Conservation and restoration works on the cultural heritage site – Chapel of Our Lady Studzienicza near Augustów with the development of the area around the chapel (Q117395)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117395 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and restoration works on the cultural heritage site – Chapel of Our Lady Studzienicza near Augustów with the development of the area around the chapel |
Project Q117395 in Poland |
Statements
493,303.25 zloty
0 references
616,629.08 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
21 October 2016
0 references
20 October 2017
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. MATKI BOŻEJ SZKAPLERZNEJ
0 references
53°50'42.0"N, 23°1'6.2"E
0 references
Głównym celem Projektu są prace konserwatorskie i restauratorskie zabytkowej nieruchomości należącej do Parafii Rzymskokatolickiej pw. Matki Bożej Szkaplerznej w Studzienicznej koło Augustowa w woj. podlaskim. Projektem objęta jest kaplica pw. Matki Bożej - murowana wraz z przyległym terenem ograniczonym od wschodu drogą wiejską a z pozostałych stron brzegami Jeziora Studzieniczne wpisana do Rejestru Zabytków pod nr rej. 77 z dn. 15.03.1980 r. Zakres prac przewidzianych w Projekcie obejmuje zadania: 1. Wykonanie izolacji poziomej 2. Remont elewacji 3. Niwelacja terenu i ułożenie folii z zasypką 4. Obłożenie cokołu płytami piaskowca 5. Przegląd i naprawa pokrycia, rur spustowych i wymiana obróbek blacharskich 6. Impregnacja ognio- i biochronna więźby dachowej 7. Wymiana stolarki okiennej 8. Przystosowanie kaplicy dla osób niepełnosprawnych 9. Wykonanie instalacji alarmowej przeciwpożarowej 10. Tyflograficzny plan obiektu 11. System zwiedzania i oprowadzania wycieczek z automatycznym audioprzewodnikiem 12. Wirtualny spacer W Projekcie wystąpią wskaźniki: Produktu: liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 1 Rezultatu: liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem: 74 744 w roku 2018 Grupy docelowe, to turyści z kraju i zagranicy. Szacuje się, że generalnie 70% przychodów przemysłu turystycznego na świecie pochodzi z turystyki kulturowej. Turyści chcą uczestniczyć w poznawaniu obiektów dziedzictwa kulturowego czy w uroczystościach religijnych. Odrestaurowany zabytek będzie stanowił wytworzony produkt dzięki otrzymanemu wsparciu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. (Polish)
0 references
The main purpose of the project is the restoration and restoration works of the historic property belonging to the Roman Catholic Parish. Mother of God Scapular in Studzieniczna near Augustów in Podlaskie Voivodeship. The project includes a chapel. Mother of God – brick with an adjacent area bounded to the east by the rural road and from the other sides by the banks of Lake Studzieniczne, entered in the Register of Monuments under Regiment No. 77 of the dn. 15.03.1980 The scope of the work envisaged in the Project includes the following tasks: 1. Execution of horizontal insulation 2. Renovation of the facade 3. Levelling the area and placing the foil with a powder 4. Sandstone ploughing 5. Inspection and repair of coatings, drain pipes and replacement of sheet metal machining 6. Fire and protective impregnation of roofing rope 7. Replacement of window carpentry 8. Adaptation of the chapel for people with disabilities 9. Execution of fire alarm system 10. Tiflographic plan of object 11. Tour and guided tour system with automatic audio guide 12. Virtual walk In the Project there will be indicators: Of the product: number of landmarks supported: 1 Result: number of persons benefiting from cultural resources supported: 74 744 in 2018 Target Groups are tourists from Poland and abroad. Overall, it is estimated that 70 % of the world’s tourism revenue comes from cultural tourism. Tourists want to participate in learning about cultural heritage objects or religious festivities. The restored landmark will constitute a product produced thanks to the support received from the European Regional Development Fund. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est la conservation et la restauration d’un bien historique appartenant à la paroisse catholique romaine. La Mère Scapulaire de Dieu dans Stu Daily près d’Augustów en voïvodie de Podlaskie. Le projet est couvert par la chapelle. Mère de Dieu — brique avec terrain adjacent délimité à l’est par la route rurale et de l’autre côté par les rives du lac Stu Daily inscrit au Registre des monuments sous le numéro d’enregistrement. 