Coastal areas sustainable tourism water management in the Mediterranean (Q4298411)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298411 in France, Italy, Spain, Greece, Cyprus, Malta, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Coastal areas sustainable tourism water management in the Mediterranean |
Project Q4298411 in France, Italy, Spain, Greece, Cyprus, Malta, Croatia |
Statements
2,029,899.12 Euro
0 references
2,388,116.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 October 2019
0 references
MUNICIPALITY OF RETHYMNO
0 references
45°28'44.98"N, 12°14'45.53"E
0 references
45°26'38.51"N, 12°19'42.82"E
0 references
45°13'21.40"N, 13°36'19.69"E
0 references
38°17'21.23"N, 21°47'7.33"E
0 references
44°30'27.83"N, 11°21'56.88"E
0 references
35°54'37.01"N, 14°27'10.33"E
0 references
43°36'46.76"N, 3°50'39.23"E
0 references
39°27'31.32"N, 0°20'17.77"W
0 references
38°1'11.14"N, 1°10'10.45"W
0 references
39°29'33.86"N, 0°24'7.02"W
0 references
34°40'7.57"N, 33°1'38.35"E
0 references
35°53'0.56"N, 14°28'24.53"E
0 references
35°21'58.57"N, 24°28'39.29"E
0 references
CASTWATER is the first MED project to support sustainable tourism policies & practices on water efficiency in coastal areas. The transnational challenge is to reduce the impact of tourism activities on environmental heritage and to improve management of water resources. The project's overall objective is to support sustainable tourism water management in Med coastal areas, by improving the monitoring and assessment of the water sustainability performance of the tourism sector. CASTWATER follows a studying, testing and transferring approach of transnational cooperation, involving public authorities, tourism enterprises, and relevant agencies and stakeholders. Main outputs are: 1. Promotion of widespead uptake of water sustainability indicators & evaluation criteria to measure the tourism sector performance in water efficiency. 2. Development, validation, pilot testing and evaluation of an online tool for SMEs to monitor, compare and self-assess water efficiency status & efforts, and for public authorities to identify issues, and assess the overall situation of their territories. 3. Transferable learning & knowledge resources, and local workshops for public authorities staff on sustainable tourism water management. 4. Transferability and action plans for public authorities to support the policy integration of sustainable tourism water management approaches into policies and measures, and for enterprises to integrate best practices in their day to day operations. (English)
0 references
Castwater je prvi MED projekt kojim se podupiru politike i prakse održivog turizma u pogledu učinkovitosti vode u obalnim područjima. Transnacionalni je izazov smanjiti utjecaj turističkih aktivnosti na ekološku baštinu i poboljšati upravljanje vodnim resursima. Opći cilj projekta je podržati održivo upravljanje vodama u turizmu u obalnim područjima Meda poboljšanjem praćenja i procjene održivosti vode u turističkom sektoru. Castwater slijedi pristup proučavanja, testiranja i prijenosa transnacionalne suradnje, uključujući tijela javne vlasti, turistička poduzeća te relevantne agencije i dionike. Glavni rezultati su: 1. Promicanje široke primjene pokazatelja održivosti vode i evaluacijskih kriterija za mjerenje uspješnosti turističkog sektora u učinkovitosti vode. 2. Razvoj, vrednovanje, pilot-testiranje i evaluacija internetskog alata za MSP-ove za praćenje, usporedbu i samoprocjenu stanja i napora u pogledu učinkovitosti vode, a za javna tijela da utvrde probleme i procijene cjelokupnu situaciju na svojim državnim područjima. 3. Prenosivi resursi za učenje i znanje te lokalne radionice za osoblje javnih tijela o održivom upravljanju vodama u turizmu. 4. Prenosivost i akcijski planovi za javna tijela kako bi se podržala integracija pristupa održivom turističkom upravljanju vodama u politike i mjere te kako bi poduzeća integrirala najbolje prakse u svakodnevnom poslovanju. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Castwater è il primo progetto MED a sostegno di politiche e pratiche di turismo sostenibile in materia di efficienza idrica nelle zone costiere. La sfida transnazionale è ridurre l'impatto delle attività turistiche sul patrimonio ambientale e migliorare la gestione delle risorse idriche. L'obiettivo generale del progetto è quello di sostenere la gestione sostenibile delle acque turistiche nelle aree costiere del Mediterraneo, migliorando il monitoraggio e la valutazione delle prestazioni di sostenibilità idrica del settore turistico. Castwater segue un approccio di studio, sperimentazione e trasferimento di cooperazione transnazionale, coinvolgendo le autorità pubbliche, le imprese turistiche, le agenzie e le parti interessate. Le uscite principali sono: 1. Promozione di un'ampia diffusione di indicatori di sostenibilità dell'acqua e criteri di valutazione per misurare le prestazioni del settore turistico nell'efficienza idrica. 2. Sviluppo, convalida, test pilota e valutazione di uno strumento online per le PMI per monitorare, confrontare e autovalutare lo stato e gli sforzi in materia di efficienza idrica e per consentire alle autorità pubbliche di individuare i problemi e valutare la situazione complessiva dei loro territori. 3. Risorse di apprendimento e conoscenza trasferibili e workshop locali per il personale delle autorità pubbliche sulla gestione delle risorse idriche del turismo sostenibile. 4. Trasferibilità e piani d'azione per le autorità pubbliche per sostenere l'integrazione politica degli approcci di gestione sostenibile delle risorse idriche nel turismo sostenibile nelle politiche e nelle misure, e affinché le imprese integrino le migliori pratiche nelle loro operazioni quotidiane. (Italian)
