Promotion of KLAROMED medical products on foreign markets (Q2688411)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2688411 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of KLAROMED medical products on foreign markets |
Project Q2688411 in Poland |
Statements
222,825.0 zloty
0 references
297,100.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 April 2022
0 references
KLAROMED SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
52°14'48.5"N, 21°16'57.0"E
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest udział firmy KLAROMED Sp. o. o. w programie promocji branży sprzętu medycznego poprzez realizację wybranych działań promocyjnych, mających na celu zwiększenie rozpoznawalności marki KLAROMED na wybranych rynkach zagranicznych oraz rozszerzenie dotychczasowej działalności eksportowej o rynek perspektywiczny Bliskiego Wschodu (Zjednoczone Emiraty Arabskie). W ramach realizacji programu Spółka zrealizuje łącznie 4 działania promocyjne (w tym jedno działanie promocyjne - stoisko na wydarzeniu odbywającym się poza granicami RP, na którym przewidziano organizację narodowego stoiska informacyjnego - MEDICA, Niemcy w 2020 r.) oraz jedno działanie na wybranym przez siebie pozaunijnym rynku perspektywicznym (Bliski Wschód -Zjednoczone Emiraty Arabskie). Zakres projektu: - udział w 3 międzynarodowych imprezach targowo-wystawienniczych jako wystawca: MEDICA - Niemcy (2020 r.), ARAB HEALTH - Zjednoczone Emiraty Arabskie (2020 r.) oraz SALMED - Polska (2020 r.), - nabycie i dystrybucję dwuzjęzycznych materiałów informacyjno-promocyjnych niezbędnych w celu utrwalenia wizerunku Marki Polskiej Gospodarki w ramach w/w działań proeksportowych. W efekcie realizacji projektu przewidywany jest wzrost wolumenu i wysokości sprzedaży eksportowej. Promocja polskich produktów medycznych na rynkach zagranicznych wpłynie także na umocnienie wizerunku Marki Polskiej Gospodarki na świecie, ponieważ firma KLAROMED będzie czynnym ambasadorem tej marki na rynkach zagranicznych. Aktywny udział w promowaniu marki MPG polegać będzie m.in. poprzez umieszczenie jej logotypu na panelu zabudowy stoisk wystawienniczych oraz na umieszczeniu logotypów w ramach dodatkowych działań promocyjnych. Firma KLAROMED znajduje się w dobrej sytuacji finansowej, a wkład własny w projekcie będzie finansowany ze środków własnych. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The object of the project is the participation of KLAROMED Sp. o. o. in the program of promotion of the medical equipment industry through the implementation of selected promotional activities aimed at increasing the recognition of the KLAROMED brand in selected foreign markets and expanding the existing export activity with the outlook market of the Middle East (United Arab Emirates). As part of the implementation of the programme, the Company will carry out a total of 4 promotional activities (including one promotional action – a stand at an event taking place outside the Polish borders, which provides for the organisation of a national information stand – MEDICA, Germany in 2020) and one action on a non-EU prospective market of its choice (Middle East – United Arab Emirates). Scope of the project: — participation in 3 international trade fairs and exhibitions as an exhibitor: Medica – Germany (2020), ARAB HEALTH – United Arab Emirates (2020) and SALMED – Poland (2020) – Acquisition and distribution of bi-lingual information and promotion materials necessary to consolidate the image of the Polish Economy Brand in the framework of the above mentioned pro-export activities. As a result of the project, the volume and volume of export sales are expected to increase. The promotion of Polish medical products on foreign markets will also strengthen the image of the Polish Economy brand in the world, as KLAROMED will be an active ambassador of this brand on foreign markets. Active participation in the promotion of the MPG brand will consist, among others, by placing its logotype on the panel of exhibition stands and on placing logos as part of additional promotional activities. KLAROMED is in a good financial situation and the own contribution to the project will be financed from its own resources. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet la participation de Klaromed Sp. o. o. au programme de promotion de l’industrie du matériel médical par la mise en œuvre de certaines activités promotionnelles visant à accroître la reconnaissance de la marque Klaromed sur certains marchés étrangers et à étendre l’activité d’exportation existante au marché potentiel du Moyen-Orient (Émirats arabes unis). Dans le cadre de la mise en œuvre du programme, la Société réalisera un total de 4 activités promotionnelles (dont une activité promotionnelle — un stand lors d’un événement qui se déroule en dehors des frontières polonaises, où l’organisation d’un stand d’information national — MEDICA, Allemagne en 2020) et une action sur le marché de son choix tourné vers l’avenir hors UE (Moyen-Orient — Émirats arabes unis). Portée du projet: — participation à 3 foires et expositions internationales en tant qu’exposant: Medica — Allemagne (2020), ARAB HEALTH — Émirats arabes unis (2020) et SALMED — Pologne (2020), — acquisition et distribution de matériel d’information et de promotion bilingue nécessaire pour consolider l’image de la marque de l’économie polonaise dans le cadre des activités pro-export susmentionnées. À la suite du projet, on s’attend à une augmentation du volume et du volume des ventes à l’exportation. La promotion des produits médicaux polonais sur les marchés étrangers renforcera également l’image de la marque polonaise de l’économie dans le monde, Klaromed étant un ambassadeur actif de cette marque sur les marchés étrangers. La participation active à la promotion de la marque MPG consistera, entre autres, à placer son logotype sur le panel de stands d’exposition et à placer des logotypes dans le cadre d’activités promotionnelles supplémentaires. Klaromed est dans une bonne situation financière et la contribution propre au projet sera financée par ses propres ressources. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme von Klaromed Sp. o. o. am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie durch die Durchführung ausgewählter Werbeaktivitäten, die darauf abzielen, die Anerkennung der Marke Klaromed auf ausgewählten ausländischen Märkten zu erhöhen und bestehende Exportaktivitäten auf den zukünftigen Markt des Nahen Ostens (Vereinigte Arabische Emirate) auszudehnen. Im Rahmen der Durchführung des Programms wird das Unternehmen insgesamt 4 Werbeaktivitäten durchführen (darunter eine Werbeaktion – ein Stand bei einer Veranstaltung außerhalb der polnischen Grenzen, an der die Organisation eines nationalen Informationsstandes – MEDICA, Deutschland im Jahr 2020) stattfindet, und eine Maßnahme auf dem zukunftsorientierten Markt außerhalb der EU seiner Wahl (Naher Osten – Vereinigte Arabische Emirate). Umfang des Projekts: — Teilnahme an 3 internationalen Messe- und Ausstellungsveranstaltungen als Aussteller: Medica – Deutschland (2020), ARAB HEALTH – Vereinigte Arabische Emirate (2020) und SALMED – Polen (2020), – Erwerb und Vertrieb von zweisprachigen Informations- und Werbematerialien, die erforderlich sind, um das Image der polnischen Wirtschaftsmarke im Rahmen der oben genannten Pro-Export-Aktivitäten zu festigen. Als Ergebnis des Projekts wird ein Anstieg des Volumens und des Volumens der Exportverkäufe erwartet. Die Förderung polnischer Medizinprodukte auf ausländischen Märkten wird auch das Image der polnischen Wirtschaftsmarke in der Welt stärken, da Klaromed ein aktiver Botschafter dieser Marke auf ausländischen Märkten sein wird. Aktive Teilnahme an der Förderung der Marke MPG besteht u. a. darin, ihr Logo auf der Messetafel zu platzieren und Logos im Rahmen zusätzlicher Werbeaktionen zu platzieren. Klaromed befindet sich in einer guten finanziellen Lage und der Eigenbeitrag zum Projekt wird aus eigenen Mitteln finanziert. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de deelname van Klaromed Sp. o. o. aan het promotieprogramma van de medische apparatuurindustrie door de uitvoering van geselecteerde promotieactiviteiten gericht op het vergroten van de erkenning van het merk Klaromed op geselecteerde buitenlandse markten en het uitbreiden van bestaande exportactiviteiten naar de potentiële markt van het Midden-Oosten (Verenigde Arabische Emiraten). Als onderdeel van de uitvoering van het programma zal de Vennootschap in totaal 4 promotionele activiteiten uitvoeren (met inbegrip van één promotionele activiteit — een stand op een evenement buiten de Poolse grenzen, waar de organisatie van een nationale informatiestand — MEDICA, Duitsland in 2020) en één actie op de toekomstgerichte markt van haar keuze (Midden-Oosten — Verenigde Arabische Emiraten). Reikwijdte van het project: deelname aan 3 internationale beurs- en tentoonstellingsevenementen als exposant: Medica — Duitsland (2020), ARAB HEALTH — Verenigde Arabische Emiraten (2020) en SALMED — Polen (2020), — verwerving en distributie van tweetalig informatie- en promotiemateriaal dat nodig is om het imago van het Poolse economische merk te consolideren als onderdeel van bovengenoemde pro-exportactiviteiten. Als gevolg van het project wordt een toename van het volume en het volume van de exportverkopen verwacht. De promotie van Poolse medische producten op buitenlandse markten zal ook het imago van het Poolse Economy Brand in de wereld versterken, aangezien Klaromed een actieve ambassadeur van dit merk op buitenlandse markten zal zijn. Actieve deelname aan de promotie van het merk MPG bestaat onder meer uit het plaatsen van het logotype op het paneel van beursstands en het plaatsen van logotypes als onderdeel van aanvullende promotionele activiteiten. Klaromed bevindt zich in een goede financiële positie en de eigen bijdrage aan het project zal uit eigen middelen worden gefinancierd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la partecipazione di Klaromed Sp. o. o. al programma di promozione del settore delle apparecchiature medicali attraverso la realizzazione di attività promozionali selezionate volte ad aumentare il riconoscimento del marchio Klaromed su determinati mercati esteri ed estendere l'attività di esportazione esistente al mercato prospettico del Medio Oriente (Emirati Arabi Uniti). Nell'ambito dell'attuazione del programma, la Società svolgerà un totale di 4 attività promozionali (tra cui una attività promozionale — uno stand in un evento che si svolge al di fuori dei confini polacchi, dove l'organizzazione di uno stand informativo nazionale — MEDICA, Germania nel 2020) e un'azione sul mercato non-UE lungimirante di sua scelta (Medio Oriente — Emirati Arabi Uniti). Ambito di applicazione del progetto: — partecipazione a 3 eventi fieristici ed espositivi internazionali come espositore: Medica — Germania (2020), ARAB HEALTH — Emirati Arabi Uniti (2020) e SALMED — Polonia (2020), — acquisizione e distribuzione di materiale informativo e promozionale bilingue necessari per consolidare l'immagine del Marchio Economico Polacco nell'ambito delle suddette attività pro-export. A seguito del progetto, si prevede un aumento del volume e del volume delle vendite all'esportazione. La promozione dei prodotti medici polacchi sui mercati esteri rafforzerà anche l'immagine del Marchio Economico Polacco nel mondo, in quanto Klaromed sarà un attivo ambasciatore di questo marchio sui mercati esteri. La partecipazione attiva alla promozione del marchio MPG consisterà, tra l'altro, mettendo il suo logotipo sul pannello degli stand espositivi e collocando i loghi nell'ambito di ulteriori attività promozionali. Klaromed si trova in una buona posizione finanziaria e il contributo proprio al progetto sarà finanziato con risorse proprie. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El tema del proyecto es la participación de Klaromed Sp. o. o. en el programa de promoción de la industria de equipos médicos a través de la implementación de actividades promocionales seleccionadas destinadas a aumentar el reconocimiento de la marca Klaromed en mercados extranjeros seleccionados y extender la actividad de exportación existente al mercado prospectivo de Oriente Medio (Emiratos Árabes Unidos). Como parte de la ejecución del programa, la Compañía llevará a cabo un total de 4 actividades promocionales (incluida una actividad promocional — un stand en un evento que tiene lugar fuera de las fronteras polacas, donde se organizará un puesto de información nacional — MEDICA, Alemania en 2020) y una acción sobre el mercado prospectivo de fuera de la UE de su elección (Oriente Medio — Emiratos Árabes Unidos). Alcance del proyecto: — participación en 3 ferias internacionales y eventos expositivos como expositor: Medica — Alemania (2020), ARAB HEALTH — Emiratos Árabes Unidos (2020) y SALMED — Polonia (2020), — adquisición y distribución de información bilingüe y materiales de promoción necesarios para consolidar la imagen de la marca económica polaca como parte de las actividades a favor de la exportación antes mencionadas. Como resultado del proyecto, se espera un aumento en el volumen y el volumen de las ventas de exportación. La promoción de productos médicos polacos en los mercados extranjeros también fortalecerá la imagen de la marca de economía polaca en el mundo, ya que Klaromed será un embajador activo de esta marca en los mercados extranjeros. La participación activa en la promoción de la marca MPG consistirá, entre otras cosas, en colocar su logotipo en el panel de stands de exposición y colocar logotipos como parte de actividades promocionales adicionales. Klaromed se encuentra en una buena situación financiera y la contribución propia al proyecto se financiará con sus propios recursos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets emne er Klaromed Sp. o. o.s deltagelse i programmet for fremme af medicinalindustrien gennem gennemførelse af udvalgte salgsfremmende aktiviteter, der har til formål at øge anerkendelsen af Klaromed-mærket på udvalgte udenlandske markeder og udvide eksisterende eksportaktivitet til det potentielle marked i Mellemøsten (De Forenede Arabiske Emirater). Som led i gennemførelsen af programmet vil selskabet gennemføre i alt 4 salgsfremmende aktiviteter (herunder en kampagneaktivitet — en stand ved en begivenhed, der finder sted uden for de polske grænser, hvor organiseringen af en national informationsstand — MEDICA, Tyskland i 2020) og en aktion på det fremadrettede marked uden for EU efter eget valg (mellemøsten — De Forenede Arabiske Emirater). Projektets omfang: — deltagelse i 3 internationale messe- og udstillingsarrangementer som udstiller: Medica — Tyskland (2020), ARAB HEALTH — De Forenede Arabiske Emirater (2020) og SALMED — Polen (2020) — erhvervelse og distribution af tosprogede informations- og salgsmateriale, der er nødvendige for at konsolidere billedet af det polske økonomimærke som en del af ovennævnte pro-eksportaktiviteter. Som følge af projektet forventes der en stigning i mængden og mængden af eksportsalg. Fremme af polske medicinske produkter på udenlandske markeder vil også styrke billedet af det polske økonomimærke i verden, da Klaromed vil være en aktiv ambassadør for dette mærke på udenlandske markeder. Aktiv deltagelse i fremme af MPG-mærket vil bl.a. bestå i at placere dets logotype på panelet af udstillingsstande og placere logotyper som en del af yderligere salgsfremmende aktiviteter. Klaromed befinder sig i en god finansiel situation, og egetbidraget til projektet vil blive finansieret af egne midler. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή της Klaromed Sp. o. o. στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού μέσω της υλοποίησης επιλεγμένων προωθητικών ενεργειών με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης της μάρκας Klaromed σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού και την επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας στην μελλοντική αγορά της Μέσης Ανατολής (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος, η Εταιρεία θα πραγματοποιήσει συνολικά 4 προωθητικές δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένης μιας διαφημιστικής δραστηριότητας — ένα περίπτερο σε εκδήλωση που λαμβάνει χώρα εκτός των πολωνικών συνόρων, όπου η οργάνωση ενός εθνικού περιπτέρου ενημέρωσης — MEDICA, Γερμανία το 2020) και μία δράση για την αγορά εκτός ΕΕ της επιλογής της (Μέση Ανατολή — Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Πεδίο εφαρμογής του έργου: συμμετοχή σε 3 διεθνείς εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων ως εκθέτης: Medica — Γερμανία (2020), ARAB HEALTH — Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (2020) και SALMED — Πολωνία (2020), — απόκτηση και διανομή δίγλωσσου υλικού πληροφόρησης και προώθησης που είναι απαραίτητο για την εδραίωση της εικόνας του πολωνικού εμπορικού σήματος της οικονομίας στο πλαίσιο των προαναφερόμενων δραστηριοτήτων υπέρ των εξαγωγών. Ως αποτέλεσμα του έργου, αναμένεται αύξηση του όγκου και του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων. Η προώθηση των πολωνικών ιατρικών προϊόντων στις ξένες αγορές θα ενισχύσει επίσης την εικόνα της Πολωνικής Οικονομίας στον κόσμο, καθώς η Klaromed θα είναι ενεργός πρεσβευτής αυτής της μάρκας στις ξένες αγορές. Η ενεργός συμμετοχή στην προώθηση της μάρκας MPG θα συνίσταται, μεταξύ άλλων, στην τοποθέτηση του λογότυπου της στο πάνελ των εκθεσιακών περιπτέρων και στην τοποθέτηση λογότυπων ως μέρος πρόσθετων προωθητικών ενεργειών. Η Klaromed βρίσκεται σε καλή οικονομική θέση και η ίδια συνεισφορά στο έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Predmet projekta je sudjelovanje Klaromed Sp. o. o. u programu promocije industrije medicinske opreme kroz provedbu odabranih promotivnih aktivnosti usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti Klaromed branda na odabranim inozemnim tržištima i proširenje postojeće izvozne aktivnosti na buduće tržište Bliskog istoka (Ujedinjeni Arapski Emirati). U sklopu provedbe programa, Društvo će provesti ukupno 4 promotivne aktivnosti (uključujući jednu promotivnu aktivnost – štand na događanju izvan poljskih granica, na kojem će se 2020. organizirati nacionalni informativni štand – MEDICA, Njemačka) i jednu akciju na tržištu izvan EU-a po vlastitom izboru (Bliski istok – Ujedinjeni Arapski Emirati). Opseg projekta: sudjelovanje na 3 međunarodna sajma i izložbena događanja kao izlagač: Medica – Njemačka (2020.), ARAB HEALTH – Ujedinjeni Arapski Emirati (2020.) i SALMED – Poljska (2020.), nabava i distribucija dvojezičnih informacija i promotivnih materijala potrebnih za konsolidaciju imidža poljskog gospodarskog brenda u okviru prethodno navedenih proizvoznih aktivnosti. Kao rezultat projekta očekuje se povećanje obujma i obujma izvozne prodaje. Promidžba poljskih medicinskih proizvoda na stranim tržištima također će ojačati imidž poljskog brenda gospodarstva u svijetu, budući da će Klaromed biti aktivni ambasador ove marke na stranim tržištima. Aktivno sudjelovanje u promociji robne marke MPG sastojat će se, između ostalog, stavljanjem logotipa na panel izložbenih štandova i stavljanjem logotipa kao dijela dodatnih promotivnih aktivnosti. Klaromed je u dobrom financijskom položaju, a vlastiti doprinos projektu financirat će se iz vlastitih sredstava. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Subiectul proiectului este participarea Klaromed Sp. o. o. la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale prin implementarea unor activități promoționale selectate care vizează creșterea recunoașterii mărcii Klaromed pe piețele externe selectate și extinderea activității de export existente pe piața potențială a Orientului Mijlociu (Emiratele Arabe Unite). Ca parte a implementării programului, Compania va desfășura în total 4 activități promoționale (inclusiv o activitate promoțională – un stand la un eveniment care are loc în afara granițelor Poloniei, unde organizarea unui stand național de informare – MEDICA, Germania în 2020) și o acțiune pe piața non-UE orientată spre viitor, la alegere (Orientul Mijlociu – Emiratele Arabe Unite). Domeniul de aplicare al proiectului: participarea la 3 târguri internaționale și evenimente expoziționale în calitate de expozant: Medica – Germania (2020), ARAB HEALTH – Emiratele Arabe Unite (2020) și SALMED – Polonia (2020), – achiziționarea și distribuirea de materiale bilingve de informare și promovare necesare pentru consolidarea imaginii mărcii poloneze de economie ca parte a activităților pro-export menționate mai sus. Ca urmare a proiectului, se preconizează o creștere a volumului și a volumului vânzărilor la export. Promovarea produselor medicale poloneze pe piețele externe va consolida, de asemenea, imaginea mărcii poloneze de economie în lume, întrucât Klaromed va fi un ambasador activ al acestui brand pe piețele externe. Participarea activă la promovarea mărcii MPG va consta, printre altele, prin plasarea logo-ului său pe panoul de standuri expoziționale și prin plasarea de logo-uri ca parte a activităților promoționale suplimentare. Klaromed se află într-o poziție financiară bună, iar contribuția proprie la proiect va fi finanțată din resurse proprii. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je účasť Klaromed Sp. o. o. na programe propagácie priemyslu zdravotníckych zariadení prostredníctvom realizácie vybraných propagačných aktivít zameraných na zvýšenie uznania značky Klaromed na vybraných zahraničných trhoch a rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti na perspektívny trh Blízkeho východu (Spojené arabské emiráty). V rámci realizácie programu bude spoločnosť vykonávať celkovo 4 propagačné činnosti (vrátane jednej propagačnej činnosti – stánok na podujatí mimo poľských hraníc, kde organizácia národného informačného stánku – MEDICA, Nemecko v roku 2020) a jedna akcia na výhľadovom trhu podľa svojho výberu (Stredný východ – Spojené arabské emiráty). Rozsah projektu: účasť na 3 medzinárodných veľtrhoch a výstavách ako vystavovateľ: Medica – Nemecko (2020), ARAB HEALTH – Spojené arabské emiráty (2020) a SALMED – Poľsko (2020), – získavanie a distribúcia dvojjazyčných informačných a propagačných