Construction of composting plant and pretreatment plant for municipal waste for the needs of RSUO-Region Botevgrad (Q3884181)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884181 in Bulgaria
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Construction of composting plant and pretreatment plant for municipal waste for the needs of RSUO-Region Botevgrad |
Project Q3884181 in Bulgaria |
Statements
6,154,024.14 Bulgarian lev
0 references
3,138,552.31 Euro
0 references
8,048,947.64 Bulgarian lev
0 references
4,104,963.3 Euro
0 references
76.46 percent
0 references
12 April 2018
0 references
31 May 2024
0 references
ОБЩИНА БОТЕВГРАД
0 references
Общата цел на настоящото проектно предложение е намаляване на количеството депонирани БО от членовете на РСУО – регион Ботевград, чрез осигуряване на допълнителен капацитет за предварително третиране на смесено събрани БО и за разделно събиране и рециклиране чрез компостиране на зелени и биоразградими отпадъци. В рамките на проекта се предвижда изготвяне, съгласуване и одобрение на инвестиционен проект и изпълнение на дейности по изграждане на инсталации за компостиране на зелени и биоразградими отпадъци и за предварително третиране на смесено събраните БО. Инсталациите ще бъдат разположени на терен, публична общинска собственост в местността „Темуша“. Капацитетът на инсталацията за компостиране е 2770 т/год. като е избран технологичен процес с аеробно разграждане в двустранно обслужваеми открити компостни купове без принудителна аерация. Каптацитетът на инсталацията за предварително третиране на смесени БО е до 9000 т/год, включваща сортиране и отделяне на рециклируемите фракции и модул за стабилизиране на подситовата фракция. Настоящото проектно предложение отчита нагласите на населението от общините – Ботевград, Правец, Етрополе, към разделното събиране на зелени и биоразградимите отпадъци, към употреба на компост от отпадъци, както и степента на осведоменост на населението за нуждите от осигуряване на необходимите количества зелени и биоразградими БО. За осигуряване на законосъобразното изпълнение на строителството ще бъдат изпълнени дейности по оценка на съответствието на инвестиционния проект и строителен надзор по време на строителството. За информиране на обществеността относно финансовия принос на ЕС за изпълнение на проекта ще бъдат изпълнени дейности за информация и комуникация. В резултат от изпълнението на проекта ще се намали въздействието върху околната среда, причинено от образуваните отпадъци, ще се подобри ефективността на използване на ресурсите и ще се стимулират инвестициите в областта на управление на отпадъците. (Bulgarian)
0 references
The overall objective of this project proposal is to reduce the amount of BO landfilled by the members of the RSPO — Botevgrad region, by providing additional capacity for pre-treatment of mixed collected BOs and for separate collection and recycling through composting of green and biodegradable waste. The project envisages the preparation, coordination and approval of investment project and implementation of activities for the construction of installations for composting green and biodegradable waste and for the pre-treatment of mixed collected BOs. The installations will be located on a public municipal property in Temusha locality. The capacity of the composting plant is 2 770 t/year and aerobic digestion process has been selected in double-sided serviceable open compost clusters without forced aeration. The capacity of the pre-treatment plant for mixed BOs is up to 9000 tonnes/year, including sorting and separation of the recyclable fraction and a module for stabilising the saturated fraction. This project proposal takes into account the attitudes of the population from the municipalities — Botevgrad, Pravets, Etropole, towards the separate collection of green and biodegradable waste, towards the use of compost from waste, as well as the level of awareness of the population about the needs of providing the necessary quantities of green and biodegradable waste. To ensure the lawful execution of the construction will be carried out conformity assessment activities of the investment project and construction supervision during the construction. Information and communication activities will be implemented to inform the public about the EU contribution to the implementation of the project. The implementation of the project will reduce the environmental impact caused by the generated waste, improve resource efficiency and stimulate investment in waste management. (English)
2 December 2021
0 references
L’objectif général de la présente proposition de projet est de réduire la quantité d’OGM mis en décharge par les membres de la région RSPO — Botevgrad, en fournissant des capacités supplémentaires pour le prétraitement des OB collectés en mélange et pour la collecte séparée et le recyclage par compostage des déchets verts et biodégradables. Le projet prévoit la préparation, la coordination et l’approbation du projet d’investissement et la mise en œuvre d’activités de construction d’installations de compostage de déchets verts et biodégradables et de prétraitement des OB collectés en mélange. Les installations seront situées sur une propriété municipale publique dans la localité de Temusha. La capacité de l’usine de compostage est de 2 770 t/an et le processus de digestion aérobie a été sélectionné dans des grappes de compost ouvert recto-verso sans aération forcée. La capacité de l’usine de prétraitement pour les BO mixtes est jusqu’à 9000 tonnes/an, y compris le tri et la séparation de la fraction recyclable et un module de stabilisation de la fraction saturée. Cette proposition de projet tient compte des attitudes de la population des municipalités — Botevgrad, Pravets, Etropole — vis-à-vis de la collecte séparée des déchets verts et biodégradables, de l’utilisation du compost issu des déchets, ainsi que du niveau de sensibilisation de la population aux besoins de fournir les quantités nécessaires de déchets verts et biodégradables. Afin d’assurer l’exécution légale de la construction, les activités d’évaluation de la conformité du projet d’investissement et de supervision de la construction seront réalisées pendant la construction. Des activités d’information et de communication seront mises en œuvre pour informer le public de la contribution de l’UE à la mise en œuvre du projet. La mise en œuvre du projet permettra de réduire l’impact environnemental causé par les déchets produits, d’améliorer l’utilisation efficace des ressources et de stimuler les investissements dans la gestion des déchets. (French)
