Revitalisation of the building at ul. Bolesław Chrobry 21 in Stargard – Stargard Science Centre (Q139062)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q139062 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the building at ul. Bolesław Chrobry 21 in Stargard – Stargard Science Centre |
Project Q139062 in Poland |
Statements
4,000,000.0 zloty
0 references
6,153,846.17 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
8 October 2018
0 references
31 March 2021
0 references
STARGARDZKIE TOWARZYSTWO BUDOWNICTWA SPOŁECZNEGO SP. Z O.O.
0 references
[PRZEDMIOT PROJEKTU] Przedmiotem projektu jest rewitalizacja zabytkowej kamienicy przy ul. Bolesława Chrobrego 21 w Stargardzie (rozbiórka kamienicy znajdującej się w fatalnym stanie technicznym i jej odtworzenie) i utworzenie w nim Stargardzkiego Centrum Nauki. [ZAKRES RZECZOWY PROJEKTU] Przewidziano następujące zadania i wydatki projektu: [Zadanie nr 1] Przygotowanie i aktualizacja dokumentacji projektu (prace przygotowawcze): - Dokumentacja geologiczno-inżynierska dla celów projektu budowlanego i wykonawczego, - Prace projektowe - projekt budowlany i wykonawczy, - Prace projektowe dotyczące dostosowania projektu budowlanego i wykonawczego dla celów SCN (aktualizacja projektu budowlanego i wykonawczego), - Stworzenie koncepcji programowej i rekomendacji dotyczącej działalności operacyjnej SCN, - Studium Wykonalności; [Zadanie nr 2] Rewitalizacja budynku przy ul. Bolesława Chrobrego 21 w Stargardzie (Roboty budowlane): - Roboty rozbiórkowe, - Wykonanie badań archeologicznych, - Palowanie fundamentów, - Roboty budowlane - odtworzenie kamienicy wraz z instalacjami wewnętrznymi i zewnętrznymi; [Zadanie nr 3] Stworzenie Stargardzkiego Centrum Nauki (zakup i instalacja wystawy stałej oraz przygotowanie i wyposażenie pomieszczeń); [Zadanie nr 4] Nadzór i doradztwo: - Pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży sanitarnej, - Pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży elektrycznej, [Zadanie nr 5] Informacja i promocja projektu. [SPOSÓB WDRAŻANIA] Projekt realizowany będzie w partnerstwie składającym się z: STBS Sp. z o.o. (Partner Wiodący), Stargardzkiego Centrum Kultury (Partner Projektu i Operator SCN po zakończeniu realizacji projektu) i Gminy Miasto Stargard (Partner projektu). W ramach projektu przewidziano utworzenie Zespołu Projektowego. (Polish)
0 references
The object of the project is the revitalisation of the historic tenement house at ul. Bolesław Chrobry 21 in Stargard (the demolition of the building in a terrible technical condition and its restoration) and the creation of the Stargard Science Centre. [Project in kind] The following tasks and expenditure of the project are foreseen: [Task No 1] Preparing and updating project documentation (preparatory work): — Geological and engineering documentation for construction and executive project purposes, – Project work – construction and executive project, – Project work on the adaptation of construction and executive designs for SCN purposes (updating the construction and execution project), – Creation of a program concept and recommendation concerning the operational activities of SCN, – Feasibility study; [Task No. 2] Regeneration of the building at ul. Bolesław Chrobry 21 in Stargard (Building Works): — demolition works, – Executing archaeological research, – burning foundations, – Construction works – reconstruction of the building with internal and external installations; [Task No. 3] Creation of the Stargard Science Centre (purchase and installation of a permanent exhibition and the preparation and equipment of the premises); [Task No. 4] Oversight and advice: — Full of investor supervision in the sanitary sector, – Full of investor supervision in the electricity sector, [Task No. 5] Information and promotion of the project. [COMMENDATION] The project will be implemented in a partnership consisting of: STBS Sp. z o.o. (Partner Leader), Stargard Culture Centre (Project Partner and SCN Operator after completion of the project) and City of Stargard (Project Partner). The project provides for the creation of a Project Team. (English)
21 October 2020
0 references
[Objet du projet] Le projet a pour objet la revitalisation de la maison d’habitation historique à ul. Bolesław Chrobrego 21 à Stargard (la démolition d’un bâtiment dans un état technique fatal et sa reconstruction) et la création du Centre scientifique Stargard. [Étendue matérielle du projet] Les tâches et dépenses suivantes du projet étaient prévues: [Tâche 1] Préparation et mise à jour de la documentation du projet (travaux préparatoires): — Documentation d’ingénierie géologique aux fins des projets de construction et d’exécution, — Travaux de conception — construction et conception exécutive, — travaux de conception concernant l’adaptation de la construction et de la conception exécutive aux fins du SCN (mise à jour du projet de construction et d’exécution), — Création d’un concept programmatique et recommandation concernant le fonctionnement du SCN, — étude de faisabilité; [Tâche no 2] Revitalisation du bâtiment à ul. Bolesława Chrobrego 21 dans Stargard (Travaux de construction): — Travaux de démolition, — exécution de recherches archéologiques, — combustion de fondations, — travaux de construction — reconstruction de la maison d’habitation avec des installations internes et externes; [Tâche no 3] Création du Centre scientifique Stargard (achat et installation de l’exposition permanente et préparation et équipement des locaux); [Question 4] Surveillance et conseils: — Supervision des investisseurs dans le secteur sanitaire, — Exécution de la supervision des investisseurs dans le secteur de l’électricité, [tâche no 5] Information et promotion du projet. Le projet sera mis en œuvre dans le cadre d’un partenariat comprenant: STBs Sp. z o.o. (partenaire principal), Stargard Centre for Culture (partenaire de projet et opérateur SCN après l’achèvement du projet) et la municipalité de Stargard (partenaire du projet). Le projet prévoyait la création d’une équipe de projet. (French)
