“I'm learning, I know, I can” (Q3845496)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3845496 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “I'm learning, I know, I can” |
Project Q3845496 in Bulgaria |
Statements
65,815.77 Bulgarian lev
0 references
33,566.04 Euro
0 references
77,430.81 Bulgarian lev
0 references
39,489.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 June 2020
0 references
1 February 2022
0 references
Българско сдружение за личностна алтернатива
0 references
42°20'45.06"N, 27°10'51.13"E
0 references
42°34'16.18"N, 27°17'27.78"E
0 references
С проектното предложение се цели 60 жени и мъже, на възраст от 20 до 50 години с интелектуални затруднения и психични разстройства, настанени в две специализирани институции (ДПЛУИ) на територията на облас Бургас, да придобият и надградят уменията си за самостоятелен живот чрез интерактивен обучителен тренинг в социални умения, личностно развитие и емоционална компетентност.Ще се реализират следните дейности: 1.Личностно развитие и емоционална компетентност – формиране на автономни личности чрез провеждане на групов и индивидуален тренинг с фокус върху себеопознаване,поведенчески и комункативни модели,стимулиране на социалните контакти; 2.Придобиване на умения за самостоятелен живот, посредством интерактивно обучение и оказване подкрепа на лицата с увреждания да формират и надградят умения за самостоятелно структуриране на ежедневните си битови, здравно-хигиенни, културни и други потребности, с което да се разширят възможностите им за социално включване и повиши качеството им на живот; 3.Насърчаване на доброволчеството - привличане на 20 близки и граждани от общността за активно участие в изпълнението на практически задачи и в други мероприятия в и извън институцията за подкрепа формирането и насърчаване надграждането на социалните компетенции, комуникативни умения и личностното развитие на лицата настанени в институциите, както и преодоляване на социалната им изолация. В резултат от проектното предложение ще са разработени 2 програми за интерактивен тренинг,адаптирани за лица с интелектуални затруднения и психични разстройства,които ще се предоставят на спeциалистите от институциите,за да се ползват в обучението на други лица. Създадените във всеки от 2-та ДПЛУИ къта „Нашето място“ ще се ползват от настанените лица,доброволци и техните близки и след приключване на проектните дейности. (Bulgarian)
0 references
The project proposal aims at 60 women and men aged 20 to 50 years with intellectual difficulties and mental disorders, accommodated in two specialised institutions (DLUI) on the territory of Burgas region, to acquire and upgrade their skills for independent living through interactive training in social skills, personal development and emotional competence. The following activities will be realised: 1. Personal development and emotional competence — formation of autonomous personalities by conducting group and individual training with a focus on self-recognition, behavioral and communicative models, stimulating social contacts; 2.Acquisition of skills for independent living, through interactive training and supporting persons with disabilities to form and upgrade skills for independently structuring their daily household, health-hygienic, cultural and other needs, thereby expanding their opportunities for social inclusion and increasing their quality of life; 3.Promoting volunteering — attracting 20 relatives and citizens from the community to actively participate in the implementation of practical tasks and other events within and outside the institution to support the formation and promotion of the upgrading of social competences, communication skills and personal development of the persons accommodated in the institutions, as well as overcoming their social exclusion. As a result of the project proposal will be developed 2 interactive training programs adapted for persons with intellectual difficulties and mental disorders, which will be provided to specialists from the institutions for use in the training of others. The created in each of the 2nd DSLUI corner “Our Place” will be used by the accommodated persons, volunteers and their relatives after the completion of the project activities. (English)
2 December 2021
0 references
La proposition de projet vise 60 femmes et hommes âgés de 20 à 50 ans souffrant de difficultés intellectuelles et de troubles mentaux, hébergés dans deux institutions spécialisées (Dlui) sur le territoire de la région de Burgas, afin d’acquérir et d’améliorer leurs compétences en matière de vie autonome grâce à une formation interactive aux aptitudes sociales, au développement personnel et aux compétences émotionnelles. 1. Développement personnel et compétence émotionnelle — formation de personnalités autonomes par la conduite d ' une formation collective et individuelle axée sur la reconnaissance de soi, les modèles comportementaux et communicatifs, stimulant les contacts sociaux; 2.Acquérir des compétences en matière de vie autonome, grâce à une formation interactive et en aidant les personnes handicapées à acquérir et à perfectionner leurs compétences pour structurer de manière indépendante leurs besoins quotidiens en matière d ' hygiène, d ' hygiène, de culture et autres, afin d ' élargir leurs possibilités d ' inclusion sociale et d ' améliorer leur qualité de vie; 3.Promouvoir le volontariat — attirer 20 parents et citoyens de la communauté à participer activement à l’exécution de tâches pratiques et d’autres manifestations au sein et à l’extérieur de l’institution afin d’appuyer la formation et la promotion de l’amélioration des compétences sociales, des aptitudes à la communication et du développement personnel des personnes hébergées dans les institutions, ainsi que de surmonter leur exclusion sociale. Grâce à la proposition de projet, deux programmes interactifs de formation adaptés aux personnes ayant des difficultés intellectuelles et des troubles mentaux seront mis à la disposition des spécialistes des établissements pour la formation d’autrui. La création dans chacun des 2e coin DSLUI «Notre place» sera utilisée par les personnes hébergées, les bénévoles et leurs proches après l’achèvement des activités du projet. