Renovation of the Corte urban heat network (Q3698368)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3698368 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the Corte urban heat network |
Project Q3698368 in France |
Statements
789,371.0 Euro
0 references
3,947,354.81 Euro
0 references
20.0 percent
0 references
23 September 2015
0 references
30 June 2020
0 references
Corse Bois Energie
0 references
Le projet consiste à la rénovation totale de la chaufferie bois et du réseau de chaleur de Corte dont Corse Bois Energie a été désignée délégataire. Les chiffres clefs de l’installation sont : - 11 499 MWh de chaleur livrée à 34 sous-stations (abonnés) - 7 km (3.5 A/R) de réseau de chaleur enterré - Consommation de 5 000 tonnes de plaquettes par an La production de chaleur sera elle totalement renouvelée par l’installation de 2 chaudières bois en cascade de 2.5 et 1 MW de puissance, ainsi que d’une chaudière fioul de 7 MW pour l’appoint et le secours qui devrait fonctionner 5% du temps.. Ce renouvellement aura aussi pour conséquence une amélioration significative des rendements des chaudières bois, les nouvelles chaudières dont le rendement est de 85% viendront en remplacement des anciennes dont le rendement est estimé à 70%. Ces travaux permettront de rendre le réseau de chaleur, et ses sous-stations plus performants. En effet, l’objectif est de faire passer les pertes du réseau de 30% à 20% soit une diminution de 33% des pertes initiales La chaleur actuellement perdue annuellement est de 4780 MWh. L’économie ainsi générée serait de 1578 MWh représentant, en l’état actuel de la chaufferie, 384 tonnes de bois et 31 m3 de fioul ou encore 85 tonnes d’équivalent CO2 par an. Le calendrier estimatif du projet prévoit un début des travaux en janvier 2017 pour s’achever début 2020. (French)
0 references
The project consists of the total renovation of the wood boiler and heat network of Corte to which Corse Bois Energie has been appointed delegate. The key figures for the installation are: — 11 499 MWh of heat delivered to 34 substations (subscribers) — 7 km (3.5 A/R) of underground heat network — Consumption of 5,000 tonnes of wafers per year Heat production will be completely renewed by the installation of 2 wood boilers in cascade of 2.5 and 1 MW of power, as well as a 7 MW fuel boiler for the booster and backup which should operate 5 % of the time. This renewal will also result in a significant improvement in the efficiency of wood boilers, the new boilers whose efficiency is 85 % will replace the old ones whose efficiency is estimated to be 70 %. This work will make the heat network and its substations more efficient. The objective is to increase network losses from 30 % to 20 %, i.e. a 33 % reduction in initial losses. The heat currently lost annually is 4 780 MWh. The savings thus generated would be 1 578 MWh representing, in the current state of the boiler house, 384 tonnes of wood and 31 m³ of fuel oil or 85 tonnes of CO2 equivalent per year. The estimated project schedule foresees a start of work in January 2017 to be completed in early 2020. (English)
22 November 2021
0 references
Das Projekt besteht in der vollständigen Renovierung des Holzheizwerks und des Wärmenetzes von Corte, für das Korsika Bois Energie benannt wurde. Die Schlüsselzahlen der Anlage lauten: — 11 499 MWh Wärme an 34 Umspannwerke (Abonnenten) – 7 km (3.5 A/R) des unterirdischen Wärmenetzes – Verbrauch von 5000 Tonnen Plättchen pro Jahr Die Wärmeerzeugung wird durch die Installation von 2 kaskadenförmigen Holzkesseln mit einer Leistung von 2,5 und 1 MW sowie eines 7-MW-Ölkessels für den Zusatz und die Rettung, der voraussichtlich 5 % der Zeit in Betrieb ist, vollständig erneuert. Diese Erneuerung wird auch zu einer erheblichen Verbesserung der Wirkungsgrade von Holzkesseln führen, und die neuen Kessel mit einem Wirkungsgrad von 85 % werden die alten Kessel mit einem geschätzten Wirkungsgrad von 70 % ersetzen. Diese Arbeiten werden dazu beitragen, das Wärmenetz und seine Umspannwerke effizienter zu gestalten. Ziel ist es nämlich, die Netzverluste von 30 % auf 20 % zu senken, was einer Verringerung der Anfangsverluste um 33 % entspricht. Die dadurch entstehende Einsparung würde sich auf 1 578 MWh belaufen, was zum gegenwärtigen Stand der Heizanlage 384 Tonnen Holz und 31 m³ Heizöl bzw. 85 Tonnen CO2-Äquivalent pro Jahr entspricht. Der geschätzte Zeitplan für das Projekt sieht vor, dass die Arbeiten im Januar 2017 beginnen und Anfang 2020 abgeschlossen sein werden. (German)
