“COVIM — JOINT STOCK COMPANY” (Q4766790)

COVIM DIFFONDE LA CULTURA DEL CAFFE' FIN DAI PRIMI DEL '900, QUANDO L'IMPRENDITORE FEDERICO SOLARI FONDO' A GENOVA, LA 'SOCIETA' INTERNAZIONALE PER LA TORREFAZIONE IGIENICA DEL CAFFE' '. UN VERO 'APRIPISTA' DEL SETTORE E, CURANDO E PUBBLICANDO IL TRATTATO 'NOTE SUL CONSUMO DEL CAFFE' IN ITALIA ', ANCHE UN ACUTO PRECURSORE DELLE PIU' MODERNE RICERCHE DI MARKETING. SPINTO E ISPIRATO DA QUELL'IMPRESA (CONCLUSA QUALCHE DECENNIO DOPO), NEL 1954 FEDERICO SOLARI, DIRETTO DISCENDENTE DI QUEL PRIMO OMONIMO FEDERICO SOLARI, LANCIA LA MARCA DI CAFFE' 'MOKA IMPERIALE' E NEL 1974 FONDA, INSIEME AI FRATELLI, LA 'COMPAGNIA MEDITERRANEA CAFFE'' COSTRUENDO IL PRIMO STABILIMENTO DI PRODUZIONE NEL COMUNE DI TRIBOGNA, TUTT'OGGI PARTE DEL SITO PRODUTTIVO DI COVIM. NEGLI STESSI ANNI OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI E PAOLO GUGLIELMONI COMPIONO UN APPASSIONATO PERCORSO PROFESSIONALE, FONDANDO NEL 1969 LA 'COVECA'. NEL 1991 LA 'COMPAGNIA MEDITERRANEA CAFFE'' ENTRA IN 'COVECA' E L'AZIENDA ASSUME UNA NUOVA DIMENSIO (Italian)

0 references

COVIM РАЗПРОСТРАНЯВА КУЛТУРАТА НА КАФЕТО ОТ НАЧАЛОТО НА 900S, КОГАТО ПРЕДПРИЕМАЧЪТ FEDERICO SOLAR ОСНОВАВА В ГЕНУА, МЕЖДУНАРОДНАТА КОМПАНИЯ ЗА ХИГИЕНИЧНО ПЕЧЕНЕ НА КАФЕ. ИСТИНСКО „ОТВАРЯНЕ„НА СЕКТОРА И, КУРИРАНЕ И ПУБЛИКУВАНЕ НА ТРАКТАТА „БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО КОНСУМАЦИЯТА НА КАФЕ„В ИТАЛИЯ, „СЪЩО ТАКА ОСТЪР ПРЕДШЕСТВЕНИК НА НАЙ-МОДЕРНИТЕ МАРКЕТИНГОВИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“. ВОДЕНА И ВДЪХНОВЕНА ОТ ТАЗИ КОМПАНИЯ (СКЛЮЧЕНА НЯКОЛКО ДЕСЕТИЛЕТИЯ ПО-КЪСНО), ПРЕЗ 1954 Г., ФЕДЕРИКО, ПРЯК ПОТОМЪК НА ПЪРВАТА ЕДНОИМЕННА FEDERICO SOLARS, ЛАНСИРА МАРКАТА „IMPERIAL MOKA„И ПРЕЗ 1974 Г. ОСНОВАВА ЗАЕДНО СЪС СВОИТЕ БРАТЯ LA „СРЕДИЗЕМНОМОРСКА КОМПАНИЯ ЗА КАФЕ“, ИЗГРАЖДАЩА ПЪРВИЯ ПРОИЗВОДСТВЕН ЗАВОД В ОБЩИНА TRIBOGNA, ДНЕС ЧАСТ ОТ ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ОБЕКТ НА COVIM. ПРЕЗ СЪЩИТЕ ГОДИНИ ОСВАЛДО ПИЧИ, АДОНЕ МАКОГИ И ПАОЛО ГУЛИЕЛМОНИ ПРАВЯТ СТРАСТНО ПРОФЕСИОНАЛНО ПЪТЕШЕСТВИЕ, ОСНОВАВАЙКИ СЕ ПРЕЗ 1969 Г. „COVECA“. ПРЕЗ 1991 Г. „СРЕДИЗЕМНОМОРСКАТА КОМПАНИЯ ЗА КАФЕ„СЕ ПРИСЪЕДИНЯВА КЪМ „COVECA“ И КОМПАНИЯТА ПРИДОБИВА НОВО ИЗМЕРЕНИЕ. (Bulgarian)

0 references

COVIM ROZŠÍŘIL KULTURU KÁVY OD POČÁTKU 900S, KDY PODNIKATEL FEDERICO SOLAR ZALOŽIL V JANOVĚ, MEZINÁRODNÍ SPOLEČNOST PRO HYGIENICKÉ PRAŽENÍ KÁVY. SKUTEČNÁ „OTEVŘENOST“ ODVĚTVÍ A KURÁTORSTVÍ A ZVEŘEJNĚNÍ POJEDNÁNÍ „POZNÁMKY O SPOTŘEBĚ KÁVY“ V ITÁLII „ROVNĚŽ AKUTNÍM PŘEDCHŮDCEM NEJMODERNĚJŠÍHO MARKETINGOVÉHO VÝZKUMU“. ŘÍZENÝ A INSPIROVANÝ TOUTO SPOLEČNOSTÍ (UKONČENO O NĚKOLIK DESETILETÍ POZDĚJI), V ROCE 1954 FEDERICO SOLAR, PŘÍMÝ POTOMEK PRVNÍ STEJNOJMENNÉ FEDERICO SOLARS, UVEDL ZNAČKU „IMPERIAL MOKA“ A V ROCE 1974 ZALOŽIL SPOLU SE SVÝMI BRATRY LA „STŘEDOMOŘSKOU KÁVOU“ PRVNÍ VÝROBNÍ ZÁVOD V OBCI TRIBOGNA, DNES SOUČÁST VÝROBNÍHO ZÁVODU COVIM. VE STEJNÝCH LETECH OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI A PAOLO GUGLIELMONI PODNIKLI VÁŠNIVOU PROFESIONÁLNÍ CESTU, ZALOŽILI V ROCE 1969 „COVECA“. V ROCE 1991 SE „STŘEDOMOŘSKÁ KÁVOVÁ SPOLEČNOST“ PŘIPOJILA KE SPOLEČNOSTI „COVECA“ A SPOLEČNOST ZÍSKALA NOVOU DIMENZI. (Czech)