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag zielt auf 60 Frauen und Männer im Alter von 20 bis 50 Jahren mit intellektuellen Schwierigkeiten und psychischen Störungen ab, die in zwei spezialisierten Einrichtungen (Dlui) auf dem Gebiet der Region Burgas untergebracht sind, um ihre Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben durch interaktive Ausbildung in den Bereichen soziale Fähigkeiten, persönliche Entwicklung und emotionale Kompetenz zu erwerben und zu verbessern. 1. Persönliche Entwicklung und emotionale Kompetenz – Bildung autonomer Persönlichkeiten durch Gruppen- und individuelles Training mit Schwerpunkt auf Selbsterkennung, Verhaltens- und kommunikativen Modellen, Förderung sozialer Kontakte; 2. Erwerb von Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben durch interaktive Ausbildung und Unterstützung von Menschen mit Behinderungen, um Fähigkeiten zu bilden und zu verbessern, um ihre täglichen Haushalts-, Gesundheits-, Kultur- und sonstigen Bedürfnisse unabhängig zu strukturieren, wodurch ihre Chancen für soziale Inklusion und die Verbesserung ihrer Lebensqualität erweitert werden; 3.Förderung der Freiwilligentätigkeit – 20 Angehörige und Bürger aus der Gemeinschaft dazu anzuziehen, sich aktiv an der Umsetzung praktischer Aufgaben und anderer Veranstaltungen innerhalb und außerhalb der Institution zu beteiligen, um die Bildung und Förderung der Verbesserung der sozialen Kompetenzen, der Kommunikationsfähigkeiten und der persönlichen Entwicklung der in den Institutionen untergebrachten Personen zu unterstützen und ihre soziale Ausgrenzung zu überwinden. Als Ergebnis des Projektvorschlags werden zwei interaktive Schulungsprogramme für Personen mit geistigen Schwierigkeiten und psychischen Störungen entwickelt, die Fachleuten aus den Einrichtungen für die Ausbildung anderer Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden. Die in jeder der 2. DSLUI-Ecke „Unser Ort“ erstellten Personen, Freiwilligen und deren Verwandten werden nach Abschluss der Projektaktivitäten von den untergebrachten Personen, Freiwilligen und ihren Angehörigen genutzt. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel is gericht op 60 vrouwen en mannen van 20 tot 50 jaar met intellectuele problemen en psychische stoornissen, ondergebracht in twee gespecialiseerde instellingen (Dlui) op het grondgebied van de regio Burgas, om hun vaardigheden voor zelfstandig leven te verwerven en te verbeteren door middel van interactieve opleiding op het gebied van sociale vaardigheden, persoonlijke ontwikkeling en emotionele competentie. De volgende activiteiten zullen worden uitgevoerd: 1. Persoonlijke ontwikkeling en emotionele competentie — vorming van autonome persoonlijkheden door het voeren van groeps- en individuele trainingen met een focus op zelfherkenning, gedrags- en communicatieve modellen, het stimuleren van sociale contacten; 2.Het verwerven van vaardigheden voor zelfstandig leven, door middel van interactieve opleiding en ondersteuning van personen met een handicap om vaardigheden op te bouwen en te verbeteren om hun dagelijks huishouden, gezondheidshygiënische, culturele en andere behoeften onafhankelijk te structureren, waardoor hun kansen op sociale inclusie worden vergroot en hun levenskwaliteit wordt verbeterd; 3.Bevordering van vrijwilligerswerk — het aantrekken van 20 familieleden en burgers uit de gemeenschap om actief deel te nemen aan de uitvoering van praktische taken en andere evenementen binnen en buiten de instelling ter ondersteuning van de vorming en bevordering van de verbetering van sociale competenties, communicatieve vaardigheden en persoonlijke ontwikkeling van de personen die in de instellingen worden ondergebracht, en het overwinnen van hun sociale uitsluiting. Als gevolg van het projectvoorstel zullen twee interactieve opleidingsprogramma’s worden ontwikkeld die zijn aangepast aan personen met intellectuele moeilijkheden en psychische stoornissen, die zullen worden verstrekt aan specialisten van de instellingen voor de opleiding van anderen. De gecreëerde in elk van de 2e DSLUI hoek „Onze plaats” zal worden gebruikt door de gehuisvesten, vrijwilligers en hun familieleden na de voltooiing van de projectactiviteiten. (Dutch)
10 December 2021
0 references
La proposta di progetto mira a 60 donne e uomini di età compresa tra i 20 e i 50 anni con difficoltà intellettuali e disturbi mentali, ospitati in due istituzioni specializzate (Dlui) sul territorio della regione di Burgas, per acquisire e migliorare le loro competenze per la vita indipendente attraverso una formazione interattiva in materia di competenze sociali, sviluppo personale e competenze emotive. 