24 October 2022
0 references
Castwater is het eerste MED-project ter ondersteuning van duurzaam toerismebeleid en -praktijken op het gebied van waterefficiëntie in kustgebieden. De transnationale uitdaging bestaat erin de impact van toeristische activiteiten op het milieuerfgoed te verminderen en het beheer van de watervoorraden te verbeteren. De algemene doelstelling van het project is het ondersteunen van duurzaam toerismewaterbeheer in de kustgebieden van Med, door de monitoring en beoordeling van de waterduurzaamheidsprestaties van de toeristische sector te verbeteren. Castwater volgt een studie-, test- en overdrachtsaanpak van transnationale samenwerking, waarbij overheden, toeristische ondernemingen en relevante agentschappen en belanghebbenden betrokken zijn. De hoofduitgangen zijn: 1. Bevordering van brede toepassing van indicatoren voor waterduurzaamheid en evaluatiecriteria om de prestaties van de toeristische sector op het gebied van waterefficiëntie te meten. 2. Ontwikkeling, validatie, proeftests en evaluatie van een online-instrument voor kmo’s om de waterefficiëntiestatus en -inspanningen te monitoren, te vergelijken en zelf te beoordelen, en voor overheidsinstanties om problemen vast te stellen en de algemene situatie van hun grondgebied te beoordelen. 3. Overdraagbare leer- en kennisbronnen, en lokale workshops voor ambtenaren over duurzaam toerisme waterbeheer. 4. Overdraagbaarheids- en actieplannen voor overheidsinstanties ter ondersteuning van de beleidsintegratie van benaderingen voor duurzaam toerisme waterbeheer in beleid en maatregelen, en voor ondernemingen om beste praktijken in hun dagelijkse activiteiten te integreren. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Castwater yra pirmasis MED projektas, skirtas remti tvaraus turizmo politiką ir praktiką, susijusią su vandens naudojimo efektyvumu pakrančių zonose. Tarptautinis uždavinys – sumažinti turizmo veiklos poveikį aplinkos paveldui ir gerinti vandens išteklių valdymą. Bendras projekto tikslas – remti tvarią turizmo vandentvarką Viduržemio jūros pakrantėse, gerinant turizmo sektoriaus vandens tvarumo rezultatų stebėseną ir vertinimą. Castwater vadovaujasi tarptautinio bendradarbiavimo tyrimu, bandymu ir perdavimu, įtraukiant valdžios institucijas, turizmo įmones ir atitinkamas agentūras bei suinteresuotuosius subjektus. Pagrindiniai rezultatai yra šie: 1. Skatinti plačiau taikyti vandens tvarumo rodiklius ir vertinimo kriterijus, kad būtų galima įvertinti turizmo sektoriaus veiklos rezultatus vandens vartojimo efektyvumo srityje. 2. Sukurti, patvirtinti, išbandyti ir vertinti MVĮ skirtą internetinę priemonę, skirtą vandens vartojimo efektyvumo būklei ir pastangoms stebėti, palyginti ir įvertinti, o valdžios institucijoms – nustatyti problemas ir įvertinti bendrą padėtį savo teritorijose. 3. Perduodami mokymosi ir žinių ištekliai, taip pat vietos valdžios institucijų darbuotojams skirti seminarai tvaraus turizmo vandentvarkos klausimais. 4. Valdžios institucijų perkeliamumas ir veiksmų planai, kuriais siekiama remti tvaraus turizmo vandentvarkos metodų integravimą į politiką ir priemones, o įmonėms – integruoti geriausią praktiką į savo kasdienę veiklą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
CASTWATER é o primeiro projeto MED a apoiar políticas de turismo sustentável & práticas sobre eficiência hídrica nas zonas costeiras. O desafio transnacional consiste em reduzir o impacto das atividades turísticas no património ambiental e melhorar a gestão dos recursos hídricos. O objetivo geral do projeto é apoiar a gestão sustentável da água do turismo nas zonas costeiras do Med, melhorando o acompanhamento e a avaliação do desempenho do setor do turismo em matéria de sustentabilidade hídrica. O CASTWATER segue uma abordagem de estudo, teste e transferência da cooperação transnacional, envolvendo autoridades públicas, empresas de turismo e agências e partes interessadas relevantes. As principais saídas são: 1. Promoção da adoção generalizada de indicadores de sustentabilidade da água & critérios de avaliação para medir o desempenho do setor do turismo em matéria de eficiência hídrica. 2. Desenvolvimento, validação, ensaio-piloto e avaliação de uma ferramenta em linha para as PME monitorizarem, compararem e autoavaliarem o estado da eficiência hídrica e os esforços envidados pelas autoridades públicas para identificar problemas e avaliar a situação global dos seus territórios. 