1 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de totale renovatie van de houtketel en warmtenet van Corte waaraan Corse Bois Energie is benoemd. De belangrijkste cijfers voor de installatie zijn: — 11 499 MWh warmte geleverd aan 34 onderstations (abonnees) — 7 km (3,5 A/R) van het ondergrondse warmtenet — Het verbruik van 5000 ton wafers per jaar wordt volledig vernieuwd door de installatie van 2 houtketels in cascade van 2,5 en 1 MW vermogen, evenals een 7 MW brandstofketel voor de booster en back-up, die 5 % van de tijd zou moeten werken. Deze vernieuwing zal ook leiden tot een aanzienlijke verbetering van de efficiëntie van houtketels, de nieuwe ketels met een rendement van 85 % zullen de oude ketels met een rendement van naar schatting 70 % vervangen. Dit werk zal het warmtenetwerk en de onderstations efficiënter maken. De doelstelling is de netwerkverliezen te verhogen van 30 % tot 20 %, d.w.z. een vermindering van 33 % van de initiële verliezen. De warmte die momenteel jaarlijks verloren gaat, bedraagt 4 780 MWh. De aldus gegenereerde besparingen zouden 1 578 MWh bedragen, wat in de huidige toestand van de ketelhuis neerkomt op 384 ton hout en 31 m³ stookolie of 85 ton CO2-equivalent per jaar. Het geraamde projectschema voorziet in een begin van de werkzaamheden in januari 2017, die begin 2020 moet worden voltooid. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella ristrutturazione totale della caldaia a legna e della rete termica di Corte a cui è stato nominato delegato Corse Bois Energie. I dati chiave per l'installazione sono: — 11 499 MWh di calore consegnato a 34 sottostazioni (abbonati) — 7 km (3,5 A/R) di rete termica sotterranea — Consumo di 5.000 tonnellate di wafer all'anno La produzione di calore sarà completamente rinnovata mediante l'installazione di 2 caldaie a legna in cascata di 2,5 e 1 MW di potenza, nonché una caldaia a combustibile da 7 MW per il booster e il backup che dovrebbero funzionare per il 5 % del tempo. Questo rinnovo comporterà anche un significativo miglioramento dell'efficienza delle caldaie a legna, le nuove caldaie la cui efficienza è dell'85 % sostituiranno quelle vecchie la cui efficienza è stimata al 70 %. Questo lavoro renderà la rete termica e le sue sottostazioni più efficienti. L'obiettivo è aumentare le perdite di rete dal 30 % al 20 %, vale a dire una riduzione del 33 % delle perdite iniziali. Il calore attualmente perso annualmente è di 4 780 MWh. Il risparmio così generato sarebbe di 1 578 MWh, che rappresenta, allo stato attuale della caldaia, 384 tonnellate di legno e 31 m³ di olio combustibile o 85 tonnellate di CO2 equivalente all'anno. Il calendario stimato del progetto prevede l'inizio dei lavori nel gennaio 2017 da completare all'inizio del 2020. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la renovación total de la red de calderas de madera y calor de Corte a la que se ha nombrado delegado Corse Bois Energie. Las cifras clave para la instalación son: — 11 499 MWh de calor entregado a 34 subestaciones (suscriptores) — 7 km (3.5 A/R) de la red de calor subterránea — Consumo de 5.000 toneladas de obleas al año La producción de calor se renovará completamente mediante la instalación de 2 calderas de madera en cascada de 2,5 y 1 MW de potencia, así como una caldera de combustible de 7 MW para el refuerzo y el respaldo que