0 references

COVIM HAR SPREDT KAFFEKULTUREN SIDEN BEGYNDELSEN AF 900S, DA IVÆRKSÆTTEREN FEDERICO SOLAR GRUNDLAGDE I GENOVA, DEN INTERNATIONALE VIRKSOMHED FOR HYGIEJNISK KAFFERISTNING. EN ÆGTE "ÅBNER" I SEKTOREN OG KURATERING OG OFFENTLIGGØRELSE AF AFHANDLINGEN "NOTER OM KAFFEFORBRUG" I ITALIEN ", OGSÅ EN AKUT FORLØBER FOR DEN MEST" MODERNE MARKEDSFØRINGSFORSKNING. DREVET OG INSPIRERET AF DETTE SELSKAB (AFSLUTTET ET PAR ÅRTIER SENERE), I 1954 FEDERICO SOLAR, DIREKTE EFTERKOMMER AF DEN FØRSTE EPONYMOUS FEDERICO SOL, LANCEREDE MÆRKET "IMPERIAL MOKA' OG I 1974 GRUNDLAGT, SAMMEN MED SINE BRØDRE, LA "MIDDELHAVS KAFFE SELSKAB", DER BYGGEDE DET FØRSTE PRODUKTIONSANLÆG I KOMMUNEN TRIBOGNA, I DAG EN DEL AF PRODUKTIONSSTEDET COVIM. I DE SAMME ÅR LAVEDE OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI OG PAOLO GUGLIELMONI EN PASSIONERET PROFESSIONEL REJSE, DER GRUNDLAGDE "COVECA" I 1969. I 1991 KOM "MIDDELHAVSOMRÅDETS KAFFESELSKAB" TIL "COVECA", OG VIRKSOMHEDEN FIK EN NY DIMENSION. (Danish)

0 references

COVIM HAT DIE KULTUR DES KAFFEES SEIT DEN FRÜHEN 900S VERBREITET, ALS DER UNTERNEHMER FEDERICO SOLAR IN GENUA, DEM INTERNATIONALEN UNTERNEHMEN FÜR DIE HYGIENISCHE RÖSTUNG VON KAFFEE, GEGRÜNDET WURDE. EIN ECHTER „ÖFFNER“ DES SEKTORS UND, KURATIERUNG UND VERÖFFENTLICHUNG DER ABHANDLUNG „ANMERKUNGEN ÜBER DEN KONSUM VON KAFFEE“ IN ITALIEN „, AUCH EIN AKUTER VORLÄUFER DER MODERNSTEN“ MARKETINGFORSCHUNG. ANGETRIEBEN UND INSPIRIERT VON DIESEM UNTERNEHMEN (EIN PAAR JAHRZEHNTE SPÄTER GESCHLOSSEN), 1954 GRÜNDETE FEDERICO SOLAR, DIREKTER NACHKOMME DIESER ERSTEN GLEICHNAMIGEN FEDERICO-SOLARS, DIE MARKE „IMPERIAL MOKA“ UND GRÜNDETE 1974 ZUSAMMEN MIT SEINEN BRÜDERN LA ‚MEDITERRANEAN COFFEE COMPANY‘ DIE ERSTE PRODUKTIONSSTÄTTE IN DER GEMEINDE TRIBOGNA, HEUTE TEIL DER PRODUKTIONSSTÄTTE VON COVIM. IN DEN GLEICHEN JAHREN MACHTEN OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI UND PAOLO GUGLIELMONI EINE LEIDENSCHAFTLICHE BERUFLICHE REISE UND GRÜNDETEN 1969 DIE „COVECA“. 1991 KAM DIE „MEDITERRANEAN COFFEE COMPANY“ ZU „COVECA“ UND DAS UNTERNEHMEN NAHM EINE NEUE DIMENSION AN. (German)

