Implementation of technological process innovation in the enterprise. (Q123413)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123413 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of technological process innovation in the enterprise. |
Project Q123413 in Poland |
Statements
544,950.0 zloty
0 references
1,211,000.0 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
30 December 2015
0 references
30 June 2016
0 references
PRALPOL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
49°58'40.1"N, 18°56'33.0"E
0 references
W celu sprostania popytowi na usługi firmy zaplanowano inwestycję polegającą na wdrożeniu technologicznej innowacji procesowej w praktyce przedsiębiorstwa. Projekt rozwojowy polegać będzie na wyposażeniu zakładu w nowoczesną i innowacyjną w skali kraju linię do obróbki fizykochemicznej i pakowania pieczarek składającą się z: linii do blanszowania, wytwornicy pary, technicznej linii pary i kondensu oraz chłodni. Inwestycja umożliwi wprowadzenie na rynek nowego rodzaju produktu/usługi – pakowanej, blanszowanej pieczarki. Inwestycja pozwoli na: - skrócenie cyklu obróbki i pakowania o 25%: porównując do procesu dotychczas stosowanego nowa linia pozwala na skrócenie cyklu o około 25%. - większą efektywnością produkcji; - większą wydajnością procesu ustaloną na poziomie 2t/h, co nie jest możliwe przy dotychczas stosowanym procesie w firmach konkurencyjnych. (Polish)
0 references
In order to meet the demand for the company’s services, an investment was planned to implement technological process innovation in the company’s practice. The development project will consist of equipping the plant with a modern and innovative country-wide line for physico-chemical processing and packaging of mushrooms consisting of: blanching lines, steam generators, technical steam and condensation lines and cold stores. The investment will allow the launch of a new type of product/service – packaged, blanched mushroom. The investment will allow: — shortening the treatment and packaging cycle by 25 %: compared to the process used so far, the new line allows to shorten the cycle by about 25 %. — greater production efficiency; — a higher process efficiency set at the level of 2 t/h, which is not possible with the existing process in competing companies. (English)
21 October 2020
0 references
Afin de répondre à la demande de services de l’entreprise, un investissement consistant dans la mise en œuvre de l’innovation technologique dans la pratique de l’entreprise a été prévu. Le projet de développement consistera à équiper l’usine d’une ligne moderne et innovante pour le traitement physico-chimique et l’emballage des champignons, consistant en: ligne de blanchiment, générateur de vapeur, ligne technique de vapeur et de condensation et stockage à froid. L’investissement permettra le lancement d’un nouveau type de produit/service — un champignon emballé et blanchi. L’investissement permettra: — raccourcir le cycle de transformation et d’emballage de 25 %: par rapport au processus utilisé jusqu’à présent, la nouvelle ligne vous permet de raccourcir le cycle d’environ 25 %. — amélioration de l’efficacité de la production; — plus grande efficacité des processus fixé à 2 t/h, ce qui n’est pas possible avec le processus précédent dans les entreprises compétitives. (French)
2 December 2021
0 references
