Improvement of financial liquidity and working capital of Kępczyński Paweł (Q2706648)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706648 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of financial liquidity and working capital of Kępczyński Paweł |
Project Q2706648 in Poland |
Statements
91,151.94 zloty
0 references
91,151.94 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
KĘPCZYŃSKI PAWEŁ
0 references
51°21'37.8"N, 20°47'56.0"E
0 references
Pomoc, o którą się ubiegam zostałąby przeznaczona na poprawę sytuacji finansowej działalności gospodarczej pod nazwą Kępczyński Paweł. W związku z sytuacją epidemiologiczną firma bedąca właścicielem i prowadząca działalność hotelarską pod nazwą Pałac Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa znalazła się w niebywale trudnej sytuacji. Spadek przychodów z działalności hotelarskiej po zaistnieniu pandemii w porównaniu do zeszłego roku waha się w kolejnych miesiącach pomiędzy 55% a 85%. Firmie sa potrzebne środki na kontynuację działalności: zakup kapitału obrotowego, wynagrodzenia, spłatę firmowych kredytów. Chciałbym tu podkreślić, ze firma prowadzi także działalność niezwiązaną z turystyką, któa jednakże jest działalnością wiodącą. Poza wyliczeniem zatrudnienia i obrotów w celu zaszeregowania czy firma jest mikro czy małym przedsiębiorcą pozostałe dane dotyczą tylko i wyłącznei działalnosci hotelarskiej. (Polish)
0 references
The aid I am applying for would be used to improve the financial situation of economic activity under the name Kępczyński Paweł. Due to the epidemiological situation, the company owning and operating hotel activities under the name Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa was in an extremely difficult situation. The fall in hospitality revenues after the pandemic, compared to last year, fluctuates between 55 % and 85 % in the following months. The company has the necessary resources to continue its business: purchase of working capital, remuneration, repayment of corporate loans. I would like to emphasise here that the company also carries out activities not related to tourism, which, however, is a leading activity. In addition to calculating employment and turnover in order to classify whether a company is a micro or small entrepreneur, the remaining data relate only to and exclusive hospitality activities. (English)
7 July 2021
0 references
L’aide que je demande serait utilisée pour améliorer la situation financière de l’activité économique sous le nom de Kępczyński Paweł. En raison de la situation épidémiologique, la société propriétaire et exploitant des activités hôtelières sous le nom Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa se trouvait dans une situation extrêmement difficile. La baisse des revenus de l’hôtellerie après la pandémie, par rapport à l’an dernier, fluctue entre 55 % et 85 % au cours des mois suivants. L’entreprise dispose des ressources nécessaires pour poursuivre ses activités: achat de fonds de roulement, rémunération, remboursement de prêts aux entreprises. Je tiens à souligner ici que l’entreprise exerce également des activités non liées au tourisme, qui est cependant une activité de premier plan. Outre le calcul de l’emploi et du chiffre d’affaires afin de déterminer si une entreprise est un micro-entrepreneur ou un petit entrepreneur, les données restantes ne concernent que les activités d’accueil exclusives. (French)
4 December 2021
0 references
Die von mir beantragte Beihilfe würde zur Verbesserung der finanziellen Lage der Wirtschaftstätigkeit unter dem Namen Kępczyński Paweł verwendet. Aufgrund der epidemiologischen Lage befand sich das Unternehmen mit Hotelaktivitäten unter dem Namen Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa in einer äußerst schwierigen Situation. Der Rückgang der Einnahmen nach der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr schwankt in den darauffolgenden Monaten zwischen 55 % und 85 %. Das Unternehmen verfügt über die notwendigen Ressourcen, um sein Geschäft fortzusetzen: Erwerb von Betriebskapital, Vergütung, Rückzahlung von Unternehmenskrediten. Ich möchte hier betonen, dass das Unternehmen auch Tätigkeiten ausübt, die nicht mit dem Tourismus zusammenhängen, was jedoch eine führende Tätigkeit ist. Neben der Berechnung der Beschäftigung und des Umsatzes, um zu klassifizieren, ob ein Unternehmen ein Kleinst- oder Kleinunternehmer ist, beziehen sich die verbleibenden Daten nur auf und exklusive Gaststättenaktivitäten. (German)