0 references

Η COVIM ΈΧΕΙ ΔΙΑΔΏΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΥΛΤΟΎΡΑ ΤΟΥ ΚΑΦΈ ΑΠΌ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΟΥ 900S, ΌΤΑΝ Ο ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΊΑΣ FEDERICO SOLAR ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΣΤΗ ΓΈΝΟΒΑ, ΤΗ ΔΙΕΘΝΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΓΙΕΙΝΌ ΚΑΒΟΎΡΔΙΣΜΑ ΚΑΦΈ. ΈΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌ «ΑΝΟΙΧΤΌ» ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ, ΕΠΙΜΕΛΏΝΤΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΎΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΕΊΑ «ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΦΈ» ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ «, ΕΠΊΣΗΣ ΈΝΑΣ ΟΞΎΣ ΠΡΌΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΠΙΟ» ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ. ΚΑΘΟΔΗΓΟΎΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΈΝΗ ΑΠΌ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ (ΠΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ ΛΊΓΕΣ ΔΕΚΑΕΤΊΕΣ ΑΡΓΌΤΕΡΑ), ΤΟ 1954, Η FEDERICO SOLAR, ΆΜΕΣΟΣ ΑΠΌΓΟΝΟΣ ΤΗΣ ΠΡΏΤΗΣ ΟΜΏΝΥΜΗΣ FEDERICO SOLARS, ΕΓΚΑΙΝΊΑΣΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ «IMPERIAL MOKA» ΚΑΙ ΤΟ 1974 ΊΔΡΥΣΕ, ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΎΣ ΤΟΥ, LA “ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΚΑΦΈ” ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΠΡΏΤΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΊΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ TRIBOGNA, ΣΉΜΕΡΑ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ COVIM. ΤΑ ΊΔΙΑ ΧΡΌΝΙΑ ΟΙ OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI ΚΑΙ PAOLO GUGLIELMONI ΈΚΑΝΑΝ ΈΝΑ ΠΑΘΙΑΣΜΈΝΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΤΑΞΊΔΙ, ΙΔΡΎΟΝΤΑΣ ΤΟ 1969 ΤΟ «COVECA». ΤΟ 1991 Η «ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΚΑΦΈ» ΠΡΟΣΧΏΡΗΣΕ ΣΤΗΝ «COVECA» ΚΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΑΠΈΚΤΗΣΕ ΜΙΑ ΝΈΑ ΔΙΆΣΤΑΣΗ. (Greek)

0 references

COVIM HAS SPREAD THE CULTURE OF COFFEE SINCE THE EARLY 900S, WHEN THE ENTREPRENEUR FEDERICO SOLAR FOUNDED IN GENOA, THE INTERNATIONAL COMPANY FOR THE HYGIENIC COFFEE ROASTING. A TRUE ‘OPENER’ OF THE SECTOR AND, CURATING AND PUBLISHING THE TREATISE ‘NOTES ON THE CONSUMPTION OF COFFEE’ IN ITALY ‘, ALSO AN ACUTE PRECURSOR OF THE MOST’ MODERN MARKETING RESEARCH. DRIVEN AND INSPIRED BY THIS COMPANY (CONCLUDED A FEW DECADES LATER), IN 1954 FEDERICO SOLAR, DIRECT DESCENDANT OF THAT FIRST EPONYMOUS FEDERICO SOLARS, LAUNCHED THE BRAND OF ‘IMPERIAL MOKA’ AND IN 1974 FOUNDED, TOGETHER WITH HIS BROTHERS, LA ‘MEDITERRANEAN COFFEE COMPANY’ BUILDING THE FIRST PRODUCTION PLANT IN THE MUNICIPALITY OF TRIBOGNA, TODAY PART OF THE PRODUCTION SITE OF COVIM. IN THE SAME YEARS OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI AND PAOLO GUGLIELMONI MADE A PASSIONATE PROFESSIONAL JOURNEY, FOUNDING IN 1969 THE ‘COVECA’. IN 1991 THE ‘MEDITERRANEAN COFFEE COMPANY’ JOINED ‘COVECA’ AND THE COMPANY TOOK ON A NEW DIMENSION (English)

0 references

COVIM HA DIFUNDIDO LA CULTURA DEL CAFÉ DESDE PRINCIPIOS DEL 900S, CUANDO EL EMPRESARIO FEDERICO SOLAR FUNDÓ EN GÉNOVA, LA EMPRESA INTERNACIONAL PARA EL TOSTADO DE CAFÉ HIGIÉNICO. UN VERDADERO «ABRIDOR» DEL SECTOR Y, AL CURAR Y PUBLICAR EL TRATADO «NOTAS SOBRE EL CONSUMO DE CAFÉ» EN ITALIA «, TAMBIÉN UN PRECURSOR AGUDO DE LA INVESTIGACIÓN DE MARKETING MÁS» MODERNA. IMPULSADO E INSPIRADO POR ESTA EMPRESA (CONCLUIDA UNAS DÉCADAS MÁS TARDE), EN 1954 FEDERICO SOLAR, DESCENDIENTE DIRECTO DE ESE PRIMER EPÓNIMO FEDERICO SOLARS, LANZÓ LA MARCA ‘IMPERIAL MOKA’ Y EN 1974 FUNDÓ, JUNTO CON SUS HERMANOS, LA ‘MEDITERRANEAN COFFEE COMPANY’ LA PRIMERA PLANTA DE PRODUCCIÓN EN EL MUNICIPIO DE TRIBOGNA, HOY PARTE DE LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE COVIM. EN LOS MISMOS AÑOS OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI Y PAOLO GUGLIELMONI HICIERON UN APASIONADO VIAJE PROFESIONAL, FUNDANDO EN 1969 LA ‘COVECA’. EN 1991 LA «COVECA» SE UNIÓ A LA EMPRESA «COVECA» Y LA EMPRESA ADQUIRIÓ UNA NUEVA DIMENSIÓN (Spanish)

