Small brewery equipment investment and product development project (Q3748636)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3748636 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Small brewery equipment investment and product development project |
Project Q3748636 in Finland |
Statements
23,630.0 Euro
0 references
47,260.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 October 2014
0 references
31 December 2017
0 references
SONNISAARI PANIMO OY
0 references
64°56'45.85"N, 25°33'57.31"E
0 references
90420
0 references
Pienpanimon laiteinvestoinnissa hankitaan pienpanimolle soveltuvat tuotantolaitteet (keitto- ja mäskäysastiat, käymisastiat)Pienpanimon tuotekehityshankkeessa rakennetaan/hankitaan olutreseptien kehittelyyn sopiva, pieni keitto- ja mäskäyslaitteisto. Olutreseptien nopea ja jatkuva kehittely on osa modernia olutkulttuuria ja ollakseen asiakkaiden silmissä kiinnostava, panimon täytyy panostaa uusien olueiden kehittelyyn jatkuvasti. Koekeittojen tekeminen isolla, varsinaiseen tuotantoon tarkoitetulla laitteistolla ei ole taloudellisesti järkevää, joten siksi tarvitaan pieni koekeittolaitteisto. (Finnish)
0 references
In the small brewery’s equipment investment, the production equipment suitable for the small brewery (soup and mash containers, fermenting vessels) is purchased in the small brewery’s R & D project to build/acquire small cooking and mash equipment suitable for the development of beer recipes. The rapid and continuous development of beer recipes is part of modern beer culture and in order to be interesting to customers, the brewery must invest in the development of new beers continuously. It is not economically reasonable to make test soups with large equipment for actual production, which is why a small experimental cooking plant is needed. (English)
22 November 2021
0 references
Dans le cadre de l’investissement dans l’équipement de la petite brasserie, l’équipement de production adapté à la petite brasserie (conteneurs de soupe et de bouillon, cuves de fermentation) est acheté dans le cadre du projet de R & D de la petite brasserie pour la construction/acquisition de petits équipements de cuisson et de mash adaptés au développement de recettes de bière. Le développement rapide et continu des recettes de bière fait partie de la culture moderne de la bière et, pour être intéressant pour les clients, la brasserie doit investir dans le développement de nouvelles bières en permanence. Il n’est pas économiquement raisonnable de faire des soupes d’essai avec de grands équipements pour la production réelle, c’est pourquoi une petite usine de cuisson expérimentale est nécessaire. (French)
26 November 2021
0 references
Bei der Ausrüstungsinvestition der kleinen Brauerei wird im F & E-Projekt der kleinen Brauerei die für die kleine Brauerei (Suppe- und Maischebehälter, Gärgefäße) geeignete Produktionsausrüstung erworben, um kleine Koch- und Maischeausrüstungen für die Entwicklung von Bierrezepten zu bauen bzw. zu erwerben. Die schnelle und kontinuierliche Entwicklung von Bierrezepturen ist Teil der modernen Bierkultur und um für die Kunden interessant zu sein, muss die Brauerei kontinuierlich in die Entwicklung neuer Biere investieren. Es ist wirtschaftlich nicht sinnvoll, Testsuppen mit großen Geräten für die tatsächliche Produktion herzustellen, weshalb eine kleine Versuchsküche benötigt wird. (German)
30 November 2021
0 references
In de investeringen van de kleine brouwerij wordt de productieapparatuur die geschikt is voor de kleine brouwerij (soep- en mashcontainers, fermenteervaten) gekocht in het O & O-project van de kleine brouwerij om kleine kook- en mashapparatuur te bouwen/verwerven die geschikt is voor de ontwikkeling van bierrecepten. De snelle en continue ontwikkeling van bierrecepten maakt deel uit van de moderne biercultuur en om interessant te zijn voor klanten, moet de brouwerij voortdurend investeren in de ontwikkeling van nieuwe bieren. Het is economisch niet redelijk om testsoepen te maken met grote apparatuur voor de daadwerkelijke productie, daarom is een kleine experimentele kookinstallatie nodig. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Nell'investimento di attrezzature del piccolo birrificio, l'attrezzatura di produzione adatta al piccolo birrificio (contenitori per minestre e mash, recipienti per la fermentazione) viene acquistata nel progetto di R & S del piccolo birrificio per costruire/acquistare piccole attrezzature per la cottura e la pasta per lo sviluppo di ricette di birra. Il rapido e continuo sviluppo delle ricette di birra fa parte della moderna cultura della birra e per essere interessante per i clienti, il birrificio deve investire nello sviluppo di nuove birre continuamente. Non è economicamente ragionevole realizzare minestre di prova con attrezzature di grandi dimensioni per la produzione effettiva, motivo per cui è necessario un piccolo impianto di cottura sperimentale. (Italian)