77 du jour 15.03.1980 La portée des travaux prévus dans le projet comprend les tâches suivantes: 1. Isolation horizontale 2. Rénovation de la façade 3. Nivellement du terrain et pose de la feuille avec remblayage 4. Occupation du piédestal avec des dalles de grès 5. Inspection et réparation des revêtements, tuyaux de vidange et remplacement des traitements de tôle 6. Imprégnation incendie et bioprotection du toit 7. Remplacement de la menuiserie des fenêtres 8. Adaptation de la chapelle pour les personnes handicapées 9. Exécution du système d’alarme incendie 10. Plan typographique de l’objet 11. Système de visite et de visite avec guide audio automatique 12. Marche virtuelle Dans le projet, il y aura des indicateurs: Produit: nombre de repères pris en charge: 1 résultat: nombre de personnes utilisant des ressources culturelles soutenues: 74 744 en 2018 Les groupes cibles sont des touristes polonais et étrangers. On estime que 70 % des revenus de l’industrie touristique dans le monde proviennent du tourisme culturel en général. Les touristes veulent participer à l’exploration de sites du patrimoine culturel ou à des cérémonies religieuses. Le monument restauré sera un produit fabriqué grâce au soutien du Fonds européen de développement régional. (French)
2 December 2021
0 references
Der Hauptzweck des Projekts ist die Erhaltung und Restaurierung eines historischen Eigentums der römisch-katholischen Pfarrei. Die Scapular Mother of God in Stu Daily bei Augustów in der Woiwodschaft Podlaskie. Das Projekt wird von der Kapelle abgedeckt. Mutter Gottes – Ziegelstein mit angrenzenden Gelände begrenzt nach Osten durch die Landstraße und von den anderen Seiten durch die Ufer des Stu Daily Lake in das Denkmalregister unter der Registriernummer eingetragen. 77 des Tages 15.03.1980 Der Umfang der im Projekt vorgesehenen Arbeiten umfasst folgende Aufgaben: 1. Horizontale Isolierung 2. Renovierung der Fassade 3. Pegeln des Geländes und Verlegung der Folie mit Verfüllung 4. Belegung des Sockels mit Sandsteinplatten 5. Inspektion und Reparatur von Beschichtungen, Ablaufrohren und Austausch von Blechbearbeitungen 6. Feuer- und Bioschutzimprägnierung des Dachwerks 7. Ersatz der Fenstertischlerie 8. Anpassung der Kapelle für Menschen mit Behinderungen 9. Ausführung der Brandmeldeanlage 10. Typografischer Plan des Objekts 11. Touren- und Tourensystem mit automatischer Audioführung 12. Virtual Walk In dem Projekt gibt es Indikatoren: Produkt: Anzahl der unterstützten Wahrzeichen: 1 Ergebnis: Zahl der Personen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen: 74 744 im Jahr 2018 Zielgruppen sind Touristen aus Polen und im Ausland. Es wird geschätzt, dass 70 % der Einnahmen der Tourismusindustrie in der Welt aus dem Kulturtourismus im Allgemeinen stammen. Touristen wollen an der Erkundung kultureller Stätten oder an religiösen Zeremonien teilnehmen. Das restaurierte Denkmal wird ein Produkt sein, das dank der Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung hergestellt wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het behoud en de restauratie van een historisch pand dat eigendom is van de rooms-katholieke parochie. De Scapulaire Moeder van God in Stu Dagelijks bij Augustów in Podlaskie woiwodeschap. Het project wordt gedekt door de kapel. Moeder van God — baksteen met aangrenzende terrein begrensd in het oosten door de landelijke weg en van de andere kanten door de oevers van het Stu Daily Lake ingeschreven in het Register van Monumenten onder het registratienummer. 77 van de dag 15.03.1980 De reikwijdte van de werkzaamheden waarin het project voorziet, omvat de taken van: 1. Horizontale isolatie 2. Renovatie van gevel 3. Egaliseren van het terrein en het leggen van de folie met opvulling 4. Bezetting van de sokkel met zandstenen platen 5. Inspectie en reparatie van coatings, afvoerpijpen en vervanging van plaatbewerkingen 6. Brand en biobeschermende impregnatie van de dakbundel 7. Vervanging van raamschrijnwerk 8. Aanpassing van de kapel voor mensen met een handicap 9. Uitvoering van brandalarminstallatie 10. Typografisch plan van object 11. Tour- en toursysteem met automatische audiogids 12. Virtual Walk In het project zijn er indicatoren: Product: aantal ondersteunde oriëntatiepunten: 1 resultaat: aantal personen dat gebruikmaakt van ondersteunde culturele hulpbronnen: 74 744 in 2018 Doelgroepen zijn toeristen uit Polen en het buitenland. Naar schatting is 70 % van de inkomsten van de toeristische sector in de wereld afkomstig van cultureel toerisme in het algemeen. Toeristen willen deelnemen aan het verkennen van cultureel erfgoed sites of religieuze ceremonies. Het gerestaureerde monument zal een product zijn dat wordt geproduceerd dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Lo scopo principale del progetto è la conservazione e il restauro di una proprietà storica appartenente alla Parrocchia cattolica romana. La Madre di Dio Scapolare in Stu Daily vicino Augustów nel voivodato di Podlaskie. Il progetto è coperto dalla cappella. Madre di Dio — mattone con terreno adiacente delimitato ad est dalla strada rurale e dagli altri lati dalle rive del lago Stu Daily iscritto nel Registro dei Monumenti con il numero di immatricolazione. 