3 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des historischen Mietshauses in ul. Bolesław Chrobrego 21 in Stargard (Abbruch eines Gebäudes in einem tödlichen technischen Zustand und seine Rekonstruktion) und die Schaffung des Stargard Science Centre. [Projektmaterialumfang] Folgende Aufgaben und Ausgaben des Projekts waren vorgesehen: [Aufgabe 1] Vorbereitung und Aktualisierung der Projektdokumentation (Vorbereitungsarbeiten): — Geologische Ingenieurdokumentation für die Zwecke von Bau- und Ausführungsprojekten, – Entwurfsarbeiten – Bau- und Ausführungsplanung, – Entwurfsarbeiten zur Anpassung der Bau- und Ausführungsplanung für die Zwecke des SCN (Aktualisierung des Bau- und Ausführungsprojekts), – Erstellung eines programmatischen Konzepts und Empfehlungen für den Betrieb des SCN, – Durchführbarkeitsstudie; [Aufgabe Nr. 2] Revitalisierung des Gebäudes in ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (Bauwerke): — Abbrucharbeiten, – Durchführung archäologischer Forschung, – Verbrennung der Stiftung, – Bauarbeiten – Umbau des Mietshauses mit Innen- und Außenanlagen; [Aufgabe Nr. 3] Einrichtung des Wissenschaftszentrums Stargard (Kauf und Installation der Dauerausstellung sowie Vorbereitung und Ausstattung der Räumlichkeiten); [Frage 4] Aufsicht und Beratung: — Durchführung der Aufsicht der Anleger im Sanitärsektor, – Durchführung der Investorenaufsicht im Elektrosektor, [Aufgabe Nr. 5] Information und Förderung des Projekts. Das Projekt wird in einer Partnerschaft durchgeführt, die Folgendes umfasst: STBs Sp. z o.o. (Lead Partner), Stargard Centre for Culture (Projektpartner und SCN Operator nach Abschluss des Projekts) und Stargard Municipality (Projektpartner). Das Projekt war für die Schaffung eines Projektteams vorgesehen. (German)
13 December 2021
0 references
[Project onderwerp] Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische huurhuis te ul. Bolesław Chrobrego 21 in Stargard (de sloop van een gebouw in een fatale technische toestand en de wederopbouw ervan) en de oprichting van het Stargard Science Centre. [Project materiële werkingssfeer] De volgende taken en uitgaven van het project waren voorzien: [Taak 1] Voorbereiding en actualisering van projectdocumentatie (voorbereidende werkzaamheden): — Geologisch-engineeringsdocumentatie ten behoeve van bouw- en uitvoeringsprojecten, — Ontwerpwerken — bouw- en uitvoerend ontwerp, — Ontwerpwerkzaamheden betreffende de aanpassing van de bouw en het uitvoerend ontwerp ten behoeve van de SCN (update van het bouw- en uitvoeringsproject), — creatie van een programmatisch concept en aanbeveling betreffende de werking van de SCN, — haalbaarheidsstudie; [Taak nr. 2] Revitalisering van het gebouw op ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (Bouwwerken): — Sloopwerkzaamheden, — Uitvoering van archeologisch onderzoek, — verbranding van stichtingen, — Bouwwerken — reconstructie van het huurhuis met interne en externe installaties; [Taak nr. 3] Oprichting van het Stargard Science Centre (aankoop en installatie van de permanente tentoonstelling en de voorbereiding en uitrusting van de gebouwen); [Vraag 4] Toezicht en advies: — Uitvoeren van beleggerstoezicht in de sanitaire sector, — Uitvoering van het toezicht op beleggers in de elektrische sector, [Taak nr. 5] Voorlichting en bevordering van het project. Het project zal worden uitgevoerd in een partnerschap dat bestaat uit: STBs Sp. z o.o. (Lead Partner), Stargard Centre for Culture (Projectpartner en SCN Operator na voltooiing van het project) en Stargard Municipality (Projectpartner). Het project voorziet in de oprichting van een projectteam. (Dutch)
17 December 2021
0 references
[Oggetto del progetto] L'oggetto del progetto è la rivitalizzazione della storica casa in affitto ad ul. Bolesław Chrobrego 21 a Stargard (la demolizione di un edificio in una condizione tecnica fatale e la sua ricostruzione) e la creazione dello Stargard Science Centre. [Ambito di applicazione materiale del progetto] Sono stati previsti i seguenti compiti e spese del progetto: [Attività 1] Preparazione e aggiornamento della documentazione del progetto (lavoro preparatorio): — Documentazione geologica-ingegneristica ai fini di progetti di costruzione ed esecuzione, — Opere di progettazione — costruzione e progettazione esecutiva, — Opere di progettazione relative all'adattamento della costruzione e progettazione esecutiva ai fini del SCN (aggiornamento del progetto di costruzione ed esecuzione), — Creazione di un concetto programmatico e raccomandazione relativa al funzionamento della SCN, — studio di fattibilità; [Attività n. 2] Rivitalizzazione dell'edificio a ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (Lavori di costruzione): — Opere