(6621.22072016.100000005) COVER TOMB OF THE TINCH II OF THE SODO (Q2061294)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2061294 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (6621.22072016.100000005) COVER TOMB OF THE TINCH II OF THE SODO |
Project Q2061294 in Italy |
Statements
105,000.0 Euro
0 references
300,000.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
5 September 2018
0 references
5 September 2019
0 references
5 September 2019
0 references
COMUNE DI CORTONA
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
IL TUMULO II DEL SODO, ? UNA STRUTTURA DI GRANDE PREGIO ARCHEOLOGICO CHE ATTUALMENTE HA LA LIMITAZIONE DI NON POTER ESSERE VISITATO IN TOTO; IN PARTICOLARE LE DUE TOMBE POSSONO ESSERE VISITATE ESTERNAMENTE MA SONO INACCESSIBILI ALL'INTERNO E STRUTTURALMENTE INSTABILI ORMAI DA MOLTO TEMPO.LA PARTE SUPERIORE DEL TUMULO ? COMPOSTA DA TERRENO MISTO A PIETRA ED ? QUASI INTERAMENTE OCCUPATA DA UN BOSCHETTO DI QUERCE E RELATIVO SOTTOBOSCO DI EDERA, BIANCOSPINO, VITALBA, ROVO. GI? ADESSO TUTTA QUEST'AREA SI DIMOSTRA RICCA DI ELEMENTI SIA ANTROPICI CHE NATURALI CHE HANNO IN SE UN GRANDE POTENZIALE. QUESTA GRANDIOSA ARCHITETTURA FUNERARIA CON DUE TOMBE, UNO SPLENDIDO ALTARE ED UN IMPONENTE TAMBURO PARZIALMENTE RICOSTRUITO AL MOMENTO VERSA IN CONDIZIONI PIUTTOSTO SERIE. L'ALTARE SOFFRE TERRIBILMENTE L'UMIDIT? DA RISALITA CHE NONOSTANTE I DRENAGGI, CONTINUA AD ESSERE ASSORBITA DALLA PIETRA CAUSANDO, CON IL VARIARE DELLA TEMPERATURA, GRAVI DANNI SOPRATTUTTO AI GRUPPI SCULTOREI CHE RISCHIANO DI ANDA (Italian)
0 references
DOES THE TULO II DEL SODO? A STRUCTURE OF GREAT ARCHAEOLOGICAL VALUE, WHICH CURRENTLY HAS THE RESTRICTION THAT IT CANNOT BE FULLY VISITED; IN PARTICULAR, CAN THE TWO TOMBS BE EXTERNALLY VISITED BUT ARE INACCESSIBLE TO THE INSIDE, AND ARE STRUCTURALLY UNSTABLE FROM A VERY TEMPORT? THE UPPER PART OF THE CAIRN? A STONE MIXED MEDIUM AND? ALMOST ALL OF THE OAK STANDS AND THEIR UNDERGROWTH, HAWTHORN, VITALBA, BLACKBERRY, IM? NOW, IT IS RICH IN BOTH HUMAN AND NATURAL ELEMENTS THAT HAVE GREAT POTENTIAL. THIS GRANDIOATE ARCHITECTURE OF FUNERALS WITH TWO TOMBS, A SPLENDID DEVELOPMENT AND A MAJOR DRUM, PARTLY RECONSTRUCTED AT PRESENT, IS BEING MADE IN FAIRLY SERIOUS CONDITIONS. THE ALTAR SUFFERS GREATLY FROM THE UMMIDIT? ALTHOUGH DRAINAGE HAS RISEN, IT CONTINUES TO BE ABSORBED BY STONE, CAUSING SERIOUS DAMAGE, WITH TEMPERATURE CHANGE, IN PARTICULAR TO THE SCULPTURAL GROUPS WHO ARE AT RISK FROM ANDA (English)
0 references
LE TUMULUS II DU DUR LABEUR? UNE STRUCTURE DE GRANDE VALEUR ARCHÉOLOGIQUE QUI A ACTUELLEMENT LA LIMITE DE NE PAS POUVOIR ÊTRE VISITÉE INTÉGRALEMENT; EN PARTICULIER, LES DEUX TOMBES PEUVENT ÊTRE VISITÉES À L’EXTÉRIEUR MAIS SONT INACCESSIBLES À L’INTÉRIEUR ET STRUCTURELLEMENT INSTABLES À L’HEURE ACTUELLE BEAUCOUP DE TEMPS. LA PARTIE SUPÉRIEURE DU MONTICULE? COMPOSÉ DE TERRE MÊLÉE À LA PIERRE ET? PRESQUE ENTIÈREMENT OCCUPÉ PAR UNE GROVE DE CHÊNES ET SON SOUS-BOIS DE IVY, AUBÉPINE, VITALBA, CHÊNE. OUI, OUI? MAINTENANT, TOUT CE DOMAINE S’AVÈRE RICHE EN ÉLÉMENTS