Process improvement and diversification of ICON services from Gdynia (Q120932)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 14:07, 26 October 2022 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed an Item: Import item from Poland)
Jump to navigation Jump to search
Project Q120932 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Process improvement and diversification of ICON services from Gdynia
Project Q120932 in Poland

    Statements

    0 references
    369,260.0 zloty
    0 references
    82,086.5 Euro
    13 January 2020
    0 references
    740,000.0 zloty
    0 references
    164,502.0 Euro
    13 January 2020
    0 references
    49.9 percent
    0 references
    1 April 2016
    0 references
    31 December 2018
    0 references
    ICON ARKADIUSZ MAJERSKI
    0 references
    0 references

    54°31'23.99"N, 18°36'14.51"E
    0 references
    Celem projektu jest wzrost konkurencyjności przedsiębiorstwa ICON Arkadiusz Majerski w wyniku rozbudowy systemu automatyzującego procesy biznesowe oraz rozszerzenia oferty o innowacyjną usługę świadczoną w modelu SaaS: rezerwacje online. Efektem realizacji przedsięwzięcia będzie m.in. zwiększenie wartości przedsiębiorstwa oraz wzrost przychodów ze sprzedaży. Inwestycja zostanie zrealizowana w okresie od 1 kwietnia 2016 r. do 31 grudnia 2018 r. W ramach przedsięwzięcia przewidziano poniesienie następujących wydatków: 1. Podsystem uzupełniający działanie aplikacji SLA – 190 000,00 zł; 2. Podsystem klasy TFS – 70 000,00 zł; 3. Podsystem rezerwacyjny – 480 000,00 zł. Ww. wydatki, są niezbędne do osiągnięcia założonych celów projektu. Oprogramowanie zostanie wykonane przez wyspecjalizowaną firmę informatyczną, z uwzględnieniem przeniesienia praw autorskich. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to increase the competitiveness of ICON Arkadiusz Majerski as a result of the expansion of the system automating business processes and extending the offer with an innovative service provided in the SaaS model: bookings online. The realisation of the project will result in, among others, an increase in the value of the enterprise and an increase in sales revenues. The investment will be carried out in the period from 1 April 2016 to 31 December 2018. The project provides for the following expenditure: 1. Subsystem supplementing the operation of the SLA application – PLN 190 000,00; 2. TFS class subsystem – PLN 70 000,00; 3. Reservation subsystem – PLN 480 000.00. The above-mentioned expenditures are necessary to achieve the objectives of the project. The software will be made by a specialised IT company, including copyright transfer. (English)
    21 October 2020
    0 references
    L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité d’ICON Arkadiusz Majerski grâce à l’expansion du système d’automatisation des processus métier et à l’extension de l’offre avec un service innovant fourni dans le modèle SaaS: réservations en ligne. L’effet du projet comprendra une augmentation de la valeur de l’entreprise et une augmentation des recettes de vente. L’investissement sera réalisé entre le 1er avril 2016 et le 31 décembre 2018. Le projet prévoit que les dépenses suivantes seront engagées: 1. Sous-système complétant le fonctionnement de l’application SLA — 190 000,00 PLN; 2. Sous-système de classe TFS — 70 000,00 PLN; 3. Sous-système «Réservation» — 480 000,00 PLN. Les dépenses susmentionnées sont nécessaires pour atteindre les objectifs du projet. Le logiciel sera réalisé par une société informatique spécialisée, y compris le transfert du droit d’auteur. (French)