0 references

COVIM ON LEVITANUD KOHVIKULTUURI ALATES 900. AASTATE ALGUSEST, KUI ETTEVÕTJA FEDERICO SOLAR ASUTAS GENOAS HÜGIEENILISE KOHVI RÖSTIMISE RAHVUSVAHELISE ETTEVÕTTE. TÕELINE „AVAJA“ SEKTORIS NING KUREERIDES JA AVALDADES TRAKTAADI „KOHVI TARBIMIST KÄSITLEVAD MÄRKUSED“ ITAALIAS „, SAMUTI KÕIGE KAASAEGSEMATE TURUNDUSUURINGUTE AKUUTNE EELKÄIJA“. SELLEST ETTEVÕTTEST AJENDATUD JA INSPIREERITUD (MÕNI AASTAKÜMNEID HILJEM) KÄIVITAS 1954. AASTAL FEDERICO SOLAR, SELLE ESIMESE SAMANIMELISE FEDERICO PÄIKESE OTSENE JÄRELTULIJA, „IMPERIAL MOKA“ KAUBAMÄRGI JA 1974. AASTAL ASUTAS KOOS OMA VENDADEGA LA’VAHEMERE KOHVIETTEVÕTTE, MIS EHITAS ESIMESE TOOTMISTEHASE TRIBOGNA KOMMUUNIS, MIS ON PRAEGU COVIMI TOOTMISKOHA OSA. SAMAL AASTAL TEGID OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI JA PAOLO GUGLIELMONI KIRGLIKU PROFESSIONAALSE REISI, ASUTASID 1969. AASTAL „COVECA“. 1991. AASTAL ÜHINES VAHEMERE PIIRKONNA KOHVIETTEVÕTE COVECAGA JA ETTEVÕTE VÕTTIS UUE MÕÕTME. (Estonian)

0 references

COVIM ON LEVITTÄNYT KAHVIKULTTUURIA JO 900-LUVUN ALUSTA LÄHTIEN, JOLLOIN YRITTÄJÄ FEDERICO SOLAR PERUSTI GENOVAAN KANSAINVÄLISEN HYGIEENISEN KAHVINPAAHTOYRITYKSEN. ALAN TODELLINEN ”AVAAJA” JA ”KAHVIN KULUTUSTA KOSKEVIEN MUISTIINPANOJEN” KURATOINTI JA JULKAISEMINEN ITALIASSA ”, JOKA ON MYÖS NYKYAIKAISEN MARKKINOINTITUTKIMUKSEN AKUUTTI EDELTÄJÄ”. TÄMÄN YRITYKSEN INNOITTAMANA JA INNOITTAMANA (MUUTAMA VUOSIKYMMEN MYÖHEMMIN) VUONNA 1954 FEDERICO SOLAR, JOKA OLI ENSIMMÄISTEN SAMANNIMIEN FEDERICO SOLARIEN JÄLKELÄINEN, LANSEERASI ”IMPERIAL MOKA” -BRÄNDIN JA PERUSTI VUONNA 1974 YHDESSÄ VELJIENSÄ KANSSA LA ’VÄLIMERI-KAHVIYHTIÖN’ RAKENTAEN ENSIMMÄISEN TUOTANTOLAITOKSEN TRIBOGNAN KUNNASSA, JOKA ON NYKYISIN OSA COVIMIN TUOTANTOPAIKKAA. SAMOINA VUOSINA OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI JA PAOLO GUGLIELMONI TEKIVÄT INTOHIMOISEN AMMATTIMATKAN, JOKA PERUSTI VUONNA 1969 COVECAN. VUONNA 1991 ”VÄLIMERI-KAHVIYHTIÖ” LIITTYI COVECAAN, JA YRITYS SAI UUDEN ULOTTUVUUDEN. (Finnish)

0 references

COVIM A RÉPANDU LA CULTURE DU CAFÉ DEPUIS LE DÉBUT DES ANNÉES 900, LORSQUE L’ENTREPRENEUR FEDERICO SOLAR A FONDÉ À GÊNES, LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE POUR LA TORRÉFACTION HYGIÉNIQUE DU CAFÉ. VÉRITABLE «OUVERTURE» DU SECTEUR ET, EN ORGANISANT ET EN PUBLIANT LE TRAITÉ «NOTES SUR LA CONSOMMATION DE CAFÉ» EN ITALIE «, ÉGALEMENT UN PRÉCURSEUR AIGU DE LA RECHERCHE MARKETING LA PLUS MODERNE». POUSSÉ ET INSPIRÉ PAR CETTE SOCIÉTÉ (CONCLU QUELQUES DÉCENNIES PLUS TARD), EN 1954 FEDERICO SOLAR, DESCENDANT DIRECT DE CE PREMIER SOLAIRE ÉPONYME DE FEDERICO, A LANCÉ LA MARQUE «IMPERIAL MOKA» ET A FONDÉ EN 1974, AVEC SES FRÈRES, LA ‘SOCIÉTÉ MÉDITERRANÉENNE DU CAFÉ’ LA CONSTRUCTION DE LA PREMIÈRE USINE DE PRODUCTION DANS LA MUNICIPALITÉ DE TRIBOGNA, QUI FAIT AUJOURD’HUI PARTIE DU SITE DE PRODUCTION DE COVIM. DANS LES MÊMES ANNÉES, OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI ET PAOLO GUGLIELMONI ONT FAIT UN VOYAGE PROFESSIONNEL PASSIONNÉ, FONDANT EN 1969 LE «COVECA». EN 1991, LA «SOCIÉTÉ MÉDITERRANÉENNE DE CAFÉ» A REJOINT «COVECA» ET L’ENTREPRISE A PRIS UNE NOUVELLE DIMENSION (French)

