Provision of translations for the MoE and PE 2014-2020 (Q74090)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q74090 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of translations for the MoE and PE 2014-2020 |
Project Q74090 in Czech Republic |
Statements
1,517,250.0 Czech koruna
0 references
62,207.25 Euro
0 references
1,785,000.0 Czech koruna
0 references
73,185.0 Euro
0 references
85 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2023
0 references
Ministerstvo životního prostředí
0 references
50°4'21.22"N, 14°29'40.49"E
0 references
10000
0 references
Zajistit kvalitní překlady českých dokumentů, zpráv, korespondence, legislativy, atd. spjatých s řízením, realizací, monitorováním a kontrolou operací Operačního programu Životní prostředí. Uvedené dokumenty budou určené také jako podklady k jednání, a to zejména pro účely jednání s Evropskou komisí.Zajištění překladatelských služeb a revizí, editací textu, překladů dokumentů zejména Evropské komise pro Řídící orgán OPŽP. (Czech)
0 references
Ensure quality translations of Czech documents, reports, correspondence, legislation, etc. related to management, implementation, monitoring and control of operations of the Operational Programme Environment. These documents will also be designated as documents for negotiations with the European Commission.Provision of translation services and revisions, editing of text, translation of documents in particular by the European Commission for the Management Body of the OPE. (English)
23 October 2020
0 references
Fournir des traductions de qualité des documents tchèques, des rapports, de la correspondance, de la législation, etc. liés à la gestion, à la mise en œuvre, au suivi et au contrôle des opérations du programme opérationnel «Environnement». Ces documents seront également destinés à des négociations, notamment à des fins de négociations avec la Commission européenne. Fourniture de services de traduction et de révisions, édition de textes, traduction de documents, en particulier de la Commission européenne pour l’autorité de gestion de l’OPEI. (French)
29 November 2021
0 references
Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen tschechischer Dokumente, Berichte, Korrespondenz, Rechtsvorschriften usw. im Zusammenhang mit der Verwaltung, Durchführung, Überwachung und Kontrolle der Tätigkeiten des operationellen Programms Umwelt. Diese Dokumente sollen auch als Verhandlungsdokumente dienen, insbesondere für Verhandlungen mit der Europäischen Kommission.Bestimmung von Übersetzungsdiensten und Revisionen, Redaktion von Texten, Übersetzung von Dokumenten, insbesondere der Europäischen Kommission für die Verwaltungsbehörde der OPEI. (German)
3 December 2021
0 references
Kwaliteitsvertalingen verstrekken van Tsjechische documenten, verslagen, correspondentie, wetgeving, enz. met betrekking tot het beheer, de uitvoering, de monitoring en de controle van de activiteiten van het operationele programma Milieu. Deze documenten zijn ook bedoeld als onderhandelingsdocumenten, met name met het oog op onderhandelingen met de Europese Commissie.Verlenging van vertaaldiensten en herzieningen, redactie van tekst, vertaling van documenten in het bijzonder van de Europese Commissie voor de beheersautoriteit van de OPEI. (Dutch)
14 December 2021
0 references
Fornire traduzioni di qualità di documenti, relazioni, corrispondenza, legislazione, ecc. relativi alla gestione, all'attuazione, al monitoraggio e al controllo delle operazioni del programma operativo Ambiente. Tali documenti saranno intesi anche come documenti per i negoziati, in particolare ai fini dei negoziati con la Commissione europea.Fornitura di servizi di traduzione e revisioni, redazione di testi, traduzione di documenti in particolare da parte della Commissione europea per l'autorità di gestione dell'OPEI. (Italian)
14 January 2022
0 references