    2 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von ICON Arkadiusz Majerski durch den Ausbau des Systems zur Automatisierung von Geschäftsprozessen und die Erweiterung des Angebots um einen innovativen Service im SaaS-Modell zu steigern: Online-Buchungen. Die Wirkung des Projekts wird eine Erhöhung des Unternehmenswerts und eine Steigerung der Umsatzerlöse umfassen. Die Investition erfolgt zwischen dem 1. April 2016 und dem 31. Dezember 2018. Das Projekt sieht folgende Ausgaben vor: 1. Teilsystem, das den Betrieb des SLA-Antrags ergänzt – 190 000,00 PLN; 2. Teilsystem der TFS-Klasse – 70 000,00 PLN; 3. Teilsystem Reservierung – 480 000,00 PLN. Die oben genannten Ausgaben sind erforderlich, um die Ziele des Projekts zu erreichen. Die Software wird von einem spezialisierten IT-Unternehmen hergestellt, einschließlich der Übertragung von Urheberrechten. (German)
    8 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is het versterken van het concurrentievermogen van ICON Arkadiusz Majerski als gevolg van de uitbreiding van het systeem dat bedrijfsprocessen automatiseert en de uitbreiding van het aanbod met een innovatieve dienst in het SaaS-model: online boekingen. Het effect van het project omvat een stijging van de waarde van de onderneming en een stijging van de omzet. De investering zal worden uitgevoerd tussen 1 april 2016 en 31 december 2018. Het project voorziet in de volgende uitgaven: 1. Subsysteem ter aanvulling van de werking van de SLA-toepassing — 190 000 PLN; 2. Subsysteem TFS-klasse — 70 000 PLN; 3. Subsysteem reservering — 480 000,00 PLN. Bovengenoemde uitgaven zijn noodzakelijk om de doelstellingen van het project te verwezenlijken. De software wordt gemaakt door een gespecialiseerd IT-bedrijf, inclusief de overdracht van auteursrechten. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività di ICON Arkadiusz Majerski a seguito dell'espansione del sistema di automatizzazione dei processi aziendali e dell'estensione dell'offerta con un servizio innovativo fornito nel modello SaaS: prenotazioni online. L'effetto del progetto comprenderà un aumento del valore dell'impresa e un aumento delle entrate di vendita. L'investimento sarà effettuato tra il 1º aprile 2016 e il 31 dicembre 2018. Il progetto prevede le seguenti spese da sostenere: 1. Sottosistema che integra il funzionamento dell'applicazione SLA — 190 000,00 PLN; 2. Sottosistema di classe TFS — PLN 70 000,00; 3. Sottosistema prenotazione — PLN 480 000,00. Le spese di cui sopra sono necessarie per conseguire gli obiettivi del progetto. Il software sarà realizzato da una società IT specializzata, compreso il trasferimento dei diritti d'autore. (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad de ICON Arkadiusz Majerski como resultado de la expansión del sistema automatizando los procesos de negocio y la ampliación de la oferta con un servicio innovador proporcionado en el modelo SaaS: reservas online. El efecto del proyecto incluirá un aumento del valor de la empresa y un aumento de los ingresos por ventas. La inversión se llevará a cabo entre el 1 de abril de 2016 y el 31 de diciembre de 2018. El proyecto prevé los siguientes gastos: 1. Subsistema que complementa el funcionamiento de la aplicación SLA — PLN 190 000.00; 2. Subsistema de clase TFS — PLN 70 000.00; 3. Subsistema de reserva — PLN 480 000.00. Los gastos mencionados son necesarios para alcanzar los objetivos del proyecto. El software será realizado por una empresa de TI especializada, incluida la transferencia de derechos de autor. (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on suurendada ICON Arkadiusz Majerski konkurentsivõimet