Removal of asbestos from the building on ul. Grunwaldzka 9 in Mysłowice (Q124300)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124300 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Removal of asbestos from the building on ul. Grunwaldzka 9 in Mysłowice |
Project Q124300 in Poland |
Statements
38,802.02 zloty
0 references
45,649.43 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 August 2018
0 references
31 July 2019
0 references
MIASTO MYSŁOWICE
0 references
50°12'34.6"N, 19°7'58.1"E
0 references
Rzeczowy zakres projekt obejmuje usunięcie i utylizację płyt azbestowych występujących na elewacji tylnej budynku przy ul. Grunwaldzkiej 9. Projekt przewiduje usunięcie całkowitej ilości azbestu znajdującej się na budynku, tj. 130.277 m2. Prace prowadzone będą zgodnie z wytycznymi określonymi w Rozporządzeniu MGPiPS z 2 kwietnia 2004r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest oraz Rozporządzenia MG z 5 sierpnia 2010r. zmieniającego ww. rozporządzenie. Pod względem formalno-prawnym projekt jest gotowy do realizacji. (Polish)
0 references
The material scope of the project includes the removal and disposal of asbestos slabs occurring on the facade of the rear building at ul. Grunwaldska 9. The project provides for the removal of the total amount of asbestos on the building, i.e. 130,277 m². The work will be carried out in accordance with the guidelines set out in the MGPiPS Regulation of 2 April 2004 on ways and conditions for safe use and disposal of asbestos-containing products and the IG Regulation of 5 August 2010 amending the aforementioned Regulation. In formal and legal terms, the project is ready for implementation. (English)
21 October 2020
0 references
La portée matérielle du projet comprend l’enlèvement et l’élimination des panneaux d’amiante trouvés sur la façade du bâtiment arrière à ul. Grunwald est 9ème. Le projet prévoit l’élimination de la quantité totale d’amiante sur le bâtiment, c’est-à-dire 130,277 m². Les travaux seront réalisés conformément aux lignes directrices énoncées dans le règlement IGPiPS du 2 avril 2004 relatif aux méthodes et conditions d’utilisation et d’élimination sûres des produits contenant de l’amiante et au règlement IG du 5 août 2010 modifiant le règlement susmentionné. Formellement et juridiquement, le projet est prêt à être mis en œuvre. (French)
2 December 2021
0 references
Der materielle Umfang des Projekts umfasst die Entfernung und Entsorgung von Asbestpaneelen, die an der Fassade des hinteren Gebäudes in ul gefunden wurden. Grunwald ist 9. Das Projekt sieht die Beseitigung der gesamten Asbestmenge auf dem Gebäude vor, d. h. 130,277 m². Die Arbeiten werden im Einklang mit den Leitlinien der IGPiPS-Verordnung vom 2. April 2004 über die Methoden und Bedingungen für die sichere Verwendung und Entsorgung asbesthaltiger Produkte und der IG-Verordnung vom 5. August 2010 zur Änderung der genannten Verordnung durchgeführt. Formal und rechtlich ist das Projekt zur Umsetzung bereit. (German)
8 December 2021
0 references
De materiële reikwijdte van het project omvat de verwijdering en verwijdering van asbestpanelen op de gevel van het achtergebouw te ul. Grunwald is negende. Het project voorziet in de verwijdering van de totale hoeveelheid asbest op het gebouw, d.w.z. 130,277 m². De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de richtsnoeren van de IGPiPS-verordening van 2 april 2004 betreffende de methoden en voorwaarden voor het veilige gebruik en de veilige verwijdering van asbesthoudende producten en de IG-verordening van 5 augustus 2010 tot wijziging van bovengenoemde verordening. Formeel en juridisch is het project klaar voor uitvoering. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito materiale del progetto comprende la rimozione e lo smaltimento dei pannelli di amianto trovati sulla facciata dell'edificio posteriore a ul. Il nono di Grunwald. Il progetto prevede la rimozione della quantità totale di amianto sull'edificio, vale a dire 130,277 m². I lavori saranno svolti conformemente agli orientamenti stabiliti nel regolamento IGPiPS del 2 aprile 2004 relativo ai metodi e alle condizioni per l'uso sicuro e lo smaltimento dei prodotti contenenti amianto e il regolamento IG del 5 agosto 2010 che modifica il suddetto regolamento. Formalmente e legalmente, il progetto è pronto per l'attuazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance material del proyecto incluye la eliminación y eliminación de paneles de amianto que se encuentran en la fachada del edificio trasero en ul. Grunwald es 9.º. El proyecto prevé la eliminación de la cantidad total de amianto en el edificio, es decir, 130,277 m². Los trabajos se llevarán a cabo de conformidad con las directrices establecidas en el Reglamento IGPiPS, de 2 de abril de 2004, sobre los métodos y condiciones para la utilización y eliminación seguras de los productos que contienen amianto y en el Reglamento IG de 5 de agosto de 2010 por el que se modifica el citado Reglamento. Formal y legalmente, el proyecto está listo para su ejecución. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets materielle anvendelsesområde omfatter fjernelse og bortskaffelse af asbestplader, der forekommer på facaden af bagbygningen i ul. Grunwaldska 9. Projektet indeholder bestemmelser om fjernelse af den samlede mængde asbest på bygningen, dvs. 130,277 m². Arbejdet vil blive udført i overensstemmelse med retningslinjerne i MGPiPS-forordningen af 2. april 2004 om metoder og betingelser for sikker anvendelse og bortskaffelse af asbestholdige produkter og IG-forordningen af 5. august 2010 om ændring af ovennævnte forordning. Formelt og juridisk er projektet klar til gennemførelse. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την απομάκρυνση και τη διάθεση των πλακών αμιάντου που απαντώνται στην πρόσοψη του οπίσθιου κτιρίου στο ul. Grunwaldska 9. Το έργο προβλέπει την αφαίρεση της συνολικής ποσότητας αμιάντου στο κτίριο, δηλαδή 130,277 m². Οι εργασίες θα διεξαχθούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στον κανονισμό MGPiPS της 2ας Απριλίου 2004 σχετικά με τους τρόπους και τους όρους ασφαλούς χρήσης και διάθεσης των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο και στον κανονισμό IG της 5ης Αυγούστου 2010 για την τροποποίηση του προαναφερθέντος κανονισμού. Από τυπική και νομική άποψη, το έργο είναι έτοιμο για υλοποίηση. (Greek)
2 July 2022
0 references
Materijalni opseg projekta uključuje uklanjanje i odlaganje azbestnih ploča koje se pojavljuju na pročelju stražnje zgrade na ul. Grunwaldska 9. Projektom se predviđa uklanjanje ukupnog iznosa azbesta na zgradi, tj. 130,277 m². Rad će se obavljati u skladu sa smjernicama iz Uredbe MGPiPS od 2. travnja 2004. o načinima i uvjetima za sigurnu uporabu i zbrinjavanje proizvoda koji sadrže azbest i Uredbom IG od 5. kolovoza 2010. o izmjeni gore navedene Uredbe. U formalnom i pravnom smislu, projekt je spreman za provedbu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare material al proiectului include îndepărtarea și eliminarea plăcilor de azbest care apar pe fațada clădirii din spate de la ul. Grunwaldska 9. Proiectul prevede eliminarea cantității totale de azbest din clădire, adică 130,277 m². Lucrările se vor desfășura în conformitate cu orientările stabilite în Regulamentul MGPiPS din 2 aprilie 2004 privind modalitățile și condițiile de utilizare și eliminare în condiții de siguranță a produselor care conțin azbest și în Regulamentul IG din 5 august 2010 de modificare a regulamentului menționat anterior. Din punct de vedere formal și juridic, proiectul este pregătit pentru implementare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa odstránenie a likvidáciu azbestových dosiek vyskytujúcich sa na fasáde zadnej budovy na ul. Grunwaldska 9. Projekt zabezpečuje odstránenie celkového množstva azbestu na budove, t. j. 130,277 m². Práce sa budú vykonávať v súlade s usmerneniami stanovenými v nariadení MGPiPS z 2. apríla 2004 o spôsoboch a podmienkach bezpečného používania a zneškodňovania výrobkov obsahujúcich azbest a v nariadení o medzivládnych organizáciách z 5. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa uvedené nariadenie. Z formálneho a právneho hľadiska je projekt pripravený na realizáciu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi t-tneħħija u r-rimi ta’ ċangaturi tal-asbestos li jseħħu fuq il-faċċata tal-bini ta’ wara f’ul. Grunwaldska 9. Il-proġett jipprovdi għat-tneħħija ta’ l-ammont totali ta’ asbestos fuq il-bini, i.e. 130,277 m². Ix-xogħol ser jitwettaq skont il-linji gwida stabbiliti fir-Regolament MGPiPS tat-2 ta’ April 2004 dwar modi u kondizzjonijiet għall-użu u r-rimi mingħajr periklu ta’ prodotti li fihom l-asbestos u r-Regolament IG tal-5 ta’ Awwissu 2010 li jemenda r-Regolament imsemmi hawn fuq. F’termini formali u legali, il-proġett huwa lest għall-implimentazzjoni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito material do projeto inclui a remoção e eliminação de placas de cimento de amianto que ocorrem na frontaria do edifício traseiro em ul. Grunwaldska 9. O projeto prevê a remoção da quantidade total de amianto no edifício, ou seja, 130,277 m². Os trabalhos serão realizados em conformidade com as orientações estabelecidas no Regulamento MGPiPS, de 2 de abril de 2004, relativo às formas e condições de utilização e eliminação seguras dos produtos que contêm amianto, e no Regulamento IG, de 5 de agosto de 2010, que altera o referido regulamento. Em termos formais e jurídicos, o projeto está pronto para ser executado. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu takimmaisen rakennuksen julkisivussa olevien asbestilaattojen poistaminen ja hävittäminen ul. Grunwaldska 9. Hankkeessa poistetaan rakennuksen asbestin kokonaismäärä, joka on 130 277 m². Työ tehdään asbestia sisältävien tuotteiden turvallisen käytön ja hävittämisen tavoista ja edellytyksistä 2. huhtikuuta 2004 annetussa MGPiPS-asetuksessa ja edellä mainitun asetuksen muuttamisesta 5. elokuuta 2010 annetussa IG-asetuksessa vahvistettujen suuntaviivojen mukaisesti. Muodollisesti ja oikeudellisesti hanke on valmis toteutettavaksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Materialni obseg projekta vključuje odstranjevanje in odstranjevanje azbestnih plošč, ki se pojavljajo na fasadi zadnje stavbe v ul. Grunwaldska 9. Projekt predvideva odstranitev celotne količine azbesta na stavbi, tj. 130,277 m². Delo bo opravljeno v skladu s smernicami iz uredbe MGPiPS z dne 2. aprila 2004 o načinih in pogojih za varno uporabo in odstranjevanje izdelkov, ki vsebujejo azbest, in uredbe o medvladnih skupinah z dne 5. avgusta 2010, ki spreminja navedeno uredbo. V formalnem in pravnem smislu je projekt pripravljen za izvajanje. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Materiální rozsah projektu zahrnuje odstraňování a likvidaci azbestových desek vyskytujících se na fasádě zadní budovy v ul. Grunwaldská 9. Projekt zajišťuje odstranění celkového množství azbestu v budově, tj. 130,277 m². Práce budou prováděny v souladu s pokyny stanovenými v nařízení MGPiPS ze dne 2. dubna 2004 o způsobech a podmínkách bezpečného používání a zneškodňování výrobků obsahujících azbest a v nařízení o mezivládních službách ze dne 5. srpna 2010, kterým se mění výše uvedené nařízení. Z formálního i právního hlediska je projekt připraven k realizaci. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto materialinė taikymo sritis apima asbesto plokščių, esančių galinio pastato fasade ul, šalinimą ir šalinimą. Grunwaldska 9. Projekte numatyta pašalinti bendrą asbesto kiekį pastate, t. y. 130,277 m². Darbas bus atliekamas laikantis 2004 m. balandžio 2 d. MGPiPS reglamente dėl gaminių, kurių sudėtyje yra asbesto, saugaus naudojimo ir šalinimo būdų ir sąlygų ir 2010 m. rugpjūčio 5 d. IG reglamente, kuriuo iš dalies keičiamas minėtas reglamentas, nustatytų gairių. Formaliai ir teisiniu požiūriu projektas yra parengtas įgyvendinti. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta materiālā darbības joma ietver azbesta plātņu aizvākšanu un likvidēšanu, kas notiek uz aizmugurējās ēkas fasādes ul. Grunvaldska 9. Projekts paredz visa azbesta daudzuma likvidēšanu ēkā, t. i., 130,277 m². Darbu veiks saskaņā ar pamatnostādnēm, kas izklāstītas 2004. gada 2. aprīļa MGPiPS regulā par azbestu saturošu izstrādājumu drošas lietošanas un apglabāšanas veidiem un nosacījumiem un IG 2010. gada 5. augusta regulā, ar ko groza minēto regulu. Formāli un juridiski projekts ir gatavs īstenošanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Материалният обхват на проекта включва отстраняването и обезвреждането на азбестови плочи във фасадата на задната сграда на ул. Грунвалдска 9. Проектът предвижда премахване на общото количество азбест в сградата, т.е. 130 277 m². Работата ще бъде извършена в съответствие с насоките, определени в Наредбата на MGPiPS от 2 април 2004 г. относно начините и условията за безопасна употреба и обезвреждане на съдържащи азбест продукти и Наредбата за ИГ от 5 август 2010 г. за изменение на гореспоменатия регламент. От формална и правна гледна точка проектът е готов за изпълнение. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgyi hatálya kiterjed az ul hátsó épület homlokzatán előforduló azbesztlemezek eltávolítására és ártalmatlanítására. Grunwaldska 9. A projekt az épületben található azbeszt teljes mennyiségének, azaz 130,277 m²-nek az eltávolítását irányozza elő. A munkát az azbeszttartalmú termékek biztonságos használatának és ártalmatlanításának módjairól és feltételeiről szóló, 2004. április 2-i MGPiPS rendeletben és a fent említett rendeletet módosító 2010. augusztus 5-i IG-rendeletben meghatározott iránymutatásokkal összhangban végzik. Formális és jogi szempontból a projekt készen áll a végrehajtásra. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail leaca aispeiste a bhaint agus a dhiúscairt a tharlaíonn ar aghaidh an fhoirgnimh chúil ag ul. 9. Déantar foráil sa tionscadal chun méid iomlán na haispeiste ar an bhfoirgneamh a bhaint, i.e. 130.277 m². Déanfar an obair i gcomhréir leis na treoirlínte a leagtar amach i Rialachán MGPiPS an 2 Aibreán 2004 maidir le bealaí agus coinníollacha chun táirgí ina bhfuil aispeist a úsáid agus a dhiúscairt go sábháilte agus i Rialachán IG an 5 Lúnasa 2010 lena leasaítear an Rialachán thuasluaite. I dtéarmaí foirmiúla agus dlíthiúla, tá an tionscadal réidh lena chur chun feidhme. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets materiella tillämpningsområde omfattar avlägsnande och bortskaffande av asbestplattor som förekommer på fasaden på bakbyggnaden vid ul. Grunwaldska 9. Projektet innebär att den totala mängden asbest på byggnaden, dvs. 130 277 m², ska avlägsnas. Arbetet kommer att utföras i enlighet med riktlinjerna i MGPiPS-förordningen av den 2 april 2004 om metoder och villkor för säker användning och bortskaffande av asbesthaltiga produkter och IG-förordningen av den 5 augusti 2010 om ändring av ovannämnda förordning. Formellt och rättsligt är projektet klart för genomförande. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti sisuline kohaldamisala hõlmab ul tagumise hoone fassaadil esinevate asbestitahvlite eemaldamist ja kõrvaldamist. Grunwaldska 9. Projekt näeb ette asbesti koguhulga (st 130 277 m²) eemaldamist hoones. Töö viiakse läbi kooskõlas suunistega, mis on sätestatud 2. aprilli 2004. aasta määruses asbesti sisaldavate toodete ohutu kasutamise ja kõrvaldamise viiside ja tingimuste kohta ning valitsuste rühma 5. augusti 2010. aasta määruses, millega muudetakse eespool nimetatud määrust. Formaalselt ja õiguslikult on projekt rakendamiseks valmis. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Mysłowice
0 references
Identifiers
RPSL.05.02.01-24-07D6/17
0 references