di demolizione, — Esecuzione della ricerca archeologica, — Fondazione bruciante, — Lavori di costruzione — ricostruzione del casale con installazioni interne ed esterne; [Attività n. 3] Creazione del Centro scientifico Stargard (acquisto e installazione dell'esposizione permanente e preparazione e attrezzature dei locali); [Domanda 4] Vigilanza e consulenza: — Esecuzione della vigilanza degli investitori nel settore sanitario, — Esecuzione della vigilanza degli investitori nel settore elettrico, [Task n. 5] Informazione e promozione del progetto. Il progetto sarà attuato in un partenariato composto da: STBs Sp. z o.o. (Lead Partner), Stargard Centre for Culture (Project Partner e SCN Operator dopo il completamento del progetto) e Stargard Municipality (Project Partner). Il progetto prevedeva la creazione di un team di progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
[Sujeto del proyecto] El tema del proyecto es la revitalización de la vivienda histórica en ul. Bolesław Chrobrego 21 en Stargard (la demolición de un edificio en una condición técnica fatal y su reconstrucción) y la creación del Centro Científico Stargard. [Ámbito de aplicación material del proyecto] Se han previsto las siguientes tareas y gastos del proyecto: [Tarea 1] Preparación y actualización de la documentación del proyecto (trabajo preparatorio): — Documentación de ingeniería geológica para proyectos de construcción y ejecución, — Obras de diseño — construcción y diseño ejecutivo, — Obras de diseño relativas a la adaptación de la construcción y el diseño ejecutivo para los fines del SCN (actualización del proyecto de construcción y ejecución), — Creación de un concepto programático y recomendación sobre el funcionamiento del SCN, — estudio de viabilidad; [Tarea n.º 2] Revitalización del edificio en ul. Bolesława Chrobrego 21 en Stargard (Trabajos de construcción): — Obras de demolición, — Ejecución de investigaciones arqueológicas, — Quema de la Fundación, — Obras de construcción — reconstrucción de la vivienda con instalaciones internas y externas; [Tarea n.º 3] Creación del Centro Científico Stargard (compra e instalación de la exposición permanente y preparación y equipamiento de los locales); [Pregunta 4] Supervisión y asesoramiento: — Realización de la supervisión del inversor en el sector sanitario, — Ejecución de la supervisión del inversor en el sector eléctrico, [Tarea n.º 5] Información y promoción del proyecto. El proyecto se ejecutará en una asociación que constará de: STBs Sp. z o.o. (Socio principal), Stargard Centre for Culture (Project Partner y SCN Operator tras la finalización del proyecto) y Stargard Municipality (Project Partner). El proyecto preveía la creación de un equipo de proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
[Projekti teema] Projekti teema on ul ajaloolise üürimaja taaselustamine. Bolesław Chrobrego 21 Stargardis (surmava tehnilises seisukorras hoone lammutamine ja rekonstrueerimine) ning Stargardi teaduskeskuse loomine. [Projekti materiaalne kohaldamisala] Projekti järgmised ülesanded ja kulud olid ette nähtud: [1. ülesanne] Projekti dokumentatsiooni ettevalmistamine ja ajakohastamine (ettevalmistav töö): – Geoloogilised insenertehnilised dokumendid ehitus- ja teostusprojektide jaoks, – Projekteerimistööd – Ehitus- ja juhtimisprojektid – Projektid, mis käsitlevad ehitus- ja rakendusprojekti kohandamist SCN-i jaoks (ehitus- ja teostusprojekti ajakohastamine), – SCN-i toimimist käsitleva programmilise kontseptsiooni ja soovituse loomine, – teostatavusuuring; [Ülesanne nr 2] hoone taaselustamine aadressil ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (ehitustööd): – Lammutustööd, – Arheoloogiliste uuringute teostamine, – sihtasutuse põletamine, – Ehitustööd – üürimaja rekonstrueerimine sise- ja välisseadmetega; [Ülesanne nr 3] Stargardi teaduskeskuse loomine (püsinäituse ostmine ja paigaldamine ning ruumide ettevalmistamine ja sisseseade); [Neljas küsimus] Järelevalve ja nõustamine: Investorite järelevalve teostamine sanitaarsektoris, – investorite järelevalve teostamine elektrisektoris, [ülesanne nr 5] Projekti teavitamine ja edendamine. Projekti rakendatakse partnerluses, mis hõlmab järgmist: STBs Sp. z o.o. (juhtpartner), Stargardi kultuurikeskus (projektipartner ja SCN operaator pärast projekti lõpuleviimist) ja Stargardi omavalitsus (projektipartner). Projekti raames loodi projektimeeskond. (Estonian)
27 July 2022
0 references
[Projekto objektas] Projekto tema – istorinio gyvenamojo namo at ul atgaivinimas. Bolesław Chrobrego 21 in Stargard (pastato nugriovimas esant mirtinai techninei būklei ir jo rekonstrukcija) ir Stargardo mokslo centro sukūrimas. [Projekto materialinė taikymo sritis] Numatytos šios projekto užduotys ir išlaidos: [1 užduotis] Projekto dokumentų rengimas ir atnaujinimas (parengiamieji darbai): – Geologinės inžinerijos dokumentacija statybos ir vykdymo projektų tikslais, – projektavimo darbai – statybos ir vykdomojo projektavimo projektavimas, – projektavimo darbai, susiję su statybos ir vykdomojo projekto pritaikymu SCN tikslais (statybos ir vykdymo projekto atnaujinimas), – Programinės koncepcijos ir rekomendacijos dėl SCN veikimo sukūrimas, – galimybių studija; [Užduotis Nr. 2] Pastato atgaivinimas ul. Bolesława Chrobrego 21 iš Stargard (Statybos darbai): – Griovimo darbai, – archeologinių tyrimų vykdymas, – pamatų deginimas, – Statybos darbai – gyvenamojo namo rekonstrukcija su vidiniais ir išoriniais įrenginiais; [Užduotis Nr. 3] Stargardo mokslo centro sukūrimas (nuolatinės parodos įsigijimas ir įrengimas, patalpų paruošimas ir įranga); [Ketvirtasis klausimas] Priežiūra ir patarimai: – Vykdyti investuotojų priežiūrą sanitarijos sektoriuje, – Investuotojų priežiūros elektros sektoriuje vykdymas, [užduotis Nr. 5] Projekto informavimas ir skatinimas. Projektas bus įgyvendinamas partnerystės pagrindu, kurį sudarys: STBs Sp. z o.o. (pagrindinis partneris), Stargard kultūros centras (projekto partneris ir SCN operatorius po projekto užbaigimo) ir Stargard savivaldybė (projekto partneris). Projekto tikslas – sukurti projekto grupę. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