77 del giorno 15.03.1980 La portata dei lavori previsti dal progetto comprende i seguenti compiti: 1. Isolamento orizzontale 2. Ristrutturazione della facciata 3. Livellamento del terreno e posa del foglio con riempimento 4. Occupazione del piedistallo con lastre di arenaria 5. Ispezione e riparazione di rivestimenti, tubi di scarico e sostituzione dei trattamenti in lamiera 6. Fuoco e impregnazione bioprotettiva della capriata del tetto 7. Sostituzione della falegnameria 8. Adattamento della cappella per disabili 9. Esecuzione dell'impianto di allarme antincendio 10. Piano tipografico dell'oggetto 11. Tour e sistema tour con audioguida automatica 12. Virtual Walk Nel progetto ci saranno indicatori: Prodotto: numero di punti di riferimento supportati: 1 risultato: numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute: 74 744 nel 2018 i gruppi target sono turisti provenienti dalla Polonia e dall'estero. Si stima che il 70 % delle entrate dell'industria turistica nel mondo provenga dal turismo culturale in generale. I turisti vogliono partecipare all'esplorazione di siti del patrimonio culturale o a cerimonie religiose. Il monumento restaurato sarà un prodotto prodotto grazie al sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la conservación y restauración de una propiedad histórica perteneciente a la Parroquia Católica Romana. La Madre Escapularia de Dios en Stu Daily cerca de Augustów en el voivodato de Podlaskie. El proyecto está cubierto por la capilla. Madre de Dios — ladrillo con terreno adyacente delimitado al este por la carretera rural y desde los otros lados por las orillas del Stu Daily Lake inscrito en el Registro de Monumentos bajo el número de registro. 77 del día 15.03.1980 El alcance de la labor prevista en el Proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Aislamiento horizontal 2. Renovación de la fachada 3. Nivelación del terreno y colocación de la lámina con relleno 4. Ocupación del pedestal con losas de piedra arenisca 5. Inspección y reparación de revestimientos, tuberías de drenaje y sustitución de tratamientos de chapa 6. El fuego y la impregnación bioprotectora de la armadura del techo 7. Sustitución de la carpintería de ventanas 8. Adaptación de la capilla para personas con discapacidad 9. Ejecución del sistema de alarma contra incendios 10. Plano tipográfico del objeto 11. Sistema de tour y tour con audioguía automática 12. Virtual Walk En el Proyecto habrá indicadores: Producto: número de puntos de referencia apoyados: 1 resultado: número de personas que utilizan recursos culturales subvencionados: 74 744 en 2018 Los grupos objetivo son turistas de Polonia y del extranjero. Se estima que el 70 % de los ingresos de la industria turística en el mundo proceden del turismo cultural en general. Los turistas quieren participar en la exploración de sitios del patrimonio cultural o en ceremonias religiosas. El monumento restaurado será un producto producido gracias al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er restaurering og restaurering af den historiske ejendom, der tilhører den romersk-katolske Parish. Guds moder Scapular i Studzieniczna nær Augustów i Podlaskie Voivodeship. Projektet omfatter et kapel. Guds moder â EUR mursten med et tilstødende område afgrænset mod øst af landvejen og fra de andre sider af bredden af Lake Studzieniczne, opført i registret over monumenter under Regiment nr. 77 af dn. 15.03.1980 Omfanget af det arbejde, der er planlagt i projektet, omfatter følgende opgaver: 1. Udførelse af horisontal isolering 2. Renovering af facaden 3. Udjævning af området og anbringelse af folien med et pulver 4. Sandsten pløjning 5. Inspektion og reparation af belægninger, drænrør og udskiftning af metalplader bearbejdning 6. Brand og beskyttende imprægnering af tagreb 7. Udskiftning af vindue tømrerarbejde 8. Tilpasning af kapellet for handicappede 9. Udførelse af brandalarmanlæg 10. Tiflografisk plan af objekt 11. Tour og guidet tursystem med automatisk lydguide 12. Virtuel gåtur I projektet vil der være indikatorer: Af produktet: antal støttede vartegn: 1 Resultat: antal personer, der modtager støtte fra kulturressourcer: 74 744 i 2018 er målgrupper turister fra Polen og udlandet. Samlet anslås det, at 70 % af verdens turismeindtægter stammer fra kulturturisme. Turister ønsker at deltage i læring om kulturarv genstande eller religiøse festligheder. Det genoprettede vartegn vil udgøre et produkt, der er produceret takket være den støtte, der er modtaget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος σκοπός του έργου είναι η αποκατάσταση και αποκατάσταση του ιστορικού ακινήτου που ανήκει στη Ρωμαιοκαθολική Ενορία. Μητέρα του Θεού Scapular στο Studzieniczna κοντά Augustów στο Podlaskie Voivodeship. Το έργο περιλαμβάνει ένα παρεκκλήσι. Μητέρα του Θεού â EUR τούβλο με μια παρακείμενη περιοχή που οριοθετείται προς τα ανατολικά από τον αγροτικό δρόμο και από τις άλλες πλευρές από τις όχθες της λίμνης Studzieniczne, που καταχωρήθηκε στο Μητρώο Μνημείων υπό το Σύνταγμα αριθ. 77 του dn. 15.03.1980 Το αντικείμενο των εργασιών που προβλέπονται στο σχέδιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Εκτέλεση οριζόντιας μόνωσης 2. Ανακαίνιση της πρόσοψης 3. Ισοπέδωση της περιοχής και τοποθέτηση του φύλλου με σκόνη 4. Ψαμμίτης που οργώνει 5. Επιθεώρηση και επισκευή επιχρισμάτων, σωλήνων αποστράγγισης και αντικατάστασης λαμαρίνας κατεργασίας 6. Φωτιά και προστατευτική εμποτισμό του σχοινιού κατασκευής σκεπής 7. Αντικατάσταση της ξυλουργικής παραθύρων 8. Προσαρμογή του παρεκκλήσι για τα άτομα με αναπηρία 9. Εκτέλεση του συστήματος συναγερμού πυρκαγιάς 10. Tiflographic σχέδιο του αντικειμένου 11. Σύστημα ξενάγησης και ξενάγησης με αυτόματο ακουστικό οδηγό 12. Εικονική βόλτα Στο Έργο θα υπάρχουν δείκτες: Του προϊόντος: αριθμός ορόσημων που έλαβαν στήριξη: 1 Αποτέλεσμα: αριθμός ατόμων που λαμβάνουν στήριξη από πολιτιστικούς πόρους: 74 744 το 2018 Οι ομάδες-στόχοι είναι τουρίστες από την Πολωνία και το εξωτερικό. Συνολικά, εκτιμάται ότι το 70 % των εσόδων του τουρισμού παγκοσμίως προέρχεται από τον πολιτιστικό τουρισμό. Οι τουρίστες επιθυμούν να συμμετάσχουν στην εκμάθηση αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς ή θρησκευτικών εορτασμών. Το αποκατεστημένο ορόσημο θα αποτελέσει προϊόν που παράγεται χάρη στη στήριξη που έλαβε από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavna svrha projekta su restauracijski i restauratorski radovi na povijesnom vlasništvu rimokatoličke župe. Majka Božja Scapular u Studzieniczna blizu Augustów u Podlaskie Voivodeship. Projekt uključuje kapelicu. Majka Božja od opeke sa susjednim područjem omeđenom na istoku ruralnom cestom, a s druge strane obalama jezera Studzieniczne, upisana u Registar spomenika pod pukovnije br. 77 dn. 15.03.1980 Opseg radova predviđenih u projektu uključuje sljedeće zadaće: 1. Izvođenje vodoravne izolacije 2. Obnova fasade 3. Izravnavanje područja i stavljanje folije prahom 4. Oranje pješčenjaka 5. Pregled i popravak premaza, odvodnih cijevi i zamjena obrade lima 6. Vatra i zaštitna impregnacija krovnog užeta 7. Zamjena stolarije prozora 8. Prilagodba kapele za osobe s invaliditetom 9. Izvođenje protupožarnog alarmnog sustava 10. Tiflografski plan objekta 11. Sustav obilaska i vodiča s automatskim audio vodičem 12. Virtualna šetnja u projektu bit će pokazatelji: Proizvoda: broj podržanih znamenitosti: 1 Rezultat: broj osoba koje imaju koristi od kulturnih resursa kojima se pruža potpora: 74 744 u 2018. Ciljne skupine su turisti iz Poljske i inozemstva. Procjenjuje se da 70 % prihoda od turizma u svijetu dolazi od kulturnog turizma. Turisti žele sudjelovati u učenju o predmetima kulturne baštine ili vjerskim svečanostima. Obnovljena orijentacija predstavljat će proizvod proizveden zahvaljujući potpori iz Europskog fonda za regionalni razvoj. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul principal al proiectului este lucrările de restaurare și restaurare a proprietății istorice aparținând parohiei romano-catolice. Maica Domnului Scapular în Studzieniczna lângă Augustów în Voievodatul Podlaskie. Proiectul include o capelă. Mama lui Dumnezeu cărămidă cu o zonă adiacentă mărginită la est de drumul rural și din celelalte părți de malurile lacului Studzieniczne, înscrisă în Registrul Monumentelor sub Regimentul nr. 77 din dn. 15.03.1980 Domeniul de activitate avut în vedere în cadrul proiectului include următoarele sarcini: 1. Execuția izolației orizontale 2. Renovarea fațadei 3. Nivelarea zonei și plasarea foliei cu o pulbere 4. Gresie arat 5. Inspecția și repararea acoperirilor, țevilor de scurgere și înlocuirea prelucrării tablei 6. Incendiu și impregnare protectoare a funiei pentru acoperișuri 7. Înlocuirea tâmplăriei 8. Adaptarea capelei pentru persoanele cu dizabilități 9. Executarea sistemului de alarmă de incendiu 10. Planul tiflografic al obiectului 11. Tur și sistem de tur ghidat cu ghid audio automat 12. Plimbare virtuală În cadrul proiectului vor exista indicatori: A produsului: numărul de repere care beneficiază de sprijin: 1 Rezultatul: numărul de persoane care beneficiază de sprijin din resurse culturale: 74 744 în 2018 Grupurile țintă sunt turiști din Polonia și din străinătate. În ansamblu, se estimează că 70 % din veniturile turistice mondiale provin din turismul cultural. Turiștii doresc să participe la învățarea obiectelor de patrimoniu cultural sau a festivităților religioase. Reperul restaurat va constitui un produs produs datorită sprijinului primit din Fondul european de dezvoltare regională. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným účelom projektu je obnova a obnova historického majetku patriaceho rímskokatolíckej farnosti. Matka Božia Scapular v Studzieniczna neďaleko Augustów v Podlaskom vojvodstve. Súčasťou projektu je kaplnka. Matka Božia tehla s priľahlou oblasťou ohraničenou na východ vidieckou cestou a od ostatných strán brehom jazera Studzieniczne, zapísaným v registri pamiatok pod pamiatkovým plomom č. 77 dn. 15.03.1980 Rozsah prác plánovaných v projekte zahŕňa tieto úlohy: 1. Vykonávanie horizontálnej izolácie 2. Rekonštrukcia fasády 3. Vyrovnávanie plochy a umiestnenie fólie s práškom 4. Pieskovec orba 5. Kontrola a oprava náterov, odvodňovacích rúr a výmena obrábania plechov 6. Požiarna a ochranná impregnácia strešného lana 7. Výmena okenného tesárstva 8. Adaptácia kaplnky pre osoby so zdravotným postihnutím 9. Spustenie požiarneho poplachového systému 10. Tiflografický plán objektu 11. Prehliadka a prehliadka so sprievodcom s automatickým audio sprievodcom 12. Virtuálna prechádzka V projekte budú ukazovatele: Výrobku: počet podporovaných orientačných bodov: 1 Výsledok: počet osôb využívajúcich podporu z kultúrnych zdrojov: V roku 2018 sú cieľovými skupinami 74 744 turistov z Poľska a zo zahraničia. Celkovo sa odhaduje, že 70 % celosvetových príjmov z cestovného ruchu pochádza z kultúrneho cestovného ruchu. Turisti sa chcú podieľať na učení sa o objektoch kultúrneho dedičstva alebo náboženských slávnostiach. Obnovený orientačný bod bude predstavovať produkt vyrobený vďaka podpore získanej z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ restawr u restawr tal-proprjetà storika li tappartjeni għall-Parroċċa Kattolika Rumana. Omm ta’ Alla Skapulari fi Studzieniczna qrib Augustów f’Podlaskie Voivodeship. Il-proġett jinkludi kappella. Omm ta ‘Alla â EUR briks ma’ żona biswit konfinata lejn il-lvant mill-triq rurali u mill-ġnub l-oħra mill-banek tal-Lag Studzieniczne, imdaħħla fir-Reġistru ta ‘Monuments taħt Regiment Nru 77 tal-dn. 15.03.1980 L-ambitu tax-xogħol previst fil-Proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: 1. Eżekuzzjoni ta ‘insulazzjoni orizzontali 2. Rinnovazzjoni tal-faċċata 3. L-invellar taż-żona u t-tqegħid tal-fojl bi trab 4. Ħrit tal-ġebel ramli 5. Spezzjoni u tiswija ta’ kisi, pajpijiet tad-drenaġġ u sostituzzjoni tal-magni tal-folji tal-metall 6. Imprenjazzjoni kontra n-nar u protettiva tal-ħabel tas-soqfa 7. Sostituzzjoni tal-karpentrija tat-twieqi 8. Adattament tal-kappella għall-persuni b’diżabilità 9. Eżekuzzjoni tas-sistema ta’ allarm kontra n-nar 10. Pjan Tiflographic tal-oġġett 11. Tour u sistema tat-turs iggwidata bi gwida awdjo awtomatika 12. Mixja virtwali Fil-Proġett se jkun hemm indikaturi: Tal-prodott: għadd ta’ punti ewlenin appoġġati: 1 Riżultat: għadd ta’ persuni li jibbenefikaw minn riżorsi kulturali appoġġati: 74 744 fl-2018 il-Gruppi fil-Mira huma turisti mill-Polonja u minn barra. B’mod ġenerali, huwa stmat li 70 % tad-dħul turiżmu worldâ EUR jiġi mit-turiżmu kulturali. It-turisti jridu jipparteċipaw fit-tagħlim dwar l-oġġetti tal-wirt kulturali jew il-festi reliġjużi. Il-punt ta’ riferiment restawrat se jikkostitwixxi prodott prodott bis-saħħa tal-appoġġ riċevut mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é a restauração e restauração da propriedade histórica pertencente à Paróquia Católica Romana. Mãe de Deus Escapular em Studzieniczna perto de Augustó³w na voivodia de Podlaskie. O projeto inclui uma capela. Mãe de Deus âEUR tijolo com uma área adjacente limitada ao leste pela estrada rural e dos outros lados pelas margens do Lago Studzieniczne, inscrito no Registo de Monumentos sob o Regimento N.º 77 do dn. 15.03.1980 O âmbito dos trabalhos previstos no projeto inclui as seguintes tarefas: 1. Execução do isolamento horizontal 2. Renovação da frontaria 3. Nivelamento da área e colocação da folha com um pó 4. Lavoura de arenito 5. Inspeção e reparação de revestimentos, tubos de drenagem e substituição de usinagem de chapas metálicas 6. Impregnação contra fogos e proteção de cordas para telhados 7. Substituição da carpintaria da janela 8. Adaptação da capela para pessoas com deficiência 9. Execução do sistema de alarme de incêndio 10. Plano Tiflográfico do objeto 11. Sistema de visita guiada e guiada com audioguia automático 12. Caminhada Virtual No Projeto haverá indicadores: Do produto: número de pontos de referência apoiados: 1 Resultado: número de pessoas que beneficiam de recursos culturais apoiados: 74 744 em 2018 Grupos-alvo são turistas da Polônia e do exterior. No geral, estima-se que 70 % das receitas do turismo mundial provenham do turismo cultural. Os turistas querem participar na aprendizagem sobre objetos do património cultural ou festividades religiosas. O marco restaurado constituirá um produto produzido graças ao apoio recebido do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätarkoituksena on roomalaiskatolinen seurakunnalle kuuluvan historiallisen omaisuuden restaurointi- ja restaurointityöt. Jumalan äiti Scapular Studzieniczna lähellä Augustów Podlaskie Voivodiship. Projektiin kuuluu kappeli. Jumalan äiti â EUR tiili vierekkäisellä alueella, joka rajoittuu itään maaseututietä ja muilta puolilta Studzieniczne-järven rannoilla, kirjattu muistomerkkirekisteriin numero 77 dn. 15.03.1980 Hankkeessa suunniteltu työ käsittää seuraavat tehtävät: 1. Toteutus vaakasuora eristys 2. Julkisivun kunnostaminen 3. Alueen tasoittaminen ja folion sijoittaminen jauheella 4. Hiekkakivi kyntää 5. Tarkastus ja