HUMAINS ET NATURELS QUI ONT UN GRAND POTENTIEL. CETTE ARCHITECTURE FUNÉRAIRE GRANDIOSE AVEC DEUX TOMBES, UN SPLENDIDE AUTEL ET UN TAMBOUR IMPOSANT PARTIELLEMENT RECONSTRUIT À L’HEURE ACTUELLE EST DANS DES CONDITIONS ASSEZ SÉRIEUSES. L’AUTEL SOUFFRE TERRIBLEMENT DE L’HUMIDITÉ? DE L’ASCENSION QUE MALGRÉ LE DRAINAGE, IL CONTINUE D’ÊTRE ABSORBÉ PAR LA PIERRE CAUSANT, AVEC LE CHANGEMENT DE TEMPÉRATURE, DES DOMMAGES GRAVES, EN PARTICULIER AUX GROUPES SCULPTURAUX QUI RISQUENT D’ALLER (French)
16 December 2021
0 references
DE TUMULUS II VAN HET HARDE WERK? EEN STRUCTUUR VAN GROTE ARCHEOLOGISCHE WAARDE DIE MOMENTEEL BEPERKT IS TOT HET NIET VOLLEDIG KUNNEN WORDEN BEZOCHT; IN HET BIJZONDER, DE TWEE GRAVEN KUNNEN WORDEN BEZOCHT EXTERN MAAR ZIJN ONTOEGANKELIJK BINNEN EN STRUCTUREEL INSTABIEL DOOR NU VEEL TIME.THE BOVENSTE DEEL VAN DE HEUVEL? SAMENGESTELD UIT LAND GEMENGD MET STEEN EN? BIJNA VOLLEDIG BEZET DOOR EEN GROVE VAN EIKEN EN ZIJN ONDERGROEI VAN IVY, MEIDOORN, VITALBA, EIK. JA, JA? NU BLIJKT AL DIT GEBIED RIJK TE ZIJN AAN ZOWEL MENSELIJKE ALS NATUURLIJKE ELEMENTEN DIE EEN GROOT POTENTIEEL HEBBEN. DEZE GRANDIOZE FUNERAIRE ARCHITECTUUR MET TWEE GRAVEN, EEN PRACHTIG ALTAAR EN EEN IMPOSANTE DRUM DIE OP DIT MOMENT GEDEELTELIJK HERBOUWD IS, IS IN VRIJ ERNSTIGE OMSTANDIGHEDEN. HET ALTAAR LIJDT VRESELIJK AAN DE VOCHTIGHEID? VAN BEKLIMMING DAT ONDANKS HET AFTAPPEN, HET BLIJFT WORDEN GEABSORBEERD DOOR STEEN DIE, MET DE VERANDERING VAN TEMPERATUUR, ERNSTIGE SCHADE VEROORZAAKT, VOORAL AAN SCULPTURALE GROEPEN DIE HET RISICO LOPEN TE GAAN (Dutch)
23 December 2021
0 references
DER TUMULUS II DER HARTEN ARBEIT? EINE STRUKTUR VON GROSSEM ARCHÄOLOGISCHEN WERT, DIE DERZEIT DIE EINSCHRÄNKUNG HAT, NICHT VOLLSTÄNDIG BESUCHT WERDEN ZU KÖNNEN; INSBESONDERE KÖNNEN DIE BEIDEN GRÄBER ÄUSSERLICH BESICHTIGT WERDEN, SIND ABER IM INNEREN UNZUGÄNGLICH UND STRUKTURELL INSTABIL BIS JETZT VIEL TIME.THE OBERER TEIL DES HÜGELS? BESTEHEND AUS LAND GEMISCHT MIT STEIN UND? FAST VOLLSTÄNDIG BESETZT VON EINEM GROVE VON EICHEN UND SEINEM UNTERWUCHS VON IVY, WEISSDORN, VITALBA, EICHE. JA, JA? JETZT ERWEIST SICH ALL DIESES GEBIET ALS REICH AN MENSCHLICHEN UND NATÜRLICHEN ELEMENTEN, DIE EIN GROSSES POTENZIAL HABEN. DIESE GRANDIOSE GRABARCHITEKTUR MIT ZWEI GRÄBERN, EINEM PRÄCHTIGEN ALTAR UND EINER IMPOSANTEN TROMMEL, DIE IM MOMENT TEILWEISE WIEDER AUFGEBAUT WURDE, BEFINDET SICH IN ZIEMLICH ERNSTEN BEDINGUNGEN. DER ALTAR LEIDET SCHRECKLICH UNTER DER LUFTFEUCHTIGKEIT? AUS DEM AUFSTIEG, DASS ES TROTZ ENTWÄSSERUNG WEITERHIN VON STEIN ABSORBIERT WIRD, VERURSACHT, MIT DER ÄNDERUNG DER TEMPERATUR, SCHWERE SCHÄDEN VOR ALLEM AN SKULPTURALE GRUPPEN, DIE GEFAHR LAUFEN (German)
24 December 2021
0 references