[Predmet projekta] Predmet projekta je revitalizacija povijesne stambene kuće u ul. Bolesław Chrobrego 21 u Stargardu (rušenje zgrade u smrtonosnom tehničkom stanju i njezina rekonstrukcija) i stvaranje Stargard Znanstvenog centra. [Opseg materijala projekta] Predviđeni su sljedeći zadaci i troškovi projekta: [Zadatak 1] Priprema i ažuriranje projektne dokumentacije (pripremni rad): — Geološka inženjerska dokumentacija za potrebe građevinskih i izvedbenih projekata, – Projektni radovi – građevinski i izvršni projekt, – Projektni radovi u vezi s prilagodbom građevinskog i izvršnog projekta za potrebe SCN-a (ažuriranje projekta izgradnje i izvršenja), – Izrada programskog koncepta i preporuke za rad SCN-a, – studija izvedivosti; [Zadatak br. 2] Revitalizacija zgrade u ul. Bolesława Chrobrego 21 u Stargardu (građevinska djela): — Radovi rušenja, – Izvršenje arheoloških istraživanja, – Zaklada spaljivanja, – Građevinski radovi – rekonstrukcija stanarske kuće s unutarnjim i vanjskim instalacijama; [Zadatak br. 3] Stvaranje Znanstvenog centra Stargard (kupnja i postavljanje stalnog postava te priprema i opremanje prostora); [Četvrto pitanje] Nadzor i savjeti: — Provođenje nadzora ulagatelja u sanitarnom sektoru, – Izvršenje nadzora ulagatelja u elektroenergetskom sektoru, [Zadatak br. 5] Informacije i promidžba projekta. Projekt će se provoditi u partnerstvu koje se sastoji od: STBs Sp. z o.o. (glavni partner), Stargard Centar za kulturu (projektni partner i SCN Operator nakon završetka projekta) i Općina Stargard (projektni partner). Projekt je omogućio osnivanje projektnog tima. (Croatian)
27 July 2022
0 references
[Υποκείμενο του έργου] Το αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της ιστορικής οικίας στο Ουλ. Bolesław Chrobrego 21 στο Stargard (η κατεδάφιση ενός κτιρίου σε θανατηφόρα τεχνική κατάσταση και η ανοικοδόμηση του) και η δημιουργία του Επιστημονικού Κέντρου Stargard. [Υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου] Προβλέπονταν τα ακόλουθα καθήκοντα και δαπάνες του έργου: [Εργασία 1] Προετοιμασία και επικαιροποίηση της τεκμηρίωσης του έργου (προπαρασκευαστικές εργασίες): — Τεκμηρίωση γεωλογικής μηχανικής για την κατασκευή και εκτέλεση έργων, — Μελέτες — Κατασκευή και εκτελεστική μελέτη — Έργα μελέτης σχετικά με την προσαρμογή της κατασκευής και της εκτελεστικής μελέτης για τους σκοπούς της SCN (επικαιροποίηση του έργου κατασκευής και εκτέλεσης), — Δημιουργία προγραμματικής ιδέας και σύστασης σχετικά με τη λειτουργία της SCN, — μελέτη σκοπιμότητας· [Εργασία αριθ. 2] Αναζωογόνηση του κτιρίου στο Ουλ. Bolesława Chrobrego 21 σε Stargard (Κατασκευαστικά έργα): — Εργασίες κατεδάφισης, — Εκτέλεση αρχαιολογικής έρευνας, — καύση ιδρύματος, — Κατασκευαστικές εργασίες — ανακατασκευή κατοικιών με εσωτερικές και εξωτερικές εγκαταστάσεις· [Εργασία αριθ. 3] Δημιουργία του Επιστημονικού Κέντρου Stargard (αγορά και εγκατάσταση της μόνιμης έκθεσης και προετοιμασία και εξοπλισμός των χώρων)· [Ερώτηση 4] Εποπτεία και συμβουλές: — Άσκηση εποπτείας των επενδυτών στον υγειονομικό τομέα — Εκτέλεση της εποπτείας των επενδυτών στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, [Εργασία αριθ. 5] Ενημέρωση και προώθηση του έργου. Το σχέδιο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο σύμπραξης αποτελούμενης από: STBs Sp. z o.o. (επικεφαλής εταίρος), Stargard Centre for Culture (Εταίρος έργου και φορέας εκμετάλλευσης SCN μετά την ολοκλήρωση του έργου) και Δήμος Stargard (εταίρος έργου). Το έργο προέβλεπε τη δημιουργία ομάδας έργου. (Greek)
27 July 2022
0 references
[Predmet projektu] Predmetom projektu je revitalizácia historického nájomného domu v ul. Bolesław Chrobrego 21 v Stargarde (zbúranie budovy v smrteľnom technickom stave a jej rekonštrukcia) a vytvorenie Stargardovho vedeckého centra. [Vecný rozsah projektu] Predpokladali sa tieto úlohy a výdavky projektu: [Úloha 1] Príprava a aktualizácia projektovej dokumentácie (prípravné práce): — Geologicko-inžinierska dokumentácia na účely stavebných a realizačných projektov, – Projektové práce – výstavba a výkonný projekt, – Projektové práce týkajúce sa prispôsobenia stavby a výkonného návrhu na účely SCN (aktualizácia stavebného a realizačného projektu), – Vytvorenie programovej koncepcie a odporúčania týkajúce sa prevádzky SCN, – štúdia uskutočniteľnosti; [Úloha č. 2] Revitalizácia budovy na ul. Bolesława Chrobrego 21 v Stargard (stavebné práce): — Demolačné práce, – vykonávanie archeologického výskumu, – horenie nadácie, – Stavebné práce – rekonštrukcia nájomného domu s vnútornými a vonkajšími zariadeniami; [Úloha č. 3] Vytvorenie Strediska vedy Stargard (nákup a inštalácia stálej výstavy a príprava a vybavenie priestorov); [Otázka 4] Dohľad a poradenstvo: — Vykonávanie dohľadu investorov v sanitárnom sektore, – vykonávanie dohľadu investorov v sektore elektroenergetiky, [Úloha č. 5] Informácie a propagácia projektu. Projekt sa bude realizovať v partnerstve, ktoré bude pozostávať z: STBs Sp. z o.o. (vedúci partner), Stargard Centrum pre kultúru (projektový partner a prevádzkovateľ SCN po dokončení projektu) a Stargard Municipality (projektový partner). Projekt bol určený na vytvorenie projektového tímu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