korjaus pinnoitteet, viemäriputket ja korvaaminen metallilevyjen työstö 6. Kattoköyden palo- ja suojakyllästys 7. Ikkunoiden kirvesmiehen korvaaminen 8. Kappelin mukauttaminen vammaisten tarpeisiin 9. Palohälytysjärjestelmän suorittaminen 10. Objektin Tiflografinen suunnitelma 11. Kiertoajelu ja opastettu kierros automaattisella ääniohjaimella 12. Virtuaalinen kävely Projektissa on indikaattoreita: Tuotteen: tuettujen maamerkkien määrä: 1 Tulos: tuettuja kulttuuriresursseja saavien henkilöiden lukumäärä: 74 744 vuonna 2018 Kohderyhmät ovat turisteja Puolasta ja ulkomailta. Kaiken kaikkiaan on arvioitu, että 70 % maailman matkailutuloista tulee kulttuurimatkailusta. Matkailijat haluavat osallistua kulttuuriperinnön tai uskonnollisten juhlallisuuksien oppimiseen. Kunnostettu maamerkki on tuote, joka on tuotettu Euroopan aluekehitysrahastosta saadun tuen ansiosta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni namen projekta je obnova in restavriranje zgodovinskega premoženja rimskokatoliške župnije. Mati božja Scapular v Studzieniczna blizu Augustów v Podlaskie Voivodeship. Projekt vključuje kapelo. Mati božja opeka s sosednjim območjem, omejenim na vzhodu s podeželsko cesto in z drugih strani ob bregovih jezera Studzieniczne, vpisani v Register spomenikov pod polkom št. 77 dn. 15.03.1980 Obseg dela, predvidenega v projektu, vključuje naslednje naloge: 1. Izvedba horizontalne izolacije 2. Obnova fasade 3. Izravnavanje površine in polaganje folije s praškom 4. Oranje iz peščenjaka 5. Pregled in popravilo premazov, odtočnih cevi in zamenjava obdelave pločevine 6. Požar in zaščitna impregnacija strešne vrvi 7. Zamenjava okenskega mizarja 8. Prilagoditev kapele za invalide 9. Izvedba protipožarnega alarmnega sistema 10. Tiflografski načrt objekta 11. Ogled in vodenje sistema z avtomatskim avdio vodnikom 12. Virtualni sprehod V projektu bodo kazalniki: Izdelka: število podprtih znamenitosti: 1 Rezultat: število oseb, ki prejemajo podporo kulturnih virov: 74 744 v letu 2018 Ciljne skupine so turisti iz Poljske in v tujini. Na splošno se ocenjuje, da 70 % prihodkov od svetovnega turizma prihaja iz kulturnega turizma. Turisti želijo sodelovati pri učenju o predmetih kulturne dediščine ali verskih svečanostih. Obnovljena znamenitost bo proizvod, proizveden zaradi podpore iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním účelem projektu je restaurování a restaurování historického majetku římskokatolické farnosti. Matka Boží Scapular ve Studzieniczna u Augustów v Podlaskie vojvodství. Součástí projektu je kaple. Matka Boží â EUR cihla s přilehlou oblastí ohraničenou na východě venkovskou silnicí a z ostatních stran břehy jezera Studzieniczne, zapsané v registru památek pod pluk č. 77 dn. 15.03.1980 Rozsah prací předpokládaných v projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Provedení horizontální izolace 2. Rekonstrukce fasády 3. Vyrovnání oblasti a umístění fólie práškem 4. Pískovcový orba 5. Kontrola a opravy nátěrů, odtokových trubek a výměny obrábění plechů 6. Protipožární a ochranné impregnace střešního lana 7. Výměna okenního tesařství 8. Adaptace kaple pro osoby se zdravotním postižením 9. Provedení požárního poplachu 10. Tifografický plán objektu 11. Prohlídkový a komentovaný systém s automatickým audio průvodcem 12. Virtuální procházka V projektu budou ukazatele: Produktu: počet podporovaných orientačních bodů: 1 Výsledek: počet podporovaných osob využívajících kulturní zdroje: 74 744 v roce 2018 jsou cílovými skupinami turisté z Polska i ze zahraničí. Celkově se odhaduje, že 70 % příjmů z cestovního ruchu na světě pochází z kulturního cestovního ruchu. Turisté se chtějí podílet na učení se o kulturních statcích nebo náboženských slavnostech. Obnovená památka bude představovat produkt vyrobený díky podpoře z Evropského fondu pro regionální rozvoj. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – Romos katalikų parapijos istorinės nuosavybės restauravimo ir restauravimo darbai. Dievo motina Studzieniczna netoli Augustavo Podlaskie vaivadijos. Projekte yra koplyčia. Motina Dievo â EUR plyta su gretima zona ribojasi į rytus kaimo kelio ir iš kitų pusių prie ežero Studzieniczne krantų, įrašytas į paminklų registre pagal Regiment Nr. 77 dn. 1980 03 15 Projekte numatyto darbo apimtis apima šias užduotis: 1. Horizontalios izoliacijos vykdymas 2. Fasado renovacija 3. Išlyginti plotą ir įdėti foliją su milteliais 4. Smiltainio arimas 5. Dangos, drenažo vamzdžiai ir lakštinio metalo apdirbimo keitimas 6. Gaisro ir apsauginis impregnavimas stogo virvės 7. Langų dailidžių keitimas 8. Žmonių su negalia koplyčios pritaikymas 9. Priešgaisrinės signalizacijos sistemos vykdymas 10. 