tänu äriprotsesside automatiseerimise süsteemi laiendamisele ja pakkumise laiendamisele SaaSi mudelis pakutava uuendusliku teenusega: broneeringud internetis. Projekti elluviimine toob muu hulgas kaasa ettevõtte väärtuse suurenemise ja müügitulude suurenemise. Investeering tehakse ajavahemikul 1. aprillist 2016 kuni 31. detsembrini 2018. Projektiga nähakse ette järgmised kulud: 1. Teenustaseme kokkuleppe rakendust täiendav allsüsteem 190 000,00 Poola zlotti; 2. TFS-klassi allsüsteem 70 000,00 Poola zlotti; 3. Broneerimise allsüsteem âEUR 480 000.00. Eespool nimetatud kulud on vajalikud projekti eesmärkide saavutamiseks. Tarkvara teeb spetsialiseerunud IT ettevõte, sealhulgas autoriõiguse üleandmine. (Estonian)
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – padidinti ICON Arkadiusz Majerski konkurencingumą plečiant verslo procesus automatizuojančią sistemą ir plečiant pasiūlymą su naujoviškomis paslaugomis, teikiamomis SaaS modelyje: užsakymai internetu. Įgyvendinus projektą, be kita ko, padidės įmonės vertė ir padidės pardavimo pajamos. Investicijos bus vykdomos nuo 2016 m. balandžio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. Projekte numatytos šios išlaidos: 1. Posistemis, papildantis SLA programos veikimą 190 000,00 PLN; 2. TFS klasės posistemis 70 000,00 PLN; 3. Rezervavimo posistemis â EUR 480 000,00 PLN. Pirmiau minėtos išlaidos yra būtinos projekto tikslams pasiekti. Programinę įrangą gamins specializuota IT bendrovė, įskaitant autorių teisių perdavimą. (Lithuanian)
    27 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povećati konkurentnost ICON Arkadiusz Majerski kao rezultat proširenja sustava automatizacije poslovnih procesa i proširenja ponude inovativnom uslugom koja se pruža u SaaS modelu: rezervacije online. Realizacija projekta rezultirat će, među ostalim, povećanjem vrijednosti poduzeća i povećanjem prihoda od prodaje. Ulaganje će se provesti u razdoblju od 1. travnja 2016. do 31. prosinca 2018. Projektom su predviđeni sljedeći rashodi: 1. Podsustav kojim se dopunjuje rad SLA aplikacije 190 000,00 PLN; 2. Podsustav razreda TFS-a 70 000,00 PLN; 3. Podsustav rezervacija 480 000,00 PLN. Prethodno navedeni rashodi nužni su za postizanje ciljeva projekta. Softver će izraditi specijalizirana IT tvrtka, uključujući prijenos autorskih prava. (Croatian)
    27 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ICON Arkadiusz Majerski ως αποτέλεσμα της επέκτασης του συστήματος αυτοματοποίησης των επιχειρηματικών διαδικασιών και της επέκτασης της προσφοράς με μια καινοτόμο υπηρεσία που παρέχεται στο μοντέλο SaaS: κρατήσεις online. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει, μεταξύ άλλων, σε αύξηση της αξίας της επιχείρησης και σε αύξηση των εσόδων από τις πωλήσεις. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2018. Το σχέδιο προβλέπει τις ακόλουθες δαπάνες: 1. Υποσύστημα που συμπληρώνει τη λειτουργία της εφαρμογής SLA 190 000,00 PLN· 2. Υποσύστημα κλάσης TFS 70 000,00 PLN· 3. Υποσύστημα κράτησης â EUR 480 0000,00 PLN. Οι προαναφερθείσες δαπάνες είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων του έργου. Το λογισμικό θα κατασκευαστεί από εξειδικευμένη εταιρεία πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της μεταβίβασης πνευματικών δικαιωμάτων. (Greek)