debería funcionar el 5 % del tiempo. Esta renovación también dará lugar a una mejora significativa en la eficiencia de las calderas de madera, las nuevas calderas cuya eficiencia es del 85 % sustituirán a las antiguas cuya eficiencia se estima en 70 %. Este trabajo hará que la red de calor y sus subestaciones sean más eficientes. El objetivo es aumentar las pérdidas de red del 30 % al 20 %, es decir, una reducción del 33 % de las pérdidas iniciales. El calor que actualmente se pierde anualmente es de 4 780 MWh. El ahorro así generado sería de 1 578 MWh, lo que representaría, en el estado actual de la caldera, 384 toneladas de madera y 31 m³ de fuelóleo o 85 toneladas equivalentes de CO2 al año. El calendario estimado del proyecto prevé el inicio de los trabajos en enero de 2017 que concluirá a principios de 2020. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Corte puidukatla ja soojusvõrgu täielikku renoveerimist, millega Corse Bois Energie on volitatud tegelema. Käitise põhinäitajad on järgmised: – 11 499 MWh soojust, mis tarnitakse 34 alajaamale (tellijale) – 7 km (3,5 A/R) maa-alune soojusvõrk – 5000 tonni vahvlite tarbimine aastas uuendatakse täielikult kahe puidukatla paigaldamisega kaskaadis 2,5 ja 1 MW võimsusele ning 7 MW küttekatla paigaldamisega võimendus- ja varuseadmetele, mis peaksid töötama 5 % ajast. Uuendamise tulemusena paraneb oluliselt ka puitkatelde tõhusus. 85 % kasuteguriga uued katlad asendavad vanu katlaid, mille kasutegur on hinnanguliselt 70 %. See töö muudab soojusvõrgu ja selle alajaamad tõhusamaks. Eesmärk on suurendada võrgukadu 30 %-lt 20 %-le, st vähendada esialgset kahjumit 33 %. Praegu kaob soojus aastas 4 780 MWh. Sel viisil saavutatud sääst oleks 1 578 MWh, mis tähendab katla praeguses seisus 384 tonni puitu ja 31 m³ kütteõli või 85 tonni CO2-ekvivalenti aastas. Hinnangulises projektikavas nähakse ette töö alustamine 2017. aasta jaanuaris, mis viiakse lõpule 2020. aasta alguses. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Projektą sudaro visa Corte medienos katilo ir šilumos tinklo, kuriam „Corse Bois Energie“ paskirta patikėta, renovacija. Pagrindiniai įrenginio duomenys yra šie: – 11 499 MWh šilumos, pristatytos į 34 pastotes (abonentus) – 7 km (3,5 A/R) požeminio šilumos tinklo – 5000 tonų plokštelių per metus suvartojimas bus visiškai atnaujintas įrengiant 2 medienos katilus, kurių galia 2,5 ir 1 MW, taip pat 7 MW kuro katilą stiprintuvui ir atsarginiam katilui, kuris turėtų veikti 5 % laiko. Šis atnaujinimas taip pat žymiai pagerins medienos katilų efektyvumą, naujieji katilai, kurių naudingumas yra 85 %, pakeis senuosius, kurių naudingumo koeficientas yra 70 %. Šis darbas padidins šilumos tinklo ir jo pastočių efektyvumą. Siekiama padidinti tinklo nuostolius nuo 30 % iki 20 %, t. y. 33 % sumažinti pradinius nuostolius. Šiuo metu per metus prarandama 4 780 MWh šilumos. Tokiu būdu būtų sutaupyta 1 578 MWh šiuo metu katilinės, t. y. 384 tonos medienos ir 31 m³ mazuto, arba 85 tonos CO2 ekvivalento per metus. Pagal numatomą projekto tvarkaraštį numatoma 2017 m. sausio mėn. pradėti darbą, kuris turi būti užbaigtas 2020 m. pradžioje. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projekt se sastoji od ukupne obnove drvne kotlovnice i toplinske mreže Corte na koju je Corse Bois Energie imenovan delegatom. Ključne brojke za instalaciju su: — 11 499 MWh toplinske energije isporučene u 34 trafostanice (pretplatnici) – 7 km (3,5 A/R) podzemne toplinske mreže – Potrošnja od 5000 tona pločica godišnje potpuno će se obnoviti ugradnjom 2 kotla na drva u kaskadi snage 2,5 i 1 MW, kao i kotla na gorivo od 7 MW za pojačavanje i rezervnu opremu koja bi trebala raditi 5 % vremena. Ova obnova također će rezultirati značajnim poboljšanjem učinkovitosti kotlova na drva, novi kotlovi čija je učinkovitost 85 % zamijenit će stare čija se učinkovitost procjenjuje na 70 %. Tim će se radom toplinska mreža i njezine podstanice učiniti učinkovitijima. Cilj je povećati gubitke mreže s 30 % na 20 %, tj. smanjenje početnih gubitaka za 33 %. Toplina koja se trenutačno gubi godišnje iznosi 4 780 MWh. Tako ostvarena ušteda iznosila bi 1 578 MWh, što u trenutačnom stanju kotlovnice predstavlja 384 tona drva i 31 m³ loživog ulja ili 85 tona ekvivalenta CO2 godišnje. U predviđenom planu projekta predviđa se početak rada u siječnju 2017. koji će biti dovršen početkom 2020. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη συνολική ανακαίνιση του λεβήτου ξύλου και του δικτύου θέρμανσης του Corte στο οποίο έχει οριστεί αντιπρόσωπος η Corse Bois Energie. Τα βασικά στοιχεία για την εγκατάσταση είναι τα εξής: — 11 499 MWh θερμότητας που παραδόθηκε σε 34 υποσταθμούς (συνδρομητές) — 7 χλμ. (3,5 A/R) υπόγειου δικτύου θερμότητας — Η κατανάλωση 5.000 τόνων πλακιδίων ετησίως θα ανανεώνεται πλήρως με την εγκατάσταση 2 λεβήτων ξύλου με καταρράκτη ισχύος 2,5 και 1 MW, καθώς και λέβητα καυσίμου 7 MW για τον ενισχυτικό και εφεδρικό κινητήρα, ο οποίος θα λειτουργεί το 5 % του χρόνου. Η ανανέωση αυτή θα οδηγήσει επίσης σε σημαντική βελτίωση της απόδοσης των λεβήτων ξύλου, οι νέοι λέβητες με απόδοση 85 % θα αντικαταστήσουν τους παλαιούς των οποίων η απόδοση εκτιμάται σε 70 %. Το έργο αυτό θα καταστήσει αποδοτικότερο το δίκτυο θέρμανσης και τους υποσταθμούς του. Στόχος είναι η αύξηση των απωλειών δικτύου από 30 % σε 20 %, δηλαδή μείωση των αρχικών απωλειών κατά 33 %. Η θερμότητα που χάνεται σήμερα ετησίως είναι 4 780 MWh. Η εξοικονόμηση που θα προκύψει κατ’ αυτόν τον τρόπο θα ήταν 1 578 MWh που αντιπροσωπεύουν, στην παρούσα κατάσταση του λέβητα, 384 τόνους ξύλου και 31 m³ μαζούτ ή 85 τόνους ισοδύναμου CO2 ετησίως. Το εκτιμώμενο χρονοδιάγραμμα του έργου προβλέπει την έναρξη των εργασιών τον Ιανουάριο του 2017 που θα ολοκληρωθεί στις αρχές του 2020. (Greek)
11 August 2022
0 references
Projekt pozostáva z celkovej rekonštrukcie kotla na drevo a tepelnej siete spoločnosti Corte, na ktorú bola spoločnosť Corse Bois Energie vymenovaná za delegáta. Kľúčové údaje pre inštaláciu sú: — 11 499 MWh tepla dodaného do 34 rozvodní (účastníkov) – 7 km (3,5 A/R) podzemnej tepelnej siete – spotreba 5000 ton doštičiek ročne sa úplne obnoví inštaláciou 2 kotlov na drevo v kaskáde s výkonom 2,5 a 1 MW, ako aj palivového kotla s výkonom 7 MW pre posilňovač a zálohu, ktorý by mal fungovať 5 % času. Táto obnova bude mať za následok aj výrazné zlepšenie účinnosti kotlov na drevo, nové kotly, ktorých účinnosť je 85 %, nahradia staré kotly, ktorých účinnosť sa odhaduje na 70 %. Táto práca zefektívni tepelnú sieť a jej rozvodne. Cieľom je zvýšiť straty v sieti z 30 % na 20 %, t. j. zníženie počiatočných strát o 33 %. Teplo, ktoré sa v súčasnosti stráca ročne, je 4 780 MWh. Takto dosiahnuté úspory by predstavovali 1 578 MWh, čo v súčasnom stave kotolne predstavuje 384 ton dreva a 31 m³ vykurovacieho oleja alebo 85 ton ekvivalentu CO2 ročne. V odhadovanom harmonograme projektov sa predpokladá začiatok prác v januári 2017, ktoré sa majú dokončiť začiatkom roka 2020. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Hanke koostuu Corten puukattilan ja lämpöverkon kokonaiskorjauksesta, johon on nimetty Corse Bois Energie. Laitoksen avainluvut ovat seuraavat: — 11 499 MWh lämpöä 34 sähköasemalle (tilaajat) – 7 km (3,5 A/R) maanalaiseen lämpöverkkoon – 5000 tonnia kiekkoja vuodessa uusitaan kokonaan asentamalla kaksi puukattilaa kaskadi 2,5 ja 1 MW teho sekä 7 MW polttoainekattila tehostimen ja varavoiman, jonka pitäisi toimia 5 % ajasta. Uusiminen johtaa myös puukattiloiden tehokkuuden merkittävään parantumiseen. Uudet kattilat, joiden hyötysuhde on 85 %, korvaavat vanhat kattilat, joiden hyötysuhteen arvioidaan olevan 70 %. Tämä työ tehostaa lämpöverkkoa ja sen sähköasemia. Tavoitteena on lisätä verkkohävikkiä 30 prosentista 20 prosenttiin eli vähentää alkuhäviöitä 33 prosenttia. Vuosittain menetetty lämpö on 4 780 MWh. Säästöt olisivat näin ollen 1 578 MWh eli 384 