¿EL TÚMULO II DEL TRABAJO DURO? UNA ESTRUCTURA DE GRAN VALOR ARQUEOLÓGICO QUE ACTUALMENTE TIENE LA LIMITACIÓN DE NO PODER SER VISITADO EN SU TOTALIDAD; EN PARTICULAR, LAS DOS TUMBAS SE PUEDEN VISITAR EXTERNAMENTE, PERO SON INACCESIBLES DENTRO Y ESTRUCTURALMENTE INESTABLES POR AHORA MUCHO TIEMPO.LA PARTE SUPERIOR DEL MONTÍCULO? COMPUESTO DE TIERRA MEZCLADA CON PIEDRA Y? CASI EN SU TOTALIDAD OCUPADA POR UN BOSQUE DE ROBLES Y SU SOTOBOSQUE DE HIEDRA, ESPINO, VITALBA, ROBLE. SÍ, ¿SÍ? AHORA TODA ESTA ÁREA DEMUESTRA SER RICA EN ELEMENTOS HUMANOS Y NATURALES QUE TIENEN UN GRAN POTENCIAL. ESTA GRAN ARQUITECTURA FUNERARIA CON DOS TUMBAS, UN ESPLÉNDIDO ALTAR Y UN IMPONENTE TAMBOR PARCIALMENTE RECONSTRUIDO EN ESTE MOMENTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES BASTANTE SERIAS. ¿EL ALTAR SUFRE TERRIBLEMENTE LA HUMEDAD? DE ASCENSO QUE A PESAR DE DRENAR, SIGUE SIENDO ABSORBIDO POR LA PIEDRA CAUSANDO, CON EL CAMBIO DE TEMPERATURA, DAÑOS GRAVES ESPECIALMENTE A LOS GRUPOS ESCULTÓRICOS QUE CORREN EL RIESGO DE IR (Spanish)
25 January 2022
0 references
KAS TULO II DEL SODO? SUURE ARHEOLOOGILISE VÄÄRTUSEGA STRUKTUUR, MILLE PUHUL ON PRAEGU PIIRATUD, ET SEDA EI SAA TÄIELIKULT KÜLASTADA; EELKÕIGE, KAS NEID KAHTE HAUAKAMBRIT SAAB VÄLJASTPOOLT KÜLASTADA, KUID NEED ON SEESTPOOLT KÄTTESAAMATUD NING ON STRUKTUURILISELT EBASTABIILSED VÄGA TEMPORTIST? CAIRNI ÜLEMINE OSA? KIVI SEGATUD MEEDIUM JA? PEAAEGU KÕIK TAMMED JA NENDE ALUSKASV, VIIRPUU, VITALBA, BLACKBERRY, IM? SEE ON RIKAS NII INIM- KUI KA LOODUSLIKE ELEMENTIDE POOLEST, MILLEL ON SUUR POTENTSIAAL. SEE KAHE HAUAGA MATUSTE ARHITEKTUUR, SUUREPÄRANE ARENG JA SUUR TRUMM, MIS ON PRAEGU OSALISELT REKONSTRUEERITUD, ON TEHTUD ÜSNA RASKETES TINGIMUSTES. ALTAR KANNATAB SUURESTI UMMIDITI ALL? KUIGI KUIVENDUS ON TÕUSNUD, IMENDUB SEE JÄTKUVALT KIVIST, PÕHJUSTADES TÕSIST KAHJU KOOS TEMPERATUURIMUUTUSTEGA, ERITI SKULPTUURIRÜHMADELE, KEDA OHUSTAB ANDA. (Estonian)
27 July 2022
0 references
AR TULO II DEL SODO? DIDELĖS ARCHEOLOGINĖS VERTĖS STRUKTŪRA, KURIAI ŠIUO METU TAIKOMAS APRIBOJIMAS, KAD JI NEGALI BŪTI VISIŠKAI APLANKYTA; VISŲ PIRMA, AR DU KAPAI GALI BŪTI APLANKYTOS IŠORĖJE, BET YRA NEPRIEINAMI PRIE VIDAUS IR YRA STRUKTŪRIŠKAI NESTABILŪS IŠ LABAI TEMPORT? VIRŠUTINĖ KAINO DALIS? AKMENS MIŠRI TERPĖ IR? BEVEIK VISI ĄŽUOLO STENDAI IR JŲ POPULIARUMAS, GUDOBELĖS, VITALBA, GERVUOGĖ, IM? DABAR JIS YRA TURTINGAS TIEK ŽMOGAUS, TIEK GAMTOS ELEMENTŲ, KURIE TURI DIDELĮ POTENCIALĄ. ŠI GRANDIOATE LAIDOTUVIŲ ARCHITEKTŪRA SU DVIEM KAPAIS, PUIKIU VYSTYMUSI IR DIDELIU BŪGNU, IŠ DALIES REKONSTRUOTA ŠIUO METU, YRA KURIAMA GANA RIMTOMIS SĄLYGOMIS. ALTORIUS LABAI KENČIA NUO UMMIDIT? NORS DRENAŽAS PADIDĖJO, JIS IR TOLIAU ABSORBUOJAMAS AKMENS, SUKELIANTIS DIDELĘ ŽALĄ, DĖL TEMPERATŪROS POKYČIŲ, YPAČ SKULPTŪRINĖMS GRUPĖMS, KURIOMS GRESIA PAVOJUS IŠ ANDOS. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
DA LI TULO II DEL SODO? STRUKTURA VELIKE ARHEOLOŠKE VRIJEDNOSTI, KOJA TRENUTAČNO IMA OGRANIČENJE DA SE NE MOŽE U POTPUNOSTI POSJEĆIVATI; KONKRETNO, MOGU LI SE TE DVIJE GROBNICE POSJETITI IZVANA, ALI SU NEDOSTUPNE IZNUTRA I STRUKTURNO SU NESTABILNE OD VRLO TEMPORT? GORNJI DIO CAIRN? KAMEN MIJEŠANI MEDIJ I? GOTOVO SVE HRASTOVE ŠTANDOVE I NJIHOVO GRMLJE, GLOG, VITALBA, BLACKBERRY, IM? BOGATA JE LJUDSKIM I PRIRODNIM ELEMENTIMA KOJI IMAJU VELIKI POTENCIJAL. OVA GRANDIOATE ARHITEKTURA POGREBA S DVIJE GROBNICE, SJAJAN RAZVOJ I VELIKI BUBANJ, DJELOMIČNO REKONSTRUIRAN U OVOM TRENUTKU, NAPRAVLJENA JE U PRILIČNO OZBILJNIM UVJETIMA. OLTAR PATI OD UMMIDIT-A? IAKO JE DRENAŽA PORASLA, ONA SE I DALJE APSORBIRA KAMENOM, UZROKUJUĆI OZBILJNA OŠTEĆENJA, S PROMJENOM TEMPERATURE, POSEBNO KIPARSKIM SKUPINAMA KOJE SU U OPASNOSTI OD ANDE. (Croatian)