14 December 2021
0 references
De steun die ik aanvraag, zou worden gebruikt om de financiële situatie van de economische activiteit onder de naam Kępczyński Paweł te verbeteren. Door de epidemiologische situatie bevond het bedrijf dat hotelactiviteiten onder de naam Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa bezit en exploiteert, zich in een uiterst moeilijke situatie. De daling van de inkomsten uit gastvrijheid na de pandemie schommelt in de daaropvolgende maanden tussen 55 % en 85 % in vergelijking met vorig jaar. De onderneming beschikt over de nodige middelen om haar activiteiten voort te zetten: aankoop van werkkapitaal, vergoeding, terugbetaling van bedrijfsleningen. Ik wil hier benadrukken dat het bedrijf ook activiteiten verricht die geen verband houden met het toerisme, wat echter een belangrijke activiteit is. Naast het berekenen van werkgelegenheid en omzet om te classificeren of een bedrijf een micro- of kleine ondernemer is, hebben de overige gegevens alleen betrekking op en exclusieve horecaactiviteiten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'aiuto da me richiesto sarebbe utilizzato per migliorare la situazione finanziaria dell'attività economica sotto il nome di Kępczyński Paweł. A causa della situazione epidemiologica, la società che detiene e gestisce attività alberghiere sotto il nome di Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa si trovava in una situazione estremamente difficile. Il calo dei ricavi dell'ospitalità dopo la pandemia, rispetto allo scorso anno, oscilla tra il 55 % e l'85 % nei mesi successivi. L'azienda dispone delle risorse necessarie per proseguire la propria attività: acquisto di capitale circolante, remunerazione, rimborso di prestiti societari. Vorrei sottolineare qui che l'azienda svolge anche attività non legate al turismo, che tuttavia è un'attività di primo piano. Oltre a calcolare l'occupazione e il fatturato al fine di classificare se un'impresa è un micro o un piccolo imprenditore, i dati rimanenti si riferiscono solo alle attività di ospitalità esclusive. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ayuda que solicito se utilizaría para mejorar la situación financiera de la actividad económica bajo el nombre de Kępczyński Paweł. Debido a la situación epidemiológica, la empresa propietaria y operativa de las actividades hoteleras bajo el nombre de Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa se encontraba en una situación extremadamente difícil. La caída de los ingresos de la hostelería tras la pandemia, en comparación con el año pasado, fluctúa entre el 55 % y el 85 % en los meses siguientes. La empresa cuenta con los recursos necesarios para continuar su negocio: adquisición de capital circulante, remuneración, reembolso de préstamos a empresas. Me gustaría destacar aquí que la empresa también realiza actividades no relacionadas con el turismo, que, sin embargo, es una actividad líder. Además de calcular el empleo y el volumen de negocios con el fin de clasificar si una empresa es un microempresario o un pequeño empresario, los datos restantes se refieren únicamente a actividades de hostelería exclusivas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Den støtte, jeg ansøger om, vil blive anvendt til at forbedre den finansielle situation for den økonomiske aktivitet under navnet KÄpczyÅski PaweÅ. På grund af den epidemiologiske situation var den virksomhed, der ejer og driver hotelaktiviteter under navnet Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa, i en yderst vanskelig situation. Faldet i indtægterne fra hotel- og restaurationsbranchen efter pandemien i forhold til sidste år svingede mellem 55 % og 85 % i de følgende måneder. Virksomheden har de nødvendige ressourcer til at fortsætte sin virksomhed: køb af driftskapital, aflønning, tilbagebetaling af erhvervslån. Jeg vil gerne understrege, at virksomheden også udfører aktiviteter, der ikke er relateret til turisme, men som imidlertid er en førende aktivitet. Ud over at beregne beskæftigelse og omsætning med henblik på at klassificere, om en virksomhed er en mikrovirksomhed eller en lille erhvervsdrivende, vedrører de resterende data kun og udelukkende hotel- og restaurationsvirksomhed. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η ενίσχυση που ζητώ θα χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της χρηματοπιστωτικής κατάστασης της οικονομικής δραστηριότητας με την ονομασία KÄpczyÅski PaweÅ. Λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης, η εταιρεία που κατείχε και εκμεταλλεύεται ξενοδοχειακές δραστηριότητες με την επωνυμία Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa βρισκόταν σε εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση. Η μείωση των εσόδων από τη φιλοξενία μετά την πανδημία, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, κυμαίνεται μεταξύ 55 % και 85 % τους επόμενους μήνες. Η εταιρεία διαθέτει τους απαραίτητους πόρους για να συνεχίσει τις δραστηριότητές της: αγορά κεφαλαίου κίνησης, αμοιβή, εξόφληση εταιρικών δανείων. Θα ήθελα να τονίσω εδώ ότι η εταιρεία ασκεί επίσης δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τον τουρισμό, ο οποίος, ωστόσο, αποτελεί ηγετική δραστηριότητα. Εκτός από τον υπολογισμό της απασχόλησης και του κύκλου εργασιών για την ταξινόμηση του κατά πόσον μια επιχείρηση είναι μικροεπιχειρηματίας, τα υπόλοιπα στοιχεία αφορούν μόνο και αποκλειστικά δραστηριότητες φιλοξενίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Potpora za koju podnosim zahtjev koristila bi se za poboljšanje financijskog stanja gospodarske djelatnosti pod nazivom KÄpczyÅski PaweÅ. Zbog epidemiološke situacije, tvrtka koja je posjedovala i upravljala hotelskim aktivnostima pod nazivom Palais Domaniowski, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa bila je u iznimno teškoj situaciji. Pad prihoda od ugostiteljstva nakon pandemije, u usporedbi s prošlom godinom, varira između 55 % i 85 % u sljedećim mjesecima. Tvrtka ima potrebne resurse za nastavak poslovanja: kupnja obrtnog kapitala, naknada, otplata korporativnih kredita. Želio bih naglasiti da tvrtka također obavlja djelatnosti koje nisu povezane s turizmom, što je, međutim, vodeća djelatnost. Osim izračuna zaposlenosti i prometa kako bi se razvrstalo je li društvo mikropoduzetnik ili mali poduzetnik, preostali podaci odnose se samo na ugostiteljske djelatnosti i isključive ugostiteljske djelatnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ajutorul pentru care solicit ar fi utilizat pentru a îmbunătăți situația financiară a activității economice sub denumirea KÄpczyÅski PaweÅ. Din cauza situației epidemiologice, compania care deține și desfășoară activități hoteliere sub numele de Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa se afla într-o situație extrem de dificilă. Scăderea veniturilor din sectorul hotelier după pandemie, comparativ cu anul trecut, fluctuează între 55 % și 85 % în lunile următoare. Compania dispune de resursele necesare pentru a-și continua activitatea: achiziționarea de capital circulant, remunerarea, rambursarea împrumuturilor acordate întreprinderilor. Aș dori să subliniez aici că societatea desfășoară, de asemenea, activități care nu au legătură cu turismul, care, totuși, este o activitate de vârf. Pe lângă calcularea ocupării forței de muncă și a cifrei de afaceri pentru a clasifica dacă o întreprindere este o microîntreprindere sau o întreprindere mică, datele rămase se referă numai la activități de ospitalitate exclusive și exclusiv. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Pomoc, o ktorú žiadam, by sa použila na zlepšenie finančnej situácie hospodárskej činnosti pod názvom KÄpczyÅski PaweÅ. Vzhľadom na epidemiologickú situáciu bola spoločnosť vlastniaca a prevádzkujúca hotelové činnosti pod názvom Palais Domaniowski, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa v mimoriadne ťažkej situácii. Pokles príjmov z pohostinstva po pandémii v porovnaní s minulým rokom sa v nasledujúcich mesiacoch pohybuje medzi 55 % a 85 %. Spoločnosť má potrebné zdroje na to, aby pokračovala vo svojom podnikaní: nákup prevádzkového kapitálu, odmena, splatenie podnikových úverov. Chcel by som tu zdôrazniť, že spoločnosť vykonáva aj činnosti, ktoré nesúvisia s cestovným ruchom, čo je však vedúcou činnosťou. Okrem výpočtu zamestnanosti a obratu s cieľom klasifikovať, či je spoločnosť mikropodnikateľom alebo malým podnikateľom, sa zostávajúce údaje týkajú len a výlučne pohostinských činností. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għajnuna li qed napplika għaliha tintuża biex tittejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tal-attività ekonomika taħt l-isem KÄpczyÅski PaweÅ. Minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika, il-kumpanija li tippossjedi u topera attivitajiet ta’ lukandi taħt l-isem Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa kienet f’sitwazzjoni estremament diffiċli. It-tnaqqis fid-dħul mill-ospitalità wara l-pandemija, meta mqabbel mas-sena li għaddiet, ivarja bejn 55 % u 85 % fix-xhur ta’ wara. Il-kumpanija għandha r-riżorsi meħtieġa biex tkompli bin-negozju tagħha: ix-xiri ta’ kapital operatorju, ir-remunerazzjoni, il-ħlas lura ta’ self korporattiv. Nixtieq nenfasizza hawnhekk li l-kumpanija twettaq ukoll attivitajiet mhux relatati mat-turiżmu, li, madankollu, hija attività ewlenija. Minbarra l-kalkolu tal-impjiegi u l-fatturat sabiex jiġi kklassifikat jekk kumpanija hijiex intraprenditur mikro jew żgħir, id-data li jifdal tirrigwarda biss attivitajiet ta’ ospitalità esklużiva. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O auxílio que estou a solicitar seria utilizado para melhorar a situação financeira da atividade económica sob a denominação KÄpczyÅski PaweÅ. Devido à situação epidemiológica, a empresa proprietária e operando atividades hoteleiras sob o nome Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa estava em uma situação extremamente difícil. A queda das receitas da hotelaria após a pandemia, em comparação com o ano passado, flutua entre 55 % e 85 % nos meses seguintes. A empresa dispõe dos recursos necessários para continuar a sua atividade: aquisição de fundo de maneio, remuneração, reembolso de empréstimos a empresas. Gostaria de salientar aqui que a empresa também realiza atividades não relacionadas com o turismo, o que, no entanto, é uma atividade de liderança. Para além do cálculo do emprego e do volume de negócios, a fim de classificar se uma empresa é micro ou pequena empresa, os restantes dados referem-se apenas a atividades de hospitalidade exclusivas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hakemani tuki käytettäisiin taloudellisen toiminnan taloudellisen tilanteen parantamiseen nimellä KÄpczyÅski PaweÅ. Epidemiologisen tilanteen vuoksi yritys, joka omistaa ja harjoittaa hotellitoimintaa nimellä Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa, oli erittäin vaikeassa tilanteessa. Vieraanvaraisuudesta saatavien tulojen lasku pandemian jälkeen viime vuoteen verrattuna vaihtelee 55–85 prosenttia seuraavina kuukausina. Yrityksellä on tarvittavat resurssit liiketoiminnan jatkamiseen: käyttöpääoman hankinta, korvaus, yrityslainojen takaisinmaksu. Haluan tässä yhteydessä korostaa, että yritys harjoittaa myös toimintaa, joka ei liity matkailuun, joka on kuitenkin johtava toiminta. Sen lisäksi, että lasketaan työllisyys ja liikevaihto sen määrittämiseksi, onko yritys mikroyrittäjä vai pienyrittäjä, muut tiedot koskevat ainoastaan majoitus- ja ravitsemistoimintaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Pomoč, za katero vlagam vlogo, bi se uporabila za izboljšanje finančnega stanja gospodarske dejavnosti pod imenom KÄpczyÅski PaweÅ. Zaradi epidemioloških razmer je bilo podjetje, ki je imelo v lasti in izvaja hotelske dejavnosti pod imenom Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa, v izredno težkem položaju. Zmanjšanje prihodkov od gostinstva po pandemiji v primerjavi z lanskim letom v naslednjih mesecih niha med 55 % in 85 %. Družba ima potrebna sredstva za nadaljevanje poslovanja: nakup obratnih sredstev, nadomestilo, vračilo posojil podjetjem. Tu bi rad poudaril, da podjetje izvaja tudi dejavnosti, ki niso povezane s turizmom, ki pa je vodilna dejavnost. Poleg izračuna zaposlenosti in prometa za opredelitev, ali je podjetje mikropodjetnik ali majhen podjetnik, se preostali podatki nanašajo samo na dejavnosti gostinstva in izključno na dejavnosti gostinstva. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Podpora, o kterou žádám, by byla použita ke zlepšení finanční situace hospodářské činnosti pod názvem KÄpczyÅski PaweÅ. Vzhledem k epidemiologické situaci se společnost, která vlastní a provozuje hotelové aktivity pod názvem Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa, nachází v mimořádně obtížné situaci. Pokles příjmů z pohostinství po pandemii ve srovnání s minulým rokem kolísá v následujících měsících mezi 55 % a 85 %. Společnost má potřebné zdroje, aby mohla pokračovat ve své činnosti: nákup provozního kapitálu, odměňování, splácení podnikových úvěrů. Chtěl bych zde zdůraznit, že společnost také vykonává činnosti nesouvisející s cestovním ruchem, který je však vedoucí činností. Kromě výpočtu zaměstnanosti a obratu za účelem kvalifikace, zda je společnost mikropodnikatelem nebo malým podnikatelem, se zbývající údaje týkají pouze a výhradních pohostinských činností. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagalba, dėl kurios kreipiuosi, būtų panaudota ekonominei veiklos finansinei padėčiai pagerinti KÄpczyÅski PaweÅ vardu. Dėl epidemiologinės padėties bendrovė, kuriai priklauso ir vykdo viešbučių veiklą pavadinimu Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa, buvo labai sunki. Svetingumo pajamų sumažėjimas po pandemijos, palyginti su praėjusiais metais, kitais mėnesiais svyravo nuo 55 % iki 85 %. Įmonė turi reikiamų išteklių, kad galėtų tęsti savo veiklą: apyvartinio kapitalo pirkimas, atlygis, įmonių paskolų grąžinimas. Norėčiau pabrėžti, kad bendrovė taip pat vykdo veiklą, nesusijusią su turizmu, kuris vis dėlto yra pirmaujanti veikla. Be užimtumo ir apyvartos apskaičiavimo, siekiant nustatyti, ar įmonė yra labai maža, ar mažas verslininkas, likę duomenys yra susiję tik su išskirtine apgyvendinimo ir maitinimo veikla. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Atbalsts, uz kuru es piesakos, tiktu izmantots saimnieciskās darbības finansiālā stāvokļa uzlabošanai ar nosaukumu KÄpczyÅski PaweÅ. Epidemioloģiskās situācijas dēļ uzņēmums, kuram piederēja un darbojās viesnīca ar nosaukumu Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa, bija ārkārtīgi sarežģītā situācijā. Viesmīlības ieņēmumu samazināšanās pēc pandēmijas, salīdzinot ar pagājušo gadu, turpmākajos mēnešos svārstās no 55 % līdz 85 %. Uzņēmumam ir nepieciešamie resursi uzņēmējdarbības turpināšanai: apgrozāmā kapitāla iegāde, atlīdzība, korporatīvo aizdevumu atmaksa. ES vēlos uzsvērt, ka uzņēmums veic arī darbības, kas nav saistītas ar tūrismu, kas tomēr ir vadošā darbība. Papildus nodarbinātības un apgrozījuma aprēķināšanai, lai klasificētu, vai uzņēmums ir mikrouzņēmums vai mazs uzņēmējs, pārējie dati attiecas tikai uz ekskluzīviem viesmīlības pasākumiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за подобряване на финансовото състояние на икономическата дейност под името KÄpczyÅski PaweÅ. Поради епидемиологичната обстановка дружеството, притежаващо и експлоатиращо хотелски дейности под името Palais Domaniowski, Konary 8, 26—432 Wieniawa, беше в изключително трудна ситуация. Спадът в приходите от хотелиерство след пандемията в сравнение с миналата година варира между 55 % и 85 % през следващите месеци. Компанията разполага с необходимите ресурси, за да продължи дейността си: закупуване на оборотен капитал, възнаграждение, изплащане на корпоративни заеми. Тук бих искал да подчертая, че дружеството извършва и дейности, които не са свързани с туризма, което обаче е водеща дейност. В допълнение към изчисляването на заетостта и оборота, за да се класифицира дали дадено дружество е микропредприемач или малък предприемач, останалите данни се отнасят само до и изключителни дейности в областта на хотелиерството и ресторантьорството. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Az általam igényelt támogatást KÄpczyÅski PaweÅ néven a gazdasági tevékenység pénzügyi helyzetének javítására fordítanák. A járványügyi helyzet miatt rendkívül nehéz helyzetben volt a Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa néven működő szállodai tevékenységek tulajdonosa és üzemeltetője. A vendéglátásból származó bevételek csökkenése a világjárvány után a tavalyi évhez képest 55% és 85% között ingadozik a következő hónapokban. A vállalat rendelkezik az üzleti tevékenység folytatásához szükséges erőforrásokkal: forgótőke vásárlása, díjazás, vállalati hitelek visszafizetése. Itt szeretném hangsúlyozni, hogy a vállalat olyan tevékenységeket is végez, amelyek nem kapcsolódnak az idegenforgalomhoz, ami azonban vezető tevékenység. A foglalkoztatás és az árbevétel kiszámítása mellett annak érdekében, hogy egy vállalkozás mikro- vagy kisvállalkozó-e, a fennmaradó adatok kizárólag a kizárólagos vendéglátási tevékenységekre vonatkoznak. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
D’úsáidfí an chabhair atá á cur isteach agam chun feabhas a chur ar staid airgeadais na gníomhaíochta eacnamaíche faoin ainm KÄpczyÅski PaweÅ. Mar gheall ar an staid eipidéimeolaíoch, bhí staid thar a bheith deacair ag an gcuideachta ar leis agus a oibríonn gníomhaíochtaí óstáin faoin ainm Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa. Tá an titim san ioncam fáilteachais tar éis na paindéime, i gcomparáid leis an mbliain seo caite, ag athrú idir 55 % agus 85 % sna míonna ina dhiaidh sin. Tá na hacmhainní is gá ag an gcuideachta chun leanúint dá gnó: caipiteal oibre a cheannach, luach saothair, aisíoc iasachtaí corparáideacha. Ba mhaith liom a chur i bhfios go láidir anseo go ndéanann an comhlacht gníomhaíochtaí nach mbaineann le turasóireacht, rud atá ar thús cadhnaíochta, áfach. Chomh maith le fostaíocht agus láimhdeachas a ríomh chun aicmiú a dhéanamh an micrifhiontraí nó fiontraí beag atá i gcuideachta, ní bhaineann na sonraí atá fágtha ach le gníomhaíochtaí fáilteachais agus le gníomhaíochtaí fáilteachais eisiacha. (Irish)
10 July 2022
0 references
Det stöd jag söker skulle användas för att förbättra den ekonomiska verksamhetens finansiella situation under namnet KÄpczyÅski PaweÅ. På grund av den epidemiologiska situationen befann sig företaget som äger och driver hotellverksamhet under namnet Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa i en extremt svår situation. Minskningen av gästfrihetsintäkterna efter pandemin, jämfört med förra året, fluktuerar mellan 55 % och 85 % under de följande månaderna. Företaget har de resurser som krävs för att fortsätta sin verksamhet: förvärv av rörelsekapital, ersättning, återbetalning av företagslån. Jag vill här betona att företaget också bedriver verksamhet som inte har med turismen att göra, vilket dock är en ledande verksamhet. Förutom att beräkna sysselsättning och omsättning för att klassificera om ett företag är en mikroföretagare eller en liten företagare, avser de återstående uppgifterna endast och uteslutande hotell- och restaurangverksamhet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Abi, mida ma taotlen, kasutatakse KÄpczyÅski PaweÅ nime all toimuva majandustegevuse finantsolukorra parandamiseks. Epidemioloogilise olukorra tõttu oli ettevõte, kes omas ja käitas hotellitegevust nime Palais Domaniowski, Konary 8, 26–432 Wieniawa all, äärmiselt raskes olukorras. Majutustulude vähenemine pärast pandeemiat eelmise aastaga võrreldes kõigub järgmistel kuudel 55–85 %. Ettevõttel on oma tegevuse jätkamiseks vajalikud vahendid: käibekapitali ostmine, tasustamine, ettevõtete laenude tagasimaksmine. Tahaksin siinkohal rõhutada, et ettevõte tegeleb ka tegevustega, mis ei ole seotud turismiga, mis on siiski juhtiv tegevus. Lisaks tööhõive ja käibe arvutamisele, et teha kindlaks, kas tegemist on mikro- või väikeettevõtjaga, on ülejäänud andmed seotud üksnes külalislahkusega seotud tegevustega. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E370/20
0 references