1. Sviluppo personale e competenza emotiva — formazione di personalità autonome conducendo formazione di gruppo e individuale con un focus su modelli di auto-riconoscimento, comportamentali e comunicativi, stimolando i contatti sociali; 2.Acquisizione delle competenze per una vita indipendente, attraverso la formazione interattiva e il sostegno alle persone con disabilità per formare e migliorare le competenze per strutturare in modo indipendente le loro esigenze domestiche, sanitarie, igieniche, culturali e di altro tipo, ampliando in tal modo le loro opportunità di inclusione sociale e migliorandone la qualità della vita; 3.Promuovere il volontariato — attirare 20 parenti e cittadini dalla comunità a partecipare attivamente all'attuazione di compiti pratici e di altri eventi all'interno e all'esterno dell'istituzione per sostenere la formazione e la promozione del miglioramento delle competenze sociali, delle capacità comunicative e dello sviluppo personale delle persone ospitate nelle istituzioni, nonché il superamento della loro esclusione sociale. Come risultato della proposta di progetto saranno sviluppati 2 programmi di formazione interattivi adattati alle persone con difficoltà intellettuali e disturbi mentali, che saranno forniti a specialisti delle istituzioni per l'uso nella formazione di altri. Il creato in ciascuno dei 2º angolo DSLUI "Il nostro luogo" sarà utilizzato dalle persone ospitate, volontari e loro parenti dopo il completamento delle attività del progetto. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto está dirigida a 60 mujeres y hombres de 20 a 50 años con dificultades intelectuales y trastornos mentales, alojados en dos instituciones especializadas (Dlui) en el territorio de la región de Burgas, a fin de adquirir y mejorar sus capacidades para una vida independiente a través de una formación interactiva en habilidades sociales, desarrollo personal y competencia emocional. 1. Desarrollo personal y competencia emocional — formación de personalidades autónomas mediante la realización de entrenamiento en grupo e individual con un enfoque en el auto-reconocimiento, modelos conductuales y comunicativos, estimulando los contactos sociales; 2. Adquisición de aptitudes para una vida independiente, mediante la formación interactiva y el apoyo a las personas con discapacidad para formar y mejorar sus aptitudes para estructurar de forma independiente sus necesidades cotidianas, higiénicas, culturales y de otro tipo, ampliando así sus oportunidades de inclusión social y aumentando su calidad de vida; 3. Promover el voluntariado: atraer a 20 familiares y ciudadanos de la comunidad a participar activamente en la realización de tareas prácticas y otros actos dentro y fuera de la institución para apoyar la formación y promoción de la mejora de las competencias sociales, las aptitudes de comunicación y el desarrollo personal de las personas alojadas en las instituciones, así como la superación de su exclusión social. Como resultado de la propuesta de proyecto se desarrollarán 2 programas interactivos de capacitación adaptados a personas con dificultades intelectuales y trastornos mentales, que se impartirán a especialistas de las instituciones para su uso en la capacitación de otras personas. Los creados en cada una de las esquinas DSLUI 2 «Nuestro Lugar» serán utilizados por las personas acomodadas, voluntarios y sus familiares después de la finalización de las actividades del proyecto. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projektforslaget tager sigte på 60 kvinder og mænd i alderen 20-50 år med intellektuelle vanskeligheder og psykiske lidelser, der er indkvarteret i to specialiserede institutioner (Dlui) på Burgas-regionens område, med henblik på at erhverve og opgradere deres færdigheder med henblik på en uafhængig tilværelse gennem interaktiv uddannelse i sociale færdigheder, personlig udvikling og følelsesmæssig kompetence. Følgende aktiviteter vil blive gennemført: 1. Personlig udvikling og følelsesmæssig kompetence — dannelse af selvstændige personligheder ved at gennemføre gruppe- og individuel træning med fokus på selvanerkendelse, adfærdsmæssige og kommunikative modeller, stimulere sociale kontakter; 2.Acquisition of skills for en uafhængig tilværelse gennem interaktiv uddannelse og støtte til personer med handicap i at danne og opgradere færdigheder med henblik på selvstændigt at strukturere deres daglige husholdning, sundhedshygiejne, kulturelle og andre behov og dermed udvide deres muligheder for social inklusion og øge deres livskvalitet 3.Fremme af frivilligt arbejde — tiltrækning af 20 slægtninge og borgere fra samfundet til aktivt at deltage i gennemførelsen af praktiske opgaver og andre arrangementer i og uden for institutionen for at støtte dannelsen og fremme af opgraderingen af sociale kompetencer, kommunikationsfærdigheder og personlig udvikling hos de personer, der er indkvarteret i institutionerne, samt overvinde deres sociale udstødelse. Som følge af projektforslaget vil der blive udviklet 2 interaktive uddannelsesprogrammer, der er tilpasset personer med intellektuelle vanskeligheder og psykiske lidelser, og som vil blive stillet til rådighed for specialister fra institutionerne til brug for andres uddannelse. Det, der er oprettet i hvert af det 2. DSLUI-hjørne "Vores sted", vil blive brugt af de indlogerede personer, frivillige og deres pårørende efter afslutningen af projektaktiviteterne. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση σχεδίου στοχεύει σε 60 γυναίκες και άνδρες ηλικίας 20 έως 50 ετών με διανοητικές δυσκολίες και ψυχικές διαταραχές, που στεγάζονται σε δύο εξειδικευμένα ιδρύματα (Dlui) στην περιοχή του Μπουργκάς, προκειμένου να αποκτήσουν και να αναβαθμίσουν τις ικανότητές τους για ανεξάρτητη διαβίωση μέσω διαδραστικής κατάρτισης σε κοινωνικές δεξιότητες, προσωπικής ανάπτυξης και συναισθηματικής ικανότητας. Θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Προσωπική ανάπτυξη και συναισθηματική ικανότητα — σχηματισμός αυτόνομων προσωπικοτήτων με τη διεξαγωγή ομαδικής και ατομικής κατάρτισης με επίκεντρο την αυτοαναγνώριση, τα συμπεριφορικά και επικοινωνιακά μοντέλα, την τόνωση των κοινωνικών επαφών· 2.Απόκτηση δεξιοτήτων για ανεξάρτητη διαβίωση, μέσω διαδραστικής κατάρτισης και υποστήριξης των ατόμων με αναπηρία για τη διαμόρφωση και αναβάθμιση δεξιοτήτων για την ανεξάρτητη διάρθρωση των καθημερινών οικιακών, υγειονομικών, πολιτιστικών και άλλων αναγκών τους, διευρύνοντας έτσι τις ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης και βελτιώνοντας την ποιότητα ζωής τους· 3.