0 references

COVIM TÁ LEATHADH AN CULTÚR CAIFE Ó NA 900S GO LUATH, NUAIR A BUNAÍODH AN FIONTRAÍ FEDERICO GRÉINE I GENOA, AN CHUIDEACHTA IDIRNÁISIÚNTA DON RÓSTADH CAIFE SLÁINTEACHAIS. FÍOR ‘OSCAILTEOIR’ NA HEARNÁLA AGUS AN ‘NÓTAÍ AR THOMHALTAS CAIFE’ SAN IODÁIL ‘A CHOIMEÁD AGUS A FHOILSIÚ’ SAN IODÁIL, CHOMH MAITH LE GÉAR-RÉAMHTHEACHTAÍ AN TAIGHDE MARGAÍOCHTA IS NUA-AIMSEARTHA. TIOMÁINTE AGUS SPREAGTHA AG AN GCUIDEACHTA SEO (I GCRÍCH CÚPLA SCÓR BLIAIN INA DHIAIDH SIN), I 1954 FEDERICO GRÉINE, SHLIOCHT DÍREACH DEN CHÉAD EPONYMOUS FEDERICO SOLARS, SHEOL AN BRANDA DE ‘IMPERIAL MOKA’ AGUS I 1974 BUNAÍODH, IN ÉINEACHT LENA DHEARTHÁIREACHA, LA ‘MEÁNMHUIRÍ CAIFE CUIDEACHTA’ AG TÓGÁIL AN CHÉAD GHLÉASRA TÁIRGTHE I MBARDAS TRIBOGNA, MAR CHUID DE LÁITHREÁN TÁIRGTHE COVIM INNIU. SNA BLIANTA CÉANNA, RINNE OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI AGUS PAOLO GUGLIELMONI TURAS GAIRMIÚIL PAISEANTA, A BHUNAIGH ‘COVECA’ I 1969. IN 1991, CHUAIGH AN CHUIDEACHTA ‘MEÁNMHUIRÍ CAIFE’ ISTEACH I ‘COVECA’ AGUS GHLAC AN CHUIDEACHTA LE GNÉ NUA (Irish)

0 references

COVIM JE ŠIRIO KULTURU KAVE JOŠ OD POČETKA 900S, KADA JE PODUZETNIK FEDERICO SOLAR OSNOVAO U GENOVI, MEĐUNARODNOJ TVRTKI ZA HIGIJENSKO PRŽENJE KAVE. PRAVI „OTVORENI” SEKTOR TE, PRIPREMAJUĆI I OBJAVLJUJUĆI RASPRAVU „NAPOMENE O KONZUMACIJI KAVE” U ITALIJI, „TAKOĐER AKUTNI PREKURSOR NAJMODERNIJIH” MARKETINŠKIH ISTRAŽIVANJA. POTAKNUT I INSPIRIRAN OVIM PODUZEĆEM (ZAKLJUČENO NEKOLIKO DESETLJEĆA KASNIJE), 1954. GODINE FEDERICO SOLAR, DIREKTNI POTOMAK TE PRVE ISTOIMENE FEDERICO SOLARNE ENERGIJE, POKRENUO JE BREND „IMPERIAL MOKA”, A 1974. JE OSNOVAO, ZAJEDNO SA SVOJOM BRAĆOM, LA ‚MEDITERANSKU TVRTKU ZA KAVU’, GRADEĆI PRVI PROIZVODNI POGON U OPĆINI TRIBOGNA, DANAS DIJELU PROIZVODNOG POGONA COVIM. ISTE GODINE OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI I PAOLO GUGLIELMONI KRENULI SU NA STRASTVENO PROFESIONALNO PUTOVANJE, OSNOVAVŠI 1969. GODINE „COVECA”. GODINE 1991. „MEDITERANSKO PODUZEĆE ZA KAVU” PRIDRUŽILO SE „COVECA-I”, A TVRTKA JE DOBILA NOVU DIMENZIJU. (Croatian)

0 references

A COVIM A 900-AS ÉVEK ELEJE ÓTA TERJESZTI A KÁVÉKULTÚRÁT, AMIKOR A VÁLLALKOZÓ FEDERICO SOLAR MEGALAPÍTOTTA GENOVÁBAN, A HIGIÉNIKUS KÁVÉPÖRKÖLÉS NEMZETKÖZI VÁLLALATÁT. AZ ÁGAZAT IGAZI „NYITÓJA”, ÉS A „MEGJEGYZÉSEK A KÁVÉFOGYASZTÁSRÓL” CÍMŰ ÉRTEKEZÉST OLASZORSZÁGBAN „A LEGKORSZERŰBB MARKETINGKUTATÁS AKUT ELŐFUTÁRAKÉNT” KEZELI ÉS PUBLIKÁLJA. EZ A VÁLLALAT HAJTOTTA ÉS INSPIRÁLTA (NÉHÁNY ÉVTIZEDDEL KÉSŐBB), 1954-BEN A FEDERICO SOLAR, AZ ELSŐ NÉVADÓ FEDERICO NAPELEMEK KÖZVETLEN LESZÁRMAZOTTJA, ELINDÍTOTTA AZ „IMPERIAL MOKA” MÁRKÁT, ÉS 1974-BEN TESTVÉREIVEL EGYÜTT MEGALAPÍTOTTA A LA „MEDITERRÁN KÁVÉGYÁRAT” TRIBOGNA TELEPÜLÉSEN, AMELY MA COVIM TERMELÉSI TERÜLETÉN TALÁLHATÓ. UGYANEBBEN AZ ÉVBEN OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI ÉS PAOLO GUGLIELMONI SZENVEDÉLYES SZAKMAI UTAZÁST TETTEK, 1969-BEN MEGALAPÍTOTTÁK A „COVECA”-T. 1991-BEN A „MEDITERRÁN KÁVÉIPARI VÁLLALAT” CSATLAKOZOTT A „COVECA”-HOZ, ÉS A VÁLLALAT ÚJ DIMENZIÓBA LÉPETT. (Hungarian)