3. Aprendizagem transferível & recursos de conhecimento, e workshops locais para funcionários das autoridades públicas sobre gestão sustentável da água do turismo. 4. Transferibilidade e planos de ação para as autoridades públicas apoiarem a integração política de abordagens de gestão sustentável da água do turismo nas políticas e medidas, e para que as empresas integrem as melhores práticas nas suas operações quotidianas. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Castwater är det första MED-projektet för att stödja politik och metoder för hållbar turism i kustområden. Den gränsöverskridande utmaningen är att minska turistverksamhetens inverkan på miljöarvet och att förbättra förvaltningen av vattenresurserna. Projektets övergripande mål är att stödja hållbar turism vattenförvaltning i Med kustområden genom att förbättra övervakningen och bedömningen av vattenhållbarheten i turismsektorn. Castwater följer en studie, testning och överföring av metoder för transnationellt samarbete, med deltagande av offentliga myndigheter, turistföretag och relevanta organ och intressenter. De viktigaste utfallen är: 1. Främjande av ett brett utnyttjande av indikatorer för vattenhållbarhet och utvärderingskriterier för att mäta turismsektorns resultat när det gäller vatteneffektivitet. 2. Utveckling, validering, pilottestning och utvärdering av ett onlineverktyg för små och medelstora företag för att övervaka, jämföra och själv bedöma vatteneffektivitetens status och insatser, och för att offentliga myndigheter ska kunna identifiera problem och bedöma den övergripande situationen inom sina territorier. 3. Överförbara utbildnings- och kunskapsresurser samt lokala workshoppar för offentliga myndigheters personal om hållbar vattenförvaltning inom turism. 4. Överförbarhet och handlingsplaner för offentliga myndigheter för att stödja den politiska integreringen av strategier för hållbar vattenförvaltning inom turismen i politik och åtgärder, och för att företagen ska kunna integrera bästa praxis i sin dagliga verksamhet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Castwater on ensimmäinen MED-hanke, jolla tuetaan kestävää matkailupolitiikkaa ja vedenkäytön tehokkuutta rannikkoalueilla. Ylikansallisena haasteena on vähentää matkailutoiminnan vaikutusta ympäristöperintöön ja parantaa vesivarojen hoitoa. Hankkeen yleistavoitteena on tukea kestävää matkailun vesihuoltoa Medin rannikkoalueilla parantamalla matkailualan vesien kestävyyden seurantaa ja arviointia. Castwater seuraa kansainvälisen yhteistyön tutkimista, testaamista ja siirtämistä, johon osallistuvat viranomaiset, matkailualan yritykset sekä asiaankuuluvat virastot ja sidosryhmät. Tärkeimmät tuotokset ovat: 1. Edistetään veden kestävyyttä koskevien indikaattoreiden ja arviointiperusteiden laajamittaista käyttöönottoa matkailualan vesitehokkuuden mittaamiseksi. 2. Kehitetään, validoidaan, testataan ja arvioidaan verkkotyökalua, jonka avulla pk-yritykset voivat seurata, vertailla ja itsearvioida vedenkäytön tehokkuutta ja toimia ja jotta viranomaiset voivat tunnistaa ongelmia ja arvioida alueidensa yleistä tilannetta. 3. Siirrettäviä oppimis- ja osaamisresursseja sekä paikallistason työpajoja viranomaisten henkilöstölle kestävän matkailun vesihuollosta. 4. Siirrettävyys ja toimintasuunnitelmat viranomaisille, joilla tuetaan kestävän matkailun vesihuollon lähestymistapojen sisällyttämistä politiikkaan ja toimenpiteisiin ja jotta yritykset voivat sisällyttää parhaat käytännöt päivittäiseen toimintaansa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é CASTWATER an chéad tionscadal MED a thacaíonn le beartais agus cleachtais turasóireachta inbhuanaithe maidir le héifeachtúlacht uisce i gceantair chósta. Is é an dúshlán trasnáisiúnta an tionchar atá ag gníomhaíochtaí turasóireachta ar an oidhreacht chomhshaoil a laghdú agus bainistiú acmhainní uisce a fheabhsú. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail tacú le bainistiú inbhuanaithe uisce turasóireachta i gceantair chósta Med, trí fhaireachán agus measúnú ar fheidhmíocht inbhuanaitheachta uisce na hearnála turasóireachta a fheabhsú. Leanann CASTWATER cur chuige staidéir, tástála agus aistrithe comhair thrasnáisiúnta, ina bhfuil údaráis phoiblí, fiontair turasóireachta, agus gníomhaireachtaí agus páirtithe leasmhara ábhartha rannpháirteach. Is iad na príomh-aschuir ná: 1. Glacadh forleathan táscairí inbhuanaitheachta uisce agus critéir mheastóireachta a chur chun cinn chun feidhmíocht earnáil na turasóireachta in éifeachtúlacht uisce a thomhas. 2. Forbairt, bailíochtú, tástáil phíolótach agus meastóireacht ar uirlis ar líne do FBManna chun faireachán, comparáid agus féinmheasúnú a dhéanamh ar stádas agus ar iarrachtaí éifeachtúlachta uisce, agus chun gur féidir le húdaráis phoiblí saincheisteanna a shainaithint, agus measúnú a dhéanamh ar staid fhoriomlán a gcríoch. 3. Acmhainní foghlama agus eolais inaistrithe, agus ceardlanna áitiúla d’fhoireann na n-údarás poiblí maidir le bainistiú inbhuanaithe uisce turasóireachta. 4. Inaistritheacht agus pleananna gníomhaíochta d’údaráis phoiblí chun tacú le comhtháthú beartais na gcineálacha cur chuige maidir le bainistiú inbhuanaithe uisce turasóireachta i mbeartais agus i mbearta, agus d’fhiontair dea-chleachtais a chomhtháthú ina n-oibríochtaí laethúla. (Irish)