27 July 2022
0 references
ΜΉΠΩΣ ΤΟ TULO II DEL SODO; ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΜΕΓΆΛΗΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΉΣ ΑΞΊΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΈΧΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΌΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΠΛΉΡΗΣ ΕΠΊΣΚΕΨΗ· ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΜΠΟΡΟΎΝ ΟΙ ΔΎΟ ΤΆΦΟΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΟΎΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΆ, ΑΛΛΆ ΕΊΝΑΙ ΑΠΡΌΣΙΤΟΙ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΟΥΣ, ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΆ ΑΣΤΑΘΕΊΣ ΑΠΌ ΈΝΑ ΠΟΛΎ ΤΟΜΕΑ; ΤΟ ΠΆΝΩ ΜΈΡΟΣ ΤΟΥ CAIRN; ΜΙΑ ΠΈΤΡΑ ΑΝΆΜΕΙΚΤΟ ΜΈΣΟ ΚΑΙ; ΣΧΕΔΌΝ ΌΛΕΣ ΟΙ ΒΑΛΑΝΙΔΙΈΣ ΚΑΙ Η ΥΠΟΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΟΥΣ, Ο ΧΆΟΥΘΟΡΝ, Ο ΒΙΤΆΛΜΠΑ, Ο ΜΠΛΆΚΜΠΕΡΙ, Ε; ΤΏΡΑ, ΕΊΝΑΙ ΠΛΟΎΣΙΑ ΤΌΣΟ ΣΕ ΑΝΘΡΏΠΙΝΑ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΕ ΦΥΣΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΜΕΓΆΛΕΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ. ΑΥΤΉ Η GRANDIOATE ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΤΩΝ ΚΗΔΕΙΏΝ ΜΕ ΔΎΟ ΤΆΦΟΥΣ, ΜΙΑ ΥΠΈΡΟΧΗ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΈΝΑ ΜΕΓΆΛΟ ΤΎΜΠΑΝΟ, ΠΟΥ ΕΝ ΜΈΡΕΙ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΌΝ, ΓΊΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΡΚΕΤΆ ΣΟΒΑΡΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ. Ο ΒΩΜΌΣ ΥΠΟΦΈΡΕΙ ΠΟΛΎ ΑΠΌ ΤΟ UMMIDIT; ΑΝ ΚΑΙ Η ΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗ ΈΧΕΙ ΑΥΞΗΘΕΊ, ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΑΠΟΡΡΟΦΆΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΈΤΡΑ, ΠΡΟΚΑΛΏΝΤΑΣ ΣΟΒΑΡΈΣ ΒΛΆΒΕΣ, ΜΕ ΑΛΛΑΓΉ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ, ΙΔΊΩΣ ΣΤΙΣ ΓΛΥΠΤΈΣ ΟΜΆΔΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΡΈΧΟΥΝ ΚΊΝΔΥΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ANDA (Greek)
27 July 2022
0 references
MÁ TULO II DEL SODO? ŠTRUKTÚRA S VEĽKOU ARCHEOLOGICKOU HODNOTOU, KTORÁ MÁ V SÚČASNOSTI OBMEDZENIE, ŽE JU NEMOŽNO V PLNEJ MIERE NAVŠTÍVIŤ; KONKRÉTNE, MÔŽU BYŤ TIETO DVE HROBKY NAVŠTÍVENÉ ZVONKA, ALE SÚ NEPRÍSTUPNÉ ZVNÚTRA A SÚ ŠTRUKTURÁLNE NESTABILNÉ Z VEĽMI TEMPORT? V HORNEJ ČASTI CAIRNU? KAMEŇ ZMIEŠANÝ MÉDIUM A? TAKMER VŠETKY DUBOVÉ STOJANY A ICH PODRAST, HLOH, VITALBA, BLACKBERRY, IM? TERAZ JE BOHATÁ NA ĽUDSKÉ AJ PRÍRODNÉ PRVKY, KTORÉ MAJÚ VEĽKÝ POTENCIÁL. TÁTO GRANDIOATE ARCHITEKTÚRA POHREBOV S DVOMA HROBMI, NÁDHERNÝ VÝVOJ A VEĽKÝ BUBON, ČIASTOČNE ZREKONŠTRUOVANÝ V SÚČASNOSTI, SA VYKONÁVA V POMERNE VÁŽNYCH PODMIENKACH. OLTÁR VEĽMI TRPÍ UMMIDIT? HOCI DRENÁŽ VZRÁSTLA, NAĎALEJ SA ABSORBUJE KAMEŇOM, ČO SPÔSOBUJE VÁŽNE POŠKODENIE, SO ZMENOU TEPLOTY, NAJMÄ SOCHÁRSKE SKUPINY, KTORÉ SÚ OHROZENÉ ANDOU. (Slovak)