0 references

„COVIM“ KAVOS KULTŪRĄ PLATINO NUO 900S PRADŽIOS, KAI VERSLININKAS FEDERICO SAULĖS ĮKURTAS GENUJOJE, TARPTAUTINĖJE HIGIENIŠKO KAVOS SKRUDINIMO BENDROVĖJE. TIKRAS SEKTORIAUS ATVIRUMAS IR TRAKTATO „PASTABOS APIE KAVOS VARTOJIMĄ“ ITALIJOJE, TAIP PAT ŪMUS MODERNIAUSIŲ RINKODAROS TYRIMŲ PIRMTAKAS, KURAVIMAS IR PUBLIKAVIMAS. VAROMA IR ĮKVĖPTA ŠIOS BENDROVĖS (SUFORMUOTOS PO KELIŲ DEŠIMTMEČIŲ), 1954 M. „FEDERICO SOLAR“, TIESIOGINIS TO PATIES PAVADINIMO „FEDERICO SOLARS“ PALIKUONIS, PRISTATĖ PREKĖS ŽENKLĄ „IMPERIAL MOKA“, O 1974 M. KARTU SU SAVO BROLIAIS „VIDURŽEMIO JŪROS KAVOS BENDROVE“ PASTATĖ PIRMĄJĄ GAMYKLĄ TRIBOGNOS SAVIVALDYBĖJE, KURI ŠIANDIEN YRA COVIM GAMYBOS VIETOS DALIS. TAIS PAČIAIS METAIS OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI IR PAOLO GUGLIELMONI PADARĖ AISTRINGĄ PROFESINĘ KELIONĘ, 1969 M. ĮKŪRĖ „COVECA“. 1991 M. „VIDURŽEMIO JŪROS REGIONO KAVOS ĮMONĖ“ PRISIJUNGĖ PRIE „COVECA“ IR ĮMONĖ PERĖMĖ NAUJĄ DIMENSIJĄ. (Lithuanian)

0 references

COVIM IR IZPLATĪJIS KAFIJAS KULTŪRU KOPŠ 900S SĀKUMA, KAD UZŅĒMĒJS FEDERICO SAULES ENERĢIJA NODIBINĀJA DŽENOVĀ, STARPTAUTISKAJĀ UZŅĒMUMĀ HIGIĒNAS KAFIJAS GRAUZDĒŠANU. ĪSTS NOZARES “ATVĒRTĀJS” UN, KŪRĒJOT UN PUBLICĒJOT “PIEZĪMES PAR KAFIJAS PATĒRIŅU” ITĀLIJĀ, “KAS IR ARĪ VISMODERNĀKĀ MĀRKETINGA PĒTĪJUMA AKŪTS PRIEKŠTECIS”. VADOT UN IEDVESMOJOTIES NO ŠĪ UZŅĒMUMA (NOSLĒGTS PĒC DAŽĀM DESMITGADĒM), 1954. GADĀ FEDERICO SAULES, ŠĪS PIRMĀS TĀ PAŠA NOSAUKUMA FEDERICO SAULES ENERĢIJAS TIEŠAIS PĒCTECIS, UZSĀKA ZĪMOLU “IMPERIAL MOKA” UN 1974. GADĀ KOPĀ AR SAVIEM BRĀĻIEM NODIBINĀJA LA “VIDUSJŪRAS KAFIJAS UZŅĒMUMS”, KAS BŪVĒ PIRMO RAŽOTNI TRIBOGNA PAŠVALDĪBĀ, KAS ŠODIEN IR DAĻA NO COVIM RAŽOTNES. TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI UN PAOLO GUGLIELMONI VEICA KAISLĪGU PROFESIONĀLU CEĻOJUMU, 1969. GADĀ NODIBINOT “COVECA”. 1991. GADĀ “VIDUSJŪRAS KAFIJAS UZŅĒMUMS” PIEVIENOJĀS COVECA, UN UZŅĒMUMS IEGUVA JAUNU DIMENSIJU. (Latvian)

0 references

COVIM XERRED IL-KULTURA TAL-KAFÈ MILL-BIDU 900S, META L-INTRAPRENDITUR FEDERICO SOLARI MWAQQFA F’ĠENOVA, IL-KUMPANIJA INTERNAZZJONALI GĦALL-INKALJAR KAFÈ IĠJENIKU. “MIFTUĦA” VERA TAS-SETTUR U, IL-KURAR U L-PUBBLIKAZZJONI TAT-TRATTAT “NOTI DWAR IL-KONSUM TAL-KAFÈ” FL-ITALJA “, UKOLL PREKURSUR AKUT TAL-AKTAR” RIĊERKA MODERNA DWAR IT-TQEGĦID FIS-SUQ. IMMEXXIJA U ISPIRATA MINN DIN IL-KUMPANIJA (KONKLUŻA FTIT GĦEXIEREN TA’ SNIN WARA), FL-1954 FEDERICO SOLAR, DIXXENDENT DIRETT TA’ DIK L-EWWEL EPONYMOUS FEDERICO SOLARS, NIEDA L-MARKA “IMPERIAL MOKA” U FL-1974 TWAQQAF, FLIMKIEN MA’ ĦUTU, LA “MEDITERRANEAN COFFEE COMPANY” LI TIBNI L-EWWEL IMPJANT TA’ PRODUZZJONI FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TRIBOGNA, LI LLUM HIJA PARTI MIS-SIT TA’ PRODUZZJONI TA’ COVIM. FL-ISTESS SNIN OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI U PAOLO GUGLIELMONI GĦAMLU VJAĠĠ PROFESSJONALI TA’ PASSJONI, FEJN FL-1969 WAQQFU L-“COVECA”. FL-1991, IL-“KUMPANIJA MEDITERRANJA TAL-KAFÈ” INGĦAQDET MAL-“COVECA” U L-KUMPANIJA ĦADET DIMENSJONI ĠDIDA (Maltese)