24 October 2022
0 references
Castwater je prvi projekt MED za podporo trajnostnim turističnim politikam in praksam na področju učinkovite rabe vode na obalnih območjih. Nadnacionalni izziv je zmanjšati vpliv turističnih dejavnosti na okoljsko dediščino in izboljšati upravljanje vodnih virov. Splošni cilj projekta je podpreti trajnostno gospodarjenje z vodami v turizmu na obalnih območjih Meda z izboljšanjem spremljanja in ocenjevanja uspešnosti turističnega sektorja glede trajnosti vode. Castwater sledi preučevanju, preizkušanju in prenosu pristopa transnacionalnega sodelovanja, ki vključuje javne organe, turistična podjetja ter ustrezne agencije in zainteresirane strani. Glavni izhodi so: 1. Spodbujanje širokega uvajanja kazalnikov trajnosti vode in meril za ocenjevanje za merjenje uspešnosti turističnega sektorja na področju učinkovite rabe vode. 2. Razvoj, potrjevanje, pilotno preskušanje in vrednotenje spletnega orodja za MSP za spremljanje, primerjavo in samoocenjevanje stanja učinkovitosti rabe vode in prizadevanj ter za javne organe, da opredelijo vprašanja in ocenijo splošno stanje na svojih ozemljih. 3. Prenosljivi viri učenja in znanja ter lokalne delavnice za osebje javnih organov o trajnostnem upravljanju voda v turizmu. 4. Prenosljivost in akcijski načrti za javne organe v podporo vključevanju pristopov trajnostnega gospodarjenja z vodami v turizem v politike in ukrepe ter za podjetja, da v svoje vsakodnevne dejavnosti vključijo najboljše prakse. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Castwater est le premier projet MED à soutenir les politiques et pratiques touristiques durables en matière d’efficacité de l’eau dans les zones côtières. Le défi transnational est de réduire l’impact des activités touristiques sur le patrimoine environnemental et d’améliorer la gestion des ressources en eau. L’objectif général du projet est de soutenir la gestion durable de l’eau touristique dans les zones côtières de Med, en améliorant le suivi et l’évaluation des performances du secteur touristique en matière de durabilité de l’eau. Castwater suit une approche d’étude, de test et de transfert de la coopération transnationale, impliquant les pouvoirs publics, les entreprises touristiques, les agences et les parties prenantes concernées. Les principaux résultats sont les suivants: 1. Promotion de l’adoption à grande échelle d’indicateurs de durabilité de l’eau et de critères d’évaluation pour mesurer la performance du secteur du tourisme en matière d’efficacité de l’eau. 2. Le développement, la validation, les essais pilotes et l’évaluation d’un outil en ligne permettant aux PME de suivre, de comparer et d’auto-évaluer l’état et les efforts de l’efficacité de l’eau, et de permettre aux autorités publiques d’identifier les problèmes et d’évaluer la situation globale de leurs territoires. 3. Ressources d’apprentissage et de connaissances transférables et ateliers locaux pour le personnel des pouvoirs publics sur la gestion durable de l’eau du tourisme. 4. Transférabilité et plans d’action des pouvoirs publics pour soutenir l’intégration des approches de gestion de l’eau du tourisme durable dans les politiques et les mesures, et pour que les entreprises intègrent les meilleures pratiques dans leurs activités quotidiennes. (French)
24 October 2022
0 references
Castwater je prvý projekt MED na podporu politík a postupov udržateľného cestovného ruchu v oblasti efektívneho využívania vody v pobrežných oblastiach. Nadnárodnou výzvou je znížiť vplyv činností cestovného ruchu na environmentálne dedičstvo a zlepšiť hospodárenie s vodnými zdrojmi. Celkovým cieľom projektu je podporovať trvalo udržateľné vodné hospodárstvo cestovného ruchu v pobrežných oblastiach Med zlepšením monitorovania a hodnotenia udržateľnosti vody v odvetví cestovného ruchu. Spoločnosť Castwater sa riadi štúdiom, testovaním a prenosom prístupu nadnárodnej spolupráce, do ktorého sú zapojené verejné orgány, podniky cestovného ruchu a príslušné agentúry a zainteresované strany. Hlavné výstupy sú: 1. Podpora širokého využívania ukazovateľov udržateľnosti vody a hodnotiacich kritérií na meranie výkonnosti odvetvia cestovného ruchu v oblasti efektívneho využívania vody. 2. Vývoj, validácia, pilotné testovanie a hodnotenie online nástroja pre MSP na monitorovanie, porovnávanie a samohodnotenie stavu a úsilia v oblasti efektívneho využívania vody a pre verejné orgány na identifikáciu problémov a posúdenie celkovej situácie na ich územiach. 3. Prenosné vzdelávacie a znalostné zdroje a miestne semináre pre zamestnancov verejných orgánov o udržateľnom vodohospodárstve v cestovnom ruchu. 