tonnia puuta ja 31 m³ polttoöljyä tai 85 hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuodessa. Hankkeen arvioidun aikataulun mukaan työt aloitetaan tammikuussa 2017, ja ne on tarkoitus saattaa päätökseen vuoden 2020 alussa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt obejmuje całkowitą renowację kotła drzewnego i sieci ciepłowniczej Corte, do której został wyznaczony Corse Bois Energie. Najważniejsze dane liczbowe dotyczące instalacji to: — 11 499 MWh ciepła dostarczonego do 34 substacji (abonentów) – 7 km (3,5 A/R) podziemnej sieci ciepłowniczej – Zużycie 5000 ton płytek rocznie zostanie całkowicie odnowione poprzez instalację 2 kotłów drewnianych w kaskadzie o mocy 2,5 i 1 MW, a także kotła paliwowego o mocy 7 MW do wspomagania i zasilania awaryjnego, który powinien działać 5 % czasu. Odnowa ta doprowadzi również do znacznej poprawy wydajności kotłów na drewno, nowe kotły, których wydajność wynosi 85 %, zastąpią stare kotły, których wydajność szacuje się na 70 %. Dzięki temu sieć cieplna i jej podstacje staną się bardziej wydajne. Celem jest zwiększenie strat w sieci z 30 % do 20 %, tj. zmniejszenie początkowych strat o 33 %. Ciepło obecnie utracone rocznie wynosi 4 780 MWh. Uzyskane w ten sposób oszczędności wyniosłyby 1 578 MWh, co stanowiłoby, w obecnym stanie kotłowni, 384 ton drewna i 31 m³ oleju opałowego lub 85 ton ekwiwalentu CO2 rocznie. Szacunkowy harmonogram projektów przewiduje rozpoczęcie prac w styczniu 2017 r., które mają zostać zakończone na początku 2020 r. (Polish)
11 August 2022
0 references
A projekt a Corte fakazánjának és hőhálózatának teljes felújításából áll, amelyhez a Corse Bois Energie-t delegálták. A létesítmény főbb adatai a következők: – 11 499 MWh hő, amelyet 34 alállomásnak (előfizetőnek) szállítanak – 7 km (3,5 A/R) föld alatti hőhálózat – évi 5000 tonna szelet fogyasztása teljesen megújul a 2,5 és 1 MW-os kaszkádban lévő 2 fakazán, valamint egy 7 MW-os tüzelőanyag-kazán telepítésével, amely az idő 5%-át működteti. Ez a felújítás a fakazánok hatékonyságának jelentős javulását is eredményezi, a 85%-os hatásfokú új kazánok a 70%-ra becsült hatásfokú régi kazánok helyébe lépnek. Ez a munka hatékonyabbá teszi a hőhálózatot és alállomásait. A cél a hálózati veszteségek 30%-ról 20%-ra való növelése, azaz a kezdeti veszteségek 33%-os csökkentése. A hő jelenleg évente 4 780 MWh. Az így elért megtakarítás 1 578 MWh lenne, ami a kazánház jelenlegi állapotában évi 384 tonna fát és 31 m³ fűtőolajat vagy 85 tonna CO2-egyenértéket jelent. A projekt tervezett ütemterve szerint 2017 januárjában megkezdik a munkát, és 2020 elején fejeződnek be. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Projekt spočívá v celkové renovaci dřevěného kotle a tepelné sítě Corte, do níž byl jmenován delegát Corse Bois Energie. Klíčové údaje pro instalaci jsou: — 11 499 MWh tepla dodaného do 34 rozvoden (předplatitelů) – 7 km (3,5 A/R) podzemní tepelné sítě – Spotřeba 5000 tun oplatek za rok bude kompletně obnovena instalací 2 kotlů na dřevo v kaskádě 2,5 a 1 MW výkonu, stejně jako 7 MW topného kotle pro posilovač a zálohování, které by měly fungovat 5 % času. Tato obnova rovněž povede k výraznému zlepšení účinnosti kotlů na dřevo, přičemž nové kotle, jejichž účinnost je 85 %, nahradí staré kotle, jejichž účinnost se odhaduje na 70 %. Díky této práci bude tepelná síť a její rozvodny efektivnější. Cílem je zvýšit ztráty sítě z 30 % na 20 %, tj. 33 % snížení počátečních ztrát. Teplo, které se v současné době každoročně ztrácí, je 4 780 MWh. Takto dosažené úspory by činily 1 578 MWh, což by za současného stavu kotelny představovalo 384 tun dřeva a 31 m³ topného oleje nebo 85 tun ekvivalentu CO2 ročně. Odhadovaný harmonogram projektů předpokládá zahájení prací v lednu 2017, které mají být dokončeny počátkem roku 2020. (Czech)
11 August 2022
0 references