12 January 2022
0 references
En la inversión en equipos de la pequeña cervecería, el equipo de producción adecuado para la pequeña fábrica de cerveza (contenedores de sopa y puré, recipientes de fermentación) se compra en el proyecto de I+D de la pequeña cervecería para construir/adquirir pequeños equipos de cocina y puré adecuados para el desarrollo de recetas de cerveza. El rápido y continuo desarrollo de las recetas de cerveza forma parte de la cultura moderna de la cerveza y para ser interesante para los clientes, la cervecería debe invertir en el desarrollo de nuevas cervezas continuamente. No es económicamente razonable hacer sopas de prueba con grandes equipos para la producción real, por lo que se necesita una pequeña planta de cocción experimental. (Spanish)
13 January 2022
0 references
W inwestycji w sprzęt małego browaru sprzęt produkcyjny odpowiedni dla małego browaru (pojemniki zupy i zacieru, zbiorniki fermentacyjne) jest nabywany w projekcie badawczo-rozwojowym małego browaru w celu budowy/nabycia małego sprzętu do gotowania i zacieru nadającego się do opracowywania receptur piwa. Szybki i ciągły rozwój receptur piwa jest częścią nowoczesnej kultury piwa i aby być interesującym dla klientów, browar musi stale inwestować w rozwój nowych piw. Nie jest ekonomicznie uzasadnione, aby testować zupy z dużym sprzętem do rzeczywistej produkcji, dlatego potrzebna jest mała eksperymentalna roślina do gotowania. (Polish)
3 November 2022
0 references
I det lilla bryggeriets investeringar i utrustning köps den produktionsutrustning som lämpar sig för det lilla bryggeriet (soppa och mash behållare, jäsningskärl) i det lilla bryggeriets FoU-projekt för att bygga/förvärva små matlagnings- och mash-utrustning som lämpar sig för utveckling av ölrecept. Den snabba och kontinuerliga utvecklingen av ölrecept är en del av den moderna ölkulturen och för att vara intressant för kunderna måste bryggeriet kontinuerligt investera i utvecklingen av nya öl. Det är inte ekonomiskt rimligt att göra provsoppa med stor utrustning för faktisk produktion, varför en liten experimentell matlagningsanläggning behövs. (Swedish)
3 November 2022
0 references
In infheistíocht trealaimh an ghrúdlainne bhig, ceannaíodh an trealamh táirgthe atá oiriúnach don ghrúdlann bheag (coimeádáin anraith agus mash, soithí coipthe) i dtionscadal T & F an ghrúdlainne chun cócaireacht bheag agus trealamh mash a thógáil/a fháil atá oiriúnach d’fhorbairt oidis beorach. Tá forbairt thapa agus leanúnach na n-oidis beoir mar chuid de chultúr beorach nua-aimseartha agus d’fhonn a bheith suimiúil do chustaiméirí, ní mór don ghrúdlann infheistíocht a dhéanamh i bhforbairt beers nua go leanúnach. Níl sé réasúnta go heacnamaíoch anraithí tástála a dhéanamh le trealamh mór le haghaidh táirgeadh iarbhír, agus sin an fáth go bhfuil gá le gléasra cócaireachta beag turgnamhach. (Irish)
3 November 2022
0 references
În investiția în echipamente a micii fabrici de bere, echipamentul de producție potrivit pentru mica fabrică de bere (containere de supă și must, vase de fermentare) este achiziționat în proiectul de cercetare și dezvoltare al fabricii de bere pentru a construi/achiziționa echipamente mici de gătit și piure adecvate pentru dezvoltarea rețetelor de bere. Dezvoltarea rapidă și continuă a rețetelor de bere face parte din cultura modernă a berii și pentru a fi interesantă pentru clienți, fabrica de bere trebuie să investească în dezvoltarea de noi beri în mod continuu. Nu este rezonabil din punct de vedere economic să se facă supe de testare cu echipamente mari pentru producția reală, motiv pentru care este necesară o mică instalație de gătit experimentală. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Pri investiciji v opremo male pivovarne je proizvodna oprema primerna za majhno pivovarno (posoda za juho in drozgo, posode za fermentacijo) kupljena v projektu R & R male pivovarne za izgradnjo/nabavo majhne opreme za kuhanje in drozge, primerne za razvoj pivskih receptov. Hiter in stalen razvoj pivskih receptov je del sodobne kulture piva in da bi bil zanimiv za stranke, mora pivovarna nenehno vlagati v razvoj novih piv. Ekonomsko ni smiselno narediti testnih juh z veliko opremo za dejansko proizvodnjo, zato je potrebna majhna eksperimentalna kuhalna naprava. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Στην επένδυση εξοπλισμού του μικρού ζυθοποιείου, ο εξοπλισμός παραγωγής που είναι κατάλληλος για το μικρό ζυθοποιείο (εμπορευματοκιβώτια σούπας και πολτού, δοχεία ζύμωσης) αγοράζεται στο έργο Ε & Α του μικρού ζυθοποιείου για να κατασκευάσει/αποκτήσει μικρό εξοπλισμό μαγειρέματος και πολτού κατάλληλο για την ανάπτυξη συνταγών μπύρας. Η ταχεία και συνεχής ανάπτυξη των συνταγών μπύρας αποτελεί μέρος της σύγχρονης κουλτούρας μπύρας και για να είναι ενδιαφέρουσα για τους πελάτες, το ζυθοποιείο πρέπει να επενδύει συνεχώς στην ανάπτυξη νέων μπίρων. Δεν είναι οικονομικά λογικό να γίνουν δοκιμαστικές σούπες με μεγάλο εξοπλισμό για την πραγματική παραγωγή, γι’ αυτό χρειάζεται μια μικρή πειραματική μονάδα μαγειρέματος. (Greek)
3 November 2022
0 references
I det lille bryggeris udstyrsinvestering købes det produktionsudstyr, der er egnet til det lille bryggeri (suppe- og mashbeholdere, gæringsbeholdere) i det lille bryggeris forsknings- og udviklingsprojekt om at bygge/erhverve små madlavnings- og mashudstyr, der er egnet til udvikling af ølopskrifter. Den hurtige og kontinuerlige udvikling af ølopskrifter er en del af den moderne ølkultur, og for at være interessant for kunderne skal bryggeriet løbende investere i udviklingen af nye øl. Det er ikke økonomisk rimeligt at lave testsupper med stort udstyr til den faktiske produktion, hvorfor der er behov for et lille eksperimentelt madlavningsanlæg. (Danish)
3 November 2022
0 references
Mažos alaus daryklos investicijos į įrangą, mažos alaus daryklos gamybos įranga (sriuba ir košės konteineriai, fermentavimo indai) įsigyjama mažos alaus daryklos mokslinių tyrimų ir plėtros projekte, siekiant sukurti/įsigyti mažą virimo ir košės įrangą, tinkamą alaus receptų kūrimui. Greitas ir nuolatinis alaus receptų kūrimas yra šiuolaikinės alaus kultūros dalis, todėl, norėdama būti įdomi klientams, alaus darykla turi nuolat investuoti į naujo alaus kūrimą. Ekonomiškai nėra pagrįsta išbandyti sriubas su didele įranga faktinei gamybai, todėl reikalingas nedidelis eksperimentinis virimo įrenginys. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
V rámci investície malého pivovaru do zariadenia sa výrobné zariadenie vhodné pre malé pivovary (kontajnery na polievky a kašu, fermentačné nádoby) nakupuje v projekte výskumu a vývoja malého pivovaru s cieľom vybudovať/získať malé vybavenie na varenie a kašu vhodné na vývoj receptov na pivo. Rýchly a nepretržitý vývoj receptov na pivo je súčasťou modernej pivnej kultúry a aby bol pre zákazníkov zaujímavý, pivovar musí neustále investovať do vývoja nových piva. Nie je ekonomicky rozumné vyrábať testovacie polievky s veľkým vybavením pre skutočnú výrobu, čo je dôvod, prečo je potrebné malé experimentálne zariadenie na varenie. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A kis sörfőzde berendezés-beruházása során a kis sörfőzde számára alkalmas gyártóberendezéseket (leves- és cefrekonténerek, erjesztő edények) a kis sörfőzde K+F projektjében vásárolják meg, hogy a sörreceptek fejlesztésére alkalmas kis főzési és cefre berendezéseket építsenek/vásároljanak. A sörreceptek gyors és folyamatos fejlesztése a modern sörkultúra része, és annak érdekében, hogy érdekes legyen az ügyfelek számára, a sörfőzdének folyamatosan be kell fektetnie az új sörök fejlesztésébe. Gazdaságilag nem ésszerű, hogy a tesztleveseket nagy berendezéssel készítsük el a tényleges termeléshez, ezért van szükség egy kis kísérleti főzőüzemre. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Väikese õlletehase seadmetesse investeerimisel ostetakse väikese õlletehase jaoks sobivad tootmisseadmed (supp ja meskimahutid, kääritusanumad) väikese õlletehase teadus- ja arendustegevuse projekti raames õlleretseptide väljatöötamiseks sobivate väikeste toiduvalmistamis- ja meskiseadmete ehitamiseks/omandamiseks. Õlleretseptide kiire ja pidev areng on osa kaasaegsest õllekultuurist ja selleks, et olla klientidele huvitav, peab õlletehas investeerima pidevalt uute õllede arendamisse. Majanduslikult ei ole mõistlik teha tegelikuks tootmiseks suurte seadmetega katsesuppe, mistõttu on vaja väikest eksperimentaalset toiduvalmistamisettevõtet. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Mazo alus darītavas iekārtu ieguldījumos mazās alus darītavas ražošanas iekārtas (zupas un misas konteineri, fermentācijas trauki) tiek iegādātas mazās alus darītavas pētniecības un izstrādes projektā, lai izveidotu/iegūtu mazas ēdiena gatavošanas un misas iekārtas, kas piemērotas alus recepšu izstrādei. Alus recepšu straujā un nepārtrauktā attīstība ir daļa no modernās alus kultūras, un, lai alus darītava būtu interesanta klientiem, tai nepārtraukti jāiegulda jaunu alus attīstībā. Nav ekonomiski pamatoti veikt testa zupas ar lielām iekārtām faktiskai ražošanai, tāpēc ir vajadzīga neliela eksperimentāla ēdiena gatavošanas iekārta. (Latvian)
3 November 2022
0 references
V investici do vybavení malého pivovaru se v rámci projektu výzkumu a vývoje malého pivovaru nakupuje výrobní zařízení vhodné pro malý pivovar (polévkové a mash kontejnery, kvašení nádob) za účelem vybudování/pořízení malého vybavení na vaření a mash vhodného pro vývoj receptur piva. Rychlý a nepřetržitý vývoj pivních receptů je součástí moderní pivní kultury a aby byl pro zákazníky zajímavý, musí pivovar neustále investovat do vývoje nových piv. Není ekonomicky rozumné vyrábět zkušební polévky s velkým zařízením pro skutečnou výrobu, a proto je zapotřebí malé experimentální varny. (Czech)
3 November 2022
0 references
No investimento em equipamentos da pequena fábrica de cerveja, o equipamento de produção adequado para a pequena cervejaria (contêineres de sopa e mosto, embarcações de fermentação) é comprado no projeto de P & amp da pequena cervejaria; D para construir/adquirir pequenos equipamentos de cozinha e massa adequados para o desenvolvimento de receitas de cerveja. O desenvolvimento rápido e contínuo de receitas de cerveja faz parte da cultura moderna da cerveja e, para ser interessante para os clientes, a cervejaria deve investir no desenvolvimento de novas cervejas continuamente. Não é economicamente razoável fazer sopas de teste com grandes equipamentos para produção real, razão pela qual uma pequena planta de cozimento experimental é necessária. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Fl-investiment fit-tagħmir tal-birrerija ż-żgħira, it-tagħmir tal-produzzjoni adattat għall-birrerija ż-żgħira (kontenituri tas-soppa u tal-maxx, bastimenti tal-fermentazzjoni) jinxtara fil-proġett ta’ R & Ż tal-birrerija ż-żgħira biex jinbena/jinxtara tagħmir żgħir tat-tisjir u tal-maxx adattat għall-iżvilupp ta’ riċetti tal-birra. L-iżvilupp rapidu u kontinwu tar-riċetti tal-birra huwa parti mill-kultura moderna tal-birra u sabiex ikun interessanti għall-klijenti, il-birrerija trid tinvesti fl-iżvilupp ta’ birer ġodda kontinwament. Mhuwiex ekonomikament raġonevoli li s-sopop tat-testijiet isiru b’tagħmir kbir għall-produzzjoni attwali, u għalhekk huwa meħtieġ impjant żgħir tat-tisjir sperimentali. (Maltese)
3 November 2022
0 references
U ulaganju u opremu male pivovare, proizvodna oprema pogodna za malu pivovaru (spremnici za juhu i kašu, posude za fermentaciju) kupuje se u projektu istraživanja i razvoja male pivovare kako bi se izgradila/stekla mala oprema za kuhanje i kaša pogodna za razvoj pivskih recepata. Brz i kontinuiran razvoj pivskih recepata dio je moderne kulture piva, a kako bi bila zanimljiva kupcima, pivovara mora kontinuirano ulagati u razvoj novih piva. Nije ekonomski razumno napraviti testne juhe s velikom opremom za stvarnu proizvodnju, zbog čega je potrebna mala eksperimentalna biljka za kuhanje. (Croatian)
3 November 2022
0 references
При инвестицията в оборудване на малката пивоварна производственото оборудване, подходящо за малката пивоварна (контейнери за супа и каша, ферментиращи съдове) се купува в проекта за научноизследователска и развойна дейност на малката пивоварна за изграждане/придобиване на малко оборудване за готвене и каша, подходящо за разработването на рецепти за бира. Бързото и непрекъснато развитие на бирените рецепти е част от съвременната бирена култура и за да бъде интересна за клиентите, пивоварната трябва непрекъснато да инвестира в развитието на нови бири. Не е икономически разумно да се правят тестови супи с голямо оборудване за действително производство, поради което е необходима малка експериментална готварска фабрика. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references