materiálov potrebných na konsolidáciu imidžu poľskej ekonomickej značky ako súčasti uvedených proexportných činností. V dôsledku projektu sa očakáva zvýšenie objemu a objemu vývozného predaja. Propagácia poľských zdravotníckych výrobkov na zahraničných trhoch tiež posilní imidž poľskej ekonomickej značky vo svete, pretože Klaromed bude aktívnym veľvyslancom tejto značky na zahraničných trhoch. Aktívna účasť na propagácii značky MPG bude spočívať okrem iného umiestnením jej loga na panel výstavných stánkov a umiestnením loga ako súčasť ďalších propagačných aktivít. Klaromed je v dobrej finančnej situácii a vlastný príspevok na projekt bude financovaný z vlastných zdrojov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta ‘Klaromed Sp. o. o. fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku permezz tal-implimentazzjoni ta ‘attivitajiet promozzjonali magħżula bil-għan li jiżdied ir-rikonoxximent tal-marka Klaromed fis-swieq barranin magħżula u l-estensjoni attività ta ‘esportazzjoni eżistenti għas-suq prospettiv tal-Lvant Nofsani (Emirati Għarab Magħquda). Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-programm, il-Kumpanija se twettaq total ta’ 4 attivitajiet promozzjonali (inkluża attività promozzjonali waħda — stand f’avveniment li jseħħ barra mill-fruntieri Pollakki, fejn l-organizzazzjoni ta’ stand ta’ informazzjoni nazzjonali — MEDICA, il-Ġermanja fl-2020) u azzjoni waħda dwar is-suq tal-għażla tagħha li mhux tal-UE li jħares’il quddiem (Lvant Nofsani — Emirati Għarab Magħquda). L-ambitu tal-proġett: — parteċipazzjoni fi 3 fiera internazzjonali u avvenimenti ta ‘wirjiet bħala esibitur: Medica — il-Ġermanja (2020), ARAB HEALTH — l-Emirati Għarab Magħquda (2020) u SALMED — il-Polonja (2020), — l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni bilingwi u materjali ta’ promozzjoni meħtieġa biex tiġi kkonsolidata l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka bħala parti mill-attivitajiet favur l-esportazzjoni msemmija hawn fuq. Bħala riżultat tal-proġett, hija mistennija żieda fil-volum u l-volum tal-bejgħ għall-esportazzjoni. Il-promozzjoni ta’ prodotti mediċi Pollakki fis-swieq barranin se ssaħħaħ ukoll l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fid-dinja, peress li Klaromed se jkun ambaxxatur attiv ta’ din il-marka fis-swieq barranin. Il-parteċipazzjoni attiva fil-promozzjoni tal-marka MPG se tikkonsisti, fost l-oħrajn, bit-tqegħid tal-logo tagħha fuq il-bord tal-istands tal-wirjiet u t-tqegħid ta’ logotipi bħala parti minn attivitajiet promozzjonali addizzjonali. Klaromed tinsab f’pożizzjoni finanzjarja tajba u l-kontribuzzjoni proprja għall-proġett se tiġi ffinanzjata mir-riżorsi proprji tagħha. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O tema do projeto é a participação da Klaromed Sp. o. o. no programa de promoção da indústria de equipamentos médicos através da implementação de atividades promocionais selecionadas destinadas a aumentar o reconhecimento da marca Klaromed em mercados estrangeiros selecionados e estender a atividade de exportação existente para o mercado potencial do Oriente Médio (Emirados Árabes Unidos). No âmbito da execução do programa, a Empresa realizará um total de 4 atividades promocionais (incluindo uma atividade promocional — um stand num evento que decorre fora das fronteiras polacas, onde a organização de um stand de informação nacional — MEDICA, Alemanha em 2020) e uma ação no mercado da sua escolha fora da UE (Oriente Médio — Emirados Árabes Unidos). Âmbito do projeto: — participação em 3 feiras e exposições internacionais como expositor: Medica — Alemanha (2020), ARAB HEALTH — Emirados Árabes Unidos (2020) e SALMED — Polónia (2020), — aquisição e distribuição de materiais de informação e promoção bilíngues necessários para consolidar a imagem da marca económica polaca como parte das atividades pró-exportação acima referidas. Em resultado do projeto, prevê-se um aumento do volume e do volume das vendas de exportação. A promoção de produtos médicos poloneses em mercados estrangeiros também fortalecerá a imagem da marca econômica polonesa no mundo, como Klaromed será um embaixador ativo desta marca em mercados estrangeiros. A participação ativa na promoção da marca MPG consistirá, entre outros, na colocação do seu logótipo no painel de stands de exposições e na colocação de logótipos como parte de atividades promocionais adicionais. A Klaromed encontra-se numa boa situação financeira e a contribuição própria para o projeto será financiada pelos seus recursos próprios. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen aiheena on Klaromed Sp. o. o.:n osallistuminen lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaan toteuttamalla valikoituja myynninedistämistoimia, joiden tarkoituksena on lisätä Klaromed-brändin tunnettuutta valituilla ulkomaisilla markkinoilla ja laajentaa nykyistä vientitoimintaa Lähi-idän (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) mahdollisille markkinoille. Osana ohjelman täytäntöönpanoa yritys toteuttaa yhteensä neljä myynninedistämistoimea (mukaan lukien yksi myynninedistämistoimi – osasto Puolan rajojen ulkopuolella järjestettävässä tapahtumassa, jossa järjestetään kansallinen tiedotuspiste – MEDICA, Saksa vuonna 2020) ja yksi toimi valitsemillaan EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla (Lähi-itä – Yhdistyneet arabiemiirikunnat). Hankkeen laajuus: — osallistuminen kolmeen kansainväliseen messu- ja näyttelytapahtumaan näytteilleasettajana: Medica – Saksa (2020), ARAB HEALTH – Yhdistyneet arabiemiirikunnat (2020) ja SALMED – Puola (2020) – sellaisten kaksikielisten tiedotus- ja menekinedistämismateriaalien hankinta ja jakelu, jotka ovat tarpeen Puolan talousbrändin imagon vahvistamiseksi osana edellä mainittua vientiä edistävää toimintaa. Hankkeen seurauksena vientimyynnin määrän ja määrän odotetaan kasvavan. Puolan lääketieteellisten tuotteiden edistäminen ulkomaisilla markkinoilla vahvistaa myös Puolan talousbrändin imagoa maailmassa, sillä Klaromed on tämän brändin aktiivinen lähettiläs ulkomaisilla markkinoilla. Aktiivinen osallistuminen MPG-brändin edistämiseen koostuu muun muassa sen logotyypin sijoittamisesta näyttelyosastojen paneeliin ja logotyyppien asettamisesta osana muita myynninedistämistoimia. Klaromed on hyvässä taloudellisessa tilanteessa ja oma rahoitusosuus hankkeeseen rahoitetaan sen omista varoista. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je sodelovanje Klaromed Sp. o. o. v programu promocije industrije medicinske opreme z izvajanjem izbranih promocijskih aktivnosti, katerih cilj je povečati prepoznavnost znamke Klaromed na izbranih tujih trgih in razširiti obstoječo izvozno dejavnost na potencialni trg Bližnjega vzhoda (Združeni arabski emirati). V okviru izvajanja programa bo družba izvedla skupaj 4 promocijske aktivnosti (vključno z eno promocijsko aktivnostjo – stojnico na dogodku, ki poteka zunaj poljskih meja, kjer bo organizirana nacionalna informativna stojnica – MEDICA, Nemčija leta 2020) in eno akcijo na trgu, ki ni usmerjen v prihodnost EU po svoji izbiri (Bližnji vzhod – Združeni arabski emirati). Obseg projekta: — udeležba na treh mednarodnih sejmih in razstavnih dogodkih kot razstavljavec: Medica – Nemčija (2020), ARAB HEALTH – Združeni arabski emirati (2020) in SALMED – Poljska (2020), – pridobitev in distribucija dvojezičnega informativnega in promocijskega gradiva, potrebnega za utrditev podobe poljske blagovne znamke gospodarstva v okviru navedenih pro-izvoznih dejavnosti. Zaradi projekta se pričakuje povečanje obsega in obsega izvoza. Promocija poljskih medicinskih izdelkov na tujih trgih bo okrepila tudi podobo poljske blagovne znamke gospodarstva v svetu, saj bo Klaromed aktiven ambasador te blagovne znamke na tujih trgih. Aktivno sodelovanje pri promociji blagovne znamke MPG bo med drugim vključevalo umestitev njenega logotipa na panel razstavnih stojnic in postavitev logotipov kot del dodatnih promocijskih dejavnosti. Klaromed je v dobrem finančnem položaju in lastni prispevek k projektu bo financiran iz lastnih sredstev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je účast společnosti Klaromed Sp. o. o. v programu propagace zdravotnického průmyslu prostřednictvím realizace vybraných propagačních aktivit zaměřených na zvýšení uznání značky Klaromed na vybraných zahraničních trzích a rozšíření stávající exportní činnosti na perspektivní trh Středního východu (Spojené arabské emiráty). V rámci provádění programu bude společnost provádět celkem 4 propagační činnosti (včetně jedné propagační činnosti – stánku na akci, která se bude konat za polskými hranicemi, kde bude uspořádána národní informační stánek – MEDICA, Německo v roce 2020) a jednu akci na trhu, který není zaměřen na budoucnost EU podle svého výběru (Střední východ – Spojené arabské emiráty). Rozsah projektu: — účast na třech mezinárodních výstavních a výstavních akcích jako vystavovatel: Medica – Německo (2020), ARAB HEALTH – Spojené arabské emiráty (2020) a SALMED – Polsko (2020), – pořizování a distribuce dvojjazyčných informačních a propagačních materiálů nezbytných pro konsolidaci obrazu polské značky ekonomiky v rámci výše uvedených proexportních činností. V důsledku projektu se očekává zvýšení objemu a objemu prodeje na vývoz. Propagace polských léčivých přípravků na zahraničních trzích také posílí obraz polské značky ekonomiky ve světě, protože Klaromed bude aktivním ambasadorem této značky na zahraničních trzích. Aktivní účast na propagaci značky MPG bude mimo jiné spočívat v umístění jejího logotypu na panel výstavních stánků a umístění logotypů v rámci dalších propagačních aktivit. Společnost Klaromed je v dobré finanční situaci a vlastní příspěvek na projekt bude financován z vlastních zdrojů. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto tema – Klaromed Sp. o. o. dalyvavimas medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje, įgyvendinant pasirinktą reklaminę veiklą, kuria siekiama padidinti „Klaimed“ prekės ženklo pripažinimą pasirinktose užsienio rinkose ir išplėsti esamą eksporto veiklą į būsimą Artimųjų Rytų (Jungtinių Arabų Emyratų) rinką. Įgyvendindama programą, Bendrovė iš viso vykdys 4 reklamines veiklas (įskaitant vieną reklaminę veiklą – stendą renginyje, kuris vyks už Lenkijos ribų, kur nacionalinio informacinio stendo organizavimas – MEDICA, Vokietija 2020 m.) ir vieną veiksmą pasirinktoje ne ES perspektyvioje rinkoje (Artimųjų Rytų – Jungtiniai Arabų Emyratai). Projekto apimtis: dalyvavimas trijuose tarptautinėse mugėse ir parodose kaip parodos dalyvis: Medica – Vokietija (2020), ARAB HEALTH – Jungtiniai Arabų Emyratai (2020) ir SALMED – Lenkija (2020), – dvikalbio informavimo ir reklaminės medžiagos, būtinos Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdžiui konsoliduoti, įsigijimas ir platinimas vykdant pirmiau minėtą eksportui palankią veiklą. Dėl projekto tikimasi, kad padidės pardavimo eksportui apimtis ir apimtis. Lenkijos medicinos produktų reklama užsienio rinkose taip pat sustiprins Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį pasaulyje, nes Klaromed bus aktyvus šio prekės ženklo ambasadorius užsienio rinkose. Aktyvus dalyvavimas reklamuojant MPG prekės ženklą apims, be kita ko, jo logotipą ant parodų stendų skydo ir logotipų pateikimą kaip papildomos reklaminės veiklos dalį. Klaromed yra geros finansinės būklės, o nuosavas įnašas į projektą bus finansuojamas iš nuosavų išteklių. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir Klaromed Sp. o. dalība medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā, īstenojot atsevišķus veicināšanas pasākumus, kuru mērķis ir palielināt Klaromed zīmola atpazīstamību atsevišķos ārvalstu tirgos un paplašināt esošo eksporta darbību uz potenciālo tirgu Tuvajos Austrumos (Apvienotajos Arābu Emirātos). Programmas īstenošanas ietvaros Uzņēmums veiks kopumā 4 veicināšanas pasākumus (tostarp vienu reklāmas pasākumu — stendu pasākumā, kas notiks ārpus Polijas robežām, kur 2020. gadā tiks organizēts valsts informācijas stends — MEDICA, Vācija) un vienu pasākumu uz nākotni vērstā tirgū ārpus ES pēc savas izvēles (Tuvie Austrumi — Apvienotie Arābu Emirāti). Projekta darbības joma: dalība 3 starptautiskos gadatirgu un izstāžu pasākumos kā izstādes rīkotājs: Medica — Vācija (2020), ARAB HEALTH — Apvienotie Arābu Emirāti (2020) un SALMED — Polija (2020), — divvalodu informācijas un veicināšanas materiālu iegāde un izplatīšana, lai nostiprinātu Polijas ekonomikas zīmola tēlu kā daļu no iepriekš minētajām pro-eksporta darbībām. Projekta rezultātā gaidāms eksporta pārdošanas apjoma un apjoma pieaugums. Polijas medicīnas produktu popularizēšana ārvalstu tirgos arī stiprinās Polijas ekonomikas zīmola tēlu pasaulē, jo Klaromed būs aktīvs šī zīmola vēstnieks ārvalstu tirgos. Aktīva dalība MPG zīmola popularizēšanā cita starpā ietver logotipa izvietošanu izstāžu stendos un logotipu izvietošanu kā daļu no papildu reklāmas pasākumiem. Klaromed ir labā finansiālā stāvoklī, un pašu ieguldījums projektā tiks finansēts no pašu resursiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е участието на Klaromed Sp. o. o. o. в програмата за популяризиране на индустрията на медицинското оборудване чрез изпълнение на избрани промоционални дейности, насочени към повишаване на признаването на марката Кларомед на избрани чуждестранни пазари и разширяване на съществуващата експортна дейност до бъдещия пазар на Близкия изток (Обединени арабски емирства). Като част от изпълнението на програмата, дружеството ще извърши общо 4 промоционални дейности (включително една промоционална дейност — щанд на събитие, което се провежда извън полските граници, където се организира национален информационен щанд — MEDICA, Германия през 2020 г.) и едно действие на пазар, ориентиран към бъдещето извън ЕС (Средния изток — Обединени арабски емирства). Обхват на проекта: участие в 3 международни панаирни и изложбени събития като изложител: Medica — Германия (2020 г.), ARAB HEALTH — Обединени арабски емирства (2020 г.) и SALMED — Полша (2020 г.), — придобиване и разпространение на двуезични информационни и промоционални материали, необходими за консолидиране на имиджа на полската икономическа марка като част от горепосочените проекспортни дейности. В резултат на проекта се очаква увеличение на обема и обема на експортните продажби. Популяризирането на полските медицински продукти на чуждестранните пазари също ще укрепи имиджа на полската икономическа марка в света, тъй като Кларомед ще бъде активен посланик на тази марка на чуждестранните пазари. Активното участие в популяризирането на марката MPG ще се състои, наред с другото, от поставянето на логото ѝ върху панела от изложбени щандове и поставянето на логотипове като част от допълнителни промоционални дейности. Кларомед е в добро финансово състояние и собственият принос към проекта ще бъде финансиран със собствени ресурси. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a Klaromed Sp. o. o. részvétele az orvosi berendezések iparának promóciós programjában olyan kiválasztott promóciós tevékenységek végrehajtása révén, amelyek célja a Klaromed márka elismertségének növelése a kiválasztott külföldi piacokon, valamint a meglévő exporttevékenység kiterjesztése a Közel-Kelet (Egyesült Arab Emírségek) jövőbeli piacára. A program végrehajtásának részeként a Társaság összesen 4 promóciós tevékenységet végez (köztük egy promóciós tevékenységet – standot egy lengyel határon kívüli rendezvényen, ahol nemzeti információs standot szerveznek – a MEDICA, Németország 2020-ban), valamint egy fellépést a választása szerinti nem uniós előretekintő piacon (Közel-Kelet – Egyesült Arab Emírségek). A projekt hatóköre: 3 nemzetközi vásáron és kiállításon való részvétel kiállítóként: Medica – Németország (2020), ARAB HEALTH – Egyesült Arab Emírségek (2020) és SALMED – Lengyelország (2020) – a fent említett exportbarát tevékenységek részeként a lengyel gazdasági márka arculatának megszilárdításához szükséges kétnyelvű információs és promóciós anyagok beszerzése és terjesztése. A projekt eredményeként az exportértékesítések volumenének és volumenének növekedése várható. A lengyel gyógyászati termékek külföldi piacokon való népszerűsítése a lengyel gazdasági márka arculatát is erősíti a világban, mivel a Klaromed e márka aktív nagykövete lesz a külföldi piacokon. Az MPG márka népszerűsítésében való aktív részvétel többek között a logó típusának a kiállítási standok paneljén való elhelyezéséből és a további promóciós tevékenységek részeként logótípusok elhelyezéséből áll. A Klaromed jó pénzügyi helyzetben van, és a projekthez való saját hozzájárulást saját forrásokból finanszírozzák. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail rannpháirtíocht Klaromed Sp. o. o. sa chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn trí chur chun feidhme gníomhaíochtaí roghnaithe cur chun cinn atá dírithe ar aitheantas an bhranda Klaromed a mhéadú ar mhargaí eachtracha roghnaithe agus gníomhaíocht onnmhairithe atá ann cheana a leathnú chuig margadh ionchasach an Mheán-Oirthir (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha). Mar chuid de chur chun feidhme an chláir, déanfaidh an Chuideachta 4 ghníomhaíocht fógraíochta san iomlán (lena n-áirítear gníomhaíocht fógraíochta amháin — seastán ag ócáid a bheidh ar siúl lasmuigh de theorainneacha na Polainne, áit a n-eagrófar seastán faisnéise náisiúnta — MEDICA, an Ghearmáin in 2020) agus gníomhaíocht amháin maidir leis an margadh réamhbhreathnaitheach neamh-AE dá rogha féin (an Meán-Oirthear — Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha). Raon feidhme an tionscadail: — rannpháirtíocht i 3 imeacht idirnáisiúnta aonaigh agus taispeántais mar thaispeántóir: Medica — an Ghearmáin (2020), ARAB SLÁINTE — Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (2020) agus SALMED — an Pholainn (2020), — fáil agus dáileadh na faisnéise dátheangacha agus na n-ábhar cur chun cinn is gá chun íomhá Bhranda Gheilleagar na Polainne a chomhdhlúthú mar chuid de na gníomhaíochtaí pro-onnmhairiúcháin thuasluaite. Mar thoradh ar an tionscadal, táthar ag súil le méadú ar mhéid agus ar mhéid na ndíolachán easpórtála. Neartóidh cur chun cinn táirgí míochaine na Polainne ar mhargaí eachtracha íomhá Brand Geilleagair na Polainne ar fud an domhain, toisc go mbeidh Klaromed ina ambasadóir gníomhach ar an mbranda seo ar mhargaí eachtracha. Is éard a bheidh i rannpháirtíocht ghníomhach i gcur chun cinn bhranda MPG, i measc nithe eile, trína lógó a chur ar an bpainéal seastáin taispeántais agus lógónna a chur mar chuid de ghníomhaíochtaí poiblíochta breise. Tá staid mhaith airgeadais ag Klaromed agus maoineofar a ranníocaíocht féin leis an tionscadal óna acmhainní dílse. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet är Klaromed Sp. o. o.s.v. deltagande i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning genom genomförande av utvalda PR-aktiviteter som syftar till att öka erkännandet av Klaromeds varumärke på utvalda utländska marknader och utvidga befintlig exportverksamhet till den framtida marknaden i Mellanöstern (Förenade Arabemiraten). Som en del av genomförandet av programmet kommer företaget att genomföra sammanlagt fyra marknadsföringsaktiviteter (inklusive en säljfrämjande verksamhet – en monter vid ett evenemang som äger rum utanför de polska gränserna, där organisationen av en nationell informationsmonter – MEDICA, Tyskland 2020) och en åtgärd på den framtidsinriktade marknad utanför EU som den väljer (Middle East – Förenade Arabemiraten). Projektets omfattning: — deltagande i tre internationella mäss- och utställningsevenemang som utställare: Medica – Tyskland (2020), ARAB HEALTH – Förenade Arabemiraten (2020) och SALMED – Polen (2020), – förvärv och distribution av tvåspråkigt informations- och marknadsföringsmaterial som är nödvändigt för att befästa bilden av det polska ekonomimärket som en del av ovannämnda exportfrämjande verksamhet. Som ett resultat av projektet förväntas en ökning av exportförsäljningens volym och volym. Marknadsföringen av polska läkemedel på utländska marknader kommer också att stärka bilden av det polska ekonomimärket i världen, eftersom Klaromed kommer att vara en aktiv ambassadör för detta varumärke på utländska marknader. Aktivt deltagande i marknadsföringen av MPG-varumärket kommer bland annat att bestå av att placera sin logotyp på panelen av utställningsmontrar och placera logotyper som en del av ytterligare marknadsföringsaktiviteter. Klaromed har en god finansiell ställning och det egna bidraget till projektet kommer att finansieras med egna medel. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti teema on Klaromed Sp. o. osalemine meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, rakendades valitud reklaamitegevust, mille eesmärk on suurendada Klaromedi kaubamärgi tunnustamist valitud välisturgudel ja laiendada olemasolevat eksporditegevust Lähis-Ida (Araabia Ühendemiraadid) tulevasele turule. Programmi rakendamise raames viib ettevõte läbi kokku neli reklaamitegevust (sealhulgas üks reklaamitegevus – stend väljaspool Poola piire toimuval üritusel, kus 2020. aastal korraldatakse riiklik teabestend – MEDICA, Saksamaa) ja üks meede enda valitud ELi-välisel tulevikku suunatud turul (Lähis-Ida-Araabia Ühendemiraadid). Projekti ulatus: – osalemine kolmel rahvusvahelisel messil ja näituseüritusel eksponendina: Medica – Saksamaa (2020), ARAB HEALTH – Araabia Ühendemiraadid (2020) ja SALMED – Poola (2020) – kakskeelsete teabe- ja müügiedendusmaterjalide omandamine ja levitamine, mis on vajalikud Poola majandusbrändi maine tugevdamiseks eespool nimetatud ekspordieelse tegevuse raames. Projekti tulemusena on oodata eksportmüügi mahu ja mahu suurenemist. Poola meditsiinitoodete edendamine välisturgudel tugevdab ka Poola majandusbrändi mainet maailmas, kuna Klaromedist saab selle kaubamärgi aktiivne suursaadik välisturgudel. Aktiivne osalemine MPG kaubamärgi reklaamimises seisneb muu hulgas selle logo paigutamises näitusestendide paneelile ja logode paigutamises osana täiendavatest reklaamitegevustest. Klaromed on heas finantsolukorras ja omapanust projekti rahastatakse tema omavahenditest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: miński
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0018/19
0 references