Προώθηση του εθελοντισμού — προσέλκυση 20 συγγενών και πολιτών από την κοινότητα για ενεργό συμμετοχή στην υλοποίηση πρακτικών καθηκόντων και άλλων εκδηλώσεων εντός και εκτός του θεσμού για την υποστήριξη της διαμόρφωσης και προώθησης της αναβάθμισης των κοινωνικών ικανοτήτων, των επικοινωνιακών δεξιοτήτων και της προσωπικής ανάπτυξης των ατόμων που φιλοξενούνται στους θεσμούς, καθώς και της υπέρβασης του κοινωνικού αποκλεισμού τους. Ως αποτέλεσμα της πρότασης του έργου θα αναπτυχθούν 2 διαδραστικά προγράμματα κατάρτισης προσαρμοσμένα σε άτομα με διανοητικές δυσκολίες και ψυχικές διαταραχές, τα οποία θα παρέχονται σε ειδικούς των ιδρυμάτων για χρήση στην εκπαίδευση άλλων. Η δημιουργία σε κάθε μία από τη 2η γωνία DSLUI «Our Place» θα χρησιμοποιηθεί από τα φιλοξενούμενα άτομα, τους εθελοντές και τους συγγενείς τους μετά την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων του έργου. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektni prijedlog usmjeren je na 60 žena i muškaraca u dobi od 20 do 50 godina s intelektualnim poteškoćama i mentalnim poremećajima, smještenih u dvije specijalizirane ustanove (Dlui) na području Burgasa, kako bi stekle i nadogradile svoje vještine za samostalan život interaktivnim osposobljavanjem iz društvenih vještina, osobnog razvoja i emocionalne kompetencije. Realizirat će se sljedeće aktivnosti: 1. Osobni razvoj i emocionalna kompetencija – formiranje autonomnih osobnosti provođenjem grupnog i individualnog treninga s naglaskom na samopriznavanje, bihevioralne i komunikacijske modele, poticanje društvenih kontakata; 2.stjecanje vještina za samostalan život, interaktivnim osposobljavanjem i podupiranjem osoba s invaliditetom u oblikovanju i unapređenju vještina za samostalno strukturiranje njihovih svakodnevnih, zdravstvenih, kulturnih i drugih potreba, čime se proširuju njihove mogućnosti za socijalnu uključenost i povećava njihova kvaliteta života; 3.Promicanje volontiranja – privlačenje 20 rodbine i građana iz zajednice da aktivno sudjeluju u provedbi praktičnih zadataka i drugih događanja unutar i izvan institucije kako bi se poduprlo formiranje i promicanje unapređenja društvenih kompetencija, komunikacijskih vještina i osobnog razvoja osoba smještenih u institucijama, kao i prevladavanje njihove socijalne isključenosti. Kao rezultat projektnog prijedloga razvit će se 2 interaktivna programa obuke prilagođena osobama s intelektualnim poteškoćama i mentalnim poremećajima, koji će se osigurati stručnjacima iz ustanova za korištenje u obuci drugih. Stvoren u svakom od 2. kutka DSLUI-ja „Naše mjesto” koristit će se smještenim osobama, volonterima i njihovim rođacima nakon završetka projektnih aktivnosti. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect vizează 60 de femei și bărbați cu vârste cuprinse între 20 și 50 de ani cu dificultăți intelectuale și tulburări psihice, cazați în două instituții specializate (Dlui) de pe teritoriul regiunii Burgas, pentru a dobândi și a-și îmbunătăți abilitățile pentru o viață independentă prin formare interactivă în abilități sociale, dezvoltare personală și competență emoțională. Vor fi realizate următoarele activități: 1. Dezvoltarea personală și competența emoțională – formarea de personalități autonome prin conducerea formării de grup și individual cu accent pe autorecunoaștere, modele comportamentale și comunicative, stimularea contactelor sociale; 2. Dobândirea de competențe pentru o viață independentă, prin formare interactivă și sprijinirea persoanelor cu handicap să își formeze și să își îmbunătățească competențele pentru a-și structura în mod independent nevoile casnice zilnice, sanitare-igienice, culturale și de altă natură, extinzându-le astfel oportunitățile de incluziune socială și îmbunătățind calitatea vieții lor; 3.Promovarea voluntariatului – atragerea a 20 de rude și cetățeni din comunitate să participe activ la implementarea sarcinilor practice și a altor evenimente în cadrul și în afara instituției pentru a sprijini formarea și promovarea perfecționării competențelor sociale, a abilităților de comunicare și a dezvoltării personale a persoanelor cazate în instituții, precum și depășirea excluziunii sociale a acestora. Ca urmare a propunerii de proiect vor fi dezvoltate 2 programe interactive de instruire adaptate persoanelor cu dificultăți intelectuale și tulburări psihice, care vor fi puse la dispoziția specialiștilor din instituții pentru a fi utilizate în formarea altora. Creat în fiecare dintre colțul 2 DSLUI „Locul nostru” va fi utilizat de către persoanele cazate, voluntari și rudele acestora după finalizarea activităților proiectului. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu sa zameriava na 60 žien a mužov vo veku 20 až 50 rokov s intelektuálnymi ťažkosťami a duševnými poruchami, ktorí sú ubytovaní v dvoch špecializovaných inštitúciách (Dlui) na území regiónu Burgas, aby získali a zlepšili svoje zručnosti pre nezávislý život prostredníctvom interaktívnej odbornej prípravy v oblasti sociálnych zručností, osobného rozvoja a emocionálnych kompetencií. Zrealizujú sa tieto aktivity: 1. Osobný rozvoj a emocionálna kompetencia – formovanie autonómnych osobností prostredníctvom skupinového a individuálneho tréningu so zameraním na sebapoznávanie, behaviorálne a komunikatívne modely, stimulovanie sociálnych kontaktov; 2.získanie zručností pre nezávislý život prostredníctvom interaktívnej odbornej prípravy a podpory osôb so zdravotným postihnutím pri vytváraní a zvyšovaní zručností na nezávisle štruktúrovanie ich každodenných potrieb v domácnosti, zdravotníctve, hygiene, kultúre a iných, čím sa rozšíria ich príležitosti na sociálne začlenenie a zvýši sa kvalita ich života; 3.Podpora dobrovoľníctva – prilákanie 20 príbuzných a občanov z komunity, aby sa aktívne zúčastňovali na vykonávaní praktických úloh a iných podujatí v rámci inštitúcie a mimo nej s cieľom podporiť formovanie a podporu zvyšovania sociálnych kompetencií, komunikačných zručností a osobného rozvoja osôb, ktoré sú v inštitúciách ubytované, ako aj prekonanie ich sociálneho vylúčenia. V dôsledku návrhu projektu sa vypracujú 2 interaktívne vzdelávacie programy prispôsobené osobám s intelektuálnymi ťažkosťami a duševnými poruchami, ktoré budú poskytované odborníkom z inštitúcií na použitie pri odbornej príprave iných. Vytvorené v každom z 2. rohu DSLUI „Naše miesto“ budú využívať ubytované osoby, dobrovoľníci a ich príbuzní po ukončení projektových aktivít. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett għandha l-għan li 60 mara u raġel ta’ bejn l-20 u l-50 sena b’diffikultajiet intellettwali u disturbi mentali, akkomodati f’żewġ istituzzjonijiet speċjalizzati (Dlui) fit-territorju tar-reġjun ta’ Burgas, jiksbu u jaġġornaw il-ħiliet tagħhom għal għajxien indipendenti permezz ta’ taħriġ interattiv fil-ħiliet soċjali, l-iżvilupp personali u l-kompetenza emozzjonali. Se jitwettqu l-attivitajiet li ġejjin: 1. L-iżvilupp personali u l-kompetenza emozzjonali — il-formazzjoni ta’ personalitajiet awtonomi bit-twettiq ta’ taħriġ fi grupp u individwu b’enfasi fuq l-awtorikonoxximent, il-mudelli ta’ mġiba u komunikattivi, l-istimolu tal-kuntatti soċjali; 2.L-akkwist ta’ ħiliet għal għajxien indipendenti, permezz ta’ taħriġ interattiv u l-appoġġ ta’ persuni b’diżabbiltà biex jiffurmaw u jaġġornaw il-ħiliet għall-istrutturar indipendenti tad-dar tagħhom ta’ kuljum, l-iġjene tas-saħħa, il-ħtiġijiet kulturali u oħrajn, biex b’hekk jespandu l-opportunitajiet tagħhom għall-inklużjoni soċjali u jżidu l-kwalità tal-ħajja tagħhom; 3.Il-promozzjoni tal-volontarjat — l-attrazzjoni ta’ 20 qarib u ċittadin mill-komunità biex jipparteċipaw b’mod attiv fl-implimentazzjoni ta’ kompiti prattiċi u avvenimenti oħra fi ħdan u barra l-istituzzjoni biex jappoġġaw il-formazzjoni u l-promozzjoni tat-titjib tal-kompetenzi soċjali, il-ħiliet ta’ komunikazzjoni u l-iżvilupp personali tal-persuni akkomodati fl-istituzzjonijiet, kif ukoll biex tingħeleb l-esklużjoni soċjali tagħhom. B’riżultat tal-proposta tal-proġett se jiġu żviluppati 2 programmi interattivi ta’ taħriġ adattati għal persuni b’diffikultajiet intellettwali u disturbi mentali, li se jiġu pprovduti lill-ispeċjalisti mill-istituzzjonijiet għall-użu fit-taħriġ ta’ persuni oħra. Il maħluqa f’kull waħda mill-tieni rokna DSLUI “Post tagħna” se jintużaw mill-persuni akkomodati, voluntiera u l-qraba tagħhom wara t-tlestija tal-attivitajiet tal-proġett. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto visa 60 mulheres e homens com idades compreendidas entre 20 e 50 anos com dificuldades intelectuais e transtornos mentais, alojados em duas instituições especializadas (Dlui) no território da região de Burgas, para adquirir e melhorar as suas competências para uma vida independente através de formação interativa em competências sociais, desenvolvimento pessoal e competência emocional. Serão realizadas as seguintes atividades: 1. Desenvolvimento pessoal e competência emocional — formação de personalidades autônomas através da realização de treinamentos grupais e individuais com foco em autoreconhecimento, modelos comportamentais e comunicativos, estimulando contatos sociais; 2.Aquisição de competências para uma vida independente, através da formação interativa e do apoio às pessoas com deficiência para formar e melhorar as competências para estruturar de forma independente as suas necessidades quotidianas domésticas, sanitárias-higiénicas, culturais e outras, ampliando assim as suas oportunidades de inclusão social e aumentando a sua qualidade de vida; 3.Promover o voluntariado — atrair 20 familiares e cidadãos da comunidade para participar ativamente na implementação de tarefas práticas e outros eventos dentro e fora da instituição para apoiar a formação e promoção da atualização de competências sociais, habilidades de comunicação e desenvolvimento pessoal das pessoas alojadas nas instituições, bem como superar sua exclusão social. Como resultado da proposta do projeto será desenvolvido 2 programas de treinamento interativo adaptados para pessoas com dificuldades intelectuais e transtornos mentais, que serão fornecidos a especialistas das instituições para uso na formação de outros. O criado em cada um dos 2.º canto DSLUI «Nosso Lugar» será utilizado pelas pessoas acomodadas, voluntários e seus familiares após a conclusão das atividades do projeto. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tavoitteena on 60:tä 20–50-vuotiasta naista ja miestä, joilla on älyllisiä vaikeuksia ja mielenterveyshäiriöitä ja jotka majoitetaan kahteen Burgasin alueella sijaitsevaan erikoistuneeseen laitokseen (Dlui), jotta he voivat hankkia ja päivittää itsenäisen elämän taitojaan vuorovaikutteisella koulutuksella, joka koskee sosiaalisia taitoja, henkilökohtaista kehitystä ja emotionaalista osaamista. Seuraavat toimet toteutetaan: 1. Henkilökohtainen kehitys ja emotionaalinen osaaminen – autonomisten persoonallisuuksien muodostuminen johtamalla ryhmä- ja yksilöllistä koulutusta keskittyen itsetunnistukseen, käyttäytymiseen ja viestintään, mikä stimuloi sosiaalisia kontakteja; 2.Yksityiselämän taitojen hankkiminen vuorovaikutteisella koulutuksella ja vammaisten henkilöiden tukeminen sellaisten taitojen luomisessa ja parantamisessa, joiden avulla he voivat itsenäisesti jäsentää päivittäisiä koti-, terveyshygieenisiä, kulttuurisia ja muita tarpeitaan ja siten laajentaa mahdollisuuksiaan sosiaaliseen osallisuuteen ja parantaa heidän elämänlaatuaan; 3.Vapaaehtoistoiminnan edistäminen – houkuttelemalla 20 yhteisön sukulaista ja kansalaista osallistumaan aktiivisesti käytännön tehtävien ja muiden tapahtumien