3 December 2021
0 references
Das übergeordnete Ziel dieses Projektvorschlags besteht darin, die von den Mitgliedern der RSPO-Region Botevgrad deponierte Menge an BO zu verringern, indem zusätzliche Kapazitäten für die Vorbehandlung gemischter Sammelbehälter und für die getrennte Sammlung und Verwertung durch Kompostierung grüner und biologisch abbaubarer Abfälle bereitgestellt werden. Das Projekt sieht die Vorbereitung, Koordinierung und Genehmigung von Investitionsvorhaben sowie die Durchführung von Maßnahmen für den Bau von Anlagen zur Kompostierung grüner und biologisch abbaubarer Abfälle sowie für die Vorbehandlung gemischter BOs vor. Die Anlagen befinden sich auf einem öffentlichen kommunalen Grundstück in Temusha. Die Kapazität der Kompostieranlage beträgt 2 770 t/Jahr und der aerobe Verdauungsprozess wurde in doppelseitig bedienbaren offenen Kompost-Clustern ohne Zwangsbelüftung ausgewählt. Die Kapazität der Vorbehandlungsanlage für gemischte BOs beträgt bis zu 9000 Tonnen/Jahr, einschließlich Sortierung und Trennung der recycelbaren Fraktion und eines Moduls zur Stabilisierung der gesättigten Fraktion. Dieser Projektvorschlag berücksichtigt die Haltung der Bevölkerung aus den Gemeinden Botevgrad, Pravets, Etropole, zur getrennten Sammlung grüner und biologisch abbaubarer Abfälle, zur Verwendung von Kompost aus Abfällen sowie dem Grad des Bewusstseins der Bevölkerung für den Bedarf an umweltverträglichen und biologisch abbaubaren Abfällen. Um die rechtmäßige Ausführung des Baus zu gewährleisten, wird die Konformitätsbewertung des Investitionsvorhabens und die Bauaufsicht während des Baus durchgeführt. Informations- und Kommunikationsmaßnahmen werden durchgeführt, um die Öffentlichkeit über den Beitrag der EU zur Durchführung des Projekts zu informieren. Durch die Durchführung des Projekts werden die durch die anfallenden Abfälle verursachten Umweltauswirkungen verringert, die Ressourceneffizienz verbessert und Investitionen in die Abfallwirtschaft angeregt. (German)
4 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van dit projectvoorstel is het verminderen van de hoeveelheid BO die door de leden van de RSPO — Botevgrad-regio wordt gestort, door extra capaciteit te bieden voor de voorbehandeling van gemengde ingezamelde BO’s en voor gescheiden inzameling en recycling door compostering van groen en biologisch afbreekbaar afval. Het project voorziet in de voorbereiding, coördinatie en goedkeuring van investeringsprojecten en de uitvoering van activiteiten voor de bouw van installaties voor de compostering van groen en biologisch afbreekbaar afval en voor de voorbehandeling van gemengde ingezamelde BO’s. De installaties zullen zich bevinden op een openbaar gemeentelijk pand in Temusha. De capaciteit van de composteerinstallatie is 2 770 t/jaar en het aerobe vergistingsproces is geselecteerd in dubbelzijdige bruikbare open compostclusters zonder gedwongen beluchting. De capaciteit van de voorbehandelingsinstallatie voor gemengde BO’s bedraagt maximaal 9000 ton/jaar, inclusief sortering en scheiding van de recycleerbare fractie en een module voor het stabiliseren van de verzadigde fractie. In dit projectvoorstel wordt rekening gehouden met de houding van de bevolking van de gemeenten — Botevgrad, Pravets, Etropole — ten aanzien van de gescheiden inzameling van groen en biologisch afbreekbaar afval, ten opzichte van het gebruik van compost uit afval, en met het bewustzijn van de bevolking over de noodzaak om de nodige hoeveelheden groen en biologisch afbreekbaar afval te leveren. Om ervoor te zorgen dat de bouw rechtmatig wordt uitgevoerd, worden tijdens de bouw conformiteitsbeoordelingsactiviteiten van het investeringsproject en toezicht op de bouw uitgevoerd. Er zullen voorlichtings- en communicatieactiviteiten worden uitgevoerd om het publiek te informeren over de bijdrage van de EU aan de uitvoering van het project. De uitvoering van het project zal de milieueffecten van het geproduceerde afval verminderen, de hulpbronnenefficiëntie verbeteren en investeringen in afvalbeheer stimuleren. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'obiettivo generale della presente proposta di progetto è ridurre la quantità di BO collocato in discarica dai membri della regione RSPO — Botevgrad, fornendo capacità aggiuntive per il pretrattamento dei BO raccolti misti e per la raccolta differenziata e il riciclaggio attraverso il compostaggio di rifiuti verdi e biodegradabili. Il progetto prevede la preparazione, il coordinamento e l'approvazione di progetti di investimento e l'attuazione di attività per la costruzione di impianti per il compostaggio di rifiuti verdi e biodegradabili e per il pretrattamento dei BO raccolti misti. Gli impianti saranno situati in una proprietà comunale pubblica in località Temusha. La capacità dell'impianto di compostaggio è di 2 770 t/anno e il processo di digestione aerobica è stato selezionato in cluster di compost aperti su due lati senza aerazione forzata. La capacità dell'impianto di