4. Prenositeľnosť a akčné plány pre verejné orgány na podporu politickej integrácie prístupov k udržateľnému hospodáreniu s vodou v cestovnom ruchu do politík a opatrení a na to, aby podniky integrovali osvedčené postupy do svojich každodenných operácií. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Castwater je prvním projektem MED na podporu politik a postupů udržitelného cestovního ruchu v oblasti vodní účinnosti v pobřežních oblastech. Nadnárodní výzvou je snížit dopad činností v oblasti cestovního ruchu na environmentální dědictví a zlepšit hospodaření s vodními zdroji. Celkovým cílem projektu je podpora udržitelného vodního hospodářství cestovního ruchu v pobřežních oblastech Med tím, že zlepší monitorování a hodnocení udržitelnosti vody v odvětví cestovního ruchu. Castwater se zabývá studiem, testováním a přenosem přístupu nadnárodní spolupráce se zapojením veřejných orgánů, podniků cestovního ruchu a příslušných agentur a zúčastněných stran. Hlavní výstupy jsou: 1. Podpora širokého využívání ukazatelů udržitelnosti vody a hodnotících kritérií pro měření výkonnosti odvětví cestovního ruchu v oblasti účinnosti vody. 2. Vývoj, validace, pilotní testování a hodnocení on-line nástroje pro malé a střední podniky pro sledování, porovnávání a sebehodnocení stavu a úsilí v oblasti účinnosti vody a pro veřejné orgány, aby zjistily problémy a posoudily celkovou situaci na svých územích. 3. Přenositelné zdroje učení a znalostí a místní workshopy pro pracovníky veřejných orgánů o udržitelném hospodaření s vodou v cestovním ruchu. 4. Přenositelnost a akční plány pro veřejné orgány na podporu politického začlenění udržitelných přístupů k hospodaření s vodou v cestovním ruchu do politik a opatření a pro podniky, aby začlenily osvědčené postupy do svých každodenních činností. (Czech)
24 October 2022
0 references
Castwater er det første MED-projekt, der støtter bæredygtig turismepolitik og praksis for vandeffektivitet i kystområder. Den tværnationale udfordring består i at mindske turismeaktiviteternes indvirkning på miljøarven og forbedre forvaltningen af vandressourcerne. Projektets overordnede mål er at støtte bæredygtig turisme vandforvaltning i Med kystområder ved at forbedre overvågningen og vurderingen af vandbæredygtigheden i turistsektoren. Castwater følger en undersøgelse, afprøvning og overførsel af tværnationalt samarbejde, der involverer offentlige myndigheder, turistvirksomheder og relevante agenturer og interessenter. De vigtigste output er: 1. Fremme af bred anvendelse af indikatorer for vandbæredygtighed og evalueringskriterier til måling af turismesektorens resultater inden for vandeffektivitet. 2. Udvikling, validering, pilottest og evaluering af et onlineværktøj for SMV'er til at overvåge, sammenligne og selvvurdere vandeffektivitetsstatus og -indsats og for offentlige myndigheder at identificere problemer og vurdere den generelle situation i deres områder. 3. Overførbare lærings- og videnressourcer og lokale workshops for offentlige myndigheders personale om bæredygtig forvaltning af vandressourcer inden for turisme. 4. Omsættelighed og handlingsplaner for offentlige myndigheder med henblik på at støtte den politiske integration af strategier for bæredygtig turismes vandforvaltning i politikker og foranstaltninger og for virksomhederne at integrere bedste praksis i deres daglige drift. (Danish)
24 October 2022
0 references
Castwater ist das erste MED-Projekt, das nachhaltige Tourismuspolitiken und -praktiken zur Wassereffizienz in Küstengebieten unterstützt. Die transnationale Herausforderung besteht darin, die Auswirkungen der Tourismusaktivitäten auf das Umwelterbe zu verringern und die Bewirtschaftung der Wasserressourcen zu verbessern. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, ein nachhaltiges Tourismuswassermanagement in den Küstengebieten von Med zu unterstützen, indem die Überwachung und Bewertung der Nachhaltigkeitsleistung des Tourismussektors verbessert wird. Castwater verfolgt eine Untersuchung, Erprobung und Übertragung des Ansatzes der transnationalen Zusammenarbeit unter Beteiligung von Behörden, Tourismusunternehmen und einschlägigen Agenturen und Interessenträgern. Hauptausgänge sind: 1. Förderung der breiten Akzeptanz von Wassernachhaltigkeitsindikatoren und Bewertungskriterien zur Messung der Leistung des Tourismussektors in Bezug auf die Wassereffizienz. 2. Entwicklung, Validierung, Pilottests und Evaluierung eines Online-Instruments für KMU zur Überwachung, Vergleich und Selbstbewertung des Zustands der Wassereffizienz und -bemühungen sowie für Behörden zur Ermittlung von Problemen und zur Bewertung der Gesamtlage ihres Hoheitsgebiets. 3. Übertragbare Lern- und Wissensressourcen sowie lokale Workshops für Mitarbeiter der öffentlichen Hand zum Thema nachhaltiges Wassermanagement im Tourismus. 4. Übertragbarkeits- und Aktionspläne für Behörden zur Unterstützung der politischen Integration nachhaltiger Konzepte für die Wasserbewirtschaftung im Tourismus in Politiken und Maßnahmen sowie für Unternehmen, um bewährte Verfahren in ihren täglichen Betrieb zu integrieren. (German)
24 October 2022