toteuttamiseen toimielimessä ja sen ulkopuolella, jotta voidaan tukea yhteiskunnallisten taitojen, viestintätaitojen ja oppilaitoksiin majoittuvien henkilöiden henkilökohtaisten taitojen kehittämistä ja edistämistä sekä poistaa heidän sosiaalista syrjäytymistään. Hanke-ehdotuksen tuloksena kehitetään kaksi vuorovaikutteista koulutusohjelmaa, jotka on mukautettu älyllisistä ongelmista ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille ja jotka annetaan oppilaitosten asiantuntijoille muiden koulutukseen. Jokaisessa toisessa DSLUI-kulmassa ”Meidän paikkamme” luotuja palveluja käyttävät majoitetut henkilöt, vapaaehtoiset ja heidän sukulaisensa hankkeen päätyttyä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt ma na celu 60 kobiet i mężczyzn w wieku od 20 do 50 lat z trudnościami intelektualnymi i zaburzeniami psychicznymi, zakwaterowanych w dwóch wyspecjalizowanych instytucjach (Dlui) na terytorium regionu Burgas, w celu nabycia i podniesienia swoich umiejętności do samodzielnego życia poprzez interaktywne szkolenie w zakresie umiejętności społecznych, rozwoju osobistego i kompetencji emocjonalnych. Realizowane będą następujące działania: 1. Rozwój osobisty i kompetencje emocjonalne – kształtowanie osobowości autonomicznych poprzez prowadzenie szkoleń grupowych i indywidualnych z naciskiem na samouznanie, modele behawioralne i komunikacyjne, stymulujące kontakty społeczne; 2. nabywanie umiejętności na potrzeby samodzielnego życia, poprzez interaktywne szkolenia i wspieranie osób niepełnosprawnych w kształtowaniu i podnoszeniu umiejętności w celu samodzielnego kształtowania ich codziennego gospodarstwa domowego, zdrowia, higieny, kultury i innych potrzeb, zwiększając w ten sposób ich możliwości włączenia społecznego i poprawiając ich jakość życia; 3.Promowanie wolontariatu – przyciąganie 20 krewnych i obywateli ze społeczności do aktywnego udziału w realizacji zadań praktycznych i innych wydarzeń w instytucji i poza nią w celu wspierania kształtowania i promowania podnoszenia kompetencji społecznych, umiejętności komunikacyjnych i rozwoju osobistego osób zakwaterowanych w instytucjach, a także przezwyciężania ich wykluczenia społecznego. W wyniku projektu opracowane zostaną 2 interaktywne programy szkoleniowe dostosowane dla osób z trudnościami intelektualnymi i zaburzeniami psychicznymi, które zostaną udostępnione specjalistom z instytucji do wykorzystania w szkoleniu innych osób. Utworzone w każdym z 2 narożnika DSLUI „Nasze miejsce” będą wykorzystywane przez zakwaterowanych osób, wolontariuszy i ich krewnych po zakończeniu działań projektowych. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj predloga projekta je 60 žensk in moških, starih od 20 do 50 let, z intelektualnimi težavami in duševnimi motnjami, nastanjenih v dveh specializiranih ustanovah (Dlui) na ozemlju regije Burgas, da bi pridobili in nadgradili svoje spretnosti za samostojno življenje z interaktivnim usposabljanjem na področju socialnih veščin, osebnega razvoja in čustvenih sposobnosti. Izvedene bodo naslednje dejavnosti: 1. Osebni razvoj in čustvena kompetenca – oblikovanje samostojnih osebnosti z izvajanjem skupinskega in individualnega usposabljanja s poudarkom na samopriznavanju, vedenjskih in komunikacijskih modelih, spodbujanju socialnih stikov; 2.pridobivanje znanj in spretnosti za samostojno življenje z interaktivnim usposabljanjem in podpiranjem invalidov pri oblikovanju in nadgrajevanju znanj in spretnosti za samostojno strukturiranje njihovih vsakodnevnih gospodinjskih, zdravstvenih, kulturnih in drugih potreb, s čimer se razširijo njihove možnosti za socialno vključevanje in poveča kakovost njihovega življenja; 3.Spodbujanje prostovoljstva – privabljanje 20 sorodnikov in državljanov iz skupnosti k dejavnemu sodelovanju pri izvajanju praktičnih nalog in drugih dogodkov v instituciji in zunaj nje, da bi podprli oblikovanje in spodbujanje izpopolnjevanja socialnih kompetenc, komunikacijskih veščin in osebnega razvoja oseb, ki so nastanjene v institucijah, ter premagovanje njihove socialne izključenosti. Kot rezultat predloga projekta bo razvita dva interaktivna programa usposabljanja, prilagojena osebam z motnjami v duševnem razvoju in duševnimi motnjami, ki bosta na voljo strokovnjakom iz institucij za uporabo pri usposabljanju drugih. Ustvarjeno v vsakem drugem kotu DSLUI „Naše mesto“ bodo po zaključku projektnih aktivnosti uporabljale nastanjene osebe, prostovoljci in njihovi sorodniki. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem návrhu projektu je 60 žen a mužů ve věku 20 až 50 let s duševními potížemi a duševními poruchami, kteří jsou ubytováni ve dvou specializovaných institucích (Dlui) na území regionu Burgas s cílem získat a zdokonalit své dovednosti pro nezávislý život prostřednictvím interaktivního vzdělávání v oblasti sociálních dovedností, osobního rozvoje a emočních schopností. Budou realizovány tyto činnosti: 1. Osobní rozvoj a emoční kompetence – tvorba autonomních osobností vedením skupinového a individuálního vzdělávání se zaměřením na sebeuznání, behaviorální a komunikativní modely, stimulace sociálních kontaktů; 2.získávání dovedností pro nezávislý život prostřednictvím interaktivní odborné přípravy a podpory osob se zdravotním postižením při vytváření a zlepšování dovedností umožňujících nezávisle strukturovat jejich každodenní potřeby v domácnosti, zdraví, hygieně, kultuře a dalších potřebách, čímž se rozšíří jejich možnosti sociálního začlenění a zvýší se jejich kvalita života; 3.Podpora dobrovolnictví – přilákání 20 příbuzných a občanů z komunity, aby se aktivně podíleli na provádění praktických úkolů a dalších akcí v rámci instituce i mimo ni s cílem podpořit vytváření a propagaci zvyšování sociálních kompetencí, komunikačních dovedností a osobního rozvoje osob ubytovaných v institucích, jakož i překonávat jejich sociální vyloučení. Na základě návrhu projektu budou vypracovány 2 interaktivní vzdělávací programy přizpůsobené pro osoby s duševními potížemi a duševními poruchami, které budou poskytnuty odborníkům z institucí pro využití při školení ostatních. Vytvořené v každém z 2. rohu DSLUI „Naše místo“ budou využívat ubytovaní lidé, dobrovolníci a jejich příbuzní po dokončení projektových aktivit. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlymo tikslas – 60 20–50 metų amžiaus moterų ir vyrų, turinčių intelekto sunkumų ir psichikos sutrikimų, apgyvendinti dviejose specializuotose Burgaso regiono institucijose (Dlui), įgyti ir tobulinti savo įgūdžius savarankiškam gyvenimui pasitelkiant interaktyvų socialinių įgūdžių, asmeninio tobulėjimo ir emocinės kompetencijos mokymą. Bus vykdoma ši veikla: 1. Asmeninis tobulėjimas ir emocinė kompetencija – savarankiškų asmenybių formavimas vykdant grupinius ir individualius mokymus, daugiausia dėmesio skiriant savęs pripažinimui, elgesio ir komunikaciniams modeliams, skatinant socialinius ryšius; 2.Gebėjimų savarankiškam gyvenimui įgijimas pasitelkiant interaktyvų mokymą ir padedant neįgaliesiems formuoti ir tobulinti įgūdžius, kad jie galėtų savarankiškai struktūrizuoti savo kasdienius namų ūkio, sveikatos higienos, kultūrinius ir kitus poreikius, taip plečiant jų socialinės įtraukties galimybes ir gerinant jų gyvenimo kokybę; 3.Savanoriškos veiklos skatinimas – pritraukti 20 giminaičių ir bendruomenės piliečių aktyviai dalyvauti įgyvendinant praktines užduotis ir kitus renginius institucijoje ir už jos ribų, siekiant padėti formuoti ir skatinti institucijose apgyvendintų asmenų socialinių kompetencijų ugdymą, bendravimo įgūdžius ir asmeninį tobulėjimą, taip pat įveikti jų socialinę atskirtį. Dėl projekto pasiūlymo bus sukurtos 2 interaktyvios mokymo programos, pritaikytos asmenims, turintiems intelekto sutrikimų ir psichikos sutrikimų, kurios bus teikiamos institucijų specialistams, kurie bus naudojami kitų asmenų mokyme. Kiekviename antrame DSLUI kampe „Mūsų vieta“ sukurtą kūrinį naudos apgyvendinti asmenys, savanoriai ir jų giminaičiai užbaigę projekto veiklą. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikuma mērķis ir 60 sievietes un vīrieši vecumā no 20 līdz 50 gadiem ar intelektuālām grūtībām un garīgiem traucējumiem, kas izvietoti divās specializētās iestādēs (Dlui) Burgasas reģionā, lai apgūtu un uzlabotu savas prasmes neatkarīgai dzīvei, izmantojot interaktīvu apmācību sociālajās prasmēs, personīgajā attīstībā un emocionālajā kompetencē. Tiks īstenotas šādas darbības: 1. Personīgā attīstība un emocionālā kompetence — autonomu personību veidošana, veicot grupu un individuālu apmācību, koncentrējoties uz pašpazīšanos, uzvedības un komunikatīvajiem modeļiem, stimulējot sociālos kontaktus; 2.Prasmju iegūšana neatkarīgai dzīvei, izmantojot interaktīvu apmācību un atbalstu personām ar invaliditāti, lai veidotu un pilnveidotu prasmes, lai patstāvīgi strukturētu savas ikdienas mājsaimniecības, veselības, higiēnas, kultūras un citas vajadzības, tādējādi paplašinot viņu sociālās iekļaušanas iespējas un uzlabojot viņu dzīves kvalitāti; 3.Veicināt brīvprātīgo darbu — piesaistīt 20 radiniekus un iedzīvotājus no kopienas, lai aktīvi piedalītos praktisko uzdevumu un citu pasākumu īstenošanā gan iestādē, gan ārpus tās, lai atbalstītu iestādēs izmitināto personu sociālo kompetenču, komunikācijas prasmju un personīgās attīstības veidošanu un veicināšanu, kā arī viņu sociālās atstumtības pārvarēšanu. Projekta priekšlikuma rezultātā tiks izstrādātas 2 interaktīvas mācību programmas, kas pielāgotas personām ar intelektuālām grūtībām un garīgiem traucējumiem, kas tiks nodrošinātas institūciju speciālistiem izmantošanai citu personu apmācībā. Katrā no DSLUI 2. stūra “Mūsu vieta” izveidoto pēc projekta aktivitāšu pabeigšanas izmantos izmitinātās personas, brīvprātīgie un viņu radinieki. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja 60, 20 és 50 év közötti, szellemi nehézségekkel és mentális zavarokkal küzdő nő és férfi, akik a Burgasz térségében található két szakosodott intézményben (Dlui) helyezkednek el, hogy a szociális készségek, a személyes fejlődés és az érzelmi kompetenciák interaktív képzése révén elsajátítsák és fejlesszék az önálló életvitelhez szükséges készségeiket. A következő tevékenységek valósulnak meg: 1. Személyes fejlődés és érzelmi kompetencia – autonóm személyiségek kialakulása csoportos és egyéni képzéssel, az önfelismerésre, viselkedési és kommunikációs modellekre összpontosítva, ösztönözve a társadalmi kapcsolatokat; 2.az önálló életvitelhez szükséges készségek elsajátítása interaktív képzés és a fogyatékossággal élő személyek támogatása révén a mindennapi háztartásuk, egészségügyi-higiéniai, kulturális és egyéb szükségleteik független strukturálásához szükséges készségek kialakítása és fejlesztése érdekében, ezáltal bővítve társadalmi befogadási lehetőségeiket és javítva életminőségüket; 3.Az önkéntesség előmozdítása – 20 rokon és polgár vonzása a közösségből, hogy aktívan részt vegyenek az intézményen belüli és kívüli gyakorlati feladatok és egyéb események végrehajtásában, hogy támogassák az intézményekben befogadott személyek szociális kompetenciáinak, kommunikációs készségeinek és személyes fejlődésének fejlesztését, valamint társadalmi kirekesztésük leküzdését. A projektjavaslat eredményeként két interaktív képzési program kerül kidolgozásra, amelyeket az intellektuális nehézségekkel és mentális zavarokkal küzdő személyek számára alakítanak ki, és amelyeket az intézmények szakemberei kapnak mások képzésére. A 2. DSLUI sarokban létrehozott „Our Place” a projekt tevékenységeinek befejezése után az elszállásolt személyek, önkéntesek és hozzátartozóik használják. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an togra tionscadail 60 bean agus fear idir 20 agus 50 bliain d’aois a bhfuil deacrachtaí intleachtúla agus neamhoird mheabhracha acu, a bhfreastalaítear orthu in dhá institiúid speisialaithe (DLUI) ar chríoch Burgas, chun a gcuid scileanna le haghaidh maireachtála neamhspleáiche a fháil agus a uasghrádú trí oiliúint idirghníomhach i scileanna sóisialta, forbairt phearsanta agus inniúlacht mhothúchánach. Déanfar na gníomhaíochtaí seo a leanas a bhaint amach: 1. Forbairt phearsanta agus inniúlacht mhothúchánach — pearsantachtaí uathrialacha a fhoirmiú trí oiliúint ghrúpa agus aonair a dhéanamh le béim ar shamhlacha féinaitheantais, iompraíochta agus cumarsáide, teagmhálacha sóisialta a spreagadh; 2.Scileanna a fháil le haghaidh maireachtáil neamhspleách, trí oiliúint idirghníomhach agus trí thacú le daoine faoi mhíchumas chun scileanna a chruthú agus a uasghrádú chun a dteaghlach laethúil, a riachtanais shláinteshláinte, chultúrtha agus eile a struchtúrú go neamhspleách, agus ar an gcaoi sin a ndeiseanna maidir le cuimsiú sóisialta a mhéadú agus a gcáilíocht saoil a mhéadú; 3.Saorálaíocht a chur chun cinn — 20 gaol agus saoránach a mhealladh ón bpobal chun páirt ghníomhach a ghlacadh i gcur chun feidhme cúraimí praiticiúla agus imeachtaí eile laistigh agus lasmuigh den institiúid chun tacú le bunú agus cur chun cinn uasghrádú inniúlachtaí sóisialta, scileanna cumarsáide agus forbairt phearsanta na ndaoine a bhfreastalaítear orthu sna hinstitiúidí, chomh maith lena n-eisiamh sóisialta a shárú. Mar thoradh ar an togra tionscadail, forbrófar 2 chlár oiliúna idirghníomhacha a chuirfear in oiriúint do dhaoine a bhfuil deacrachtaí intleachtúla agus neamhoird mheabhracha acu, a chuirfear ar fáil do speisialtóirí ó na hinstitiúidí lena n-úsáid in oiliúint daoine eile. Beidh an cruthaíodh i ngach ceann de na cúinne DSLUI 2 “Ár Áit” a úsáid ag na daoine a bhfuil cóiríocht, oibrithe deonacha agus a ngaolta tar éis chríochnú na ngníomhaíochtaí tionscadail. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektförslaget syftar till 60 kvinnor och män i åldern 20–50 år med intellektuella svårigheter och psykiska störningar, som finns på två specialiserade institutioner (Dlui) på Burgas-regionen, för att förvärva och uppgradera sina färdigheter för självständigt boende genom interaktiv utbildning i sociala färdigheter, personlig utveckling och emotionell kompetens. Följande verksamheter kommer att genomföras: 1. Personlig utveckling och emotionell kompetens – bildandet av autonoma personligheter genom att genomföra grupp- och individutbildning med fokus på självkänning, beteendemässiga och kommunikativa modeller, stimulera sociala kontakter; 2.förvärv av färdigheter för ett självständigt liv, genom interaktiv utbildning och stöd till personer med funktionsnedsättning för att skapa och uppgradera färdigheter för att självständigt strukturera sina dagliga hushåll, hälsohygieniska, kulturella och andra behov och därigenom öka deras möjligheter till social integration och förbättra deras livskvalitet. 3.Främja volontärarbete – locka 20 släktingar och medborgare från samhället att aktivt delta i genomförandet av praktiska uppgifter och andra evenemang inom och utanför institutionen för att stödja uppbyggnad och främjande av förbättring av social kompetens, kommunikationsfärdigheter och personlig utveckling hos de personer som är inhysta vid institutionerna, samt övervinna deras sociala utestängning. Som ett resultat av projektförslaget kommer att utvecklas två interaktiva utbildningsprogram anpassade för personer med intellektuella svårigheter och psykiska störningar, som kommer att ges till specialister från institutionerna för användning i utbildning av andra. Den som skapas i var och en av DSLUI-hörnan ”Vår plats” kommer att användas av de inkvarterade personerna, volontärerna och deras anhöriga efter slutförandet av projektverksamheten. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on 60 intellektiraskuste ja vaimsete häiretega naist ja meest vanuses 20–50 aastat, kes asuvad Burgase piirkonna kahes spetsialiseeritud asutuses (Dlui), et omandada ja täiendada oma iseseisvaks eluks vajalikke oskusi interaktiivse koolituse kaudu sotsiaalsete oskuste, isikliku arengu ja emotsionaalse pädevuse alal. Viiakse ellu järgmised tegevused: 1. Isiklik areng ja emotsionaalne pädevus – autonoomsete isiksuste moodustamine rühma ja individuaalse koolituse läbiviimise teel, keskendudes enesetunnustamisele, käitumis- ja kommunikatiivsetele mudelitele, sotsiaalsete kontaktide stimuleerimisele; 2. iseseisvaks eluks vajalike oskuste omandamine interaktiivse koolituse ja puuetega inimeste toetamise kaudu, et kujundada ja täiendada oskusi, mis on vajalikud nende igapäevaste majapidamis-, tervisehügieeniliste, kultuuriliste ja muude vajaduste iseseisvaks struktureerimiseks, laiendades seeläbi nende sotsiaalse kaasamise võimalusi ja parandades nende elukvaliteeti; 3.Vabatahtliku tegevuse edendamine – 20 sugulase ja kogukonna kodaniku aktiivne osalemine praktiliste ülesannete täitmisel ja muudel üritustel institutsiooni sees ja väljaspool seda, et toetada institutsioonides majutatud inimeste sotsiaalsete pädevuste, suhtlemisoskuste ja isikliku arengu kujundamist ja edendamist ning ületada nende sotsiaalset tõrjutust. Projektiettepaneku tulemusena töötatakse välja kaks interaktiivset koolitusprogrammi, mis on kohandatud intellektiraskuste ja vaimsete häiretega inimestele ning mida pakutakse institutsioonide spetsialistidele kasutamiseks teiste inimeste koolitamisel. Iga 2. DSLUI nurgas „Meie koht“ loodud loodud kasutatakse majutatud isikud, vabatahtlikud ja nende sugulased pärast projekti tegevuste lõpetamist. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Камено
0 references
Средец
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.082-0021
0 references