Proporcionar traducciones de calidad de documentos, informes, correspondencia, legislación, etc. checos relacionados con la gestión, aplicación, seguimiento y control de las operaciones del Programa Operativo Medio Ambiente. Estos documentos también se considerarán documentos para las negociaciones, en particular para las negociaciones con la Comisión Europea.Provisión de servicios de traducción y revisiones, edición de textos, traducción de documentos, en particular de la Comisión Europea para la autoridad de gestión del OPEI. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Sikre kvalitetsoversættelser af tjekkiske dokumenter, rapporter, korrespondance, lovgivning osv. vedrørende forvaltning, gennemførelse, overvågning og kontrol af driften af det operationelle program for miljø. Disse dokumenter vil også blive udpeget som dokumenter med henblik på forhandlinger med Europa-Kommissionen.Tilvejebringelse af oversættelsestjenester og revisioner, redigering af tekst, oversættelse af dokumenter, navnlig af Europa-Kommissionen til forvaltningsorganet for den åbne virksomhed. (Danish)
25 July 2022
0 references
Διασφάλιση ποιοτικών μεταφράσεων των τσεχικών εγγράφων, εκθέσεων, αλληλογραφίας, νομοθεσίας κ.λπ. που σχετίζονται με τη διαχείριση, την εφαρμογή, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των δραστηριοτήτων του επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον». Τα έγγραφα αυτά θα ορίζονται επίσης ως έγγραφα για διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών και αναθεωρήσεων, επεξεργασία κειμένου, μετάφραση εγγράφων, ιδίως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το διαχειριστικό όργανο του OPE. (Greek)
25 July 2022
0 references
Osigurati kvalitetne prijevode čeških dokumenata, izvješća, korespondencije, zakonodavstva itd. povezanih s upravljanjem, provedbom, praćenjem i kontrolom rada operativnog programa Okoliš. Ti dokumenti bit će određeni i kao dokumenti za pregovore s Europskom komisijom. Pružanje usluga prevođenja i revizija, uređivanje teksta, prevođenje dokumenata, posebno Europska komisija za upravljačko tijelo OPE-a. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Asigurarea traducerilor de calitate ale documentelor, rapoartelor, corespondenței, legislației etc. din Cehia referitoare la gestionarea, punerea în aplicare, monitorizarea și controlul operațiunilor programului operațional Mediu. Aceste documente vor fi, de asemenea, desemnate ca documente pentru negocierile cu Comisia Europeană. Furnizarea de servicii de traducere și revizuiri, editarea textului, traducerea documentelor, în special de către Comisia Europeană pentru organul de conducere al OPE. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Zabezpečiť kvalitné preklady českých dokumentov, správ, korešpondencie, legislatívy atď., ktoré sa týkajú riadenia, vykonávania, monitorovania a kontroly operácií operačného programu Životné prostredie. Tieto dokumenty budú tiež určené ako dokumenty na rokovania s Európskou komisiou.Poskytovanie prekladateľských služieb a revízie, úprava textu, preklad dokumentov najmä Európskou komisiou pre riadiaci orgán OPE. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Tiżgura traduzzjonijiet ta’ kwalità ta’ dokumenti Ċeki, rapporti, korrispondenza, leġiżlazzjoni, eċċ. relatati mal-ġestjoni, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-kontroll tal-operazzjonijiet tal-Programm Operazzjonali Ambjentali. Dawn id-dokumenti se jinħatru wkoll bħala dokumenti għan-negozjati mal-Kummissjoni Ewropea.L-għoti ta’ servizzi ta’ traduzzjoni u reviżjonijiet, l-editjar tat-test, it-traduzzjoni ta’ dokumenti b’mod partikolari mill-Kummissjoni Ewropea għall-Korp ta’ Ġestjoni tal-OPE. (Maltese)
25 July 2022
0 references
Assegurar traduções de qualidade de documentos, relatórios, correspondência, legislação, etc. checos relacionados com a gestão, execução, acompanhamento e controlo das operações do Programa Operacional Ambiente. Estes documentos serão igualmente designados como documentos para negociações com a Comissão Europeia. Fornecimento de serviços de tradução e revisões, edição de texto, tradução de documentos, em especial pela Comissão Europeia para o órgão de administração da OPE. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Varmistettava toimenpideohjelman Ympäristötoimien hallinnointiin, täytäntöönpanoon, seurantaan ja valvontaan liittyvien tšekkiläisten asiakirjojen, raporttien, kirjeenvaihdon, lainsäädännön jne. käännökset. Nämä asiakirjat nimetään myös asiakirjoiksi Euroopan komission kanssa käytäviä neuvotteluja varten.Käännöspalvelujen ja tarkistusten tarjoaminen, tekstin muokkaaminen ja asiakirjojen kääntäminen erityisesti Euroopan komission toimesta OPE:n hallintoelimelle. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń czeskich dokumentów, sprawozdań, korespondencji, prawodawstwa itp. związanych z zarządzaniem, wdrażaniem, monitorowaniem i kontrolą działań Programu Operacyjnego Środowisko. Dokumenty te zostaną również oznaczone jako dokumenty do negocjacji z Komisją Europejską. Świadczenie usług tłumaczeniowych i przeglądów, redagowanie tekstu, tłumaczenie dokumentów w szczególności przez Komisję Europejską dla Organu Zarządzającego OPE. (Polish)