pretrattamento per i BO misti è fino a 9000 tonnellate/anno, compresa la cernita e la separazione della frazione riciclabile e un modulo per stabilizzare la frazione satura. Questa proposta di progetto tiene conto dell'atteggiamento della popolazione dei comuni — Botevgrad, Pravets, Etropole, nei confronti della raccolta differenziata dei rifiuti verdi e biodegradabili, dell'uso del compost dei rifiuti, nonché del livello di consapevolezza della popolazione circa le esigenze di fornire le quantità necessarie di rifiuti verdi e biodegradabili. Per garantire l'esecuzione legale della costruzione saranno svolte attività di valutazione della conformità del progetto di investimento e supervisione della costruzione durante la costruzione. Saranno realizzate attività di informazione e comunicazione per informare il pubblico in merito al contributo dell'UE all'attuazione del progetto. L'attuazione del progetto ridurrà l'impatto ambientale causato dai rifiuti generati, migliorerà l'efficienza delle risorse e stimolerà gli investimenti nella gestione dei rifiuti. (Italian)
13 January 2022
0 references
El objetivo general de esta propuesta de proyecto es reducir la cantidad de BO depositados en vertederos por los miembros de la RSPO — región de Botevgrad, proporcionando capacidad adicional para el tratamiento previo de los BO recogidos mixtos y para la recogida separada y el reciclado mediante el compostaje de residuos verdes y biodegradables. El proyecto prevé la preparación, coordinación y aprobación del proyecto de inversión y la realización de actividades para la construcción de instalaciones de compostaje de residuos verdes y biodegradables y para el tratamiento previo de juntas mixtas recogidas. Las instalaciones estarán ubicadas en una propiedad municipal pública en la localidad de Temusha. La capacidad de la planta de compostaje es de 2 770 t/año y se ha seleccionado el proceso de digestión aeróbica en racimos de compost abierto de doble cara sin aireación forzada. La capacidad de la planta de pretratamiento para los BO mezclados es de hasta 9000 toneladas/año, incluida la clasificación y separación de la fracción reciclable y un módulo para estabilizar la fracción saturada. Esta propuesta de proyecto tiene en cuenta las actitudes de la población de los municipios — Botevgrad, Pravets, Etropole, hacia la recogida selectiva de residuos verdes y biodegradables, hacia el uso de compost a partir de residuos, así como el nivel de sensibilización de la población sobre las necesidades de proporcionar las cantidades necesarias de residuos verdes y biodegradables. Para garantizar que la ejecución lícita de la construcción se llevará a cabo actividades de evaluación de la conformidad del proyecto de inversión y la supervisión de la construcción durante la construcción. Se llevarán a cabo actividades de información y comunicación para informar al público sobre la contribución de la UE a la ejecución del proyecto. La ejecución del proyecto reducirá el impacto ambiental causado por los residuos generados, mejorará la eficiencia de los recursos y estimulará la inversión en la gestión de residuos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det overordnede mål med dette projektforslag er at reducere mængden af BO, der deponeres af medlemmerne af RSPO-regionen Botevgrad, ved at tilvejebringe yderligere kapacitet til forbehandling af blandede indsamlede BO'er og til særskilt indsamling og genanvendelse gennem kompostering af grønt og bionedbrydeligt affald. Projektet omfatter forberedelse, koordinering og godkendelse af investeringsprojekter og gennemførelse af aktiviteter til opførelse af anlæg til kompostering af grønt og bionedbrydeligt affald og til forbehandling af blandede indsamlede BO'er. Anlæggene vil blive placeret på en offentlig kommunal ejendom i Temusha-lokaliteten. Komposteringsanlæggets kapacitet er 2 770 t/år, og aerob nedbrydningsproces er blevet udvalgt i dobbeltsidede serviceable åbne kompostklynger uden tvungen beluftning. Forbehandlingsanlæggets kapacitet til blandede BO'er er op til 9000 tons/år, herunder sortering og adskillelse af den genanvendelige fraktion og et modul til stabilisering af den mættede fraktion. Dette projektforslag tager højde for holdningerne hos befolkningen i kommunerne — Botevgrad, Pravets, Etropol, til særskilt indsamling af grønt og bionedbrydeligt affald til anvendelse af kompost fra affald samt befolkningens bevidsthed om behovet for at tilvejebringe de nødvendige mængder grønt og bionedbrydeligt affald. For at sikre den lovlige udførelse af opførelsen vil der blive udført overensstemmelsesvurdering af investeringsprojektet og byggetilsyn under opførelsen. Der vil blive gennemført informations- og kommunikationsaktiviteter for at informere offentligheden om EU's bidrag til gennemførelsen af projektet. Gennemførelsen af projektet vil reducere miljøbelastningen fra det producerede affald, forbedre ressourceeffektiviteten og stimulere investeringer i affaldshåndtering. (Danish)