Um der Nachfrage nach den Dienstleistungen des Unternehmens gerecht zu werden, wurde eine Investition in die Umsetzung technologischer Prozessinnovationen in der Praxis des Unternehmens geplant. Das Entwicklungsprojekt besteht darin, die Anlage mit einer modernen und innovativen Linie für die physikalisch-chemische Behandlung und Verpackung von Pilzen auszustatten, bestehend aus: Linie für Blasen, Dampferzeuger, technische Dampf- und Kondenswasserleitung und Kühllagerung. Die Investition ermöglicht die Einführung einer neuen Art von Produkt/Dienstleistung – ein verpackter, blanchierter Pilz. Die Investition wird Folgendes ermöglichen: — Verkürzung des Verarbeitungs- und Verpackungszyklus um 25 %: im Vergleich zu dem bisher verwendeten Prozess erlaubt Ihnen die neue Linie, den Zyklus um etwa 25 % zu verkürzen. — erhöhte Produktionseffizienz; — höhere Prozesseffizienz bei 2 t/h, was mit dem bisherigen Prozess in wettbewerbsorientierten Unternehmen nicht möglich ist. (German)
8 December 2021
0 references
Om tegemoet te komen aan de vraag naar de diensten van de onderneming werd een investering gepland die bestond uit de invoering van technologische procesinnovatie in de praktijk van de onderneming. Het ontwikkelingsproject zal bestaan uit het uitrusten van de fabriek met een moderne en innovatieve lijn voor fysisch-chemische behandeling en verpakking van paddenstoelen, bestaande uit: lijn voor blanchen, stoomgenerator, technische stoom en condense lijn en koude opslag. De investering zal de lancering van een nieuw type product/dienst mogelijk maken — een verpakte, geblancheerde paddestoel. De investering zal het mogelijk maken: — het verkorten van de verwerkings- en verpakkingscyclus met 25 %: in vergelijking met het tot nu toe gebruikte proces, kunt u met de nieuwe lijn de cyclus met ongeveer 25 % verkorten. — verhoogde productie-efficiëntie; — hogere procesefficiëntie vastgesteld op 2 t/h, wat niet mogelijk is met het vorige proces in concurrerende bedrijven. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Al fine di soddisfare la domanda di servizi dell'azienda, è stato pianificato un investimento consistente nell'implementazione dell'innovazione tecnologica di processo nella prassi aziendale. Il progetto di sviluppo consisterà nell'attrezzare l'impianto con una linea moderna e innovativa per il trattamento fisico-chimico e il confezionamento dei funghi, composta da: linea per lo sbiancamento, generatore di vapore, vapore tecnico e linea condensa e stoccaggio freddo. L'investimento consentirà il lancio di un nuovo tipo di prodotto/servizio — un fungo confezionato e sbiancato. L'investimento consentirà di: — accorciamento del 25 % del ciclo di lavorazione e confezionamento: rispetto al processo utilizzato finora, la nuova linea consente di accorciare il ciclo di circa il 25 %. — aumento dell'efficienza produttiva; — maggiore efficienza di processo fissata a 2 t/h, che non è possibile con il processo precedente in aziende competitive. (Italian)
15 January 2022
0 references
Con el fin de satisfacer la demanda de servicios de la empresa, se planificó una inversión consistente en la implementación de la innovación de procesos tecnológicos en la práctica de la empresa. El proyecto de desarrollo consistirá en dotar a la planta de una línea moderna e innovadora para el tratamiento físico y el envasado de setas, consistente en: línea para blanqueado, generador de vapor, vapor técnico y línea de condensación y almacenamiento en frío. La inversión permitirá el lanzamiento de un nuevo tipo de producto/servicio: una seta embalada y blanda. La inversión permitirá: — acortar el ciclo de transformación y envasado en un 25 %: en comparación con el proceso utilizado hasta ahora, la nueva línea le permite acortar el ciclo en aproximadamente un 25 %. — aumento de la eficiencia de la producción; — mayor eficiencia del proceso establecida en 2 t/h, lo que no es posible con el proceso anterior en empresas competitivas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