25 July 2022
0 references
Zagotoviti kakovost prevodov čeških dokumentov, poročil, korespondence, zakonodaje itd. v zvezi z upravljanjem, izvajanjem, spremljanjem in nadzorom operacij operativnega programa Okolje. Ti dokumenti bodo določeni tudi kot dokumenti za pogajanja z Evropsko komisijo. Zagotavljanje prevajalskih storitev in revizij, urejanje besedila, prevajanje dokumentov, zlasti s strani Evropske komisije za upravni organ OPE. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Užtikrinti čekų dokumentų, ataskaitų, korespondencijos, teisės aktų ir kt., susijusių su veiksmų programos „Aplinka“ veiklos valdymu, įgyvendinimu, stebėsena ir kontrole, vertimo kokybę. Šie dokumentai taip pat bus laikomi dokumentais, skirtais deryboms su Europos Komisija.Vertimo paslaugų teikimas ir peržiūra, teksto redagavimas, dokumentų vertimas, visų pirma Europos Komisijos OPE valdymo organui. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Nodrošināt kvalitatīvus Čehijas Republikas dokumentu, ziņojumu, korespondences, tiesību aktu u. c. tulkojumus, kas saistīti ar Vides darbības programmas darbības pārvaldību, īstenošanu, uzraudzību un kontroli. Šie dokumenti tiks izraudzīti arī kā dokumenti sarunām ar Eiropas Komisiju.Tulkošanas pakalpojumu un labojumu nodrošināšana, teksta rediģēšana, dokumentu tulkošana, jo īpaši Eiropas Komisija OPE vadības struktūrai. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Осигуряване на качествени преводи на чешки документи, доклади, кореспонденция, законодателство и др., свързани с управлението, изпълнението, мониторинга и контрола на операциите на оперативна програма „Околна среда“. Тези документи също ще бъдат определени като документи за преговори с Европейската комисия.Предоставяне на превод и ревизии, редактиране на текст, превод на документи, по-специално от Европейската комисия за управителния орган на ОПОС. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A „Környezetvédelem” operatív program irányításával, végrehajtásával, nyomon követésével és ellenőrzésével kapcsolatos cseh dokumentumok, jelentések, levelezés, jogszabályok stb. minőségi fordításának biztosítása. Ezeket a dokumentumokat az Európai Bizottsággal folytatandó tárgyalásokhoz is dokumentumként jelölik ki.A fordítási szolgáltatások nyújtása és felülvizsgálata, a szövegek szerkesztése, a dokumentumok fordítása, különösen az Európai Bizottság által az OPE irányító testülete számára. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Aistriúcháin ardchaighdeáin ar dhoiciméid, ar thuarascálacha, ar chomhfhreagras, ar reachtaíocht, etc. na Seice a bhaineann le bainistíocht, cur chun feidhme, faireachán agus rialú oibríochtaí an Chláir Oibríochtúil Comhshaoil a áirithiú. Ainmneofar na doiciméid sin freisin mar dhoiciméid le haghaidh caibidlíochta leis an gCoimisiún Eorpach.Soláthar seirbhísí aistriúcháin agus athbhreithnithe, eagarthóireacht ar théacs, aistriúchán doiciméad go háirithe ag an gCoimisiún Eorpach do Chomhlacht Bainistíochta an OPE. (Irish)
25 July 2022
0 references
Säkerställa översättningar av tjeckiska dokument, rapporter, korrespondens, lagstiftning osv. som rör förvaltning, genomförande, övervakning och kontroll av verksamheten inom det operativa programmets miljö. Dessa dokument kommer också att betecknas som dokument för förhandlingar med Europeiska kommissionen.Tillhandahållande av översättningstjänster och revideringar, textredigering, översättning av dokument, särskilt av Europeiska kommissionen för det operativa parlamentets ledningsorgan. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Tagada kvaliteetsed tõlked Tšehhi dokumentidest, aruannetest, kirjavahetusest, õigusaktidest jne, mis on seotud rakenduskava „Keskkond“ tegevuse juhtimise, rakendamise, järelevalve ja kontrolliga. Need dokumendid nimetatakse ka dokumentideks läbirääkimiste pidamiseks Euroopa Komisjoniga. Tõlketeenuste osutamine ja toimetamine, teksti toimetamine, dokumentide tõlkimine, eelkõige Euroopa Komisjon OPE juhtorgani jaoks. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.6.125/0.0/0.0/15_025/0004935
0 references