    27 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť ICON Arkadiusz Majerski v dôsledku rozšírenia systému automatizácie obchodných procesov a rozšírenia ponuky o inovačnú službu poskytovanú v modeli SaaS: rezervácie online. Realizácia projektu bude mať okrem iného za následok zvýšenie hodnoty podniku a zvýšenie tržieb z predaja. Investícia sa uskutoční v období od 1. apríla 2016 do 31. decembra 2018. V rámci projektu sa stanovujú tieto výdavky: 1. Subsystém dopĺňajúci prevádzku aplikácie SLA â EUR 190 000,00 PLN; 2. Subsystém triedy TFS â EUR 70 000,00 PLN; 3. Rezervačný subsystém â EUR 480 000,00 PLN. Uvedené výdavky sú potrebné na dosiahnutie cieľov projektu. Softvér bude vyrábať špecializovaná IT spoločnosť vrátane prenosu autorských práv. (Slovak)
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on parantaa ICON Arkadiusz Majerskin kilpailukykyä liiketoimintaprosessien automatisoinnin laajentamisen ja tarjonnan laajentamisen myötä SaaS-mallissa tarjotulla innovatiivisella palvelulla: varaukset verkossa. Hankkeen toteuttaminen johtaa muun muassa yrityksen arvon nousuun ja myyntitulojen kasvuun. Investointi toteutetaan 1. huhtikuuta 2016 ja 31. joulukuuta 2018 välisenä aikana. Hankkeen kustannukset ovat seuraavat: 1. SLA-sovelluksen käyttöä täydentävä osajärjestelmä 190 000,00 PLN; 2. TFS-luokan osajärjestelmä 70 000,00 zlotya; 3. Varausosajärjestelmä 480 000,00 PLN. Edellä mainitut menot ovat välttämättömiä hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi. Ohjelmiston tuottaa erikoistunut IT-yritys, mukaan lukien tekijänoikeuksien siirto. (Finnish)
    27 July 2022
    0 references
    A projekt célja az ICON Arkadiusz Majerski versenyképességének növelése az üzleti folyamatok automatizálása és az ajánlat kiterjesztése révén a SaaS modellben nyújtott innovatív szolgáltatással: online foglalások. A projekt megvalósítása többek között a vállalkozás értékének növekedését és az értékesítési bevételek növekedését eredményezi. A beruházásra a 2016. április 1. és 2018. december 31. közötti időszakban kerül sor. A projekt a következő kiadásokat irányozza elő: 1. Az SLA-kérelem működését kiegészítő alrendszer 190 000,00 PLN; 2. TFS osztály alrendszer 70 000,00 PLN; 3. Foglalási alrendszer 480 000,00 PLN.00. A fent említett kiadások szükségesek a projekt célkitűzéseinek eléréséhez. A szoftvert egy erre szakosodott informatikai cég készíti el, beleértve a szerzői jogok átruházását is. (Hungarian)
    27 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost společnosti ICON Arkadiusz Majerski v důsledku rozšíření systému automatizace obchodních procesů a rozšíření nabídky o inovativní službu poskytovanou v modelu SaaS: rezervace online. Realizace projektu povede mimo jiné ke zvýšení hodnoty podniku a zvýšení tržeb z prodeje. Investice bude provedena v období od 1. dubna 2016 do 31. prosince 2018. Projekt stanoví tyto výdaje: 1. Subsystém doplňující provoz aplikace SLA: 190 000,00 PLN; 2. Subsystém třídy TFS: 70 000 PLN; 3. Rezervační subsystém â EUR 480 000.00 PLN. Výše uvedené výdaje jsou nezbytné k dosažení cílů projektu. Software bude vytvořen specializovanou IT společností, včetně převodu autorských práv. (Czech)
    27 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir palielināt ICON Arkadiusz Majerski konkurētspēju sistēmas paplašināšanas rezultātā, automatizējot biznesa procesus un paplašinot piedāvājumu ar inovatīvu pakalpojumu, ko sniedz SaaS modelī: rezervācijas tiešsaistē. Īstenojot projektu, cita starpā palielināsies uzņēmuma vērtība un palielināsies ieņēmumi no pārdošanas. Ieguldījumi tiks veikti laikposmā no 2016. gada 1. aprīļa līdz 2018. gada 31. decembrim. Projektā paredzēti šādi izdevumi: 1. Apakšsistēma, kas papildina SLA pieteikuma darbību EUR 190 000,00 PLN; 2. TFS klases apakšsistēma EUR 70 000,00 PLN; 3. Rezervēšanas apakšsistēma EUR 480 000,00 PLN. Iepriekš minētie izdevumi ir nepieciešami, lai sasniegtu projekta mērķus. Programmatūru izveidos specializēts IT uzņēmums, tostarp autortiesību nodošana. (Latvian)