0 references

COVIM HEEFT DE KOFFIECULTUUR VERSPREID SINDS HET BEGIN VAN DE 900S, TOEN DE ONDERNEMER FEDERICO SOLAR IN GENUA, HET INTERNATIONALE BEDRIJF VOOR HET HYGIËNISCHE KOFFIEBRANDEN, OPRICHTTE. EEN ECHTE „OPENER” VAN DE SECTOR EN, HET SAMENSTELLEN EN PUBLICEREN VAN DE VERHANDELINGEN OVER DE CONSUMPTIE VAN KOFFIE IN ITALIË „, OOK EEN ACUTE VOORLOPER VAN HET MEEST” MODERNE MARKETINGONDERZOEK. GEDREVEN EN GEÏNSPIREERD DOOR DIT BEDRIJF (EEN PAAR DECENNIA LATER), LANCEERDE FEDERICO SOLAR IN 1954, DIRECT AFSTAMMELING VAN DIE EERSTE GELIJKNAMIGE FEDERICO-ZONNE, HET MERK „IMPERIAL MOKA” EN RICHTTE IN 1974 SAMEN MET ZIJN BROERS LA „MEDITERRANE KOFFIEBEDRIJF” DE EERSTE PRODUCTIEFABRIEK OP IN DE GEMEENTE TRIBOGNA, VANDAAG ONDERDEEL VAN DE PRODUCTIELOCATIE VAN COVIM. IN DEZELFDE JAREN MAAKTEN OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI EN PAOLO GUGLIELMONI EEN GEPASSIONEERDE PROFESSIONELE REIS EN STICHTTEN IN 1969 DE „COVECA”. IN 1991 TRAD HET „MEDITERRANE KOFFIEBEDRIJF” TOE TOT „COVECA” EN NAM HET BEDRIJF EEN NIEUWE DIMENSIE AAN (Dutch)

0 references

A COVIM TEM DIFUNDIDO A CULTURA DO CAFÉ DESDE O INÍCIO DO 900S, QUANDO O EMPRESÁRIO FEDERICO SOLAR FUNDOU EM GÉNOVA, A EMPRESA INTERNACIONAL PARA A TORREFAÇÃO DE CAFÉ HIGIÊNICO. UM VERDADEIRO «ABRIDOR» DO SETOR E, CURADORIA E PUBLICAÇÃO DO TRATADO «NOTAS SOBRE O CONSUMO DE CAFÉ» EM ITÁLIA ‘, TAMBÉM UM PRECURSOR AGUDO DA INVESTIGAÇÃO DE MARKETING MODERNA MAIS’. IMPULSIONADO E INSPIRADO POR ESTA EMPRESA (CONCLUÍDO ALGUMAS DÉCADAS MAIS TARDE), EM 1954 FEDERICO SOLAR, DESCENDENTE DIRETO DAQUELE PRIMEIRO EPÔNIMO SOLAR FEDERICO, LANÇOU A MARCA DE ‘IMPERIAL MOKA’ E EM 1974 FUNDOU, JUNTAMENTE COM SEUS IRMÃOS, LA ‘EMPRESA DE CAFÉ MEDITERRÂNEA’ CONSTRUINDO A PRIMEIRA FÁBRICA DE PRODUÇÃO NO CONCELHO DE TRIBOGNA, HOJE PARTE DO LOCAL DE PRODUÇÃO DE COVIM. NOS MESMOS ANOS OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI E PAOLO GUGLIELMONI FIZERAM UMA VIAGEM PROFISSIONAL APAIXONADA, FUNDANDO EM 1969 O «COVECA». EM 1991, A «EMPRESA DE CAFÉ MEDITERRÂNEA» ADERIU À «COVECA» E A EMPRESA ASSUMIU UMA NOVA DIMENSÃO (Portuguese)

0 references

COVIM A RĂSPÂNDIT CULTURA CAFELEI ÎNCĂ DE LA ÎNCEPUTUL ANILOR 900S, CÂND ANTREPRENORUL FEDERICO SOLAR A FONDAT ÎN GENOVA, COMPANIA INTERNAȚIONALĂ PENTRU PRĂJIREA CAFELEI IGIENICE. UN ADEVĂRAT „DESCHIZĂTOR” AL SECTORULUI ȘI, DE ASEMENEA, CURATAREA ȘI PUBLICAREA TRATATULUI „NOTE PRIVIND CONSUMUL DE CAFEA” ÎN ITALIA „, DE ASEMENEA, UN PRECURSOR ACUT AL CELOR MAI MODERNE” CERCETĂRI DE MARKETING. CONDUSĂ ȘI INSPIRATĂ DE ACEASTĂ COMPANIE (ÎNCHEIATĂ CÂTEVA DECENII MAI TÂRZIU), ÎN 1954 FEDERICO SOLAR, DESCENDENT DIRECT AL PRIMULUI SOLAR FEDERICO, A LANSAT MARCA „IMPERIAL MOKA”, IAR ÎN 1974 A FONDAT, ÎMPREUNĂ CU FRAȚII SĂI, LA „SOCIETATEA DE CAFEA MEDITERANEANĂ” CONSTRUIND PRIMA FABRICĂ DE PRODUCȚIE ÎN MUNICIPALITATEA TRIBOGNA, CARE ASTĂZI FACE PARTE DIN SITUL DE PRODUCȚIE AL COVIM. ÎN ACEIAȘI ANI, OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI ȘI PAOLO GUGLIELMONI AU FĂCUT O CĂLĂTORIE PROFESIONALĂ PASIONALĂ, FONDÂND ÎN 1969 „COVECA”. ÎN 1991, „SOCIETATEA DE CAFEA MEDITERANEANĂ” S-A ALĂTURAT „COVECA”, IAR COMPANIA ȘI-A ASUMAT O NOUĂ DIMENSIUNE. (Romanian)

