Activation programme for residents of the commune of Rzeczenica (Q2712496)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712496 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activation programme for residents of the commune of Rzeczenica |
Project Q2712496 in Poland |
Statements
382,500.0 zloty
0 references
450,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2021
0 references
GMINA RZECZENICA
0 references
53°45'25.2"N, 17°6'27.0"E
0 references
Projekt skierowany jest do 30 osób (17K, 13M) zamieszkujących gminę Rzeczenica zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, spełniających przesłanki do uczestnictwa w CIS określone w ustawie o zatrudnieniu socjalnym, w tym dla 5 osób z niepełnosprawnościami. W ramach projektu planuje się realizacje przez UP Indywidualnych Programów Zatrudnienia Socjalnego w Centrum Integracji Społecznej SZANSA z siedzibą w Pieniężnicy. Realizacja projektu odbędzie się w dwóch etapach, w których w każdym udział weźmie 15 osób. Udział pierwszej grupy planuje się od listopada 2019 do października 2020, natomiast drugiej od października 2020 do września 2021. W ramach projektu każdy z uczestników weźmie udział w spotkaniu z doradcą zawodowym oraz pracownikiem socjalnym, po czym zostanie zakwalifikowany do udziału w warsztatach oraz kursach zawodowych wg zapotrzebowania oraz predyspozycji UP, warsztaty zawodowe oraz społeczne będą trwały 11 m-cy dla każdej z obu grup. W ramach reintegracji społecznej planuje się organizację warsztatów kompetencji społecznych, konsultacji indywidualnych z psychologiem, pracownikiem socjalnym oraz prawnikiem, w ramach reintegracji zawodowej planuje się organizację warsztatów zawodowych, warsztatów aktywnego poszukiwania pracy, konsultacji indywidualnych z doradcą zawodowym, warsztatów przedsiębiorczości, kursów zawodowych w wyniku, których minimum 12 osób zdobędzie kwalifikacje (zgodnie z warunkami zawartymi w zał.1 do standardów realizacji wsparcia - w wyniku walidacji i certyfikacji). Projekt ukierunkowany jest za zwiększenie zatrudnienia osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym poprzez wsparcie nowych uczestników Centrum Integracji Społecznej w oparciu o Indywidualny Plan Zatrudnienia Socjalnego tworzony dla każdego UP. (Polish)
0 references
The project is aimed at 30 people (17K, 13M) living in the commune of Rzeczenica at risk of poverty or social exclusion, meeting the conditions for participation in the CIS laid down in the Act on Social Employment, including for 5 people with disabilities. As part of the project, it is planned to implement Individual Social Employment Programmes at the Centre for Social Integration of SZANSA, based in Pieniężnica. Implementation of the project will take place in two phases, in which 15 people will participate in each. The first group is planned to participate from November 2019 to October 2020, while the second group is scheduled to take part from October 2020 to September 2021. As part of the project, each participant will take part in a meeting with a professional adviser and a social worker, after which they will be qualified to take part in workshops and vocational courses according to the needs and predisposition of the UP, professional and social workshops will last 11 months for each of the two groups. As part of social reintegration, it is planned to organise workshops of social competence, individual consultations with a psychologist, social worker and lawyer. As part of professional reintegration, it is planned to organise professional workshops, active job search workshops, individual consultations with a career adviser, entrepreneurship workshops, vocational courses as a result of which a minimum of 12 people will acquire qualifications (in accordance with the conditions set out in Annex 1 to the standards of implementation of support – as a result of validation and certification). The project aims to increase the employment of people at risk of poverty or social exclusion by supporting new participants in the Centre for Social Integration based on the Individual Social Employment Plan created for each UP. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet s’adresse à 30 personnes (17 000, 13 millions d’habitants) vivant dans la commune de Rzeczenica exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale, répondant aux conditions de participation à la CEI prévues par la loi sur l’emploi social, y compris pour 5 personnes handicapées. Dans le cadre du projet, il est prévu de mettre en œuvre des programmes individuels d’emploi social au Centre pour l’intégration sociale de SZANSA, basé à Pieniężnica. La mise en œuvre du projet se déroulera en deux phases, auxquelles 15 personnes participeront chacune. Le premier groupe devrait participer de novembre 2019 à octobre 2020, tandis que le deuxième groupe devrait y participer d’octobre 2020 à septembre 2021. Dans le cadre du projet, chaque participant participera à une réunion avec un conseiller professionnel et un travailleur social, après quoi ils seront qualifiés pour participer à des ateliers et des cours professionnels en fonction des besoins et de la prédisposition de l’UP, les ateliers professionnels et sociaux dureront 11 mois pour chacun des deux groupes. Dans le cadre de la réinsertion sociale, il est prévu d’organiser des ateliers de compétences sociales, des consultations individuelles avec un psychologue, un travailleur social et un avocat; dans le cadre de la réinsertion professionnelle, il est prévu d’organiser des ateliers professionnels, des ateliers de recherche active d’emploi, des consultations individuelles avec un conseiller de carrière, des ateliers d’entrepreneuriat, des cours professionnels à l’issue desquels un minimum de 12 personnes acquerront des qualifications (conformément aux conditions énoncées à l’annexe 1 des normes de mise en œuvre des mesures d’aide — par suite de la validation et de la certification). Le projet vise à accroître l’emploi des personnes exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale en soutenant les nouveaux participants au Centre d’intégration sociale fondé sur le plan individuel pour l’emploi social créé pour chaque UP. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt richtet sich an 30 Personen (17K, 13M), die in der Gemeinde Rzeczenica leben, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und die im Gesetz über soziale Beschäftigung festgelegten Bedingungen für die Teilnahme an den GUS erfüllen, auch für fünf Menschen mit Behinderungen. Im Rahmen des Projekts ist die Durchführung individueller Sozialbeschäftigungsprogramme im Zentrum für soziale Integration der SZANSA mit Sitz in Pieniężnica geplant. Die Durchführung des Projekts erfolgt in zwei Phasen, an denen jeweils 15 Personen teilnehmen werden. Die erste Gruppe soll von November 2019 bis Oktober 2020 teilnehmen, während die zweite Gruppe von Oktober 2020 bis September 2021 teilnehmen soll. Im Rahmen des Projekts nimmt jeder Teilnehmer an einem Treffen mit einem professionellen Berater und einem Sozialarbeiter teil, nach dem sie für die Teilnahme an Workshops und Berufsbildungskursen entsprechend den Bedürfnissen und Prädisposition der UP qualifiziert sind, werden für jede der beiden Gruppen 11 Monate dauern. Im Rahmen der sozialen Wiedereingliederung ist es geplant, Workshops mit sozialer Kompetenz, individuelle Beratung mit einem Psychologen, Sozialarbeiter und Rechtsanwalt zu organisieren. Im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung ist es geplant, professionelle Workshops, aktive Arbeitssuche-Workshops, individuelle Beratung mit einem Berufsberater, Unternehmerworkshops, Berufskurse zu organisieren, durch die mindestens 12 Personen Qualifikationen erwerben werden (gemäß den Bedingungen in Anhang 1 der Standards für die Durchführung der Unterstützung – als Ergebnis der Validierung und Zertifizierung). Das Projekt zielt darauf ab, die Beschäftigung von Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, zu erhöhen, indem neue Teilnehmer des Zentrums für soziale Integration auf der Grundlage des individuellen Sozialbeschäftigungsplans unterstützt werden, der für jedes UP erstellt wurde. (German)
15 December 2021
0 references
Het project is gericht op 30 personen (17K, 13M) die in de gemeente Rzeczenica wonen met een risico op armoede of sociale uitsluiting, en voldoen aan de voorwaarden voor deelname aan het GOS die zijn vastgelegd in de Wet sociale werkgelegenheid, ook voor 5 personen met een handicap. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om individuele sociale werkgelegenheidsprogramma’s uit te voeren in het Centrum voor sociale integratie van SZANSA, gevestigd in Pieniężnica. De uitvoering van het project vindt plaats in twee fasen, waarin 15 personen aan elk van hen zullen deelnemen. De eerste groep zal naar verwachting deelnemen van november 2019 tot oktober 2020, terwijl de tweede groep volgens de planning zal deelnemen van oktober 2020 tot september 2021. In het kader van het project zal elke deelnemer deelnemen aan een vergadering met een professionele adviseur en een maatschappelijk werker, waarna zij gekwalificeerd zullen zijn om deel te nemen aan workshops en beroepsopleidingen naar gelang van de behoeften en de aanleg van de UP, zullen professionele en sociale workshops elf maanden duren voor elk van de twee groepen. In het kader van de sociale reïntegratie is het de bedoeling om workshops te organiseren met sociale competenties, individuele raadplegingen met psycholoog, maatschappelijk werker en advocaat. In het kader van de re-integratie is het de bedoeling om professionele workshops te organiseren, workshops voor actief zoeken naar werk, individuele raadplegingen met een loopbaanadviseur, workshops voor ondernemerschap, beroepsopleidingen waarbij ten minste 12 personen kwalificaties zullen verwerven (overeenkomstig de voorwaarden van bijlage 1 bij de normen voor de uitvoering van de steun — als gevolg van validatie en certificering). Het project heeft tot doel de werkgelegenheid van mensen die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting te vergroten door nieuwe deelnemers aan het Centrum voor sociale integratie te ondersteunen op basis van het individuele sociale werkgelegenheidsplan dat voor elke UP is opgesteld. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è rivolto a 30 persone (17K, 13M) che vivono nel comune di Rzeczenica a rischio di povertà o di esclusione sociale, nel rispetto delle condizioni di partecipazione alla CSI previste dalla legge sull'occupazione sociale, comprese 5 persone con disabilità. Nell'ambito del progetto, è previsto l'attuazione di programmi individuali per l'occupazione sociale presso il Centro per l'integrazione sociale di SZANSA, con sede a Pieniężnica. L'attuazione del progetto si svolgerà in due fasi, alle quali parteciperanno 15 persone. Il primo gruppo dovrebbe partecipare da novembre 2019 a ottobre 2020, mentre il secondo gruppo dovrebbe partecipare da ottobre 2020 a settembre 2021. Nell'ambito del progetto, ogni partecipante parteciperà ad un incontro con un consulente professionale e un assistente sociale, dopo di che saranno qualificati per partecipare a workshop e corsi professionali in base alle esigenze e alla predisposizione dell'UP, laboratori professionali e sociali dureranno 11 mesi per ciascuno dei due gruppi. Nell'ambito del reinserimento sociale, si prevede di organizzare seminari di competenza sociale, consultazioni individuali con uno psicologo, un assistente sociale e un avvocato. Nell'ambito del reinserimento professionale, è previsto l'organizzazione di laboratori professionali, laboratori di ricerca attiva di lavoro, consultazioni individuali con un consulente di carriera, laboratori per l'imprenditorialità, corsi professionali per i quali un minimo di 12 persone acquisiranno le qualifiche (conformemente alle condizioni di cui all'allegato 1 delle norme di attuazione del sostegno — a seguito della convalida e della certificazione). Il progetto mira ad aumentare l'occupazione delle persone a rischio di povertà o di esclusione sociale, sostenendo nuovi partecipanti al Centro per l'integrazione sociale sulla base del Piano per l'occupazione sociale individuale creato per ciascun programma. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto está dirigido a 30 personas (17K, 13 millones) que viven en la comuna de Rzeczenica en riesgo de pobreza o exclusión social, cumpliendo las condiciones de participación en la CEI establecidas en la Ley de empleo social, incluidas 5 personas con discapacidad. Como parte del proyecto, está previsto ejecutar programas individuales de empleo social en el Centro de Integración Social de SZANSA, con sede en Pieniężnica. La ejecución del proyecto se llevará a cabo en dos fases, en las que participarán 15 personas en cada una de ellas. Está previsto que el primer grupo participe de noviembre de 2019 a octubre de 2020, mientras que el segundo grupo participará de octubre de 2020 a septiembre de 2021. Como parte del proyecto, cada participante participará en un encuentro con un asesor profesional y un trabajador social, después de lo cual estarán cualificados para participar en talleres y cursos vocacionales según las necesidades y predisposición de la UP, talleres profesionales y sociales durarán 11 meses para cada uno de los dos grupos. En el marco de la reinserción social, está previsto organizar talleres de competencia social, consultas individuales con un psicólogo, trabajador social y abogado. En el marco de la reinserción profesional, se prevé organizar talleres profesionales, talleres de búsqueda activa de empleo, consultas individuales con un asesor de carrera, talleres de emprendimiento, cursos de formación profesional, por lo que un mínimo de 12 personas adquirirán cualificaciones (de conformidad con las condiciones establecidas en el anexo 1 de las normas de ejecución de la ayuda — como resultado de la validación y certificación). El proyecto tiene por objeto aumentar el empleo de las personas en riesgo de pobreza o exclusión social mediante el apoyo a los nuevos participantes en el Centro de Integración Social basado en el Plan de Empleo Social Individual creado para cada UP. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet henvender sig til 30 personer (17K, 13M), der bor i kommunen Rzeczenica i risiko for fattigdom eller social udstødelse, og som opfylder betingelserne for deltagelse i CIS, der er fastsat i loven om social beskæftigelse, herunder for 5 personer med handicap. Som led i projektet er det planlagt at gennemføre individuelle sociale beskæftigelsesprogrammer på Centret for Social Integration i SZANSA, der er baseret i PieniÄżnica. Gennemførelsen af projektet vil finde sted i to faser, hvor 15 personer vil deltage i hver. Den første gruppe forventes at deltage fra november 2019 til oktober 2020, mens den anden gruppe efter planen skal deltage fra oktober 2020 til september 2021. Som en del af projektet deltager hver deltager i et møde med en professionel rådgiver og en socialrådgiver, hvorefter de vil være kvalificeret til at deltage i workshopper og erhvervsuddannelseskurser i overensstemmelse med UP's behov og forudsætninger, faglige og sociale workshops vil vare 11 måneder for hver af de to grupper. Som led i den sociale reintegration er det planlagt at afholde workshopper om social kompetence, individuelle høringer med en psykolog, socialrådgiver og advokat. Som led i den faglige reintegration er det planlagt at organisere professionelle workshops, aktive jobsøgningsworkshopper, individuelle høringer med en karriererådgiver, iværksætterworkshops, erhvervsuddannelseskurser, som resulterer i, at mindst 12 personer erhverver kvalifikationer (i overensstemmelse med betingelserne i bilag 1 til standarderne for gennemførelse af støtte som følge af validering og certificering). Projektet har til formål at øge beskæftigelsen af personer, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, ved at støtte nye deltagere i centret for social integration på grundlag af den individuelle sociale beskæftigelsesplan, der er oprettet for hver enkelt UP. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο απευθύνεται σε 30 άτομα (17K, 13 εκατ.) που ζουν στην κοινότητα Rzeczenica που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και πληρούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής στην ΚΑΚ που ορίζονται στον νόμο για την κοινωνική απασχόληση, συμπεριλαμβανομένων 5 ατόμων με αναπηρία. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η υλοποίηση ατομικών προγραμμάτων κοινωνικής απασχόλησης στο Κέντρο Κοινωνικής Ένταξης της SZANSA, με έδρα την PieniÄżnica. Η υλοποίηση του σχεδίου θα πραγματοποιηθεί σε δύο φάσεις, στις οποίες θα συμμετέχουν 15 άτομα. Η πρώτη ομάδα προβλέπεται να συμμετάσχει από τον Νοέμβριο του 2019 έως τον Οκτώβριο του 2020, ενώ η δεύτερη ομάδα έχει προγραμματιστεί να συμμετάσχει από τον Οκτώβριο του 2020 έως τον Σεπτέμβριο του 2021. Στο πλαίσιο του έργου, κάθε συμμετέχων θα συμμετάσχει σε συνάντηση με έναν επαγγελματικό σύμβουλο και έναν κοινωνικό λειτουργό, μετά την οποία θα έχουν τα προσόντα να συμμετέχουν σε εργαστήρια και επαγγελματικά μαθήματα ανάλογα με τις ανάγκες και την προδιάθεση των UP, τα επαγγελματικά και κοινωνικά εργαστήρια θα διαρκέσουν 11 μήνες για καθεμία από τις δύο ομάδες. Στο πλαίσιο της κοινωνικής επανένταξης, προγραμματίζεται η διοργάνωση εργαστηρίων κοινωνικής ικανότητας, ατομικών διαβουλεύσεων με ψυχολόγο, κοινωνικό λειτουργό και δικηγόρο. Στο πλαίσιο της επαγγελματικής επανένταξης, προγραμματίζεται η διοργάνωση επαγγελματικών εργαστηρίων, ενεργών εργαστηρίων αναζήτησης εργασίας, ατομικών διαβουλεύσεων με σύμβουλο σταδιοδρομίας, εργαστηρίων επιχειρηματικότητας, επαγγελματικών μαθημάτων ως αποτέλεσμα των οποίων τουλάχιστον 12 άτομα θα αποκτήσουν προσόντα (σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα 1 των προτύπων εφαρμογής της στήριξης â EUR â EUR TM ως αποτέλεσμα της επικύρωσης και της πιστοποίησης). Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της απασχόλησης των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού με την υποστήριξη νέων συμμετεχόντων στο Κέντρο Κοινωνικής Ένταξης με βάση το ατομικό σχέδιο κοινωνικής απασχόλησης που δημιουργήθηκε για κάθε UP. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt je usmjeren na 30 osoba (17K, 13M) koje žive u općini Rzeczenica u opasnosti od siromaštva ili socijalne isključenosti, ispunjavajući uvjete za sudjelovanje u CIS-u propisane Zakonom o socijalnom zapošljavanju, uključujući i za 5 osoba s invaliditetom. U sklopu projekta planira se provedba individualnih programa socijalnog zapošljavanja u Centru za socijalnu integraciju SZANSA-e, sa sjedištem u PieniÄţnici. Provedba projekta odvijat će se u dvije faze, u kojima će sudjelovati 15 osoba. Planira se da će prva skupina sudjelovati od studenoga 2019. do listopada 2020., dok će druga skupina sudjelovati od listopada 2020. do rujna 2021. U sklopu projekta, svaki polaznik će sudjelovati na sastanku sa stručnim savjetnikom i socijalnim radnikom, nakon čega će biti kvalificirani za sudjelovanje u radionicama i strukovnim tečajevima u skladu s potrebama i predispozicijom UP-a, stručne i društvene radionice trajat će 11 mjeseci za svaku od dviju skupina. U sklopu socijalne reintegracije planira se organiziranje radionica socijalne kompetencije, individualnih konzultacija s psihologom, socijalnim radnikom i odvjetnikom. U okviru profesionalne reintegracije planira se organiziranje stručnih radionica, radionica aktivnog traženja posla, individualnih konzultacija sa savjetnikom za karijeru, poduzetničkih radionica, strukovnih tečajeva na temelju kojih će najmanje 12 osoba steći kvalifikacije (u skladu s uvjetima navedenima u Prilogu 1. standardima provedbe potpore â EUR kao rezultat potvrđivanja i certificiranja). Cilj je projekta povećati zapošljavanje osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti podupiranjem novih sudionika u Centru za socijalnu integraciju na temelju individualnog plana socijalnog zapošljavanja izrađenog za svaki UP. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul vizează 30 de persoane (17K, 13M) care trăiesc în comuna Rzeczenica, expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, îndeplinind condițiile de participare la CSI prevăzute în Legea privind ocuparea forței de muncă sociale, inclusiv pentru 5 persoane cu dizabilități. Ca parte a proiectului, este planificată punerea în aplicare a programelor individuale de ocupare a forței de muncă sociale la Centrul pentru Integrare Socială al SZANSA, cu sediul în PieniÄżnica. Punerea în aplicare a proiectului va avea loc în două etape, în care vor participa câte 15 persoane. Primul grup este planificat să participe în perioada noiembrie 2019-octombrie 2020, în timp ce al doilea grup este programat să participe în perioada octombrie 2020 – septembrie 2021. Ca parte a proiectului, fiecare participant va lua parte la o întâlnire cu un consilier profesionist și un asistent social, după care vor fi calificați să participe la ateliere și cursuri profesionale în funcție de nevoile și predispoziția PU, atelierele profesionale și sociale vor dura 11 luni pentru fiecare dintre cele două grupuri. Ca parte a reintegrării sociale, se preconizează organizarea de ateliere de lucru privind competența socială, consultări individuale cu un psiholog, asistent social și avocat. Ca parte a reintegrării profesionale, se preconizează organizarea de ateliere profesionale, ateliere de căutare activă a unui loc de muncă, consultări individuale cu un consilier de carieră, ateliere de antreprenoriat, cursuri profesionale, în urma cărora cel puțin 12 persoane vor dobândi calificări (în conformitate cu condițiile stabilite în anexa 1 la standardele de punere în aplicare a sprijinului ca urmare a validării și certificării). Proiectul are ca scop creșterea gradului de ocupare a forței de muncă în rândul persoanelor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială prin sprijinirea noilor participanți la Centrul de Integrare Socială, pe baza planului individual de ocupare a forței de muncă creat pentru fiecare UP. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na 30 ľudí (17K, 13M) žijúcich v obci Rzeczenica ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, ktorí spĺňajú podmienky účasti v CIS stanovené v zákone o sociálnom zamestnaní, vrátane 5 osôb so zdravotným postihnutím. V rámci projektu sa plánuje realizácia individuálnych programov sociálnej zamestnanosti v Centre pre sociálnu integráciu SZANSA so sídlom v PieniÄ nici. Realizácia projektu sa uskutoční v dvoch fázach, v ktorých sa na každej z nich zúčastní 15 osôb. Prvá skupina sa má zúčastniť od novembra 2019 do októbra 2020, zatiaľ čo druhá skupina je naplánovaná na účasť od októbra 2020 do septembra 2021. V rámci projektu sa každý účastník zúčastní stretnutia s odborným poradcom a sociálnym pracovníkom, po ktorom bude kvalifikovaný zúčastniť sa workshopov a odborných kurzov podľa potrieb a predispozície UP, odborné a sociálne semináre budú trvať 11 mesiacov pre každú z týchto dvoch skupín. V rámci sociálnej reintegrácie sa plánuje organizovanie seminárov so sociálnymi kompetenciami, individuálnych konzultácií s psychológom, sociálnym pracovníkom a právnikom. V rámci profesionálnej reintegrácie sa plánuje organizovanie odborných seminárov, aktívnych pracovných seminárov, individuálnych konzultácií s kariérnym poradcom, podnikateľských seminárov, odborných kurzov, v dôsledku ktorých získa kvalifikáciu minimálne 12 osôb (v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe 1 k normám vykonávania podpory â EUR v dôsledku potvrdzovania a certifikácie). Cieľom projektu je zvýšiť zamestnanosť ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením prostredníctvom podpory nových účastníkov Centra pre sociálnu integráciu na základe individuálneho plánu sociálnej zamestnanosti vytvoreného pre každého UP. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett huwa mmirat lejn 30 persuna (17K, 13M) li jgħixu fil-komun ta’ Rzeczenica f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni fis-CIS stabbiliti fl-Att dwar l-Impjieg Soċjali, inkluż għal 5 persuni b’diżabilità. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jiġu implimentati Programmi Individwali ta’ Impjiegi Soċjali fiċ-Ċentru għall-Integrazzjoni Soċjali ta’ SZANSA, ibbażat f’PieniÄżnica. L-implimentazzjoni tal-proġett se ssir f’żewġ fażijiet, fejn 15-il persuna se jipparteċipaw f’kull wieħed. L-ewwel grupp huwa ppjanat li jipparteċipa minn Novembru 2019 sa Ottubru 2020, filwaqt li t-tieni grupp huwa skedat li jieħu sehem minn Ottubru 2020 sa Settembru 2021. Bħala parti mill-proġett, kull parteċipant se jieħu sehem f’laqgħa ma’ konsulent professjonali u ħaddiem soċjali, u wara dan se jkun ikkwalifikat biex jieħu sehem f’workshops u korsijiet vokazzjonali skont il-ħtiġijiet u l-predispożizzjoni tal-UP, il-workshops professjonali u soċjali se jdumu 11-il xahar għal kull wieħed miż-żewġ gruppi. Bħala parti mir-riintegrazzjoni soċjali, huwa ppjanat li jiġu organizzati workshops ta’ kompetenza soċjali, konsultazzjonijiet individwali ma’ psikologu, ħaddiem soċjali u avukat. Bħala parti mill-integrazzjoni mill-ġdid professjonali, huwa ppjanat li jiġu organizzati workshops professjonali, workshops attivi tfittxija tax-xogħol, konsultazzjonijiet individwali ma ‘konsulent karriera, workshops intraprenditorija, korsijiet vokazzjonali bħala riżultat li minnhom minimu ta '12-il persuna se jiksbu kwalifiki (skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness 1 għall-istandards ta ‘implimentazzjoni ta’ appoġġ â EUR â EUR bħala riżultat ta ‘validazzjoni u ċertifikazzjoni). Il-proġett għandu l-għan li jżid l-impjieg ta’ persuni f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali billi jappoġġa parteċipanti ġodda fiċ-Ċentru għall-Integrazzjoni Soċjali bbażat fuq il-Pjan Individwali għall-Impjiegi Soċjali maħluq għal kull UP. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto destina-se a 30 pessoas (17K, 13M) que vivem na comuna de Rzeczenica em risco de pobreza ou exclusão social, cumprindo as condições de participação na CEI estabelecidas na Lei do Emprego Social, incluindo para 5 pessoas com deficiência. No âmbito do projeto, está prevista a execução de programas individuais de emprego social no Centro de Integração Social da SZANSA, com sede em PieniÄżnica. A execução do projeto terá lugar em duas fases, nas quais participarão 15 pessoas em cada uma delas. O primeiro grupo está previsto para participar de novembro de 2019 a outubro de 2020, enquanto o segundo grupo deverá participar de outubro de 2020 a setembro de 2021. Como parte do projeto, cada participante participará de uma reunião com um conselheiro profissional e um assistente social, após o que serão qualificados para participar em workshops e cursos profissionais de acordo com as necessidades e predisposição da UP, oficinas profissionais e sociais terão a duração de 11 meses para cada um dos dois grupos. Como parte da reinserção social, planeja-se organizar oficinas de competência social, consultas individuais com psicólogo, assistente social e advogado. No âmbito da reintegração profissional, prevê-se a organização de workshops profissionais, workshops de procura ativa de emprego, consultas individuais com um conselheiro de carreira, workshops de empreendedorismo, cursos profissionais em resultado dos quais um mínimo de 12 pessoas adquirirão qualificações (em conformidade com as condições estabelecidas no anexo 1 das normas de execução do apoio â EUR em resultado da validação e certificação). O projeto visa aumentar o emprego das pessoas em risco de pobreza ou exclusão social, apoiando novos participantes no Centro de Integração Social, com base no Plano Individual de Emprego Social criado para cada UP. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke on tarkoitettu 30:lle Rzeczenican kunnassa asuvalle (17K, 13M) köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevalle henkilölle, jotka täyttävät sosiaalityöllisyydestä annetussa laissa säädetyt edellytykset TTJ:ään osallistumiselle, myös viidelle vammaiselle. Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa yksilöllisiä sosiaalisen työllisyyden ohjelmia SZANSAn sosiaalisen integraation keskuksessa PieniÄżnicassa. Hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa, joihin kuhunkin osallistuu 15 henkilöä. Ensimmäisen ryhmän on määrä osallistua marraskuusta 2019 lokakuuhun 2020 ja toinen ryhmä lokakuusta 2020 syyskuuhun 2021. Hankkeen osana kukin osallistuja osallistuu asiantuntijaneuvojan ja sosiaalityöntekijän tapaamiseen, jonka jälkeen he voivat osallistua työpajoihin ja ammatillisiin kursseihin UP:n tarpeiden ja mieltymysten mukaisesti, ja ammatilliset ja sosiaaliset työpajat kestävät 11 kuukautta kummankin ryhmän osalta. Osana sosiaalista uudelleenintegroitumista on tarkoitus järjestää sosiaalisia taitoja käsitteleviä työpajoja, psykologin, sosiaalityöntekijän ja asianajajan henkilökohtaisia kuulemisia. Osana ammatillista uudelleenintegroitumista on tarkoitus järjestää ammatillisia työpajoja, aktiivisia työnhakuseminaareja, yksittäisiä konsultaatioita uraneuvojan kanssa, yrittäjyystyöpajoja ja ammatillisia kursseja, joiden tuloksena vähintään 12 henkilöä hankkii pätevyyden (tuen täytäntöönpanovaatimusten liitteessä 1 vahvistettujen edellytysten mukaisesti validoinnin ja sertifioinnin tuloksena). Hankkeen tavoitteena on lisätä köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden työllisyyttä tukemalla uusia osallistujia sosiaalisen integraation keskukseen, joka perustuu kutakin UP:tä varten laadittuun yksilölliseen sosiaalisen työllisyyden suunnitelmaan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je namenjen 30 ljudem (17K, 13M), ki živijo v občini Rzeczenica na pragu revščine ali socialne izključenosti, ki izpolnjujejo pogoje za sodelovanje v CIS, določene v Zakonu o socialnem zaposlovanju, vključno za 5 ljudi s posebnimi potrebami. V okviru projekta se načrtuje izvajanje individualnih programov socialnega zaposlovanja v Centru za socialno vključevanje SZANSA, ki ima sedež v PieniÄÅ⁄nici. Izvedba projekta bo potekala v dveh fazah, v katerih bo sodelovalo 15 ljudi. Prva skupina naj bi sodelovala od novembra 2019 do oktobra 2020, druga skupina pa naj bi sodelovala od oktobra 2020 do septembra 2021. V okviru projekta bo vsak udeleženec sodeloval na srečanju s strokovnim svetovalcem in socialnim delavcem, po katerem bo usposobljen za udeležbo na delavnicah in poklicnih tečajih glede na potrebe in nagnjenost UP, strokovne in socialne delavnice pa bodo trajale 11 mesecev za vsako od obeh skupin. V okviru ponovnega vključevanja v družbo se načrtuje organizacija delavnic o socialnih kompetencah, individualnih posvetovanjih s psihologom, socialnim delavcem in odvetnikom. V okviru ponovnega poklicnega vključevanja se načrtuje organizacija strokovnih delavnic, delavnic za aktivno iskanje zaposlitve, individualnih posvetovanj s kariernim svetovalcem, podjetniških delavnic, poklicnih tečajev, na podlagi katerih bo vsaj 12 oseb pridobilo kvalifikacije (v skladu s pogoji, določenimi v Prilogi 1 k standardom izvajanja podpore kot rezultat potrjevanja in certificiranja). Cilj projekta je povečati zaposlovanje ljudi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, s podpiranjem novih udeležencev v Centru za socialno vključevanje, ki temelji na individualnem načrtu za socialno zaposlovanje, oblikovanem za vsako posamezno delovno silo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt je zaměřen na 30 osob (17K, 13M) žijících v obci Rzeczenica ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, které splňují podmínky účasti v SNS stanovené zákonem o sociální zaměstnanosti, včetně 5 osob se zdravotním postižením. V rámci projektu je plánováno provádění individuálních programů sociální zaměstnanosti ve Středisku pro sociální integraci SZANSA se sídlem v Pieniļnici. Realizace projektu proběhne ve dvou fázích, v nichž se každá z nich zúčastní 15 osob. První skupina by se měla účastnit od listopadu 2019 do října 2020 a druhá skupina by se měla zúčastnit od října 2020 do září 2021. V rámci projektu se každý účastník zúčastní setkání s profesionálním poradcem a sociálním pracovníkem, po němž bude mít kvalifikaci k účasti na workshopech a odborných kurzech podle potřeb a predispozice UP, odborných a sociálních seminářů pro každou z obou skupin. V rámci sociálního znovuzačlenění se plánuje uspořádat workshopy sociální kompetence, individuální konzultace s psychologem, sociálním pracovníkem a právníkem. V rámci opětovného profesního začlenění se plánuje pořádání odborných seminářů, aktivních pracovních seminářů pro hledání zaměstnání, individuálních konzultací s kariérním poradcem, podnikatelských seminářů, odborných kurzů, v jejichž důsledku získá kvalifikace nejméně 12 osob (v souladu s podmínkami stanovenými v příloze 1 norem pro provádění podpory â EUR v důsledku validace a certifikace). Cílem projektu je zvýšit zaměstnanost osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením podporou nových účastníků Střediska pro sociální integraci na základě individuálního plánu sociální zaměstnanosti vytvořeného pro každý UP. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas skirtas 30 žmonių (17K, 13M), gyvenančių Rzeczenica komunoje, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, atitinkančių dalyvavimo NVS sąlygas, nustatytas Socialinio užimtumo įstatyme, įskaitant 5 žmones su negalia. Įgyvendinant projektą planuojama įgyvendinti individualias socialinio užimtumo programas SZANSA socialinės integracijos centre, įsikūrusiame Pienėje¼nicoje. Projektas bus įgyvendinamas dviem etapais, kuriuose dalyvaus po 15 žmonių. Pirmoji grupė turėtų dalyvauti nuo 2019 m. lapkričio mėn. iki 2020 m. spalio mėn., o antroji grupė turėtų dalyvauti nuo 2020 m. spalio mėn. iki 2021 m. rugsėjo mėn. Įgyvendinant projektą, kiekvienas dalyvis dalyvaus susitikime su profesionaliu patarėju ir socialiniu darbuotoju, po kurio jie bus kvalifikuoti dalyvauti seminaruose ir profesiniuose kursuose pagal UP poreikius ir polinkį, profesiniai ir socialiniai seminarai truks 11 mėnesių kiekvienai iš dviejų grupių. Vykdant socialinę reintegraciją planuojama organizuoti socialinės kompetencijos seminarus, individualias konsultacijas su psichologu, socialiniu darbuotoju ir teisininku. Kaip profesinės reintegracijos dalis, planuojama organizuoti profesinius seminarus, aktyvias darbo paieškos seminarus, individualias konsultacijas su karjeros konsultantu, verslumo seminarus, profesinius kursus, po kurių mažiausiai 12 žmonių įgis kvalifikaciją (pagal paramos įgyvendinimo standartų 1 priede nustatytas sąlygas, susijusias su patvirtinimu ir sertifikavimu). Projekto tikslas – didinti žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, užimtumą remiant naujus Socialinės integracijos centro dalyvius, remiantis individualiu socialinio užimtumo planu, parengtu kiekvienam UP. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir 30 cilvēki (17K, 13M), kas dzīvo Rzeczenica komūnā, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība, un kuri atbilst nosacījumiem dalībai NVS, kas noteikti Likumā par sociālo nodarbinātību, tostarp 5 cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta ietvaros plānots īstenot individuālās sociālās nodarbinātības programmas SZANSA Sociālās integrācijas centrā, kas atrodas PieniÄżnica. Projekta īstenošana notiks divos posmos, kuros katrā piedalīsies 15 cilvēki. Ir plānots, ka pirmā grupa piedalīsies no 2019. gada novembra līdz 2020. gada oktobrim, bet otrā grupa — no 2020. gada oktobra līdz 2021. gada septembrim. Projekta ietvaros katrs dalībnieks piedalīsies sanāksmē ar profesionālu konsultantu un sociālo darbinieku, pēc kura viņi būs kvalificēti piedalīties semināros un profesionālajos kursos atbilstoši UP, profesionālo un sociālo semināru vajadzībām un nosliecei katrai no abām grupām. Sociālās reintegrācijas ietvaros plānots organizēt sociālās kompetences seminārus, individuālas konsultācijas ar psihologu, sociālo darbinieku un juristu. Profesionālās reintegrācijas ietvaros plānots organizēt profesionālus seminārus, aktīvas darba meklēšanas darbnīcas, individuālas konsultācijas ar karjeras konsultantu, uzņēmējdarbības seminārus, profesionālos kursus, kā rezultātā kvalifikāciju iegūs vismaz 12 cilvēki (saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti atbalsta ieviešanas standartu 1.pielikumā validācijas un sertifikācijas rezultātā). Projekta mērķis ir palielināt nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku nodarbinātību, atbalstot jaunus dalībniekus Sociālās integrācijas centrā, pamatojoties uz katram UP izstrādāto individuālo sociālās nodarbinātības plānu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът е насочен към 30 души (17К, 13М), живеещи в община Rzeczenica, изложени на риск от бедност или социално изключване, които отговарят на условията за участие в ОНД, определени в Закона за социалната заетост, включително за 5 души с увреждания. Като част от проекта се планира изпълнението на индивидуални програми за социална заетост в Центъра за социална интеграция на SZANSA, базиран в Пиения. Изпълнението на проекта ще се осъществи на два етапа, в които ще участват по 15 души. Планира се първата група да участва от ноември 2019 г. до октомври 2020 г., а втората група да участва от октомври 2020 г. до септември 2021 г. Като част от проекта, всеки участник ще участва в среща с професионален съветник и социален работник, след която те ще бъдат квалифицирани за участие в семинари и професионални курсове според нуждите и предразположението на НСП, професионалните и социалните семинари ще продължат 11 месеца за всяка от двете групи. Като част от социалната реинтеграция се планира да се организират семинари за социална компетентност, индивидуални консултации с психолог, социален работник и адвокат. Като част от професионалната реинтеграция се планира организирането на професионални семинари, активни работни срещи за търсене на работа, индивидуални консултации с консултант по кариерно развитие, семинари по предприемачество, професионални курсове, в резултат на които минимум 12 души ще придобият квалификации (в съответствие с условията, посочени в приложение 1 към стандартите за предоставяне на подкрепа в резултат на валидиране и сертифициране). Проектът има за цел да увеличи заетостта на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, като подкрепи нови участници в Центъра за социална интеграция въз основа на индивидуалния план за социална заетост, създаден за всяка UP. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Rzeczenica településen élő, a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett 30 fő (17K, 13M) megszólítására irányul, eleget téve a VIR-ben való részvételnek a szociális foglalkoztatásról szóló törvényben meghatározott feltételeinek, beleértve 5 fogyatékossággal élő személyt is. A projekt részeként a tervek szerint egyéni szociális foglalkoztatási programokat hajtanak végre a SZANSA PieniÄżnicai székhelyű Társadalmi Integrációs Központjában. A projekt végrehajtására két szakaszban kerül sor, amelyekben 15 fő vesz részt. Az első csoport a tervek szerint 2019 novemberétől 2020 októberéig, a második csoport pedig 2020 októberétől 2021 szeptemberéig fog részt venni. A projekt részeként minden résztvevő részt vesz egy szakmai tanácsadóval és egy szociális munkással való találkozón, amely után az UP igényeinek és hajlamának megfelelően jogosult lesz részt venni a műhelyekben és a szakmai tanfolyamokon, a szakmai és szociális műhelyek pedig 11 hónapig tartanak mindkét csoport esetében. A társadalmi reintegráció részeként a tervek szerint munkaértekezleteket szerveznek a szociális kompetenciákról, egyéni konzultációkat szerveznek pszichológussal, szociális munkással és ügyvéddel. A szakmai visszailleszkedés részeként a tervek szerint szakmai műhelyeket, aktív álláskereső műhelyeket, karriertanácsadókkal folytatott egyéni konzultációkat, vállalkozói műhelyeket, szakképzési kurzusokat szerveznek, amelyek eredményeként legalább 12 fő szerez képesítést (a támogatás végrehajtási normáinak 1. mellékletében meghatározott feltételekkel összhangban, validálás és tanúsítás eredményeként). A projekt célja a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek foglalkoztatásának növelése a Szociális Integrációs Központ új résztvevőinek támogatása révén, az egyes UP-k számára létrehozott egyéni szociális foglalkoztatási terv alapján. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar 30 duine (17K, 13M) a bhfuil cónaí orthu i gcomún Rzeczenica atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, a chomhlíonann na coinníollacha rannpháirtíochta sa CFC a leagtar síos san Acht um Fhostaíocht Shóisialta, lena n-áirítear do chúigear faoi mhíchumas. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe Cláir Fostaíochta Sóisialta Aonair a chur chun feidhme i Lárionad um Lánpháirtiú Sóisialta SZANSA, atá lonnaithe in PieniÄžnica. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in dhá chéim, ina mbeidh 15 duine páirteach i ngach ceann acu. Tá sé beartaithe go mbeidh an chéad ghrúpa rannpháirteach ó mhí na Samhna 2019 go dtí mí Dheireadh Fómhair 2020, agus tá sé beartaithe go nglacfaidh an dara grúpa páirt ann ó mhí Dheireadh Fómhair 2020 go dtí mí Mheán Fómhair 2021. Mar chuid den tionscadal, glacfaidh gach rannpháirtí páirt i gcruinniú le comhairleoir gairmiúil agus oibrí sóisialta, agus ina dhiaidh sin beidh siad cáilithe chun páirt a ghlacadh i gceardlanna agus i gcúrsaí gairme de réir riachtanais agus thogracht an UP, mairfidh ceardlanna gairmiúla agus sóisialta 11 mhí do gach ceann den dá ghrúpa. Mar chuid den athimeascadh sóisialta, tá sé beartaithe ceardlanna inniúlachta sóisialta, comhairliúcháin aonair le síceolaí, oibrí sóisialta agus dlíodóir a eagrú. Mar chuid den athimeascadh gairmiúil, tá sé beartaithe ceardlanna gairmiúla, ceardlanna gníomhacha cuardaigh poist, comhairliúcháin aonair le comhairleoir gairme, ceardlanna fiontraíochta, cúrsaí gairme a eagrú a mbeidh 12 dhuine ar a laghad de cháilíochtaí mar thoradh orthu (i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le caighdeáin chur chun feidhme na tacaíochta âEUR mar thoradh ar bhailíochtú agus ar dheimhniú). Tá sé mar aidhm ag an tionscadal fostaíocht daoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a mhéadú trí thacú le rannpháirtithe nua sa Lárionad um Lánpháirtiú Sóisialta bunaithe ar an bPlean Fostaíochta Sóisialta Aonair a cruthaíodh do gach UP. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet riktar sig till 30 personer (17K, 13 miljoner) som bor i kommunen Rzeczenica och som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning och som uppfyller villkoren för deltagande i OSS enligt lagen om social sysselsättning, bland annat för fem personer med funktionsnedsättning. Som en del av projektet planerar man att genomföra individuella sociala sysselsättningsprogram vid SZANSAs centrum för social integration, med säte i PieniÄżnica. Genomförandet av projektet kommer att ske i två faser, där 15 personer kommer att delta i var och en. Den första gruppen är planerad att delta från november 2019 till oktober 2020, medan den andra gruppen är planerad att delta från oktober 2020 till september 2021. Som en del av projektet kommer varje deltagare att delta i ett möte med en professionell rådgivare och en socialarbetare, varefter de kommer att vara kvalificerade att delta i workshoppar och yrkesutbildningar enligt UP:s behov och förutsättningar. Yrkesverkstäder och sociala workshoppar kommer att pågå i elva månader för var och en av de två grupperna. Som en del av den sociala återintegreringen planeras seminarier om social kompetens, individuella samråd med en psykolog, socialarbetare och advokat. Som ett led i återintegreringen av yrkeslivet är det planerat att anordna professionella workshoppar, aktiva jobbsökningsseminarier, individuella samråd med en karriärrådgivare, workshoppar för entreprenörskap, yrkesutbildningar som innebär att minst tolv personer kommer att få kvalifikationer (i enlighet med villkoren i bilaga 1 till normerna för genomförande av stöd â EUR som ett resultat av validering och certifiering). Projektet syftar till att öka sysselsättningen för personer som riskerar fattigdom eller social utestängning genom att stödja nya deltagare i Centrum för social integration på grundval av den individuella plan för social sysselsättning som skapats för varje UP. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt on suunatud Rzeczenica omavalitsuses vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus elavatele 30 inimesele (17K, 13M), kes vastavad sotsiaalse tööhõive seaduses sätestatud SRÜ-s osalemise tingimustele, sealhulgas 5 puudega inimesele. Projekti raames on kavas rakendada individuaalseid sotsiaalse tööhõive programme SZANSA sotsiaalse integratsiooni keskuses, mis asub PieniÄżnicas. Projekti rakendamine toimub kahes etapis, millest igaühes osaleb 15 inimest. Esimene rühm on kavas osaleda 2019. aasta novembrist 2020. aasta oktoobrini ja teine rühm kavakohaselt 2020. aasta oktoobrist kuni 2021. aasta septembrini. Projekti raames osaleb iga osaleja kohtumisel kutselise nõustaja ja sotsiaaltöötajaga, pärast mida nad on kvalifitseeritud osalema töötubades ja kutseõppekursustel vastavalt UP vajadustele ja eelsoodumusele, kutse- ja sotsiaalseminarid kestavad kummaski rühmas 11 kuud. Sotsiaalse taasintegreerimise raames on kavas korraldada sotsiaalse pädevusega õpikodasid, individuaalseid konsultatsioone psühholoogi, sotsiaaltöötaja ja juristiga. Kutsealase taasintegreerimise raames on kavas korraldada professionaalseid õpikodasid, aktiivseid tööotsimisseminare, individuaalseid konsultatsioone karjäärinõustajaga, ettevõtlusseminare, kutsekursusi, mille tulemusena omandab kvalifikatsioon vähemalt 12 inimest (vastavalt valideerimise ja sertifitseerimise tulemusena toetuse rakendamise standardite 1. lisas sätestatud tingimustele). Projekti eesmärk on suurendada vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste tööhõivet, toetades uusi osalejaid sotsiaalse integratsiooni keskuses, mis põhineb iga UP jaoks loodud individuaalsel sotsiaalse tööhõive kaval. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: człuchowski
0 references
Identifiers
RPPM.06.01.02-22-0067/19
0 references