    27 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail iomaíochas ICON Arkadiusz Majerski a mhéadú mar thoradh ar leathnú an chórais a dhéanann uathoibriú ar phróisis ghnó agus an tairiscint a leathnú le seirbhís nuálach a sholáthraítear i samhail SaaS: áirithintí ar líne. Mar thoradh ar réadú an tionscadail, i measc nithe eile, beidh méadú ar luach an fhiontair agus méadú ar ioncam díolacháin. Déanfar an infheistíocht sa tréimhse ón 1 Aibreán 2016 go dtí an 31 Nollaig 2018. Déantar foráil sa tionscadal maidir leis an gcaiteachas seo a leanas: 1. Fochóras lena bhforlíontar oibriú an fheidhmchláir SLA â EUR 190N 190 000,00; 2. PLN 70 000,00 fochóras aicme TFS; 3. Fochóras áirithinte PLN 480 000.00. Tá gá leis an gcaiteachas thuasluaite chun cuspóirí an tionscadail a bhaint amach. Déanfaidh cuideachta TF speisialaithe na bogearraí, lena n-áirítear aistriú cóipchirt. (Irish)
    27 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povečati konkurenčnost ICON Arkadiusz Majerski zaradi širitve sistema avtomatizacije poslovnih procesov in razširitve ponudbe z inovativno storitvijo, ki jo zagotavlja model SaaS: rezervacije na spletu. Realizacija projekta bo med drugim povzročila povečanje vrednosti podjetja in povečanje prihodkov od prodaje. Naložba bo izvedena v obdobju od 1. aprila 2016 do 31. decembra 2018. Projekt predvideva naslednje izdatke: 1. Podsistem, ki dopolnjuje delovanje aplikacije SLA 190.000,00 PLN; 2. Podsistem razreda TFS 70000,00 PLN; 3. Rezervacijski podsistem â EUR 480 000,00 PLN. Zgoraj navedeni izdatki so potrebni za doseganje ciljev projekta. Programsko opremo bo izdelalo specializirano IT podjetje, vključno s prenosom avtorskih pravic. (Slovenian)
    27 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността на ICON Arkadiusz Majerski в резултат на разширяването на системата за автоматизиране на бизнес процесите и разширяване на офертата с иновативна услуга, предоставяна в модела SaaS: резервации онлайн. Реализацията на проекта ще доведе, наред с другото, до увеличаване на стойността на предприятието и увеличаване на приходите от продажби. Инвестицията ще бъде извършена в периода от 1 април 2016 г. до 31 декември 2018 г. Проектът предвижда следните разходи: 1. Подсистема, допълваща експлоатацията на приложението за СНО — 190 000,00 PLN; 2. Подсистема за клас TFS â EUR 70 000,00 PLN; 3. Резервна подсистема â EUR 480 000,00 PLN. Горепосочените разходи са необходими за постигане на целите на проекта. Софтуерът ще бъде изработен от специализирана ИТ компания, включително прехвърляне на авторски права. (Bulgarian)
    27 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività ta’ ICON Arkadiusz Majerski bħala riżultat tal-espansjoni tas-sistema li tawtomatizza l-proċessi tan-negozju u testendi l-offerta b’servizz innovattiv ipprovdut fil-mudell SaaS: prenotazzjonijiet online. It-twettiq tal-proġett se jirriżulta, fost l-oħrajn, f’żieda fil-valur tal-intrapriża u żieda fid-dħul mill-bejgħ. L-investiment se jitwettaq fil-perjodu mill-1 ta’ April 2016 sal-31 ta’ Diċembru 2018. Il-proġett jipprovdi għan-nefqa li ġejja: 1. Subsistema li tissupplimenta l-operat tal-applikazzjoni SLA ta’ EUR 190 000,00; 2. Subsistema tal-klassi TFS EUR 70 000,00; 3. Subsistema ta’ riservazzjoni ta’ EUR 480 000.00. L-infiq imsemmi hawn fuq huwa meħtieġ biex jintlaħqu l-objettivi tal-proġett. Is-softwer se jsir minn kumpanija speċjalizzata tal-IT, inkluż it-trasferiment tad-drittijiet tal-awtur. (Maltese)