27 July 2022
0 references
ONKO TULO II DEL SODO? RAKENNE, JOLLA ON SUURI ARKEOLOGINEN ARVO JA JOHON TÄLLÄ HETKELLÄ LIITTYY RAJOITUS, ETTÄ SIIHEN EI VOIDA TEHDÄ TÄYDELLISIÄ VIERAILUJA; VOIDAANKO NÄISSÄ KAHDESSA HAUDOSSA KÄYDÄ ERITYISESTI ULKOISESTI, MUTTA NE EIVÄT PÄÄSE SISÄLLE, JA NE OVAT RAKENTEELLISESTI EPÄVAKAAT HYVIN TEMPORTISTA? CAIRNIN YLÄOSA? KIVI SEKOITETTU VÄLIAINE JA? LÄHES KAIKKI TAMMET JA NIIDEN ALUSKASVIT, ORAPIHLAJA, VITALBA, KARHUNVATUKKA, IM? NYT SE ON RIKAS SEKÄ INHIMILLISIÄ ETTÄ LUONNOLLISIA ELEMENTTEJÄ, JOILLA ON SUURI POTENTIAALI. TÄMÄ GRANDIOATE ARKKITEHTUURI HAUTAJAISET KAKSI HAUTAA, UPEA KEHITYS JA SUURI RUMPU, OSITTAIN REKONSTRUOITU TÄLLÄ HETKELLÄ, TEHDÄÄN MELKO VAKAVISSA OLOSUHTEISSA. ALTTARI KÄRSII SUURESTI UMMIDIT? VAIKKA SALAOJITUS ON LISÄÄNTYNYT, SE IMEYTYY EDELLEEN KIVEEN, MIKÄ AIHEUTTAA VAKAVIA VAURIOITA LÄMPÖTILAN MUUTTUESSA, ERITYISESTI ANDAN VAARASSA OLEVILLE VEISTOSRYHMILLE. (Finnish)
27 July 2022
0 references
CZY TULO II DEL SODO? STRUKTURĘ O DUŻEJ WARTOŚCI ARCHEOLOGICZNEJ, KTÓRA OBECNIE MA OGRANICZENIE, ŻE NIE MOŻE BYĆ W PEŁNI ODWIEDZANA; W SZCZEGÓLNOŚCI, CZY TE DWA GROBOWCE MOGĄ BYĆ ODWIEDZANE ZEWNĘTRZNIE, ALE SĄ NIEDOSTĘPNE DLA WNĘTRZA I SĄ STRUKTURALNIE NIESTABILNE Z BARDZO TEMPORTU? GÓRNA CZĘŚĆ CAIRN? KAMIEŃ MIESZANY MEDIUM I? PRAWIE CAŁY DĄB STOI I ICH PODROST, GŁÓG, VITALBA, BLACKBERRY, IM? JEST BOGATY ZARÓWNO W LUDZKIE, JAK I NATURALNE PIERWIASTKI, KTÓRE MAJĄ OGROMNY POTENCJAŁ. TA GRANDIOATE ARCHITEKTURA POGRZEBÓW Z DWOMA GROBOWCAMI, WSPANIAŁYM ROZWOJEM I DUŻYM BĘBNEM, CZĘŚCIOWO ZREKONSTRUOWANYM OBECNIE, ODBYWA SIĘ W DOŚĆ POWAŻNYCH WARUNKACH. OŁTARZ BARDZO CIERPI Z POWODU UMMIDIT? CHOCIAŻ DRENAŻ WZROSŁ, NADAL JEST WCHŁANIANY PRZEZ KAMIEŃ, POWODUJĄC POWAŻNE USZKODZENIA, ZE ZMIANĄ TEMPERATURY, W SZCZEGÓLNOŚCI DLA GRUP RZEŹBIARZY, KTÓRE SĄ ZAGROŻONE PRZEZ ANDĘ (Polish)
27 July 2022
0 references
A TULO II DEL SODO? EGY NAGY RÉGÉSZETI ÉRTÉKŰ STRUKTÚRÁT, AMELYNEK JELENLEG AZ A KORLÁTJA, HOGY NEM LEHET TELJES MÉRTÉKBEN MEGLÁTOGATNI; LEHET-E A KÉT SÍRT KÜLSŐLEG MEGLÁTOGATNI, DE BELÜLRŐL MEGKÖZELÍTHETETLENEK, ÉS SZERKEZETILEG INSTABILAK EGY NAGYON TEMPORT-TÓL? A CAIRN FELSŐ RÉSZE? EGY KŐ KEVERT KÖZEG ÉS? MAJDNEM AZ ÖSSZES TÖLGYFA ÁLL, ÉS AZ ALJNÖVÉNYZET, GALAGONYA, VITALBA, BLACKBERRY, IM? NOS, GAZDAG MIND EMBERI, MIND TERMÉSZETI ELEMEKBEN, AMELYEK NAGY POTENCIÁLLAL RENDELKEZNEK. EZ A KÉT SÍRRAL, EGY NAGYSZERŰ FEJLESZTÉSSEL ÉS EGY RÉSZBEN REKONSTRUÁLT, JELENLEG RÉSZBEN REKONSTRUÁLT NAGY DOBBAL ELLÁTOTT TEMETÉSI ARCHITEKTÚRA MEGLEHETŐSEN KOMOLY KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT KÉSZÜL. AZ OLTÁR NAGYBAN SZENVED AZ UMMIDIT-TŐL? BÁR A VÍZELVEZETÉS NŐTT, A KŐ TOVÁBBRA IS FELSZÍVÓDIK, SÚLYOS KÁROKAT OKOZVA, HŐMÉRSÉKLET-VÁLTOZÁSSAL, KÜLÖNÖSEN AZ ANDA ÁLTAL VESZÉLYEZTETETT SZOBRÁSZATI CSOPORTOK SZÁMÁRA. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