11 objekto Tiflografinis planas. Ekskursijų ir ekskursijų sistema su automatiniu garso gidu 12. Virtualus pasivaikščiojimas Projekte bus rodikliai: Produkto: remiamų orientyrų skaičius: 1 Rezultatas: asmenų, gaunančių paramą iš kultūros išteklių, skaičius: 2018 m. tikslinės grupės yra 74 744 turistai iš Lenkijos ir užsienio. Apskritai apskaičiuota, kad 70 % pasaulio turizmo pajamų gaunama iš kultūrinio turizmo. Turistai nori sužinoti apie kultūros paveldo objektus ar religines šventes. Atkurtas orientyras bus produktas, pagamintas iš Europos regioninės plėtros fondo paramos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir Romas katoļu pagastam piederošā vēsturiskā īpašuma restaurācijas un restaurācijas darbi. Dieva māte Scapular Studzieniczna netālu Augustów Podlaskie vojevodistē. Projekts ietver kapelu. Māte Dieva â EUR ķieģeļu ar blakus teritoriju norobežo uz austrumiem ar lauku ceļu un no otras puses ar bankām ezera Studzieniczne, ierakstīts reģistrā pieminekļu saskaņā Noteikumi Nr. 77 no dn. 15.03.1980 Projektā paredzētā darba apjoms ietver šādus uzdevumus: 1. Horizontālās izolācijas izpilde 2. Fasādes renovācija 3. Laukuma izlīdzināšana un folijas novietošana ar pulveri 4. Smilšakmens aršana 5. Pārklājumu, drenāžas cauruļu pārbaude un remonts un lokšņu metāla apstrādes nomaiņa 6. Uguns un aizsardzības impregnēšana jumta virves 7. Logu galdniecības nomaiņa 8. Kapelas pielāgošana cilvēkiem ar invaliditāti 9. Ugunsdzēsības signalizācijas sistēmas izpilde 10. Tiflogrāfiskais objekta plāns 11. Ekskursijas un ekskursijas sistēma ar automātisko audio gidu 12. Virtuālā pastaiga Projektā būs rādītāji: No produkta: atbalstīto orientieru skaits: 1 Rezultāts: to personu skaits, kuras gūst labumu no atbalstītajiem kultūras resursiem: 2018. gadā mērķa grupas ir tūristi no Polijas un ārvalstīm. Kopumā tiek lēsts, ka 70 % no pasaules tūrisma ieņēmumiem nāk no kultūras tūrisma. Tūristi vēlas piedalīties kultūras mantojuma objektu vai reliģisku svētku apguvē. Atjaunotais orientieris būs produkts, kas ražots, pateicoties atbalstam, kas saņemts no Eiropas Reģionālās attīstības fonda. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е реставрацията и реставрацията на историческата собственост на римокатолическата енория. Майка на Бог Scapular в Studzieniczna близо до Augustów във Podlaskie Воеводство. Проектът включва параклис. Божията майка тухла със съседна зона, ограничена на изток от селския път и от другите страни от брега на езерото Studzieniczne, вписана в регистъра на паметниците в полк № 77 на dn. 15.03.1980 Обхватът на предвидените в проекта дейности включва следните задачи: 1. Изпълнение на хоризонтална изолация 2. Обновяване на фасадата 3. Изравняване на площта и поставяне на фолиото с прах 4. Разораване на пясъчник 5. Проверка и ремонт на покрития, дренажни тръби и подмяна на метални листове 6. Огън и защитно импрегниране на покривно въже 7. Подмяна на дърводелство 8. Адаптиране на параклиса за хора с увреждания 9. Изпълнение на пожароизвестителна система 10. Тифлографски план на обект 11. Турне и екскурзовод система с автоматичен аудио гид 12. Виртуална разходка В проекта ще има индикатори: На продукта: брой на подкрепените забележителности: 1 Резултат: брой лица, ползващи се от подпомагани културни ресурси: 74 744 през 2018 г. Целеви групи са туристи от Полша и чужбина. Като цяло се счита, че 70 % от приходите от туризъм в световен мащаб идват от културния туризъм. Туристите искат да участват в изучаването на обекти на културното наследство или религиозни празненства. Възстановената забележителност ще представлява продукт, произведен благодарение на подкрепата, получена от Европейския фонд за регионално развитие. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a római katolikus plébániához tartozó történelmi ingatlan restaurálása és restaurálása. Isten anyja Scapular Studzieniczna közelében Augustów Podlaskie vajdaság. A projekt tartalmaz egy kápolnát. Isten anyja tégla egy szomszédos területtel, amelyet keleten a vidéki út, a másik oldalról pedig a Studzieniczne-tó partjai határolnak, és amelyet a dn 77. ezredével bejegyeztek a műemlékek nyilvántartásába. A projektben előirányzott munka hatóköre a következő feladatokat foglalja magában: 1. Vízszintes szigetelés végrehajtása 2. A homlokzat felújítása 3. A terület egyengetése és a fólia porral történő elhelyezése 4. Homokkő szántás 5. Bevonatok, leeresztő csövek ellenőrzése és javítása és fémlemez megmunkálásának cseréje 6. Tetőfedő kötél tűz- és védő impregnálása 7. Ablakácscsere 8. A kápolna átalakítása a fogyatékkal élők számára 9. A 10-es tűzjelző rendszer végrehajtása. A 11. objektum tiflográfiai terve. Idegenvezetés és tárlatvezetés automatikus audio kalauzsal 12. Virtuális séta A projektben mutatók lesznek: A termékből: a támogatott nevezetességek száma: 1 Eredmény: a kulturális erőforrásokból támogatott személyek száma: 2018-ban 74 744 célcsoport Lengyelországból és külföldről érkező turisták. A becslések szerint a világ idegenforgalmi bevételeinek 70%-a a kulturális turizmusból származik. Turisták szeretnének részt venni a tanulás kulturális örökség tárgyak vagy vallási ünnepek. A helyreállított mérföldkő az Európai Regionális Fejlesztési Alapból kapott támogatásnak köszönhetően előállított termék. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail oibreacha athchóirithe agus athchóirithe na réadmhaoine stairiúla ar leis an bParóiste Caitliceach Rómhánach í. Máthair Dé Scapular i Studzieniczna in aice le Augustów i Podlaskie Voivodeship. Tá séipéal san áireamh sa tionscadal. Máthair Dé âEUR bríce le limistéar in aice láimhe atá teorantach soir leis an mbóthar tuaithe agus ó na taobhanna eile ag bruacha Loch Studzieniczne, iontráilte i gClár na Séadchomharthaí faoi Reisimint Uimh. 77 den dn. 15.03.1980 Cuimsíonn raon feidhme na hoibre atá beartaithe sa Tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. Insliú cothrománach a fhorghníomhú 2. Athchóiriú an facade 3. An limistéar a chothromú agus an scragall a chur le púdar 4. Gaineamhchloch treabhadh 5. Bratuithe, píopaí draenacha a iniúchadh agus a dheisiú agus meaisíniú leathán miotail a athsholáthar 6. Tuilte dóiteáin agus cosanta téad dín 7. Cearpantóireacht fuinneoige a athsholáthar 8. Oiriúnú an tséipéil do dhaoine faoi mhíchumas 9. Córas aláraim dóiteáin a fhorghníomhú 10. Plean Tiflographic de réad 11. Córas turais agus turas treoraithe le clostreoir uathoibríoch 12. Siúlóid fhíorúil Sa Tionscadal beidh táscairí ann: An táirge: líon na sainchomharthaí ar tugadh tacaíocht dóibh: 1 Toradh: líon na ndaoine a thairbhíonn d’acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht: Is turasóirí ón bPolainn agus ón gcoigríoch iad 74 744 Spriocghrúpaí in 2018. Tríd is tríd, meastar go dtagann 70 % den ioncam turasóireachta ar fud an domhain ó thurasóireacht chultúrtha. Is mian le turasóirí páirt a ghlacadh i bhfoghlaim faoi réada oidhreachta cultúrtha nó imeachtaí reiligiúnacha. Is éard a bheidh sa mhórchomhartha athchóirithe táirge a tháirgtear a bhuí leis an tacaíocht a fuarthas ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är restaurering och restaurering av den historiska egendomen som tillhör den romersk-katolska församlingen. Guds moder Scapular i Studzieniczna nära Augustów i Podlaskie vojvodskap. I projektet ingår ett kapell. Guds moder â EUR tegel med ett angränsande område som avgränsas i öster av landsväg och från andra sidan av stranden av sjön Studzieniczne, inskriven i registret över monument under regemente nr 77 av dn. 15.03.1980 Omfattningen av det arbete som planeras i projektet omfattar följande uppgifter: 1. Utförande av horisontell isolering 2. Renovering av fasaden 3. Utjämna området och placera folien med ett pulver 4. Sandsten plöjning 5. Inspektion och reparation av beläggningar, avloppsrör och byte av plåtbearbetning 6. Brand och skyddande impregnering av taklina 7. Byte av fönstersnickeri 8. Anpassning av kapellet för personer med funktionsnedsättning 9. Avrättning av brandlarmsystem 10. Tiflographic plan för objekt 11. Tur- och guidningssystem med automatisk ljudguide 12. Virtuell promenad I projektet kommer det att finnas indikatorer: Av produkten: antal landmärken som stöds: 1 Resultat: antal personer som får stöd från kulturresurser: 74 744 år 2018 Målgrupper är turister från Polen och utomlands. Totalt beräknas 70 % av världens turismintäkter komma från kulturturism. Turister vill delta i lärandet om kulturarvsföremål eller religiösa festligheter. Det restaurerade landmärket kommer att utgöra en produkt som produceras tack vare stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on roomakatoliku kihelkonda kuuluva ajaloolise vara restaureerimine ja restaureerimine. Jumalaema Scapular Studzienicznas Augustów lähedal Podlaskie vojevoodkonnas. Projekt hõlmab kabelit. Jumala ema telliskivi, mille külgnev ala piirneb idas maapiirkondade maanteega ja teiselt poolt Studzieniczne’i järve kallastega, kantud mälestiste registrisse dn. 77. rügemendi all. 15.03.1980 Projekti raames kavandatud töö hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Horisontaalse isolatsiooni täitmine 2. Fassaadi renoveerimine 3. Piirkonna tasandamine ja fooliumi asetamine pulbriga 4. Liivakivi kündmine 5. Pinnakatete, äravoolutorude ja lehtmetallist mehaanilise väljavahetamise kontrollimine ja remont 6. Katusetrossi tule- ja kaitseimmutamine 7. Aknapuusepa väljavahetamine 8. Kabeli kohandamine puuetega inimestele 9. Tulekahju häiresüsteemi käivitamine 10. Objekti 11. Tiflograafiline plaan. Ekskursioon ja giidiga ekskursioon süsteem automaatse audiogiidiga 12. Virtuaalne jalutuskäik Projektis on näitajad: Tootest: toetatud maamärkide arv: 1 Tulemus: toetust saavate kultuuriressurssidest kasu saavate isikute arv: 2018. aastal on 74 744 sihtgrupid turistid Poolast ja välismaalt. Hinnanguliselt moodustab 70 % maailma turismituludest kultuuriturism. Turistid soovivad osaleda kultuuripärandi objektide või religioossete pidustuste tundmaõppimisel. Taastatud teetähis on toode, mis on toodetud tänu Euroopa Regionaalarengu Fondist saadud toetusele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: augustowski
0 references
Identifiers
RPPD.08.03.00-20-0018/16
0 references