[Hankkeen aihe] Hankkeen aiheena on ul:n historiallisen vuokratalon elvyttäminen. Bolesław Chrobrego 21 Stargardissa (kuolettavassa teknisessä kunnossa olevan rakennuksen purkaminen ja sen jälleenrakentaminen) ja Stargardin tiedekeskuksen perustaminen. [Hankkeen materiaaliala] Hankkeen tehtävät ja kustannukset suunniteltiin seuraavasti: [Tehtävä 1] Hankeasiakirjojen valmistelu ja päivittäminen (valmistelutyö): — Geologisen suunnittelun asiakirjat rakennus- ja toteutushankkeita varten – Suunnittelutyöt – rakentaminen ja toimeenpanosuunnittelu – Suunnittelutyöt, jotka koskevat rakennus- ja toimeenpanosuunnittelun mukauttamista SCN:n tarkoituksiin (rakennus- ja toteutushankkeen päivitys), – SCN:n toimintaa koskevan ohjelmallisen konseptin ja suosituksen luominen – toteutettavuustutkimus; [Tehtävä nro 2] Rakennuksen uudistaminen ul. Bolesława Chrobrego 21 sisään Stargard (rakennustyöt): — Purkutyöt, – arkeologisen tutkimuksen toteuttaminen – Säätiön polttaminen, – Rakennustyöt – vuokrarakennuksen jälleenrakentaminen sisäisillä ja ulkoisilla asennuksilla; [Tehtävä nro 3] Stargardin tiedekeskuksen perustaminen (pysyvän näyttelyn ostaminen ja asentaminen sekä tilojen valmistelu ja varustelu); [Kysymys 4] Valvonta ja neuvot: — Sijoittajan valvonnan suorittaminen saniteettialalla, – Sijoittajavalvonnan toteuttaminen sähköalalla, [Tehtävä nro 5] Hankkeen tiedottaminen ja edistäminen. Hanke toteutetaan yhteistyössä, joka koostuu seuraavista: STBs Sp. z o.o. (Lead Partner), Stargard Centre for Culture (hankekumppani ja SCN-operaattori hankkeen päätyttyä) ja Stargard Municipality (hankekumppani). Hankkeella oli tarkoitus perustaa projektiryhmä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
[Projekt tárgya] A projekt tárgya a történelmi bérház újjáélesztése ul. Bolesław Chrobrego 21 Stargardban (egy épület lebontása végzetes műszaki állapotban és annak rekonstrukciója) és a Stargard Tudományos Központ létrehozása. [A projekt tárgyi hatálya] A projekt következő feladatait és kiadásait irányozták elő: [1. feladat] A projektdokumentáció előkészítése és frissítése (előkészítő munka): – Építési és kivitelezési projektek geológiai-mérnöki dokumentációja, – Tervezési munkák – Építés és kivitelezés, – Az építésnek és a kivitelezési tervnek az SCN céljaira történő adaptálására vonatkozó tervezési munkálatok (az építési és kivitelezési projekt aktualizálása), – Az SCN működésére vonatkozó programszerű koncepció és ajánlás létrehozása, – megvalósíthatósági tanulmány; [2. feladat] Az épület felújítása ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (építési munkák): – Bontási munkák, – Régészeti kutatás végrehajtása, – Alapítvány égetése, – Építési munkák – a bérház belső és külső berendezésekkel történő rekonstrukciója; [3. sz. feladat] A Stargard Tudományos Központ létrehozása (az állandó kiállítás megvásárlása és telepítése, valamint a helyiségek előkészítése és felszerelése); [4. kérdés] Felügyelet és tanácsadás: – Az egészségügyi ágazat befektetői felügyeletének ellátása, – A befektetői felügyelet végrehajtása az elektromos ágazatban, [5. feladat] Tájékoztatás és a projekt előmozdítása. A projektet a következőkből álló partnerség keretében hajtják végre: STBs Sp. z o.o. (vezető partner), Stargard Kulturális Központ (projektpartner és SCN operátor a projekt befejezése után) és Stargard önkormányzat (projektpartner). A projekt egy projektcsapat létrehozását irányozta elő. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace historického nájemního domu ul. Bolesław Chrobrego 21 ve Stargardu (demolice budovy v fatálním technickém stavu a její rekonstrukce) a vytvoření Vědeckého centra Stargard. [Rozsah materiálu projektu] Předpokládaly se tyto úkoly a výdaje na projekt: [Úkol 1] Příprava a aktualizace projektové dokumentace (přípravné práce): — Geologicko-inženýrská dokumentace pro účely stavebních a realizačních projektů, – Projekční práce – konstrukce a exekutivní projekt, – Projektové práce týkající se úpravy stavby a exekutivního návrhu pro účely SCN (aktualizace stavebního a realizačního projektu), – Vytvoření programového konceptu a doporučení týkajícího se provozu SCN, – studie proveditelnosti; [Úkol č. 2] Revitalizace budovy na ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (Stavební práce): — Demoliční práce, – provádění archeologického výzkumu, – spalování základů, – Stavební práce – rekonstrukce bytového domu s vnitřními a vnějšími instalacemi; [Úkol č. 3] Vytvoření Vědeckého centra Stargard (nákup a instalace stálé expozice a příprava a vybavení prostor); [Otázka 4] Dohled a poradenství: — Provádění dohledu investorů v sanitárním sektoru, – provádění dohledu investorů v elektrotechnice, [Úkol č. 5] Informace a podpora projektu. Projekt bude realizován v partnerství sestávajícím z: STBs Sp. z o.o. (vedoucí partner), Stargard Centre for Culture (partner projektu a provozovatel SCN po dokončení projektu) a Stargard Municipality (partner projektu). Cílem projektu bylo vytvoření projektového týmu. (Czech)