19 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος της παρούσας πρότασης έργου είναι η μείωση της ποσότητας BO που απορρίπτεται από τα μέλη της περιφέρειας RSPO — Botevgrad, με την παροχή πρόσθετης ικανότητας προεπεξεργασίας των μεικτών συλλεγόμενων BO και χωριστής συλλογής και ανακύκλωσης μέσω λιπασματοποίησης πράσινων και βιοαποδομήσιμων αποβλήτων. Το σχέδιο προβλέπει την προετοιμασία, τον συντονισμό και την έγκριση του επενδυτικού σχεδίου και την υλοποίηση δραστηριοτήτων για την κατασκευή εγκαταστάσεων λιπασματοποίησης πράσινων και βιοαποδομήσιμων αποβλήτων και για την προεπεξεργασία των μεικτών συλλεγόμενων BO. Οι εγκαταστάσεις θα βρίσκονται σε δημόσιο δημοτικό ακίνητο στην περιοχή Temusha. Η δυναμικότητα της μονάδας λιπασματοποίησης είναι 2 770 t/έτος και η διαδικασία αερόβιας χώνευσης έχει επιλεγεί σε εξυπηρετούμενα ανοικτά συμπλέγματα λιπασματοποίησης διπλής όψης χωρίς αναγκαστικό αερισμό. Η δυναμικότητα της μονάδας προεπεξεργασίας για μείγματα BO είναι έως 9000 τόνοι/έτος, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής και του διαχωρισμού του ανακυκλώσιμου κλάσματος και μιας μονάδας για τη σταθεροποίηση του κορεσμένου κλάσματος. Η παρούσα πρόταση έργου λαμβάνει υπόψη τη στάση του πληθυσμού των δήμων — Botevgrad, Pravets, Etropole, όσον αφορά τη χωριστή συλλογή πράσινων και βιοαποδομήσιμων αποβλήτων, τη χρήση του λιπασματοποίησης από απόβλητα, καθώς και το επίπεδο ευαισθητοποίησης του πληθυσμού σχετικά με τις ανάγκες παροχής των απαραίτητων ποσοτήτων πράσινων και βιοαποδομήσιμων αποβλήτων. Για να διασφαλιστεί η νόμιμη εκτέλεση της κατασκευής, θα διενεργούνται δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης του επενδυτικού έργου και επίβλεψη κατασκευής κατά τη διάρκεια της κατασκευής. Θα υλοποιηθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τη συμβολή της ΕΕ στην υλοποίηση του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα μειώσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των παραγόμενων αποβλήτων, θα βελτιώσει την αποδοτικότητα των πόρων και θα τονώσει τις επενδύσεις στη διαχείριση των αποβλήτων. (Greek)
19 July 2022
0 references
Opći cilj ovog projektnog prijedloga je smanjenje količine OB-a koje su odložile članice RSPO – Botevgrad, osiguravanjem dodatnih kapaciteta za predobradu mješovitih skupljenih BO-ova te za odvojeno prikupljanje i recikliranje kompostiranjem zelenog i biorazgradivog otpada. Projektom se predviđa priprema, koordinacija i odobravanje investicijskog projekta i provedba aktivnosti za izgradnju postrojenja za kompostiranje zelenog i biorazgradivog otpada te za predobradu mješovitih skupljenih BO-ova. Postrojenja će biti smještena na javnoj općinskoj imovini u mjestu Temusha. Kapacitet postrojenja za kompostiranje iznosi 2770 tona godišnje, a proces aerobne razgradnje odabran je u dvostranim servisnim otvorenim kompostnim klasterima bez prisilnog prozračivanja. Kapacitet postrojenja za predobradu miješanih BO-ova iznosi do 9000 tona godišnje, uključujući razvrstavanje i odvajanje frakcije koja se može reciklirati i modul za stabilizaciju zasićene frakcije. Ovim se prijedlogom projekta uzimaju u obzir stavovi stanovništva iz općina – Botevgrad, Pravets, Etropole, prema odvojenom prikupljanju zelenog i biorazgradivog otpada, prema uporabi komposta iz otpada, kao i razina svijesti stanovništva o potrebama pružanja potrebnih količina zelenog i biorazgradivog otpada. Kako bi se osiguralo zakonito izvođenje gradnje provest će se aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti investicijskog projekta i nadzora izgradnje tijekom izgradnje. Aktivnosti informiranja i komunikacije provodit će se kako bi se javnost informirala o doprinosu EU-a provedbi projekta. Provedbom projekta smanjit će se utjecaj stvorenog otpada na okoliš, poboljšati učinkovitost resursa i potaknuti ulaganja u gospodarenje otpadom. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Obiectivul general al acestei propuneri de proiect este de a reduce cantitatea de BO depozitate de membrii RSPO – regiunea Botevgrad, prin asigurarea unei capacități suplimentare de pretratare a OO colectate mixte și de colectare separată și reciclare prin compostarea deșeurilor verzi și biodegradabile. Proiectul are în vedere pregătirea, coordonarea și aprobarea proiectului de investiții și punerea în aplicare a activităților de construcție a instalațiilor de compostare a deșeurilor verzi și biodegradabile și de pretratare a OO colectate în amestec. Instalațiile vor fi amplasate pe o proprietate publică municipală din localitatea Temusha. Capacitatea instalației de compostare este de 2 770 t/an, iar procesul de digestie aerobă a fost selectat în clustere deschise de compost cu două fețe, fără aerare forțată. Capacitatea stației de pretratare pentru OO mixte este de până la 9000 tone/an, inclusiv sortarea și separarea fracției reciclabile și un modul pentru stabilizarea fracției saturate. Această propunere de proiect ia în considerare atitudinile populației din municipalitățile Botevgrad, Pravets, Etropole, față de colectarea separată a deșeurilor verzi și biodegradabile, față de utilizarea compostului din deșeuri, precum și nivelul de conștientizare a populației cu privire la necesitatea furnizării cantităților necesare de deșeuri verzi și biodegradabile. Pentru a asigura executarea legală a construcției vor fi efectuate activități de evaluare a conformității proiectului de investiții și de supraveghere a construcției în timpul construcției. Activitățile de informare și comunicare vor fi puse în aplicare pentru a informa publicul cu privire la contribuția UE la punerea în aplicare a proiectului. Implementarea proiectului va reduce impactul asupra mediului cauzat de deșeurile generate, va îmbunătăți eficiența resurselor și va stimula investițiile în gestionarea deșeurilor. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Celkovým cieľom tohto návrhu projektu je znížiť množstvo BO ukladaného členmi regiónu RSPO – Botevgrad poskytnutím dodatočných kapacít na predbežné spracovanie zmiešaných vyzbieraných BO a na separovaný zber a recykláciu prostredníctvom kompostovania zeleného a biologicky rozložiteľného odpadu. Projekt predpokladá prípravu, koordináciu a schvaľovanie investičného projektu a realizáciu činností na výstavbu zariadení na kompostovanie zeleného a biologicky rozložiteľného odpadu a na predbežnú úpravu zmiešaných vyzbieraných BO. Zariadenia sa budú nachádzať na verejnom mestskom pozemku v lokalite Temusha. Kapacita kompostovacieho zariadenia je 2 770 t/rok a proces aeróbnej digescie bol vybraný v obojstranných servisných klastrov otvoreného kompostu bez núteného prevzdušňovania. Kapacita zariadenia na predbežnú úpravu zmiešaných BO je do 9000 ton/rok vrátane triedenia a oddelenia recyklovateľnej frakcie a modulu na stabilizáciu nasýtenej frakcie. V tomto návrhu projektu sa zohľadňujú postoje obyvateľstva obcí Botevgrad, Pravets, Etropole k separovanému zberu zeleného a biologicky rozložiteľného odpadu, k využívaniu kompostu z odpadu, ako aj úroveň informovanosti obyvateľstva o potrebách zabezpečenia potrebných množstiev zeleného a biologicky rozložiteľného odpadu. Na zabezpečenie zákonného vykonania stavby sa budú vykonávať činnosti posudzovania zhody investičného projektu a stavebného dozoru počas výstavby. Budú sa realizovať informačné a komunikačné činnosti s cieľom informovať verejnosť o príspevku EÚ k realizácii projektu. Realizáciou projektu sa zníži vplyv vzniknutého odpadu na životné prostredie, zlepší sa efektívnosť využívania zdrojov a podporia sa investície do odpadového hospodárstva. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali ta’ din il-proposta tal-proġett huwa li jitnaqqas l-ammont ta’ BO li jintrema fil-miżbliet mill-membri tar-reġjun RSPO — Botevgrad, billi tiġi pprovduta kapaċità addizzjonali għat-trattament minn qabel ta’ BOs miġbura mħallta u għall-ġbir separat u r-riċiklaġġ permezz tal-ikkompostjar ta’ skart ekoloġiku u bijodegradabbli. Il-proġett jipprevedi t-tħejjija, il-koordinazzjoni u l-approvazzjoni ta’ proġett ta’ investiment u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet għall-kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet għall-ikkompostjar ta’ skart ekoloġiku u bijodegradabbli u għat-trattament minn qabel ta’ BOs miġbura mħallta. L-installazzjonijiet se jkunu jinsabu fuq proprjetà muniċipali pubblika fil-lokalità ta’ Temusha. Il-kapaċità tal-impjant tal-kompost hija ta’ 2 770 t/sena u l-proċess ta’ diġestjoni aerobika ġie magħżul f’raggruppamenti ta’ kompost miftuħ li jista’ jintuża b’mod doppju mingħajr aerazzjoni furzata. Il-kapaċità tal-impjant tat-trattament minn qabel għal BOs imħallta hija sa 9000 tunnellata fis-sena, inklużi l-għażla u s-separazzjoni tal-frazzjoni riċiklabbli u modulu għall-istabbilizzazzjoni tal-frazzjoni saturata. Din il-proposta tal-proġett tqis l-attitudnijiet tal-popolazzjoni mill-muniċipalitajiet — Botevgrad, Pravets, Etropole, lejn il-ġbir separat ta’ skart ekoloġiku u bijodegradabbli, lejn l-użu ta’ kompost mill-iskart, kif ukoll il-livell ta’ għarfien tal-popolazzjoni dwar il-ħtiġijiet li jiġu pprovduti l-kwantitajiet meħtieġa ta’ skart ekoloġiku u bijodegradabbli. Biex tiġi żgurata l-eżekuzzjoni legali tal-kostruzzjoni se jitwettqu attivitajiet ta’ valutazzjoni tal-konformità tal-proġett ta’ investiment u s-superviżjoni tal-kostruzzjoni matul il-kostruzzjoni. L-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni se jiġu implimentati biex jinfurmaw lill-pubbliku dwar il-kontribut tal-UE għall-implimentazzjoni tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se tnaqqas l-impatt ambjentali kkawżat mill-iskart iġġenerat, ittejjeb l-effiċjenza tar-riżorsi u tistimula l-investiment fil-ġestjoni tal-iskart. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O objetivo geral desta proposta de projeto é reduzir a quantidade de BO depositada pelos membros da RSPO — região de Botevgrad, proporcionando capacidade adicional para o pré-tratamento de OB mistas recolhidas e para a recolha seletiva e reciclagem através da compostagem de resíduos verdes e biodegradáveis. O projeto prevê a preparação, coordenação e aprovação do projeto de investimento e a realização de atividades para a construção de instalações de compostagem de resíduos verdes e biodegradáveis e para o pré-tratamento de OB mistas recolhidas. As instalações estarão localizadas em um imóvel municipal público na localidade de Temusha. A capacidade da unidade de compostagem é de 2 770 t/ano e o processo de digestão aeróbia foi selecionado em clusters de compostagem abertos de dupla face sem arejamento forçado. A capacidade da instalação de pré-tratamento para os OB mistos é de até 9 000 toneladas/ano, incluindo a triagem e a separação da fração reciclável e um módulo de estabilização da fração saturada. Esta proposta de projeto tem em conta as atitudes da população dos municípios — Botevgrad, Pravets, Etropole, em relação à recolha seletiva de resíduos verdes e biodegradáveis, em relação à utilização do composto a partir de resíduos, bem como o nível de sensibilização da população para as necessidades de fornecimento das quantidades necessárias de resíduos verdes e biodegradáveis. A fim de assegurar a execução legal da construção, serão realizadas atividades de avaliação da conformidade do projeto de investimento e supervisão da construção durante a construção. Serão realizadas atividades de informação e comunicação para informar o público sobre a contribuição da UE para a execução do projeto. A execução do projeto reduzirá o impacto ambiental causado pelos resíduos gerados, melhorará a eficiência dos recursos e estimulará o investimento na gestão de resíduos. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Tämän hanke-ehdotuksen yleisenä tavoitteena on vähentää RSPO-Botevgradin alueen jäsenten kaatopaikalle sijoittamien jätteiden määrää tarjoamalla lisäkapasiteettia kerättyjen sekayhdisteiden esikäsittelyyn ja erilliskeräykseen ja kierrätykseen vihreän ja biohajoavan jätteen kompostoimalla. Hankkeessa suunnitellaan investointihankkeen valmistelua, koordinointia ja hyväksymistä sekä toteutetaan toimia, jotka liittyvät vihreiden ja biohajoavien jätteiden kompostointilaitosten rakentamiseen sekä kerättyjen sekayhdisteiden esikäsittelyyn. Laitteistot sijaitsevat Temushan paikkakunnalla sijaitsevalla kunnallisella kiinteistöllä. Kompostointilaitoksen kapasiteetti on 2 770 t/vuosi, ja aerobinen mädätysprosessi on valittu kaksipuolisissa käytössä olevissa avoimissa kompostiklustereissa ilman pakollista ilmastusta. Sekayhdisteiden esikäsittelylaitoksen kapasiteetti on enintään 9000 tonnia vuodessa, mukaan lukien kierrätettävän jakeen lajittelu ja erottaminen sekä moduuli tyydyttyneen fraktion vakauttamiseksi. Hanke-ehdotuksessa otetaan huomioon kuntien (Botevgrad, Pravets, Etropole) asennoituminen vihreän ja biohajoavan jätteen erilliskeräykseen, jätteestä saatavan kompostin käyttöön sekä väestön tietoisuus tarpeista toimittaa tarvittavat määrät vihreää ja biohajoavaa jätettä. Rakentamisen laillisen toteuttamisen varmistamiseksi suoritetaan investointihankkeen vaatimustenmukaisuuden arviointi ja rakentamisen valvonta rakentamisen aikana. Tiedotus- ja viestintätoimia toteutetaan, jotta yleisölle tiedotetaan EU:n panoksesta hankkeen toteuttamiseen. Hankkeen toteuttaminen vähentää syntyvän jätteen aiheuttamia ympäristövaikutuksia, parantaa resurssitehokkuutta ja kannustaa investoimaan jätehuoltoon. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Ogólnym celem niniejszego wniosku w sprawie projektu jest zmniejszenie ilości BO składowanego przez członków regionu RSPO – Botevgrad poprzez zapewnienie dodatkowych zdolności w zakresie wstępnej obróbki zebranych zmieszanych BO oraz selektywnej zbiórki i recyklingu poprzez kompostowanie odpadów zielonych i ulegających biodegradacji. Projekt przewiduje przygotowanie, koordynację i zatwierdzenie projektu inwestycyjnego oraz realizację działań w zakresie budowy instalacji do kompostowania odpadów zielonych i biodegradowalnych oraz wstępnej obróbki zebranych zmieszanych BO. Instalacje będą zlokalizowane na terenie gminy miejskiej w miejscowości Temusha. Wydajność kompostowni wynosi 2 770 t/rok, a proces fermentacji tlenowej został wybrany w dwustronnych otwartych klastrach kompostowych bez przymusowego napowietrzania. Wydajność zakładu obróbki wstępnej mieszanego BO wynosi do 9000 ton rocznie, w tym sortowanie i oddzielanie frakcji nadającej się do recyklingu oraz moduł stabilizacji frakcji nasyconej. Niniejszy projekt uwzględnia postawy ludności gmin – Botevgrad, Pravets, Etropole – wobec selektywnej zbiórki odpadów zielonych i ulegających biodegradacji, wobec wykorzystania kompostu z odpadów, a także poziom świadomości ludności na temat potrzeb zapewnienia niezbędnych ilości odpadów zielonych i ulegających biodegradacji. W celu zapewnienia zgodnego z prawem wykonania budowy prowadzone będą czynności związane z oceną zgodności projektu inwestycyjnego oraz nadzorem budowlanym w trakcie budowy. Prowadzone będą działania informacyjne i komunikacyjne w celu informowania opinii publicznej o wkładzie UE w realizację projektu. Realizacja projektu zmniejszy wpływ wytwarzanych odpadów na środowisko, poprawi efektywne gospodarowanie zasobami i pobudzi inwestycje w gospodarowanie odpadami. (Polish)
19 July 2022
0 references
Splošni cilj tega predloga projekta je zmanjšati količino BO, ki jo odlagajo člani RSPO – Botevgrad, z zagotavljanjem dodatnih zmogljivosti za predhodno obdelavo mešanih zbranih živalskih odpadkov ter za ločeno zbiranje in recikliranje s kompostiranjem zelenih in biološko razgradljivih odpadkov. Projekt predvideva pripravo, koordinacijo in odobritev investicijskega projekta ter izvedbo aktivnosti za gradnjo naprav za kompostiranje zelenih in biološko razgradljivih odpadkov ter za predhodno obdelavo mešanih zbranih BO. Objekti se bodo nahajali na javnem občinskem zemljišču v kraju Temusha. Zmogljivost obrata za kompostiranje je 2 770 t/leto in aerobni proces razgradnje je bil izbran v dvostransko delujočih odprtih kompostnih grozdih brez prisilnega prezračevanja. Zmogljivost naprave za predobdelavo za mešane BO je do 9000 ton/leto, vključno z razvrščanjem in ločevanjem frakcije, ki jo je mogoče reciklirati, in modula za stabilizacijo nasičene frakcije. Ta predlog projekta upošteva odnos prebivalstva iz občin – Botevgrad, Pravets, Etropole – do ločenega zbiranja zelenih in biološko razgradljivih odpadkov do uporabe komposta iz odpadkov ter stopnjo ozaveščenosti prebivalstva o potrebah po zagotavljanju potrebnih količin zelenih in biološko razgradljivih odpadkov. Za zagotovitev zakonite izvedbe gradnje se bodo med gradnjo izvajale dejavnosti ugotavljanja skladnosti naložbenega projekta in gradbeni nadzor. Dejavnosti informiranja in komuniciranja se bodo izvajale za obveščanje javnosti o prispevku EU k izvajanju projekta. Izvajanje projekta bo zmanjšalo vpliv nastalih odpadkov na okolje, izboljšalo učinkovitost virov in spodbudilo naložbe v ravnanje z odpadki. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Celkovým cílem tohoto návrhu projektu je snížit množství BO ukládané na skládku členy RSPO – Botevgradu tím, že se poskytne dodatečná kapacita pro předběžné zpracování smíšených sebraných BO a pro tříděný sběr a recyklaci prostřednictvím kompostování zeleného a biologicky rozložitelného odpadu. Projekt předpokládá přípravu, koordinaci a schvalování investičního projektu a provádění činností pro výstavbu zařízení na kompostování zeleného a biologicky rozložitelného odpadu a pro předúpravu smíšených sebraných BO. Zařízení budou umístěna na veřejném městském pozemku v lokalitě Temusha. Kapacita kompostovacího zařízení je 2 770 t/rok a proces aerobní digesce byl vybrán v oboustranném provozuschopném otevřeném kompostu bez nuceného provzdušňování. Kapacita zařízení pro předúpravu smíšených BO činí 9000 tun/rok, včetně třídění a separace recyklovatelné frakce a modulu pro stabilizaci nasycené frakce. Tento návrh projektu zohledňuje postoje obyvatel obcí Botevgrad, Pravets, Etropole k oddělenému sběru zeleného a biologicky rozložitelného odpadu k využívání kompostu z odpadů, jakož i úroveň informovanosti obyvatelstva o potřebách poskytovat potřebné množství zeleného a biologicky rozložitelného odpadu. Pro zajištění zákonného provedení stavby budou v průběhu stavby prováděny činnosti posuzování shody investičního projektu a stavební dozor. Budou prováděny informační a komunikační činnosti s cílem informovat veřejnost o příspěvku EU k provádění projektu. Realizace projektu sníží dopad vzniklého odpadu na životní prostředí, zlepší účinné využívání zdrojů a podnítí investice do nakládání s odpady. (Czech)