MÁ TULO II DEL SODO? STRUKTURA S VELKOU ARCHEOLOGICKOU HODNOTOU, KTERÁ MÁ V SOUČASNÉ DOBĚ OMEZENÍ, ŽE JI NELZE PLNĚ NAVŠTÍVIT; ZEJMÉNA, MOHOU BÝT TYTO DVĚ HROBKY EXTERNĚ NAVŠTÍVENY, ALE JSOU NEDOSTUPNÉ ZEVNITŘ A JSOU STRUKTURÁLNĚ NESTABILNÍ OD VELMI TEMPORT? HORNÍ ČÁST CAIRN? KAMENNÝ MÍCHANÝ MÉDIUM A? TÉMĚŘ VŠECHNY DUBOVÉ STÁNKY A JEJICH PODROST, HLOH, VITALBA, BLACKBERRY, IM? JE BOHATÁ NA LIDSKÉ I PŘÍRODNÍ PRVKY, KTERÉ MAJÍ VELKÝ POTENCIÁL. TATO GRANDIOATE ARCHITEKTURA POHŘBY SE DVĚMA HROBKAMI, NÁDHERNÝ VÝVOJ A HLAVNÍ BUBEN, ČÁSTEČNĚ REKONSTRUOVÁN V SOUČASNÉ DOBĚ, SE PROVÁDÍ V POMĚRNĚ VÁŽNÝCH PODMÍNKÁCH. OLTÁŘ VELMI TRPÍ UMMIDIT? AČKOLI ODVODNĚNÍ VZROSTLO, JE I NADÁLE ABSORBOVÁNO KAMENEM, COŽ ZPŮSOBUJE VÁŽNÉ POŠKOZENÍ, S TEPLOTNÍ ZMĚNOU, ZEJMÉNA PRO SOCHAŘSKÉ SKUPINY, KTERÉ JSOU OHROŽENY ANDOU (Czech)
27 July 2022
0 references
VAI TULO II DEL SODO? LIELAS ARHEOLOĢISKAS VĒRTĪBAS STRUKTŪRA, KAS PAŠLAIK IEROBEŽO TO, KA TO NEVAR PILNĪBĀ APMEKLĒT; JO ĪPAŠI, VAI ABAS KAPENES VAR APMEKLĒT ĀRĒJI, BET TĀS NAV PIEEJAMAS IEKŠPUSEI UN IR STRUKTURĀLI NESTABILAS NO ĻOTI TEMPORT? KĒRNA AUGŠĒJĀ DAĻA? AKMENS JAUKTS VIDĒJS UN? GANDRĪZ VISI OZOLA STENDI UN TO PAMEŽS, VILKĀBELE, VITALBA, BLACKBERRY, IM? TAGAD TAS IR BAGĀTS GAN AR CILVĒKU, GAN DABAS ELEMENTIEM, KAM IR LIELS POTENCIĀLS. ŠĪ GRANDIOATE BĒRU ARHITEKTŪRA AR DIVIEM KAPIEM, KRĀŠŅU ATTĪSTĪBU UN LIELU BUNGU, KAS DAĻĒJI REKONSTRUĒTA ŠOBRĪD, TIEK VEIDOTA DIEZGAN NOPIETNOS APSTĀKĻOS. ALTĀRS ĻOTI CIEŠ NO UMMIDIT? LAI GAN DRENĀŽA IR PALIELINĀJUSIES, TO JOPROJĀM ABSORBĒ AKMENS, KAS RADA NOPIETNUS BOJĀJUMUS, MAINOTIES TEMPERATŪRAI, JO ĪPAŠI SKULPTURĀLAJĀM GRUPĀM, KURAS APDRAUD ANDA. (Latvian)
27 July 2022
0 references
CONAS A DHÉANANN AN TULO II DEL SODO? STRUCHTÚR A BHFUIL LUACH MÓR SEANDÁLAÍOCHTA AG BAINT LEIS, A BHFUIL AN SRIAN AIR FAOI LÁTHAIR NACH FÉIDIR CUAIRT IOMLÁN A THABHAIRT AIR; GO HÁIRITHE, AN FÉIDIR CUAIRT SHEACHTRACH A THABHAIRT AR AN DÁ THUAMA ACH NÍL SIAD INROCHTANA DON TAOBH ISTIGH, AGUS AN BHFUIL SIAD ÉAGOBHSAÍ Ó TEMPORT GO STRUCHTÚRACH? AN CHUID UACHTARACH DEN CAIRN? MEÁN MEASCTHA CLOICHE AGUS? BEAGNACH GACH CEANN DE NA SEASTÁIN DARACH AGUS A GCUID UNDERGROWTH, HAWTHORN, VITALBA, SMÉAR DUBH, IM? ANOIS, TÁ SÉ SAIBHIR I NGNÉITHE DAONNA AGUS NÁDÚRTHA A BHFUIL ACMHAINNEACHT MHÓR ACU. TÁ AN AILTIREACHT GRANDIOATE SOCHRAIDÍ LE DHÁ THUAMAÍ, FORBAIRT IONTACH AGUS DRUMA MÓR, ATÓGTHA GO PÁIRTEACH FAOI LÁTHAIR, Á DHÉANAMH I GCOINNÍOLLACHA COTHROM TROMCHÚISEACH. AN BHFUIL AN ALTÓIR AG FULAINGT GO MÓR AS AN UMMIDIT? CÉ GO BHFUIL MÉADÚ TAGTHA AR DHRAENÁIL, LEANANN SÉ DE CHLOCH A IONSÚ, AG DÉANAMH DAMÁISTE TROMCHÚISEACH, LE HATHRÚ TEOCHTA, GO HÁIRITHE DO NA GRÚPAÍ DEALBHÓIREACHTA ATÁ I MBAOL Ó ANDA (Irish)
27 July 2022
0 references
ALI TULO II DEL SODO? STRUKTURA VELIKE ARHEOLOŠKE VREDNOSTI, KI IMA TRENUTNO OMEJITEV, DA JE NI MOGOČE V CELOTI OBISKATI; ZLASTI, ALI JE MOGOČE OBE GROBNICI OBISKATI ZUNAJ, VENDAR STA NEDOSTOPNI ZNOTRAJ IN STA STRUKTURNO NESTABILNI IZ ZELO TEMPORT-A? ZGORNJI DEL CAIRNA? KAMEN MEŠANI MEDIJ IN? SKORAJ VSA HRASTOVA STOJALA IN NJIHOVA PODRAST, GLOG, VITALBA, BLACKBERRY, IM? BOGATA JE S ČLOVEŠKIMI IN NARAVNIMI ELEMENTI, KI IMAJO VELIK POTENCIAL. TA GRANDIOATE ARHITEKTURA POGREBOV Z DVEMA GROBNICAMA, ČUDOVIT RAZVOJ IN VELIK BOBEN, KI JE TRENUTNO DELNO OBNOVLJEN, JE NAREJEN V PRECEJ RESNIH POGOJIH. OLTAR MOČNO TRPI ZARADI UMMIDIT-A? ČEPRAV SE JE DRENAŽA POVEČALA, SE ŠE NAPREJ ABSORBIRA S KAMNOM, KAR POVZROČA RESNE POŠKODBE ZARADI TEMPERATURNIH SPREMEMB, ZLASTI KIPARSKIH SKUPIN, KI SO OGROŽENE ZARADI ANDE. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