27 July 2022
0 references
[Projekta priekšmets] Projekta priekšmets ir vēsturiskās īres ēkas ul atdzīvināšana. Bolesław Chrobrego 21 in Stargard (ēkas nojaukšana nāvējošā tehniskā stāvoklī un tās rekonstrukcija) un Stargard Zinātnes centra izveide. [Projekta materiālā darbības joma] Paredzēti šādi projekta uzdevumi un izdevumi: [1. uzdevums] Projekta dokumentācijas sagatavošana un atjaunināšana (sagatavošanas darbs): — Ģeoloģiskās inženierijas dokumentācija būvniecības un izpildes projektu vajadzībām, — projektēšanas darbi — būvniecība un izpildprojekts, — projektēšanas darbi, kas saistīti ar būvniecības un izpildprojekta pielāgošanu SCN vajadzībām (būvniecības un izpildes projekta atjaunināšana), — Programmiskas koncepcijas un rekomendācijas attiecībā uz SCN darbību izveide, — priekšizpēte; [Uzdevums Nr. 2] Ēku atdzīvināšana ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (būvdarbi): — Nojaukšanas darbi, — arheoloģisko pētījumu veikšana, — fondu dedzināšana, — Būvdarbi — īres mājas rekonstrukcija ar iekšējām un ārējām instalācijām; [Uzdevums Nr. 3] Stargarda zinātnes centra izveide (pastāvīgās ekspozīcijas iegāde un uzstādīšana, telpu sagatavošana un aprīkošana); [Ceturtais jautājums] Uzraudzība un konsultācijas: — Veikt investoru uzraudzību sanitārajā nozarē, — īstenot investoru uzraudzību elektroenerģētikas nozarē, [uzdevums Nr. 5] Informācija un projekta popularizēšana. Projekts tiks īstenots partnerībā, kas sastāv no: STBS Sp. z o.o. (vadošais partneris), Stargard Kultūras centrs (projekta partneris un SCN operators pēc projekta pabeigšanas) un Stargard pašvaldība (projekta partneris). Projekts paredzēja izveidot projekta grupu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Bolesław Chrobrego 21 i Stargard (scartáil foirgneamh i riocht teicniúil marfach agus a atógáil) agus cruthú an Stargard Science Centre. [Raon feidhme ábhartha an tionscadail] Rinneadh foráil maidir le cúraimí agus speansais an tionscadail seo a leanas: [Tasc 1] Doiciméadacht tionscadail a ullmhú agus a thabhairt cothrom le dáta (obair ullmhúcháin): — Doiciméadacht innealtóireachta geolaíochta chun críocha tionscadal tógála agus cur i gcrích, — Oibreacha deartha — tógáil agus dearadh feidhmiúcháin, — Oibreacha deartha a bhaineann le hoiriúnú na tógála agus an dearaidh feidhmiúcháin chun críocha SCN (nuashonrú an tionscadail tógála agus forghníomhaithe), — Coincheap agus moladh clársceidealaithe a chruthú maidir le hoibriú SCN, — staidéar féidearthachta; [Tasc Uimh. 2] Athbheochan an fhoirgnimh ag ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (Oibreacha Tógála): — Oibreacha scartála, — Taighde seandálaíochta a chur i gcrích, — Dó bonn, — Oibreacha tógála — an teach tionóntáin a atógáil le suiteálacha inmheánacha agus seachtracha; [Tasc Uimh. 3] Cruthú Ionad Eolaíochta Stargard (ceannach agus suiteáil an bhuantaispeántas agus ullmhú agus trealamh an áitribh); [Ceist 4] Maoirseacht agus comhairle: — Maoirseacht a dhéanamh ar infheisteoirí san earnáil sláintíochta, — Forghníomhú maoirseachta infheisteoirí san earnáil leictreach, [Task uimh. 5] Faisnéis agus cur chun cinn an tionscadail. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht ina mbeidh: STBs Sp. z o.o. (Comhpháirtí Ceannais), Ionad Cultúir Stargard (Comhpháirtí Tionscadail agus Oibreoir SCN tar éis an tionscadal a chríochnú) agus Stargard Bardas (Comhpháirtí Tionscadail). Rinneadh foráil sa tionscadal chun Foireann Tionscadail a chruthú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je oživitev zgodovinske stanovanjske hiše na ul. Bolesław Chrobrego 21 v Stargardu (porušitev stavbe v usodnem tehničnem stanju in njena rekonstrukcija) in ustanovitev znanstvenega centra Stargard. [Materialno področje projekta] Predvidene so bile naslednje naloge in stroški projekta: [Naloga 1] Priprava in posodobitev projektne dokumentacije (pripravljalno delo): — Geološko-inženirska dokumentacija za namene gradbenih in izvedbenih projektov, – projektna dela – gradbena in izvršilna zasnova, – projektna dela v zvezi s prilagoditvijo gradbenega in izvršilnega načrta za namene SCN (posodobitev gradbenega in izvedbenega projekta), – izdelava programskega koncepta in priporočila v zvezi z delovanjem SCN, – študija izvedljivosti; [Naloga št. 2] Revitalizacija stavbe v ul. Bolesława Chrobrego 21 v Stargardu (gradbena dela): — Rušilna dela, – izvajanje arheoloških raziskav, – požig fundacije, – Gradbena dela – obnova najemniške hiše z notranjimi in zunanjimi instalacijami; [Naloga št. 3] Ustanovitev znanstvenega centra Stargard (nakup in namestitev stalne razstave ter priprava in oprema prostorov); [Vprašanje 4] Nadzor in svetovanje: — Izvajanje nadzora vlagateljev v sanitarnem sektorju, – Izvajanje nadzora vlagateljev v sektorju električne energije, [Naloga št. 5] Informacije in promocija projekta. Projekt se bo izvajal v partnerstvu, ki ga sestavljajo: STBs Sp. z o.o. (vodilni partner), Center za kulturo Stargard (partner projekta in operater SCN po zaključku projekta) in občina Stargard (partner projekta). Projekt je predvideval ustanovitev projektne skupine. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на историческата къща за наем в ул. Bolesław Chrobrego 21 в Stargard (събарянето на сграда в фатално техническо състояние и нейната реконструкция) и създаването на Научния център Stargard. [Материален обхват на проекта] Предвидени са следните задачи и разходи по проекта: [Задача 1] Подготовка и актуализиране на проектната документация (подготвителна работа): — Геоложко-инженерна документация за целите на строителните и изпълнителните проекти, — Проектни работи — Строително и изпълнително проектиране, — Проектни работи, свързани с адаптирането на строителния и изпълнителния проект за целите на SCN (актуализиране на проекта за строителство и изпълнение), — Създаване на програмна концепция и препоръка относно експлоатацията на SCN, — проучване на осъществимостта; [Задача № 2] Възстановяване на сградата в ул. Bolesława Chrobrego 21 в Stargard (Строителни работи): — Събаряне, — Изпълнение на археологически изследвания, — изгаряне на фондация, — Строителни работи — реконструкция на къща за недвижими имоти с вътрешни и външни инсталации; [Задача № 3] Създаване на научен център „Старгард“ (закупуване и монтаж на постоянната изложба и подготовка и оборудване на помещенията); [Въпрос 4] Надзор и съвети: — Извършване на надзор от страна на инвеститорите в санитарно-санитарния сектор, — Изпълнение на надзора на инвеститорите в сектора на електроснабдяването, [Task № 5] Информация и популяризиране на проекта. Проектът ще бъде реализиран в партньорство, състоящо се от: STBs Sp. z o.o. (водещ партньор), Старгард Център за култура (партньор по проекта и оператор на SCN след приключване на проекта) и Община Старгард (партньор по проекта). Проектът предвижда създаването на екип по проекта. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
[Suġġett tal-proġett] Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tad-dar storika tat-tenement ta’ ul. Bolesław Chrobrego 21 fi Stargard (it-twaqqigħ ta’ bini f’kundizzjoni teknika fatali u r-rikostruzzjoni tiegħu) u l-ħolqien taċ-Ċentru tax-Xjenza ta’ Stargard. [Ambitu materjali tal-proġett] Il-kompiti u l-ispejjeż tal-proġett li ġejjin kienu previsti: [Kompitu 1] Preparazzjoni u aġġornament tad-dokumentazzjoni tal-proġett (xogħol preparatorju): — Dokumentazzjoni ta’ inġinerija ġeoloġika għall-finijiet ta’ proġetti ta’ kostruzzjoni u eżekuzzjoni, — Xogħlijiet ta’ disinn — kostruzzjoni u disinn eżekuttiv, — Xogħlijiet ta’ disinn li jikkonċernaw l-adattament tal-kostruzzjoni u d-disinn eżekuttiv għall-finijiet tal-SCN (aġġornament tal-proġett ta’ kostruzzjoni u eżekuzzjoni), — Ħolqien ta’ kunċett programmatiku u rakkomandazzjoni dwar l-operat tal-SCN, — studju ta’ fattibbiltà; [Kompitu Nru 2] Rivitalizzazzjoni tal-bini ta’ ul. Bolesława Chrobrego 21 fi Stargard (Xogħlijiet ta’ Kostruzzjoni): — Xogħlijiet ta’ twaqqigħ, — Eżekuzzjoni ta’ riċerka arkeoloġika, — ħruq ta’ fondazzjonijiet, — Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — rikostruzzjoni tad-dar tat-tenement b’installazzjonijiet interni u esterni; [Kompitu Nru 3] Ħolqien taċ-Ċentru tax-Xjenza ta’ Stargard (xiri u installazzjoni tal-wirja permanenti u t-tħejjija u t-tagħmir tal-bini); [Mistoqsija 4] Superviżjoni u pariri: — Li jwettqu superviżjoni tal-investituri fis-settur sanitarju, — Eżekuzzjoni tas-superviżjoni tal-investituri fis-settur tal-elettriku, [Kompitu nru 5] Informazzjoni u promozzjoni tal-proġett. Il-proġett ser jiġi implimentat fi sħubija li tikkonsisti fi: STBs Sp. z o.o. (Sieħeb Ewlieni), iċ-Ċentru għall-Kultura ta’ Stargard (Imsieħeb tal-Proġett u Operatur tal-SCN wara t-tlestija tal-proġett) u l-Muniċipalità ta’ Stargard (Imsieħeb tal-Proġett). Il-proġett ipprovda għall-ħolqien ta’ Tim tal-Proġett. (Maltese)
27 July 2022
0 references
[Assunto do projeto] O tema do projeto é a revitalização da casa de arrendamento histórica em ul. Bolesław Chrobrego 21 em Stargard (a demolição de um edifício em condições técnicas fatais e a sua reconstrução) e a criação do Centro de Ciência Stargard. [Âmbito material do projeto] Estão previstas as seguintes tarefas e despesas do projeto: [Tarefa 1] Preparação e atualização da documentação do projeto (trabalho preparatório): — Documentação geológica-engenharia para efeitos de projetos de construção e execução, — Obras de projeto — construção e conceção executiva, — Obras de conceção relativas à adaptação da construção e do projeto executivo para efeitos do SCN (atualização do projeto de construção e execução), — Criação de um conceito programático e recomendação relativa ao funcionamento do SCN, — estudo de viabilidade; [Tarefa n.º 2] Revitalização do edifício em ul. Bolesława Chrobrego 21 em Stargard (Obras de Construção): — Obras de demolição, — Execução de pesquisa arqueológica, — Fundamentação queima, — Obras de construção — reconstrução da casa de apartamentos com instalações internas e externas; [Tarefa n.º 3] Criação do Centro de Ciência Stargard (compra e instalação da exposição permanente e preparação e equipamento das instalações); [Questão 4] Supervisão e aconselhamento: — Realização da supervisão do investidor no setor sanitário, — Execução da supervisão do investidor no setor elétrico, [Tarefa n.º 5] Informação e promoção do projeto. O projeto será executado no âmbito de uma parceria que consiste em: STBs Sp. z o.o. (parceiro principal), Stargard Centre for Culture (Project Partner and SCN Operator) e Stargard Municipality (Project Partner). O projeto previa a criação de uma equipa de projeto. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