Projekts sastāv no Corte koka katlu un siltuma tīkla pilnīgas renovācijas, kurā Corse Bois Energie ir iecelts par delegātu. Iekārtas galvenie rādītāji ir šādi: — 11 499 MWh siltuma, kas piegādāts 34 apakšstacijām (abonentiem) — 7 km (3,5 A/R) pazemes siltumtīklā — 5000 tonnu plāksnīšu patēriņš gadā tiks pilnībā atjaunots, uzstādot 2 koka katlus 2,5 MW un 1 MW elektroenerģijas kaskādē, kā arī 7 MW kurināmā katlus pastiprinātājam un rezerves iekārtai, kas darbosies 5 % no laika. Šī atjaunošana arī ievērojami uzlabos koksnes katlu efektivitāti, jaunie apkures katli, kuru efektivitāte ir 85 %, aizstās vecos apkures katlus, kuru efektivitāte tiek lēsta 70 % apmērā. Šis darbs padarīs siltumtīklu un tā apakšstacijas efektīvākus. Mērķis ir palielināt tīkla zaudējumus no 30 % līdz 20 %, t. i., par 33 % samazināt sākotnējos zaudējumus. Siltums, kas pašlaik tiek zaudēts katru gadu, ir 4 780 MWh. Šādi radītais ietaupījums būtu 1 578 MWh, kas pašreizējā katlu mājas stāvoklī ir 384 tonnas koksnes un 31 m³ mazuta jeb 85 tonnas CO2 ekvivalenta gadā. Aplēstais projekta grafiks paredz darba uzsākšanu 2017. gada janvārī, kas jāpabeidz 2020. gada sākumā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal athchóiriú iomlán a dhéanamh ar líonra coire adhmaid agus teasa Corte a bhfuil Corse Bois Energie ceaptha mar thoscaire chuige. Is iad seo a leanas na príomhfhigiúirí don tsuiteáil: — 11 499 MWh teasa arna sheachadadh chuig 34 fostáisiún (rannpháirtithe) — 7 km (3.5 A/R) líonra teasa faoi thalamh — Tomhaltas 5,000 tona sliseog in aghaidh na bliana Déanfar táirgeadh teasa a athnuachan go hiomlán trí 2 choire adhmaid a shuiteáil i gcascáid 2.5 agus 1 MW de chumhacht, chomh maith le coire breosla 7 MW don teanndáileog agus don chúltaca ar cheart dó 5 % den am a oibriú. Beidh feabhas suntasach ar éifeachtúlacht coirí adhmaid mar thoradh ar an athnuachan sin freisin, agus tiocfaidh na coirí nua a bhfuil a n-éifeachtúlacht 85 % in ionad na seanchoirí a meastar gur 70 % a n-éifeachtúlacht. Déanfaidh an obair seo an líonra teasa agus a fhostáisiúin níos éifeachtaí. Is é an cuspóir atá ann caillteanais líonra a mhéadú ó 30 % go 20 %, i.e. laghdú 33 % ar chaillteanais tosaigh. Is é an teas a chailltear faoi láthair ná 4 780 MWh. Is éard a bheadh sa choigilteas a ghinfí dá bhrí sin ná 1 578 MWh, i staid reatha an tí coire, 384 tona adhmaid agus 31 m³ d’ola bhreosla nó 85 tona de choibhéis CO2 in aghaidh na bliana. Foráiltear i sceideal measta na dtionscadal go gcuirfear tús leis an obair i mí Eanáir 2017 a bheidh le cur i gcrích go luath in 2020. (Irish)
11 August 2022
0 references
Projekt zajema popolno prenovo lesnega kotla in toplotnega omrežja podjetja Corte, za katerega je bila imenovana delegatka Corse Bois Energie. Ključni podatki za napravo so: — 11 499 MWh toplote, dobavljene na 34 razdelilnih postajah (naročniki) – 7 km (3,5 A/R) podzemnega toplotnega omrežja – Poraba 5.000 ton rezin letno bo popolnoma obnovljena z namestitvijo dveh lesnih kotlov v kaskadni moči 2,5 in 1 MW ter kotla za gorivo 7 MW za ojačevalno in rezervno gorivo, ki naj bi obratovalo 5 % časa. Ta prenova bo povzročila tudi znatno izboljšanje učinkovitosti lesnih kotlov, novi kotli, katerih učinkovitost je 85 %, bodo nadomestili stare kotle, katerih učinkovitost je ocenjena na 70 %. To delo bo povečalo učinkovitost toplotnega omrežja in njegovih elektronapajalnih postaj. Cilj je povečati izgube omrežja s 30 % na 20 %, tj. 33-odstotno zmanjšanje začetnih izgub. Toplota, ki se trenutno izgubi letno, znaša 4 780 MWh. Tako ustvarjeni prihranki bi znašali 1 578 MWh, kar bi v sedanjem stanju kotlovnice predstavljalo 384 ton lesa in 31 m³ kurilnega olja ali 85 ton ekvivalenta CO2 na leto. Predvideni načrt projektov predvideva začetek dela januarja 2017, ki naj bi se zaključil v začetku leta 2020. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Проектът се състои от цялостно обновяване на дървесния котел и топлинната мрежа на Corte, на който е назначен Corse Bois Energie. Основните данни за инсталацията са: — 11 499 MWh топлинна енергия, доставена до 34 абоната (абонати) — 7 км (3,5 A/R) подземна топлопреносна мрежа — Консумацията на 5000 тона вафлени пластини годишно ще бъде напълно обновена чрез инсталирането на 2 котли за дърво в каскада с мощност 2,5 и 1 MW, както и 7 MW горивен котел за бустер и резервен, който следва да работи 5 % от времето. Това обновяване ще доведе и до значително подобряване на ефективността на котлите за дърво, новите котли, чиято ефективност е 85 %, ще заменят старите, чиято ефективност се оценява на 70 %. Тази работа ще направи топлинната мрежа и нейните подстанции по-ефективни. Целта е да се увеличат загубите по мрежата от 30 % на 20 %, т.е. 33 % намаление на първоначалните загуби. Загубата на топлина в момента е 4 780 MWh годишно. Така генерираните икономии ще бъдат 1 578 MWh, представляващи при сегашното състояние на котелното съоръжение 384 тона дървесина и 31 m³ мазут или 85 тона еквивалент на CO2 годишно. Прогнозният график на проектите предвижда началото на работата през януари 2017 г. да приключи в началото на 2020 г. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fir-rinnovazzjoni totali tan-netwerk tal-bojlers tal-injam u tas-sħana ta’ Corte li għalih inħatar delegat Corse Bois Energie. Iċ-ċifri ewlenin għall-installazzjoni huma: — 11 499 MWh ta’ sħana mwassla lil 34 sottostazzjoni (abbonati) — 7 km (3.5 A/R) ta’ netwerk ta’ sħana taħt l-art — Konsum ta’ 5,000 tunnellata ta’ wejfers fis-sena Il-produzzjoni tas-sħana se tiġġedded kompletament bl-installazzjoni ta’ 2 bojlers tal-injam f’kaskata ta’ 2.5 u 1 MW ta’ enerġija, kif ukoll bojler tal-fjuwil ta’ 7 MW għall-booster u l-backup li għandu jopera 5 % tal-ħin. Dan it-tiġdid se jirriżulta wkoll f’titjib sinifikanti fl-effiċjenza tal-bojlers tal-injam, il-bojlers il-ġodda li l-effiċjenza tagħhom hija 85 % se jieħdu post dawk il-qodma li l-effiċjenza tagħhom hija stmata li hija 70 %. Din il-ħidma se tagħmel in-netwerk tas-sħana u s-substazzjonijiet tiegħu aktar effiċjenti. L-għan huwa li jiżdied it-telf tan-netwerk minn 30 % għal 20 %, jiġifieri tnaqqis ta’ 33 % fit-telf inizjali. Is-sħana attwalment mitlufa kull sena hija ta’ 4 780 MWh. L-iffrankar iġġenerat b’dan il-mod ikun ta’ 1 578 MWh li jirrappreżenta, fl-istat attwali tal-bojlers, 384 tunnellata ta’ injam u 31 m³ ta’ żejt tal-fjuwil jew 85 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 fis-sena. L-iskeda stmata tal-proġett tipprevedi bidu tax-xogħol f’Jannar 2017 li għandu jitlesta fil-bidu tal-2020. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto consiste na renovação total da rede de caldeiras a lenha e de calor da Corte, para a qual a Corse Bois Energie foi nomeada delegada. Os valores-chave para a instalação são: — 11 499 MWh de calor fornecido a 34 subestações (assinantes) — 7 km (3,5 A/R) da rede subterrânea de calor — O consumo de 5,000 toneladas de bolachas por ano será completamente renovado pela instalação de 2 caldeiras de madeira em cascata de 2,5 e 1 MW de potência, bem como uma caldeira a combustível de 7 MW para o reforço e apoio, que deverá funcionar 5 % do tempo. Esta renovação resultará também numa melhoria significativa da eficiência das caldeiras de madeira, as novas caldeiras cuja eficiência é de 85 % substituirão as antigas cuja eficiência é estimada em 70 %. Este trabalho tornará a rede de calor e suas subestações mais eficientes. O objetivo é aumentar as perdas de rede de 30 % para 20 %, ou seja, uma redução de 33 % das perdas iniciais. O calor atualmente perdido anualmente é de 4 780 MWh. As economias assim geradas seriam de 1 578 MWh, representando, no estado atual da caldeira, 384 toneladas de madeira e 31 m³ de fuelóleo ou 85 toneladas de equivalente CO2 por ano. O calendário estimado dos projetos prevê o início dos trabalhos em janeiro de 2017, a concluir no início de 2020. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Projektet består i totalrenovering af Cortes trækedel og varmenet, hvortil Corse Bois Energie er udpeget som delegeret. Nøgletallene for anlægget er: — 11 499 MWh varme leveret til 34 understationer (abonnenter) — 7 km (3,5 A/R) underjordisk varmenet — Forbrug på 5.000 tons wafere pr. år varmeproduktion vil blive fuldstændig fornyet ved installation af 2 trækedler i kaskade med 2,5 og 1 MW effekt samt en 7 MW brændselskedel til booster og backup, som skal fungere 5 % af tiden. Denne fornyelse vil også medføre en betydelig forbedring af effektiviteten af trækedler, idet de nye kedler, hvis effektivitet er 85 %, vil erstatte de gamle kedler, hvis effektivitet skønnes at være 70 %. Dette arbejde vil gøre varmenettet og dets understationer mere effektive. Målet er at øge nettets tab fra 30 % til 20 %, dvs. en reduktion på 33 % i de oprindelige tab. Den varme, der i øjeblikket går tabt årligt, er 4 780 MWh. De således genererede besparelser ville være 1 578 MWh, hvilket i kedelhusets nuværende tilstand svarer til 384 tons træ og 31 m³ brændselsolie eller 85 ton CO2-ækvivalenter pr. år. Ifølge den anslåede projektplan skal arbejdet påbegyndes i januar 2017, som skal være afsluttet i begyndelsen af 2020. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul constă în renovarea totală a cazanului din lemn și a rețelei de căldură din Corte, căreia i-a fost desemnată delegată Corse Bois Energie. Principalele cifre pentru instalație sunt: — 11 499 MWh de energie termică livrată către 34 de substații (subscripți)-7 km (3,5 A/R) de rețea subterană de energie termică – Consumul de 5000 de tone de plachete pe an Producția de căldură va fi complet reînnoită prin instalarea a 2 cazane din lemn în cascadă de 2,5 și 1 MW de energie electrică, precum și a unui cazan cu combustibil de 7 MW pentru rapel și rezervă, care ar trebui să funcționeze 5 % din timp. Această reînnoire va duce, de asemenea, la o îmbunătățire semnificativă a eficienței cazanelor din lemn, cazanele noi a căror eficiență este de 85 % le vor înlocui pe cele vechi a căror eficiență este estimată la 70 %. Această activitate va face rețeaua de căldură și substațiile sale mai eficiente. Obiectivul este de a crește pierderile din rețea de la 30 % la 20 %, adică o reducere cu 33 % a pierderilor inițiale. Căldura pierdută în prezent anual este de 4 780 MWh. Economiile astfel generate ar fi de 1 578 MWh, reprezentând, în starea actuală a cazanului, 384 de tone de lemn și 31 m³ de păcură sau 85 de tone de echivalent CO2 pe an. Calendarul estimat al proiectului prevede începerea lucrărilor în ianuarie 2017 care urmează să fie finalizată la începutul anului 2020. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Projektet består av totalrenovering av Cortes vedpanna och värmenät till vilket Corse Bois Energie har utsetts till delegat. De viktigaste siffrorna för anläggningen är: — 11 499 MWh värme som levereras till 34 transformatorstationer (abonnenter) – 7 km (3,5 A/R) av underjordiskt värmenät – Förbrukning av 5 000 ton plattor per år Värmeproduktion kommer att förnyas helt genom installation av 2 träpannor i kaskad på 2,5 och 1 MW kraft, samt en 7 MW bränslepanna för booster och backup som ska fungera 5 procent av tiden. Denna förnyelse kommer också att leda till en betydande förbättring av effektiviteten hos träpannor. De nya värmepannor vars effektivitet är 85 % kommer att ersätta de gamla, vars effektivitet uppskattas till 70 %. Detta arbete kommer att göra värmenätet och dess transformatorstationer mer effektiva. Målet är att öka nätförlusterna från 30 % till 20 %, dvs. en minskning med 33 % av de initiala förlusterna. Den värme som för närvarande går förlorad årligen är 4 780 MWh. Besparingarna på detta sätt skulle bli 1 578 MWh, vilket motsvarar 384 ton trä och 31 m³ eldningsolja eller 85 ton koldioxidekvivalenter per år. Enligt den beräknade projektplanen kommer arbetet att inledas i januari 2017 och slutföras i början av 2020. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
CO0009692
0 references