19 July 2022
0 references
Bendras šio projekto pasiūlymo tikslas – sumažinti RSPO (Botevgrado regiono) narių sąvartynuose šalinamų BO kiekį, suteikiant papildomų pajėgumų iš anksto apdoroti mišrius surinktus biokurą ir atskirai surinkti ir perdirbti kompostuojant ekologiškas ir biologiškai skaidžias atliekas. Projekte numatoma parengti, koordinuoti ir tvirtinti investicinį projektą ir įgyvendinti veiklą, susijusią su žaliųjų ir biologiškai skaidžių atliekų kompostavimo įrenginių statyba ir mišrių surinktų žaliavų paruošiamuoju apdorojimu. Įrenginiai bus įrengti Temushos vietovėje esančiame visuomeniniame savivaldybės sklype. Kompostavimo įrenginio pajėgumas yra 2 770 t per metus, o aerobinio skaidymo procesas pasirinktas dvipusiuose atviruose komposto klasteriuose be priverstinio aeravimo. Paruošiamojo apdorojimo įrenginių pajėgumas mišriems MB yra iki 9000 tonų per metus, įskaitant perdirbamos frakcijos rūšiavimą ir atskyrimą bei sočiųjų frakcijų stabilizavimo modulį. Šiame projekto pasiūlyme atsižvelgiama į savivaldybių – Botevgrado, Pravets, Etropole – gyventojų požiūrį į atskirą žaliųjų ir biologiškai skaidžių atliekų surinkimą, į komposto naudojimą iš atliekų, taip pat į gyventojų informuotumo apie poreikį tiekti reikiamą žaliųjų ir biologiškai skaidžių atliekų kiekį lygį. Siekiant užtikrinti teisėtą statybos vykdymą, bus vykdoma investicinio projekto atitikties vertinimo veikla ir statybos priežiūra statybos metu. Bus vykdoma informavimo ir komunikacijos veikla siekiant informuoti visuomenę apie ES indėlį į projekto įgyvendinimą. Įgyvendinant projektą bus sumažintas susidariusių atliekų poveikis aplinkai, pagerintas išteklių naudojimo efektyvumas ir paskatintos investicijos į atliekų tvarkymą. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Šā projekta priekšlikuma vispārējais mērķis ir samazināt BO, ko poligonos apglabā RSPO — Botevgradas reģiona dalībnieki, nodrošinot papildu jaudu jauktu savākto BO pirmapstrādei un dalītai savākšanai un pārstrādei, kompostējot zaļos un bioloģiski noārdāmos atkritumus. Projekts paredz sagatavot, koordinēt un apstiprināt investīciju projektu, kā arī īstenot pasākumus videi nekaitīgu un bioloģiski noārdāmu atkritumu kompostēšanas iekārtu būvniecībai un jauktu savākto BO priekšapstrādei. Iekārtas tiks izvietotas uz valsts pašvaldības īpašuma Temusha apvidū. Kompostēšanas iekārtas jauda ir 2 770 t gadā, un aerobās noārdīšanās process ir izvēlēts abpusēji izmantojamās atvērtā komposta klasteros bez piespiedu aerācijas. Jaukto BO pirmapstrādes iekārtas jauda ir līdz 9000 tonnām gadā, tostarp pārstrādājamās frakcijas šķirošana un atdalīšana un piesātinātās frakcijas stabilizēšanas modulis. Šajā projekta priekšlikumā ir ņemta vērā pašvaldību — Botevgrad, Pravets, Etropole — iedzīvotāju attieksme pret zaļo un bioloģiski noārdāmo atkritumu dalītu savākšanu, pret atkritumu komposta izmantošanu, kā arī iedzīvotāju informētības līmenis par to, cik nepieciešams ir nodrošināt nepieciešamo daudzumu zaļo un bioloģiski noārdāmo atkritumu. Lai nodrošinātu būvniecības likumīgu izpildi, tiks veiktas investīciju projekta atbilstības novērtēšanas darbības un būvniecības uzraudzība būvniecības laikā. Tiks īstenoti informācijas un komunikācijas pasākumi, lai informētu sabiedrību par ES ieguldījumu projekta īstenošanā. Projekta īstenošana samazinās radīto atkritumu ietekmi uz vidi, uzlabos resursu efektivitāti un stimulēs ieguldījumus atkritumu apsaimniekošanā. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat általános célja az RSPO-Botevgrad régió tagjai által hulladéklerakóban elhelyezett BO mennyiségének csökkentése a vegyesen gyűjtött biotermékek előkezelésére, valamint a zöld és biológiailag lebomló hulladékok komposztálásával történő szelektív gyűjtésre és újrafeldolgozásra irányuló további kapacitás biztosításával. A projekt a zöld és biológiailag lebomló hulladék komposztáló létesítményeinek építésére, valamint a vegyesen gyűjtött biotermékek előkezelésére irányuló beruházási projekt előkészítését, koordinálását és jóváhagyását, valamint a tevékenységek végrehajtását irányozza elő. A létesítmények egy Temusha településen található köztulajdonban lesznek. A komposztáló üzem kapacitása 2 770 t/év, és az aerob emésztési folyamatot kétoldalas, szervizelhető nyílt komposzt klaszterekben választották ki erőltetett levegőztetés nélkül. A kevert BO-k előkezelő üzem kapacitása legfeljebb 9000 tonna/év, beleértve az újrafeldolgozható frakció válogatását és szétválasztását, valamint a telített frakció stabilizálására szolgáló modult. Ez a projektjavaslat figyelembe veszi az önkormányzatok – Botevgrad, Pravets, Etropole – lakosságának a zöld és biológiailag lebomló hulladékok elkülönített gyűjtésével, a hulladékból származó komposzt felhasználásával kapcsolatos hozzáállását, valamint a lakosság tudatosságát a szükséges zöld és biológiailag lebomló hulladékok biztosításának szükségleteivel kapcsolatban. Az építés jogszerű kivitelezésének biztosítása érdekében a beruházási projekt megfelelőségértékelési tevékenységét és az építés során az építés felügyeletét végzi. Tájékoztatási és kommunikációs tevékenységeket hajtanak végre annak érdekében, hogy tájékoztassák a nyilvánosságot a projekt végrehajtásához nyújtott uniós hozzájárulásról. A projekt végrehajtása csökkenti a keletkező hulladék környezeti hatását, javítja az erőforrás-hatékonyságot és ösztönzi a hulladékgazdálkodásba való beruházást. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an togra tionscadail seo laghdú a dhéanamh ar an méid BO atá curtha i líonadh talún ag comhaltaí réigiún RSPO — Botevgrad, trí acmhainn bhreise a sholáthar le haghaidh réamhchóireáil ar BOnna measctha a bhailítear agus le haghaidh bailiú agus athchúrsáil ar leithligh trí dhramhaíl ghlas agus in-bhithmhillte a mhúiríniú. Beartaítear leis an tionscadal tionscadal infheistíochta a ullmhú, a chomhordú agus a fhormheas agus gníomhaíochtaí a chur chun feidhme maidir le tógáil suiteálacha chun dramhaíl ghlas agus in-bhithmhillte a mhúiríniú agus chun réamhchóireáil a dhéanamh ar BOnna measctha a bhailítear. Beidh na suiteálacha lonnaithe ar mhaoin phoiblí bhardasach i gceantar Temusha. Is é cumas an ghléasra múirínithe ná 2 770 t/bliain agus roghnaíodh próiseas díleá aeróbach i mbraislí múirín oscailte dhá sheirbhís gan aerú éigeantach. Is é suas le 9000 tona in aghaidh na bliana acmhainn an ghléasra réamhchóireála le haghaidh BOnna measctha, lena n-áirítear sórtáil agus scaradh an chodáin in-athchúrsáilte agus modúl chun an codán sáithithe a chobhsú. Cuirtear san áireamh sa togra tionscadail seo meon dhaonra na mbardas — Botevgrad, Pravets, Etropole, i leith bailiú ar leithligh dramhaíola glaise agus in-bhithmhillte, i leith múirín ó dhramhaíl a úsáid, chomh maith le leibhéal feasachta an daonra faoi na riachtanais a bhaineann leis na cainníochtaí riachtanacha dramhaíola glas agus in-bhithmhillte a sholáthar. Chun a áirithiú go gcuirfear an tógáil i gcrích go dleathach, déanfar gníomhaíochtaí measúnaithe comhréireachta an tionscadail infheistíochta agus maoirseacht tógála le linn na tógála. Cuirfear gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide chun feidhme chun an pobal a chur ar an eolas faoi rannchuidiú an Aontais le cur chun feidhme an tionscadail. Laghdóidh cur i bhfeidhm an tionscadail an tionchar atá ag an dramhaíl a ghintear ar an gcomhshaol, feabhsóidh sé éifeachtúlacht acmhainní agus spreagfaidh sé infheistíocht i mbainistiú dramhaíola. (Irish)
19 July 2022
0 references
Det övergripande målet med detta projektförslag är att minska mängden bonit som deponeras av medlemmarna i regionen RSPO – Botevgrad, genom att tillhandahålla ytterligare kapacitet för förbehandling av blandade insamlade bärverk och för separat insamling och återvinning genom kompostering av grönt och biologiskt nedbrytbart avfall. Projektet omfattar utarbetande, samordning och godkännande av investeringsprojekt och genomförande av verksamheter för uppförande av anläggningar för kompostering av grönt och biologiskt nedbrytbart avfall och förbehandling av blandade insamlade bärverk. Anläggningarna kommer att vara belägna på en offentlig kommunal fastighet i Temusha ort. Komposteringsanläggningens kapacitet är 2770 ton/år och aerob nedbrytningsprocess har valts ut i dubbelsidiga servicebara öppna kompostkluster utan påtvingad luftning. Förbehandlingsanläggningens kapacitet för blandade BOs är upp till 9000 ton/år, inklusive sortering och separation av den återvinningsbara fraktionen och en modul för stabilisering av den mättade fraktionen. Detta projektförslag tar hänsyn till attityderna hos befolkningen från kommunerna – Botevgrad, Pravets, Etropole, till separat insamling av grönt och biologiskt nedbrytbart avfall, till användning av kompost från avfall, samt befolkningens medvetenhet om behovet av att tillhandahålla de nödvändiga mängderna grönt och biologiskt nedbrytbart avfall. För att säkerställa att bygget utförs på ett lagligt sätt kommer det att utföras bedömning av överensstämmelse av investeringsprojektet och byggövervakning under uppförandet. Informations- och kommunikationsverksamhet kommer att genomföras för att informera allmänheten om EU:s bidrag till genomförandet av projektet. Genomförandet av projektet kommer att minska miljöpåverkan från det genererade avfallet, förbättra resurseffektiviteten och stimulera investeringar i avfallshantering. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Käesoleva projektiettepaneku üldeesmärk on vähendada Botevgradi piirkonna RSPO liikmete poolt prügilasse ladestatud BO kogust, pakkudes täiendavat võimsust kogutud segajäätmete eeltöötlemiseks ning jäätmete liigiti kogumiseks ja ringlussevõtuks roheliste ja biolagunevate jäätmete kompostimise teel. Projektiga nähakse ette investeerimisprojekti ettevalmistamine, koordineerimine ja heakskiitmine ning roheliste ja biolagunevate jäätmete kompostimiseks ning kogutud segajäätmete eeltöötlemiseks vajalike rajatiste ehitamine. Rajatised asuvad Temusha vallas asuvas avalikus munitsipaalomandis. Kompostimistehase võimsus on 2 770 t aastas ja aeroobse kääritamise protsess on valitud kahepoolselt kasutatavates avatud kompostiklastrites ilma sunniviisilise aeratsioonita. Eeltöötlustehase võimsus segatud BO-de jaoks on kuni 9000 tonni aastas, sealhulgas ringlussevõetava fraktsiooni sortimine ja eraldamine ning küllastunud fraktsiooni stabiliseerimise moodul. Projektiettepanekus võetakse arvesse omavalitsusüksuste – Botevgrad, Pravets, Etropole – elanike suhtumist roheliste ja biolagunevate jäätmete liigiti kogumisesse, jäätmetest komposti kasutamisse ning elanikkonna teadlikkust vajadusest tagada vajalikes kogustes rohelisi ja biolagunevaid jäätmeid. Ehitustegevuse seaduslikkuse tagamiseks viiakse läbi investeerimisprojekti vastavushindamist ja ehitusjärelevalvet ehitamise ajal. Rakendatakse teavitus- ja teabevahetusmeetmeid, et teavitada üldsust ELi panusest projekti rakendamisse. Projekti rakendamine vähendab tekitatud jäätmete keskkonnamõju, parandab ressursitõhusust ja stimuleerib investeeringuid jäätmekäitlusse. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Ботевград
0 references
Етрополе
0 references
Правец
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-2.002-0016
0 references