For at imødekomme efterspørgslen efter virksomhedens tjenester, en investering var planlagt til at gennemføre teknologisk proces innovation i virksomhedens praksis. Udviklingsprojektet vil bestå i at udstyre anlægget med en moderne og innovativ landsdækkende linje til fysisk-kemisk forarbejdning og emballering af svampe bestående af: blancheringsledninger, dampgeneratorer, tekniske damp- og kondenseringsledninger og kølehuse. Investeringen vil gøre det muligt at lancere en ny type produkt/tjeneste pakket, blancheret champignon. Investeringen vil gøre det muligt at: afkorte behandlings- og emballeringscyklussen med 25 %: sammenlignet med den proces, der hidtil har været anvendt, giver den nye linje mulighed for at forkorte cyklussen med omkring 25 %. âEUR større produktionseffektivitet; âEUR en højere proceseffektivitet fastsat til 2 t/h, hvilket ikke er muligt med den eksisterende proces i konkurrerende virksomheder. (Danish)
2 July 2022
0 references
Προκειμένου να ικανοποιηθεί η ζήτηση για τις υπηρεσίες της εταιρείας, μια επένδυση σχεδιάστηκε για την εφαρμογή της τεχνολογικής καινοτομίας διαδικασία στην πρακτική της εταιρείας. Το αναπτυξιακό έργο θα συνίσταται στον εξοπλισμό της μονάδας με μια σύγχρονη και καινοτόμο γραμμή σε όλη τη χώρα για τη φυσικοχημική επεξεργασία και συσκευασία μανιταριών που αποτελείται από: γραμμές λεύκανσης, γεννήτριες ατμού, τεχνικές γραμμές ατμού και συμπύκνωσης και ψυκτικές αποθήκες. Η επένδυση θα επιτρέψει την έναρξη ενός νέου τύπου προϊόντος/υπηρεσίας â EUR συσκευασμένα, λευκασμένα μανιτάρια. Η επένδυση θα επιτρέψει: â EUR μείωση του κύκλου θεραπείας και συσκευασίας κατά 25 %: σε σύγκριση με τη διαδικασία που χρησιμοποιείται μέχρι στιγμής, η νέα γραμμή επιτρέπει να συντομεύσει τον κύκλο κατά περίπου 25 %. â EUR μεγαλύτερη απόδοση παραγωγής? â EUR μια υψηλότερη αποδοτικότητα της διαδικασίας που στο επίπεδο των 2 t/h, η οποία δεν είναι δυνατή με την υπάρχουσα διαδικασία σε ανταγωνιστικές εταιρείες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Kako bi se zadovoljila potražnja za companyâEURs usluga, planirano je ulaganje za implementaciju tehnoloških procesa inovacije u companyâEURs praksi. Projekt razvoja sastojat će se od opremanja postrojenja modernom i inovativnom linijom na razini cijele zemlje za fizikalno-kemijsku obradu i pakiranje gljiva koje se sastoje od: linije za blanširanje, generatori pare, tehničke linije za paru i kondenzacije te hladnjače. Ulaganje će omogućiti pokretanje nove vrste proizvoda/usluga pakirane, blanširane gljive. Ulaganjem će se omogućiti: skraćivanje ciklusa obrade i pakiranja za 25 %: u usporedbi s dosadašnjim procesom, nova linija omogućuje skraćivanje ciklusa za oko 25 %. â EUR veća učinkovitost proizvodnje; â EUR veća učinkovitost procesa postavljena na razini od 2 t/h, što nije moguće s postojećim procesom u konkurentskim tvrtkama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Pentru a satisface cererea de servicii ale companiei, a fost planificată o investiție pentru implementarea inovării procesului tehnologic în practica companiei. Proiectul de dezvoltare va consta în dotarea uzinei cu o linie modernă și inovatoare la nivel național pentru prelucrarea fizico-chimică și ambalarea ciupercilor constând în: linii de albire, generatoare de abur, linii tehnice de abur și condens și depozite frigorifice. Investiția va permite lansarea unui nou tip de produs/serviciu ambalat, ciupercă albită. Investiția va permite: scurtarea ciclului de tratament și ambalare cu 25 %: comparativ cu procesul utilizat până în prezent, noua linie permite scurtarea ciclului cu aproximativ 25 %. â EUR o eficiență mai mare a procesului stabilit la nivelul de 2 t/h, ceea ce nu este posibil cu procesul existent în companiile concurente. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Aby sa uspokojil dopyt po službách spoločnosti, bola naplánovaná investícia na realizáciu inovácie technologických procesov v praxi spoločnosti. Vývojový projekt bude pozostávať z vybavenia závodu modernou a inovatívnou celoštátnou linkou na fyzikálno-chemické spracovanie a balenie húb, ktorá pozostáva z: blanšírovacie linky, parné generátory, technické parné a kondenzačné linky a chladiarenské sklady. Investícia umožní spustenie nového typu produktu/služby â EUR balené, blanšírované huby. Investícia umožní: skrátenie liečebného a baliaceho cyklu o 25 %: v porovnaní s doteraz používaným procesom, nová linka umožňuje skrátiť cyklus asi o 25 %. â EUR vyššia efektívnosť výroby; vyššia efektívnosť procesu stanovená na úrovni 2 t/h, čo nie je možné s existujúcim procesom v konkurenčných spoločnostiach. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Sabiex jissodisfaw id-domanda għas-servizzi EUR TM companyâ, investiment kien ippjanat biex jimplimentaw innovazzjoni proċess teknoloġiku fil-prattika EUR TM companyâ EUR. Il-proġett ta’ żvilupp se jikkonsisti f’li l-impjant jiġi mgħammar b’linja moderna u innovattiva mifruxa mal-pajjiż kollu għall-ipproċessar fiżiko-kimiku u l-ippakkjar tal-faqqiegħ li jikkonsisti minn: linji għat-tislit, ġeneraturi tal-fwar, linji tekniċi ta’ fwar u kondensazzjoni u mħażen tal-friża. L-investiment se jippermetti t-tnedija ta ‘tip ġdid ta’ prodott/servizz â EUR ppakkjati, faqqiegħ slanched. L-investiment se jippermetti: â EUR â EUR TM tqassar it-trattament u l-ippakkjar ċiklu b ' 25 %: meta mqabbla mal-proċess użat s’issa, il-linja l-ġdida tippermetti li tqassar iċ-ċiklu b’madwar 25 %. â EUR â EUR aktar effiċjenza tal-produzzjoni; effiċjenza ta ‘proċess ogħla stabbilit fil-livell ta’ 2 t/h, li mhuwiex possibbli bil-proċess eżistenti fil-kumpaniji li jikkompetu. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A fim de atender a necessidade por serviços da empresa, um investimento foi planejado para implementar a inovação de processos tecnológicos na prática da empresa. O projeto de desenvolvimento consistirá em equipar a fábrica com uma linha moderna e inovadora a nível nacional para a transformação físico-química e a embalagem de cogumelos, constituída por: linhas de branqueamento, geradores de vapor, linhas técnicas de vapor e condensação e entrepostos frigoríficos. O investimento permitirá o lançamento de um novo tipo de produto/serviço â EUR embalado, cogumelo branqueado. O investimento permitirá: encurtar o ciclo de tratamento e embalagem em 25 %: em comparação com o processo utilizado até agora, a nova linha permite encurtar o ciclo em cerca de 25 %. uma maior eficiência dos processos, fixada ao nível de 2 t/h, o que não é possível com o processo existente em empresas concorrentes. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Yrityksen palveluiden kysynnän tyydyttämiseksi suunniteltiin investointi, jolla toteutettaisiin teknologisten prosessien innovaatioita yrityksen käytännössä. Kehittämishankkeessa laitos varustetaan nykyaikaisella ja innovatiivisella maanlaajuisella linjalla sienien fysikaalis-kemiallista käsittelyä ja pakkaamista varten, joka koostuu seuraavista osista: tyhjennyslinjat, höyrygeneraattorit, tekniset höyry- ja kondensaatiolinjat ja kylmävarastot. Investointi mahdollistaa uudentyyppisen tuotteen/palvelun markkinoille saattamisen pakatun, pakatun sienen. Investoinnin avulla voidaan käsittely- ja pakkaussyklin lyhentäminen 25 %:lla: verrattuna tähän mennessä käytettyyn prosessiin, uusi linja mahdollistaa syklin lyhentämisen noin 25 %. â EUR suurempi tuotannon tehokkuus; â EUR suurempi prosessitehokkuus asetettu tasolle 2 t/h, mikä ei ole mahdollista nykyisen prosessin kilpailevissa yrityksissä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Da bi zadovoljili povpraševanje po storitvah podjetja, je bila načrtovana naložba za izvajanje tehnoloških inovacij procesov v praksi podjetja. Razvojni projekt bo vključeval opremljanje obrata s sodobno in inovativno linijo za fizikalno-kemijsko predelavo in pakiranje gob, ki bo zajemala: blanširanje linij, parni generatorji, tehnične parne in kondenzacijske linije ter hladilnice. Naložba bo omogočila začetek nove vrste izdelka/storitev v paketu, blanched gobe. Naložba bo omogočila: skrajšanje cikla obdelave in pakiranja za 25 %: v primerjavi s postopkom, ki se je doslej uporabljal, nova linija omogoča skrajšanje cikla za približno 25 %. â EUR večja učinkovitost proizvodnje; višja učinkovitost procesa, določena na ravni 2 t/h, kar ni mogoče z obstoječim postopkom v konkurenčnih podjetjih. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Aby byla uspokojena poptávka po službách společnosti, byla plánována investice k realizaci inovací technologických procesů v praxi společnosti. Vývojový projekt bude spočívat v tom, že závod vybaví moderní a inovativní celostátní linkou pro fyzikálně-chemické zpracování a balení hub, která se skládá z: blanching linky, parní generátory, technické parní a kondenzační linky a chladírny. Investice umožní spuštění nového typu produktu/služby â EUR balené, blanched houby. Investice umožní: â EUR Zkracování cyklu zpracování a balení o 25 %: ve srovnání s dosud používaným procesem umožňuje nová linka zkrátit cyklus přibližně o 25 %. â EUR vyšší účinnost procesu stanovená na úrovni 2 t/h, což není možné se stávajícím procesem v konkurenčních společnostech. (Czech)
2 July 2022
0 references
Siekiant patenkinti įmonės paslaugų paklausą, buvo planuojama investicija įgyvendinti technologinio proceso naujoves bendrovės praktikoje. Plėtros projektas apims modernią ir novatorišką visos šalies liniją, skirtą grybų fiziniam ir cheminiam perdirbimui ir pakavimui, kurią sudarys: blanširavimo linijos, garo generatoriai, techninės garo ir kondensavimo linijos ir šaldymo sandėliai. Investicijos leis pradėti naujo tipo produkto/paslaugos â EUR supakuoti, blanširuoti grybų. Investicijos leis: â EUR apdorojimo ir pakavimo ciklo sutrumpinimas 25 %: palyginti su iki šiol naudotu procesu, naujoji linija leidžia sutrumpinti ciklą maždaug 25 %. â EUR didesnis gamybos efektyvumas; â EUR didesnis proceso efektyvumas nustatytas lygiu 2 t/h, kuris yra neįmanoma su esamu procesu konkuruojančių įmonių. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Lai apmierinātu uzņēmuma pakalpojumu pieprasījumu, tika plānots investēt tehnoloģisko procesu inovāciju ieviešanai uzņēmuma praksē. Attīstības projekts ietvers rūpnīcas aprīkošanu ar modernu un inovatīvu valsts mēroga līniju sēņu fizikāli ķīmiskai pārstrādei un iepakošanai, kas sastāv no: blanšēšanas līnijas, tvaika ģeneratori, tehniskās tvaika un kondensācijas līnijas un saldētavas. Ieguldījums ļaus uzsākt jauna veida produktu/pakalpojumu â EUR iepakotu, blanched sēņu. Ieguldījums ļaus: â EUR saīsinot apstrādes un iepakošanas ciklu par 25 %: salīdzinot ar līdz šim izmantoto procesu, jaunā līnija ļauj saīsināt ciklu par aptuveni 25 %. â EUR lielāka ražošanas efektivitāte; â EUR a augstāka procesa efektivitāte noteikts līmenī 2 t/h, kas nav iespējams ar esošo procesu konkurējošos uzņēmumos. (Latvian)
2 July 2022
0 references
За да се отговори на търсенето на услугите на дружеството, е планирана инвестиция за въвеждане на технологични иновации в практиката на дружеството. Проектът за развитие ще се състои в оборудване на завода с модерна и иновативна национална линия за физико-химична обработка и опаковане на гъби, състояща се от: бланширащи линии, парогенератори, технически пара и кондензационни линии и хладилни складове. Инвестицията ще позволи пускането на нов вид продукт/услуга, пакетирани, бланширани гъби. Инвестицията ще позволи: съкращаване на цикъла на третиране и опаковане с 25 %: в сравнение с досегашния процес, новата линия позволява да се съкрати цикълът с около 25 %. â EUR по-голяма ефективност на производството; по-висока ефективност на процеса, определена на ниво 2 t/h, което не е възможно при съществуващия процес в конкурентните дружества. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A vállalat szolgáltatásai iránti kereslet kielégítése érdekében egy olyan beruházást terveztek, amely a technológiai folyamatok innovációját valósítja meg a vállalat gyakorlatában. A fejlesztési projekt keretében az üzemet korszerű és innovatív országos vonallal látják el a gombák fizikai-kémiai feldolgozására és csomagolására, amely a következőkből áll: fehérítő vezetékek, gőzfejlesztők, műszaki gőz- és kondenzációs vezetékek és hűtőházak. A beruházás lehetővé teszi egy új típusú termék/szolgáltatás elindítását â EUR csomagolt, fehérített gomba. A beruházás lehetővé teszi a következőket: 25%-kal lerövidíti a kezelési és csomagolási ciklust: az eddig alkalmazott folyamathoz képest az új vonal lehetővé teszi a ciklus körülbelül 25%-kal történő lerövidítését. 2 t/h-ban meghatározott magasabb folyamathatékonyság, ami a versengő vállalatok jelenlegi folyamatával nem lehetséges. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
D’fhonn freastal ar an éileamh ar na seirbhísí Companyâ EUR, bhí beartaithe infheistíocht a chur i bhfeidhm nuálaíocht próiseas teicneolaíochta i gcleachtas Companyâ EUR TM. Is éard a bheidh sa tionscadal forbartha ná an gléasra a fheistiú le líne nua-aimseartha agus nuálach ar fud na tíre le haghaidh próiseáil fhisiceimiceach agus pacáistiú beacán arb é atá ann: línte blanching, gineadóirí gaile, línte teicniúla gaile agus comhdhlúthúcháin agus siopaí fuar. Beidh an infheistíocht ar chumas an seoladh de chineál nua táirge/seirbhís â EUR pacáistithe, beacán blanched. Leis an infheistíocht beifear in ann an méid seo a leanas a dhéanamh: EUR ghiorrú an timthriall cóireála agus pacáistiú ag 25 %: i gcomparáid leis an bpróiseas a úsáidtear go dtí seo, ceadaíonn an líne nua a ghiorrú an timthriall thart ar 25 %. 'EUR éifeachtacht próiseas níos airde a leagtar síos ag an leibhéal 2 t/h, nach féidir leis an bpróiseas atá ann cheana féin i gcuideachtaí iomaíocha. (Irish)
2 July 2022
0 references
För att möta efterfrågan på företagets tjänster planerades en investering för att genomföra teknisk processinnovation i företagets praxis. Utvecklingsprojektet kommer att bestå i att utrusta anläggningen med en modern och innovativ landsomfattande linje för fysikalisk-kemisk bearbetning och förpackning av svampar bestående av: blanching linjer, ånggeneratorer, tekniska ång- och kondensationsledningar och kyllager. Investeringen kommer att möjliggöra lanseringen av en ny typ av produkt/tjänst â EUR förpackad, blanched svamp. Investeringen kommer att göra det möjligt att â EUR förkorta behandlings- och förpackningscykeln med 25 %: jämfört med den process som hittills använts, den nya linjen gör det möjligt att förkorta cykeln med cirka 25 %. â EUR mer produktionseffektivitet; en högre processeffektivitet fastställd till 2 ton/timme, vilket inte är möjligt med den befintliga processen i konkurrerande företag. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Selleks, et rahuldada nõudlust ettevõtte teenuste, investeering oli kavas rakendada tehnoloogilise protsessi innovatsiooni firma praktikas. Arendusprojekt seisneb tehase varustamises kaasaegse ja uuendusliku üleriigilise liiniga seente füüsikalis-keemiliseks töötlemiseks ja pakendamiseks, mis koosneb järgmistest osadest: blanšeerimisliinid, aurugeneraatorid, tehnilised auru- ja kondensatsiooniliinid ning külmhooned. Investeering võimaldab käivitada uut tüüpi toode/teenus âEUR pakendatud, blanched seen. Investeering võimaldab: töötlemis- ja pakendamistsükli lühendamine 25 % võrra: võrreldes seni kasutatud protsessiga võimaldab uus liin tsüklit lühendada umbes 25 % võrra. protsessi suurem tõhusus on seatud tasemele 2 t/h, mis ei ole võimalik konkureerivate ettevõtete olemasoleva protsessi puhul. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: pszczyński
0 references
Identifiers
RPSL.03.02.00-24-04B9/15
0 references