ТУЛО II ДЕЛ СОДО ЛИ Е? СТРУКТУРА С ГОЛЯМА АРХЕОЛОГИЧЕСКА СТОЙНОСТ, КОЯТО ПОНАСТОЯЩЕМ ИМА ОГРАНИЧЕНИЕ, ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОСЕТЕНА ИЗЦЯЛО; ПО-СПЕЦИАЛНО, ВЪЗМОЖНО ЛИ Е ДВЕТЕ ГРОБНИЦИ ДА БЪДАТ ПОСЕТЕНИ ОТВЪН, НО ДА СА НЕДОСТЪПНИ ОТВЪТРЕ И ДА СА СТРУКТУРНО НЕСТАБИЛНИ ОТ МНОГО TEMPORT? ГОРНАТА ЧАСТ НА КЕРН? КАМЪК СМЕСЕНА СРЕДА И? ПОЧТИ ВСИЧКИ ДЪБОВИ ЩАНДОВЕ И ТЕХНИЯТ ПОДРАСТ, ГЛОГ, ВИТАЛБА, БЛЕКБЕРИ, АЗ? СЕГА, ТЯ Е БОГАТА КАКТО НА ЧОВЕШКИ, ТАКА И НА ПРИРОДНИ ЕЛЕМЕНТИ, КОИТО ИМАТ ГОЛЯМ ПОТЕНЦИАЛ. ТАЗИ GRANDIOATE АРХИТЕКТУРА НА ПОГРЕБЕНИЯ С ДВЕ ГРОБНИЦИ, ВЕЛИКОЛЕПНО РАЗВИТИЕ И ОСНОВЕН БАРАБАН, ЧАСТИЧНО РЕКОНСТРУИРАН В МОМЕНТА, СЕ ПРАВИ В ДОСТА СЕРИОЗНИ УСЛОВИЯ. ОЛТАРЪТ СТРАДА МНОГО ОТ UMMIDIT? ВЪПРЕКИ ЧЕ ДРЕНАЖЪТ СЕ Е ПОВИШИЛ, ТОЙ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ АБСОРБИРА ОТ КАМЪК, ПРИЧИНЯВАЙКИ СЕРИОЗНИ ЩЕТИ, С ТЕМПЕРАТУРНА ПРОМЯНА, ПО-СПЕЦИАЛНО НА СКУЛПТУРНИТЕ ГРУПИ, КОИТО СА ИЗЛОЖЕНИ НА РИСК ОТ ANDA (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
IT-TULO II DEL SODO? STRUTTURA TA’ VALUR ARKEOLOĠIKU KBIR, LI BĦALISSA GĦANDHA R-RESTRIZZJONI LI MA TISTAX ISSIRILHA ŻJARA SĦIĦA; B’MOD PARTIKOLARI, JISTGĦU Ż-ŻEWĠ OQBRA JIĠU MIŻJURA ESTERNAMENT IŻDA MHUMIEX AĊĊESSIBBLI GĦAL ĠEWWA, U HUMA STRUTTURALMENT INSTABBLI MINN TEMPORT ĦAFNA? IL-PARTI TA’ FUQ TAL-CAIRN? A MIDJUM TAL-ĠEBEL IMĦALLAT U? KWAŻI KOLLHA TAL-BALLUT STANDS U UNDERGROWTH TAGĦHOM, HAWTHORN, VITALBA, TUT, IM? ISSA, HUWA GĦANI KEMM FL-ELEMENTI UMANI U NATURALI LI GĦANDHOM POTENZJAL KBIR. DIN L-ARKITETTURA GRANDIOATE TA ‘FUNERALI B’ŻEWĠ OQBRA, ŻVILUPP MILL-AQWA U DRUM MAĠĠURI, PARZJALMENT MIBNIJA MILL-ĠDID FIL-PREŻENT, QED ISSIR F’KUNDIZZJONIJIET PJUTTOST SERJI. L — ARTAL IBATI ĦAFNA MILL — UMMIDIT? GĦALKEMM ID-DRENAĠĠ ŻDIED, DAN IKOMPLI JIĠI ASSORBIT MILL-ĠEBEL, U JIKKAWŻA ĦSARA SERJA, B’BIDLA FIT-TEMPERATURA, B’MOD PARTIKOLARI LILL-GRUPPI SKULTURALI LI HUMA F’RISKJU MINN ANDA (Maltese)
27 July 2022
0 references
SERÁ QUE O TULO II DEL SODO? UMA ESTRUTURA DE GRANDE VALOR ARQUEOLÓGICO, QUE TEM ATUALMENTE A RESTRIÇÃO DE NÃO PODER SER TOTALMENTE VISITADA; EM PARTICULAR, OS DOIS TÚMULOS PODEM SER VISITADOS EXTERNAMENTE, MAS SÃO INACESSÍVEIS PARA O INTERIOR, E SÃO ESTRUTURALMENTE INSTÁVEIS A PARTIR DE UM MUITO TEMPORT? A PARTE SUPERIOR DO CAIRN? UM MEIO MISTO DE PEDRA E? QUASE TODOS OS ESTANDES DE CARVALHO E SEU SUBCRESCIMENTO, ESPINHEIRO, VITALBA, BLACKBERRY, IM? AGORA, É RICO EM ELEMENTOS HUMANOS E NATURAIS QUE TÊM GRANDE POTENCIAL. ESTA ARQUITETURA GRANDIOATE DE FUNERAIS COM DOIS TÚMULOS, UM DESENVOLVIMENTO ESPLÊNDIDO E UM TAMBOR PRINCIPAL, PARCIALMENTE RECONSTRUÍDO ATUALMENTE, ESTÁ SENDO FEITA EM CONDIÇÕES BASTANTE SÉRIAS. O ALTAR SOFRE MUITO DO UMMIDIT? EMBORA A DRENAGEM TENHA AUMENTADO, CONTINUA A SER ABSORVIDA PELA PEDRA, CAUSANDO SÉRIOS DANOS, COM MUDANÇAS DE TEMPERATURA, EM PARTICULAR PARA OS GRUPOS ESCULTÓRICOS QUE ESTÃO EM RISCO DA ANDA (Portuguese)