0 references

COVIM ROZŠÍRIL KULTÚRU KÁVY OD ZAČIATKU 900S, KEDY PODNIKATEĽ FEDERICO SOLAR ZALOŽIL V JANOVE, MEDZINÁRODNEJ SPOLOČNOSTI PRE HYGIENICKÉ PRAŽENIE KÁVY. SKUTOČNÝ „OTVÁRAČ“ ODVETVIA A KURÁTOR A UVEREJŇOVANIE „POZNÁMOK O SPOTREBE KÁVY“ V TALIANSKU „TIEŽ AKO AKÚTNY PREDCHODCA NAJMODERNEJŠIEHO MARKETINGOVÉHO VÝSKUMU“. POHÁŇANÝ A INŠPIROVANÝ TOUTO SPOLOČNOSŤOU (UZAVRETÝM O NIEKOĽKO DESAŤROČÍ NESKÔR), V ROKU 1954 FEDERICO SOLAR, PRIAMY POTOMOK TOHTO PRVÉHO ROVNOMENNÉHO SLNEČNÍKA FEDERICO, SPUSTIL ZNAČKU „IMPERIAL MOKA“ A V ROKU 1974 ZALOŽIL SPOLU SO SVOJIMI BRATMI LA „STREDOZEMSKÚ KÁVOVÚ SPOLOČNOSŤ“ VÝSTAVBU PRVÉHO VÝROBNÉHO ZÁVODU V OBCI TRIBOGNA, KTORÝ JE DNES SÚČASŤOU VÝROBNÉHO ZÁVODU COVIM. V TÝCH ISTÝCH ROKOCH OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI A PAOLO GUGLIELMONI UROBILI VÁŠNIVÚ PROFESIONÁLNU CESTU A V ROKU 1969 ZALOŽILI „COVECA“. V ROKU 1991 SA „STREDOZEMSKÁ KÁVOVAROVÁ SPOLOČNOSŤ“ PRIPOJILA K „COVECA“ A SPOLOČNOSŤ ZÍSKALA NOVÝ ROZMER. (Slovak)

0 references

COVIM JE KULTURO KAVE RAZŠIRIL ŽE OD ZAČETKA LETA 900S, KO JE PODJETNIK FEDERICO SOLAR USTANOVIL MEDNARODNO PODJETJE ZA PRAŽENJE HIGIENSKE KAVE V GENOVI. PRAVI „ODPRTEC“ SEKTORJA TER KURIRANJE IN OBJAVA RAZPRAVE „OPOMBE O UŽIVANJU KAVE“ V ITALIJI, KI JE TUDI AKUTNA PREDHODNICA NAJSODOBNEJŠIH TRŽNIH RAZISKAV. POGANJA IN NAVDIHUJE TO PODJETJE (ZAKLJUČENO NEKAJ DESETLETIJ KASNEJE), LETA 1954 JE FEDERICO SONCE, NEPOSREDNI POTOMEC PRVEGA ISTOIMENSKEGA FEDERICO SOLARS, LANSIRAL ZNAMKO „IMPERIAL MOKA“ IN LETA 1974 SKUPAJ S SVOJIMI BRATI, LA „MEDITERANSKO KAVNO PODJETJE“, ZGRADIL PRVI PROIZVODNI OBRAT V OBČINI TRIBOGNA, KI JE DANES DEL PROIZVODNEGA OBRATA COVIM. V ISTIH LETIH SO OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI IN PAOLO GUGLIELMONI OPRAVILI STRASTNO PROFESIONALNO POT, KI JE LETA 1969 USTANOVILA „COVECA“. LETA 1991 SE JE „SREDOZEMSKA KAVNA DRUŽBA“ PRIDRUŽILA „COVECA“ IN PODJETJE JE PREVZELO NOVO DIMENZIJO. (Slovenian)

0 references

COVIM HAR SPRIDIT KAFFEKULTUREN SEDAN BÖRJAN AV 900S, NÄR ENTREPRENÖREN FEDERICO SOLAR GRUNDADE I GENUA, DET INTERNATIONELLA FÖRETAGET FÖR HYGIENISK KAFFEROSTNING. EN VERKLIG ”ÖPPNARE” AV SEKTORN OCH, CURATING OCH PUBLICERING AV AVHANDLINGEN ”NOTER OM KONSUMTION AV KAFFE” I ITALIEN ”, OCKSÅ EN AKUT FÖREGÅNGARE TILL DEN MEST” MODERNA MARKNADSFÖRINGSFORSKNINGEN. DRIVEN OCH INSPIRERAD AV DETTA FÖRETAG (SLUTET NÅGRA DECENNIER SENARE), 1954 FEDERICO SOLAR, DIREKT ÄTTLING TILL DEN FÖRSTA NAMNET FEDERICO SOLARS, LANSERADE VARUMÄRKET ”IMPERIAL MOKA” OCH 1974 GRUNDADE TILLSAMMANS MED SINA BRÖDER LA ”MEDELHAVET KAFFEFÖRETAG” BYGGA DEN FÖRSTA PRODUKTIONSANLÄGGNINGEN I TRIBOGNA, IDAG EN DEL AV PRODUKTIONSANLÄGGNINGEN I COVIM. UNDER SAMMA ÅR GJORDE OSVALDO PICCI, ADONE MACOGGI OCH PAOLO GUGLIELMONI EN PASSIONERAD PROFESSIONELL RESA, GRUNDANDE 1969 ”COVECA”. 1991 ANSLÖT SIG ”MEDELHAVSKAFFEFÖRETAGET” TILL COVECA OCH FÖRETAGET FICK EN NY DIMENSION. (Swedish)

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

TRIBOGNA

0 references

date of first ingestion

10 April 2023