    27 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é aumentar a competitividade da ICON Arkadiusz Majerski como resultado da expansão do sistema automatizando processos de negócios e ampliando a oferta com um serviço inovador prestado no modelo SaaS: reservas online. A realização do projeto resultará, entre outros, num aumento do valor da empresa e num aumento das receitas de vendas. O investimento será realizado no período de 1 de abril de 2016 a 31 de dezembro de 2018. O projeto prevê as seguintes despesas: 1. Subsistema que complementa o funcionamento da aplicação SLA — 190 000,00 PLN; 2. Subsistema da classe TFS EUR 70 000,00 PLN; 3. Subsistema de reserva 480 000,00 PLN. As despesas acima referidas são necessárias para atingir os objetivos do projeto. O software será feito por uma empresa de TI especializada, incluindo transferência de direitos autorais. (Portuguese)
    27 July 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at øge ICON Arkadiusz Majerskis konkurrenceevne som følge af udvidelsen af systemet til automatisering af forretningsprocesser og udvidelse af tilbuddet med en innovativ service i SaaS-modellen: bestillinger online. Realiseringen af projektet vil bl.a. resultere i en stigning i virksomhedens værdi og en stigning i salgsindtægterne. Investeringen vil blive gennemført i perioden fra den 1. april 2016 til den 31. december 2018. Projektet omfatter følgende udgifter: 1. Delsystem, der supplerer driften af SLA-ansøgningen â EUR 190 000,00 PLN 2. TFS klasse delsystemet âEUR 70 000,00 PLN; 3. Reservation delsystem âEUR 480 000,00 PLN. Ovennævnte udgifter er nødvendige for at nå projektets mål. Softwaren vil blive lavet af en specialiseret IT-virksomhed, herunder ophavsretsoverførsel. (Danish)
    27 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a spori competitivitatea ICON Arkadiusz Majerski ca urmare a extinderii sistemului de automatizare a proceselor de afaceri și extinderea ofertei cu un serviciu inovator oferit în modelul SaaS: rezervări online. Realizarea proiectului va avea ca rezultat, printre altele, o creștere a valorii întreprinderii și o creștere a veniturilor din vânzări. Investiția va fi realizată în perioada 1 aprilie 2016-31 decembrie 2018. Proiectul prevede următoarele cheltuieli: 1. Subsistem care completează exploatarea cererii de SLA â EUR 190 000,00 PLN; 2. Subsistemul clasa TFS â EUR 70 000,00 PLN; 3. Subsistemul „rezervări” 480 000,00 PLN. Cheltuielile menționate mai sus sunt necesare pentru atingerea obiectivelor proiectului. Software-ul va fi realizat de o companie IT specializată, inclusiv transferul de drepturi de autor. (Romanian)
    27 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att öka ICON Arkadiusz Majerskis konkurrenskraft som ett resultat av att systemet automatiserar affärsprocesserna och utvidgar erbjudandet med en innovativ tjänst som tillhandahålls i SaaS-modellen: bokningar online. Genomförandet av projektet kommer bland annat att resultera i en ökning av företagets värde och ökade försäljningsintäkter. Investeringen kommer att genomföras under perioden 1 april 2016–31 december 2018. Projektet omfattar följande utgifter: 1. Delsystem som kompletterar driften av servicenivåavtalets tillämpning â EUR 190 000,00 zloty. 2. Delsystemet TFS-klass â 70 000,00 zloty. 3. Delsystemet reservation â 480 000,00 zloty. Ovannämnda utgifter är nödvändiga för att uppnå projektets mål. Programvaran kommer att tillverkas av ett specialiserat IT-företag, inklusive överföring av upphovsrätt. (Swedish)
    27 July 2022
    0 references
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia
    0 references
    0 references

    Identifiers

    RPPM.02.02.01-22-0178/16
    0 references