27 July 2022
0 references
ER TULO II DEL SODO? EN STRUKTUR AF STOR ARKÆOLOGISK VÆRDI, SOM I ØJEBLIKKET HAR DEN BEGRÆNSNING, AT DEN IKKE KAN BESØGES FULDT UD ISÆR KAN DE TO GRAVE BESØGES EKSTERNT, MEN ER UTILGÆNGELIGE FOR INDERSIDEN, OG ER STRUKTURELT USTABILE FRA EN MEGET TEMPORT? DEN ØVERSTE DEL AF CAIRN? EN STEN BLANDET MEDIUM OG? NÆSTEN ALLE EGEBEVOKSNINGER OG DERES UNDERSKOV, TJØRN, VITALBA, BLACKBERRY, IM? NU ER DET RIG PÅ BÅDE MENNESKELIGE OG NATURLIGE ELEMENTER, DER HAR STORT POTENTIALE. DENNE GRANDIOATE ARKITEKTUR AF BEGRAVELSER MED TO GRAVE, EN PRAGTFULD UDVIKLING OG EN STOR TROMLE, DELVIS REKONSTRUERET PÅ NUVÆRENDE TIDSPUNKT, LAVES UNDER TEMMELIG ALVORLIGE FORHOLD. ALTERET LIDER MEGET AF UMMIDIT? SELV OM DRÆNINGEN ER STEGET, ABSORBERES DEN FORTSAT AF STEN, HVILKET FORÅRSAGER ALVORLIGE SKADER, MED TEMPERATURÆNDRINGER, ISÆR PÅ SKULPTURELLE GRUPPER, DER ER I FARE FRA ANDA (Danish)
27 July 2022
0 references
ARE TULO II DEL SODO? O STRUCTURĂ DE MARE VALOARE ARHEOLOGICĂ, CARE ARE ÎN PREZENT RESTRICȚIA CĂ NU POATE FI VIZITATĂ PE DEPLIN; ÎN SPECIAL, CELE DOUĂ MORMINTE POT FI VIZITATE EXTERN, DAR SUNT INACCESIBILE ÎN INTERIOR ȘI SUNT INSTABILE DIN PUNCT DE VEDERE STRUCTURAL DE LA UN FOARTE TEMPORT? PARTEA SUPERIOARĂ A CAIRN? UN MEDIU DE PIATRĂ AMESTECAT ȘI? APROAPE TOATE STANDURILE DE STEJAR ȘI SUBSTRATUL LOR, PĂDUCEL, VITALBA, BLACKBERRY, IM? ACUM, ESTE BOGAT ÎN ELEMENTE UMANE ȘI NATURALE CARE AU UN MARE POTENȚIAL. ACEASTĂ ARHITECTURĂ GRANDIOATE DE ÎNMORMÂNTĂRI CU DOUĂ MORMINTE, O DEZVOLTARE SPLENDIDĂ ȘI O TOBĂ MAJORĂ, PARȚIAL RECONSTRUITĂ ÎN PREZENT, SE FACE ÎN CONDIȚII DESTUL DE GRAVE. ALTARUL SUFERĂ FOARTE MULT DE UMMIDIT? DEȘI DRENAJUL A CRESCUT, ACESTA CONTINUĂ SĂ FIE ABSORBIT DE PIATRĂ, PROVOCÂND DAUNE GRAVE, CU SCHIMBĂRI DE TEMPERATURĂ, ÎN SPECIAL GRUPURILOR SCULPTURALE CARE SUNT ÎN PERICOL DE ANDA (Romanian)
27 July 2022
0 references
HAR TULO II DEL SODO? EN STRUKTUR AV STORT ARKEOLOGISKT VÄRDE, SOM FÖR NÄRVARANDE HAR DEN BEGRÄNSNINGEN ATT DEN INTE KAN BESÖKAS FULLT UT. I SYNNERHET, KAN DE TVÅ GRAVARNA BESÖKAS EXTERNT MEN ÄR OTILLGÄNGLIGA PÅ INSIDAN OCH ÄR STRUKTURELLT INSTABILA FRÅN EN MYCKET TEMPORT? DEN ÖVRE DELEN AV CAIRN? ETT STENBLANDAT MEDIUM OCH? NÄSTAN ALLA EKSTÄLLEN OCH DERAS UNDERVEGETATION, HAGTORN, VITALBA, BLACKBERRY, IM? NU ÄR DEN RIK PÅ BÅDE MÄNSKLIGA OCH NATURLIGA ELEMENT SOM HAR STOR POTENTIAL. DENNA GRANDIOATE ARKITEKTUR AV BEGRAVNINGAR MED TVÅ GRAVAR, EN FANTASTISK UTVECKLING OCH EN STOR TRUMMA, DELVIS REKONSTRUERAD FÖR NÄRVARANDE, GÖRS UNDER GANSKA ALLVARLIGA FÖRHÅLLANDEN. ALTARET LIDER MYCKET AV UMMIDITET? ÄVEN OM DRÄNERINGEN HAR ÖKAT, FORTSÄTTER DEN ATT ABSORBERAS AV STEN, VILKET ORSAKAR ALLVARLIGA SKADOR, MED TEMPERATURFÖRÄNDRINGAR, SÄRSKILT PÅ DE SKULPTURALA GRUPPER SOM ÄR I RISKZONEN FRÅN ANDA (Swedish)
27 July 2022
0 references
CORTONA
0 references
Identifiers
B77H17000000006
0 references