[Projektemne] Projektets emne er revitaliseringen af det historiske lejehus på ul. Bolesław Chrobrego 21 i Stargard (nedrivningen af en bygning i en fatal teknisk tilstand og dens genopbygning) og oprettelsen af Stargard Science Centre. [Projektets materielle anvendelsesområde] Der var planlagt følgende opgaver og udgifter til projektet: [Opgave 1] Forberedelse og ajourføring af projektdokumentationen (forberedende arbejde): — Dokumentation for geologisk konstruktion med henblik på anlægs- og udførelsesprojekter — projektering — konstruktions- og konstruktionsarbejde — konstruktionsarbejder vedrørende tilpasning af konstruktionen og den udøvende konstruktion med henblik på SCN (ajourføring af anlægs- og udførelsesprojektet) — udarbejdelse af et programmatisk koncept og anbefaling vedrørende driften af SCN — gennemførlighedsundersøgelse [Opgave nr. 2] Revitalisering af bygningen på ul. Bolesława Chrobrego 21 in Stargard (Bygningsarbejder): — Nedrivningsarbejder — udførelse af arkæologisk forskning — afbrænding af fundamentet — Bygge- og anlægsarbejde — rekonstruktion af lejeboligen med interne og eksterne installationer; [Opgave nr. 3] Oprettelse af Stargard Science Centre (køb og installation af den permanente udstilling samt forberedelse og udstyr til lokalerne) [Spørgsmål 4] Tilsyn og rådgivning: — Gennemførelse af tilsyn med investorer i sundhedssektoren — gennemførelse af tilsyn med investorer i elsektoren, [Task nr. 5] Oplysning og fremme af projektet. Projektet vil blive gennemført i et partnerskab bestående af: STBs Sp. z o.o. (Lead Partner), Stargard Centre for Culture (projektpartner og SCN-operatør efter projektets afslutning) og Stargard Kommune (projektpartner). Projektet gav mulighed for at oprette et projektteam. (Danish)
27 July 2022
0 references
[Subiectul proiectului] Subiectul proiectului este revitalizarea casei istorice de locuințe de la ul. Bolesław Chrobrego 21 în Stargard (demolarea unei clădiri într-o stare tehnică fatală și reconstrucția acesteia) și crearea Centrului Științific Stargard. [Domeniul de aplicare material al proiectului] Au fost prevăzute următoarele sarcini și cheltuieli ale proiectului: [Task 1] Pregătirea și actualizarea documentației proiectului (lucrări pregătitoare): — Documentația de inginerie geologică în scopul proiectelor de construcție și execuție, – Lucrări de proiectare – construcție și proiectare executivă, – Lucrări de proiectare privind adaptarea construcției și a proiectării executive în sensul SCN (actualizarea proiectului de construcție și execuție), – Crearea unui concept programatic și a unei recomandări privind funcționarea SCN, – studiu de fezabilitate; [Sarcina nr. 2] Revitalizarea clădirii de la ul. Bolesława Chrobrego 21 în Stargard (Lucrări de construcție): Lucrări de demolare, – Executarea cercetărilor arheologice, – Incendierea fundației, – Lucrări de construcții – reconstrucția casei de locuințe cu instalații interne și externe; [Sarcina nr. 3] Crearea Centrului științific Stargard (achiziționarea și instalarea expoziției permanente și pregătirea și echiparea spațiilor); [Întrebarea 4] Supraveghere și consiliere: Efectuarea supravegherii investitorilor în sectorul sanitar, – Executarea supravegherii investitorilor în sectorul electric, [Sarcina nr. 5] Informarea și promovarea proiectului. Proiectul va fi implementat într-un parteneriat care constă în: STBs Sp. z o.o. (Partener principal), Centrul pentru Cultură Stargard (Partener de proiect și Operator SCN după finalizarea proiectului) și Stargard Municipality (Partener de proiect). Proiectul prevede crearea unei echipe de proiect. (Romanian)
27 July 2022
0 references
[Projektämne] Ämnet för projektet är revitaliseringen av det historiska hyreshuset på ul. Bolesław Chrobrego 21 i Stargard (rivningen av en byggnad i ett dödligt tekniskt tillstånd och dess återuppbyggnad) och skapandet av Stargard Science Centre. [Projektets materiella omfattning] Följande uppgifter och utgifter för projektet planerades: [Uppgift 1] Förberedelse och uppdatering av projektdokumentation (förberedande arbete): — Geologisk konstruktionsdokumentation för konstruktions- och genomförandeprojekt, – Designarbeten – konstruktion och verkställande utformning, – Designarbeten för anpassning av konstruktion och verkställande utformning i enlighet med SCN (uppdatering av bygg- och genomförandeprojektet), – Inrättande av ett programmatiskt koncept och rekommendationer om driften av SCN, – genomförbarhetsstudie. [Uppgift nr 2] Återupplivning av byggnaden på ul. Bolesława Chrobrego 21 i Stargard (byggverk): Rivningsarbeten, – Utförande av arkeologisk forskning, – Förbränning av stiftelsen, – Byggarbeten – Ombyggnad av hyreshuset med interna och externa installationer; [Uppgift nr 3] Skapandet av Stargard Science Centre (inköp och installation av den permanenta utställningen samt förberedelse och utrustning av lokalerna). [Fråga 4] Övervakning och rådgivning: — Genomföra investerartillsyn inom sanitära sektorn, – Genomförande av investerartillsyn inom elsektorn, [nummer 5] Information och främjande av projektet. Projektet kommer att genomföras i ett partnerskap som består av: STBs Sp. z o.o. (Lead Partner), Stargard Centre for Culture (projektpartner och SCN-operatör efter projektets slutförande) och Stargard kommun (projektpartner). Projektet omfattade skapandet av ett projektteam. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0030/18
0 references