0 references
Castwater es el primer proyecto MED para apoyar políticas y prácticas de turismo sostenible sobre eficiencia hídrica en áreas costeras. El desafío transnacional es reducir el impacto de las actividades turísticas en el patrimonio ambiental y mejorar la gestión de los recursos hídricos. El objetivo general del proyecto es apoyar la gestión sostenible del agua del turismo en las zonas costeras de Med, mejorando el seguimiento y la evaluación de los resultados de sostenibilidad del agua del sector turístico. Castwater sigue un enfoque de estudio, prueba y transferencia de la cooperación transnacional, en el que participan las autoridades públicas, las empresas turísticas y las agencias y partes interesadas pertinentes. Las principales salidas son: 1. Promoción de la adopción generalizada de indicadores de sostenibilidad hídrica y criterios de evaluación para medir el desempeño del sector turístico en la eficiencia hídrica. 2. Desarrollo, validación, ensayo piloto y evaluación de una herramienta en línea para que las PYME supervisen, comparen y autoevalúen el estado y los esfuerzos de la eficiencia hídrica, y que las autoridades públicas identifiquen los problemas y evalúen la situación general de sus territorios. 3. Recursos de aprendizaje y conocimiento transferibles, y talleres locales para el personal de las autoridades públicas sobre la gestión sostenible del agua del turismo. 4. Transferibilidad y planes de acción para que las autoridades públicas apoyen la integración política de los enfoques de gestión sostenible del agua en las políticas y medidas, y para que las empresas integren las mejores prácticas en sus operaciones diarias. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Castwater ir pirmais MED projekts, kura mērķis ir atbalstīt ilgtspējīgu tūrisma politiku un praksi attiecībā uz ūdens izmantošanas efektivitāti piekrastes teritorijās. Starptautiskais uzdevums ir samazināt tūrisma darbību ietekmi uz vides mantojumu un uzlabot ūdens resursu apsaimniekošanu. Projekta vispārējais mērķis ir atbalstīt ilgtspējīgu tūrisma ūdens resursu apsaimniekošanu Med piekrastes teritorijās, uzlabojot tūrisma nozares ūdens ilgtspējas rādītāju monitoringu un novērtēšanu. Castwater seko starptautiskās sadarbības izpētei, testēšanai un nodošanai, iesaistot valsts iestādes, tūrisma uzņēmumus un attiecīgās aģentūras un ieinteresētās personas. Galvenie rezultāti ir šādi: 1. Veicināt ūdens ilgtspējības rādītāju plašu ieviešanu un novērtēšanas kritērijus, lai novērtētu tūrisma nozares veikumu ūdens izmantošanas efektivitātes jomā. 2. Tāda tiešsaistes rīka izstrāde, validēšana, izmēģinājuma testēšana un novērtēšana, kas paredzēts MVU, lai uzraudzītu, salīdzinātu un pašnovērtētu ūdens izmantošanas efektivitātes stāvokli un centienus un lai publiskās iestādes varētu apzināt problēmas un novērtēt vispārējo situāciju savā teritorijā. 3. Nododami mācību un zināšanu resursi un vietēji semināri valsts iestāžu darbiniekiem par ilgtspējīgu tūrisma ūdens resursu apsaimniekošanu. 4. Pārnesamība un rīcības plāni valsts iestādēm, lai atbalstītu ilgtspējīgas tūrisma ūdens apsaimniekošanas pieeju politikas integrāciju politikā un pasākumos, un uzņēmumiem integrēt paraugpraksi ikdienas darbībā. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Castwater huwa l-ewwel proġett MED li jappoġġa politiki u prattiki tat-turiżmu sostenibbli dwar l-effiċjenza tal-ilma fiż-żoni kostali. L-isfida transnazzjonali hija li jitnaqqas l-impatt tal-attivitajiet turistiċi fuq il-wirt ambjentali u li tittejjeb il-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jappoġġa l-ġestjoni sostenibbli tal-ilma tat-turiżmu fiż-żoni kostali Med, billi jtejjeb il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-prestazzjoni tas-sostenibbiltà tal-ilma tas-settur tat-turiżmu. Castwater isegwi approċċ ta’ studju, ittestjar u trasferiment tal-kooperazzjoni transnazzjonali, li jinvolvi l-awtoritajiet pubbliċi, l-intrapriżi tat-turiżmu, u l-aġenziji u l-partijiet interessati rilevanti. Ir-riżultati ewlenin huma: 1. Il-promozzjoni ta’ użu wiesa’ tal-indikaturi tas-sostenibbiltà tal-ilma u l-kriterji ta’ evalwazzjoni biex titkejjel il-prestazzjoni tas-settur tat-turiżmu fl-effiċjenza tal-ilma. 2. L-iżvilupp, il-validazzjoni, l-ittestjar pilota u l-evalwazzjoni ta’ għodda online għall-SMEs biex jimmonitorjaw, iqabblu u jivvalutaw huma stess l-istatus tal-effiċjenza fl-użu tal-ilma u l-isforzi, u biex l-awtoritajiet pubbliċi jidentifikaw kwistjonijiet, u jivvalutaw is-sitwazzjoni ġenerali tat-territorji tagħhom. 3. Riżorsi trasferibbli ta’ tagħlim u għarfien, u workshops lokali għall-persunal tal-awtoritajiet pubbliċi dwar il-ġestjoni sostenibbli tal-ilma tat-turiżmu. 4. It-trasferibbiltà u l-pjanijiet ta’ azzjoni għall-awtoritajiet pubbliċi biex jappoġġaw l-integrazzjoni tal-politika ta’ approċċi ta’ ġestjoni sostenibbli tal-ilma tat-turiżmu fil-politiki u l-miżuri, u biex l-intrapriżi jintegraw l-aħjar prattiki fl-operazzjonijiet tagħhom ta’ kuljum. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Castwater to pierwszy projekt MED mający na celu wspieranie zrównoważonej polityki turystycznej i praktyk w zakresie efektywności wodnej na obszarach przybrzeżnych. Wyzwaniem transnarodowym jest ograniczenie wpływu działalności turystycznej na dziedzictwo środowiskowe oraz poprawa gospodarowania zasobami wodnymi. Ogólnym celem projektu jest wspieranie zrównoważonej gospodarki wodnej w turystyce na obszarach przybrzeżnych Med poprzez poprawę monitorowania i oceny efektywności sektora turystyki zrównoważoności wodnej. Castwater opiera się na badaniu, testowaniu i przekazywaniu podejścia do współpracy transnarodowej, z udziałem władz publicznych, przedsiębiorstw turystycznych oraz odpowiednich agencji i zainteresowanych stron. Główne wyjścia to: 1. Promowanie szerokiego wykorzystania wskaźników zrównoważoności wodnej i kryteriów oceny w celu pomiaru efektywności sektora turystyki w zakresie efektywności wodnej. 2. Opracowanie, walidacja, testowanie pilotażowe i ocena internetowego narzędzia przeznaczonego dla MŚP do monitorowania, porównywania i samooceny stanu i wysiłków w zakresie efektywności wodnej, a także do określania przez organy publiczne problemów i oceny ogólnej sytuacji na ich terytoriach. 3. Zbywalne zasoby uczenia się i wiedzy oraz lokalne warsztaty dla pracowników organów publicznych na temat zrównoważonej gospodarki wodnej w turystyce. 4. Możliwość przenoszenia i plany działania dla organów publicznych w celu wspierania integracji polityki w zakresie zrównoważonej gospodarki wodnej w turystyce w politykach i środkach, a przedsiębiorstwa w celu uwzględnienia najlepszych praktyk w ich codziennej działalności. (Polish)
24 October 2022
0 references
Castwater е първият проект на MED в подкрепа на политиките и практиките за устойчив туризъм в крайбрежните райони. Транснационалното предизвикателство е да се намали въздействието на туристическите дейности върху екологичното наследство и да се подобри управлението на водните ресурси. Общата цел на проекта е да подпомогне устойчивото управление на водите в туризма в крайбрежните райони на Мед, като подобри мониторинга и оценката на показателите за устойчивост на водата в туристическия сектор. Castwater следва подход за изучаване, тестване и прехвърляне на транснационално сътрудничество, включващ публични органи, туристически предприятия и съответните агенции и заинтересовани страни. Основните резултати са: 1. Насърчаване на широкото внедряване на показатели за устойчивост на водите и критерии за оценка за измерване на резултатите на туристическия сектор по отношение на водната ефективност. 2. Разработване, валидиране, пилотно изпитване и оценка на онлайн инструмент за МСП за наблюдение, сравняване и самооценка на състоянието и усилията за ефективност на водите, както и за публичните органи за установяване на проблеми и оценка на цялостното положение на техните територии. 3. Преносими ресурси за учене и знания и местни семинари за персонала на публичните органи по въпросите на устойчивото управление на водите в туризма. 4. Преносимост и планове за действие за публичните органи в подкрепа на политическото интегриране на подходите за устойчиво управление на водите в туризма в политиките и мерките, както и за предприятията да интегрират най-добрите практики в ежедневната си дейност. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Castwater on esimene MED projekt, mille eesmärk on toetada säästva turismi poliitikat ja rannikualade veekasutuse tõhususe tavasid. Riikidevaheline ülesanne on vähendada turismitegevuse mõju keskkonnapärandile ja parandada veevarude majandamist. Projekti üldeesmärk on toetada säästvat turismi veemajandust Medi rannikualadel, parandades turismisektori vee säästvuse tulemuslikkuse seiret ja hindamist. Castwater järgib riikidevahelise koostöö uurimist, katsetamist ja ülekandmist, kaasates riigiasutusi, turismiettevõtteid ning asjaomaseid ameteid ja sidusrühmi. Peamised väljundid on: 1. Vee säästvuse näitajate ja hindamiskriteeriumide laialdase kasutuselevõtu edendamine, et mõõta turismisektori tulemuslikkust veetõhususe valdkonnas. 2. Sellise veebipõhise vahendi väljatöötamine, valideerimine, katsetamine ja hindamine, mis võimaldab VKEdel jälgida, võrrelda ja ise hinnata veetõhususe seisundit ja jõupingutusi, ning ametiasutuste jaoks, et teha kindlaks probleemid ja hinnata nende piirkondade üldist olukorda. 3. Ülekantavad õppe- ja teadmusressursid ning kohalikud seminarid avaliku sektori asutustele säästva turismi veemajanduse teemal. 4. Ülekantavus ja tegevuskavad riigiasutustele, et toetada säästva turismi veemajanduse lähenemisviiside poliitika integreerimist poliitikavaldkondadesse ja meetmetesse ning et ettevõtted integreeriksid oma igapäevategevusse parimad tavad. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το Castwater είναι το πρώτο έργο MED για την υποστήριξη βιώσιμων τουριστικών πολιτικών και πρακτικών για την αποδοτικότητα των υδάτων στις παράκτιες περιοχές. Η διακρατική πρόκληση είναι να μειωθεί ο αντίκτυπος των τουριστικών δραστηριοτήτων στην περιβαλλοντική κληρονομιά και να βελτιωθεί η διαχείριση των υδάτινων πόρων. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της βιώσιμης διαχείρισης των υδάτων του τουρισμού στις παράκτιες περιοχές της Μεσογείου, βελτιώνοντας την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιδόσεων βιωσιμότητας των υδάτων του τουριστικού τομέα. Το Castwater ακολουθεί μια προσέγγιση μελέτης, δοκιμής και μεταφοράς της διακρατικής συνεργασίας, με τη συμμετοχή δημόσιων αρχών, τουριστικών επιχειρήσεων και σχετικών οργανισμών και ενδιαφερόμενων μερών. Τα κύρια αποτελέσματα είναι: 1. Προώθηση της ευρείας υιοθέτησης δεικτών βιωσιμότητας των υδάτων και κριτηρίων αξιολόγησης για τη μέτρηση των επιδόσεων του τουριστικού τομέα όσον αφορά την αποδοτικότητα των υδάτων. 2. Ανάπτυξη, επικύρωση, πιλοτική δοκιμή και αξιολόγηση ενός επιγραμμικού εργαλείου για την παρακολούθηση, τη σύγκριση και την αυτοαξιολόγηση της κατάστασης και των προσπαθειών αποδοτικότητας των υδάτων, καθώς και για τις δημόσιες αρχές να εντοπίζουν ζητήματα και να αξιολογούν τη συνολική κατάσταση της επικράτειάς τους. 3. Μεταβιβάσιμοι πόροι μάθησης και γνώσης και τοπικά εργαστήρια για το προσωπικό των δημόσιων αρχών σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων του τουρισμού. 4. Δυνατότητα μεταφοράς και σχέδια δράσης για τις δημόσιες αρχές για τη στήριξη της ενσωμάτωσης πολιτικών προσεγγίσεων διαχείρισης των υδάτων βιώσιμου τουρισμού στις πολιτικές και τα μέτρα, καθώς και για την ενσωμάτωση των βέλτιστων πρακτικών στις καθημερινές δραστηριότητές τους. (Greek)
24 October 2022
0 references
Castwater este primul proiect MED care sprijină politicile și practicile în domeniul turismului durabil privind eficiența apei în zonele de coastă. Provocarea transnațională este de a reduce impactul activităților turistice asupra patrimoniului ecologic și de a îmbunătăți gestionarea resurselor de apă. Obiectivul general al proiectului este de a sprijini gestionarea durabilă a apei turistice în zonele de coastă Med, prin îmbunătățirea monitorizării și evaluării performanței de sustenabilitate a apei în sectorul turismului. Castwater urmează o abordare care studiază, testează și transferă cooperarea transnațională, implicând autoritățile publice, întreprinderile din turism și agențiile și părțile interesate relevante. Principalele rezultate sunt: 1. Promovarea adoptării pe scară largă a indicatorilor de durabilitate a apei și a criteriilor de evaluare pentru măsurarea performanței sectorului turismului în ceea ce privește eficiența apei. 2. Dezvoltarea, validarea, testarea-pilot și evaluarea unui instrument online destinat IMM-urilor pentru monitorizarea, compararea și autoevaluarea stării și eforturilor privind eficiența utilizării apei, precum și pentru ca autoritățile publice să identifice problemele și să evalueze situația generală a teritoriilor lor. 3. Resurse transferabile de învățare și cunoaștere și ateliere locale pentru personalul autorităților publice cu privire la gestionarea durabilă a apei în turism. 4. Transferabilitatea și planurile de acțiune pentru autoritățile publice pentru a sprijini integrarea politicilor de abordare durabilă a gestionării apei în turism în politici și măsuri, precum și pentru ca întreprinderile să integreze cele mai bune practici în operațiunile lor de zi cu zi. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Castwater az első MED projekt, amely támogatja a fenntartható idegenforgalmi politikákat és gyakorlatokat a vízhatékonysággal kapcsolatban a part menti területeken. A transznacionális kihívás az idegenforgalmi tevékenységek környezeti örökségre gyakorolt hatásának csökkentése és a vízkészletekkel való gazdálkodás javítása. A projekt általános célja, hogy támogassa a fenntartható turizmus vízgazdálkodását Med part menti területein, javítva az idegenforgalmi ágazat vízügyi fenntarthatósági teljesítményének nyomon követését és értékelését. Castwater a transznacionális együttműködés tanulmányozását, tesztelését és átadását követi, bevonva a hatóságokat, a turisztikai vállalkozásokat, valamint az érintett ügynökségeket és érdekelt feleket. A fő kimenetek a következők: 1. A víz fenntarthatóságára vonatkozó mutatók és értékelési kritériumok széles körű elterjedésének előmozdítása az idegenforgalmi ágazat vízhatékonysági teljesítményének mérésére. 2. A kkv-k vízhatékonysági állapotának és önértékelésének nyomon követésére, összehasonlítására és önértékelésére szolgáló online eszköz kidolgozása, validálása, kísérleti tesztelése és értékelése, valamint a hatóságok számára a problémák azonosítása és a területük általános helyzetének értékelése. 3. Átruházható tanulási és tudásforrások, valamint helyi munkaértekezletek a hatóságok személyzete számára a fenntartható turizmus vízgazdálkodásáról. 4. Átruházhatósági és cselekvési tervek a hatóságok számára a fenntartható turisztikai vízgazdálkodási megközelítések szakpolitikákba és intézkedésekbe történő integrálásának támogatása érdekében, valamint a vállalkozások számára, hogy mindennapi tevékenységeik során integrálják a bevált gyakorlatokat. (Hungarian)
24 October 2022
0 references