Replacement of roof covering in the asylum house in Aš (Q64198)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q64198 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Replacement of roof covering in the asylum house in Aš |
Project Q64198 in Czech Republic |
Statements
947,206.33 Czech koruna
0 references
997,059.3 Czech koruna
0 references
95.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 September 2019
0 references
30 September 2019
0 references
Farní charita Aš
0 references
50°13'25.7"N, 12°11'53.5"E
0 references
35201
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce objektu, konkrétně výměna střešní krytiny Domova sv. Zdislavy pro matky s dětmi v tísni v Klicperově ul. v Aši, který poskytuje pobytovou sociální službu dle § 57 zákona o sociálních službách-Azylové domy. Z tohoto důvodu je nutné vytvořit bezpečné a důstojné zázemí pro poskytování sociální služby a tím zajistit kvalitativní rozvoj této služby za účelem umožnit lidem v nepříznivé sociální situaci návrat do normálního života. (Czech)
0 references
The object of the project is the reconstruction of the building, namely the replacement of the roofing of the House of St. Zdislava for mothers with children in need in Klicperov Street in Aš, which provides residential social services in accordance with Section 57 of the Act on Social Services-Azylová houses. For this reason, it is necessary to create a secure and dignified background for providing social services, thereby ensuring the qualitative development of this service in order to enable people in an unfavourable social situation to return to normal life. (English)
23 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la reconstruction du bâtiment, à savoir le remplacement du toit de la Maison Saint-Zdislava pour les mères et les enfants en détresse à Klicperov ul. à Aš, qui fournit des services sociaux résidentiels conformément à l’article 57 de la loi sur les services sociaux-Azyl Houses. Pour cette raison, il est nécessaire de créer un cadre sûr et digne pour la prestation de services sociaux, assurant ainsi le développement qualitatif du service afin de permettre aux personnes dans une situation sociale défavorable de retrouver une vie normale. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion des Gebäudes, nämlich die Ersetzung der Dachbedeckung des Hauses St. Zdislava für Mütter und Kinder in Not in Klicperov ul. in Aš, die nach § 57 Sozialdienstgesetz-Azylhäuser Dienstleistungen für Wohnzwecke erbringt. Aus diesem Grund ist es notwendig, einen sicheren und würdigen Hintergrund für die Erbringung sozialer Dienstleistungen zu schaffen und so die qualitative Entwicklung des Dienstes sicherzustellen, damit Menschen in einer ungünstigen sozialen Situation wieder in ein normales Leben zurückkehren können. (German)
2 December 2021
0 references
Het project betreft de wederopbouw van het gebouw, namelijk de vervanging van de dakbedekking van het huis St. Zdislava voor moeders en kinderen in nood in Klicperov ul. in Aš, die residentiële sociale diensten verleent overeenkomstig artikel 57 van de Wet sociale diensten-Azylhuizen. Om die reden is het noodzakelijk een veilige en waardige achtergrond te creëren voor het verlenen van sociale diensten, waardoor de kwalitatieve ontwikkeling van de dienst wordt gewaarborgd, zodat mensen in een ongunstige sociale situatie weer een normaal leven kunnen leiden. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ricostruzione dell'edificio, vale a dire la sostituzione della copertura del tetto della Casa di S. Zdislava per le madri e i bambini in difficoltà a Klicperov ul. ad Aš, che fornisce servizi sociali residenziali ai sensi dell'articolo 57 della legge sui servizi sociali-Azyl Houses. Per questo motivo è necessario creare un contesto sicuro e dignitoso per la prestazione di servizi sociali, garantendo in tal modo lo sviluppo qualitativo del servizio al fine di consentire alle persone in una situazione sociale sfavorevole di tornare alla vita normale. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la reconstrucción del edificio, a saber, la sustitución de la cubierta del techo de la Casa de San Zdislava para las madres y los niños en dificultades en Klicperov ul. en Aš, que presta servicios sociales residenciales de conformidad con el artículo 57 de la Ley de servicios sociales — Casas azyl. Por esta razón, es necesario crear un marco seguro y digno para la prestación de servicios sociales, garantizando así el desarrollo cualitativo del servicio, a fin de que las personas que se encuentran en una situación social desfavorable puedan volver a la vida normal. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er genopbygningen af bygningen, nemlig udskiftningen af tagdækningen af Huset St. Zdislava til mødre med børn i nød i Klicperov Street i Aš, som leverer sociale tjenesteydelser til beboelse i henhold til § 57 i lov om sociale ydelser-Azylová. Derfor er det nødvendigt at skabe en sikker og værdig baggrund for at levere sociale ydelser og dermed sikre en kvalitativ udvikling af denne tjeneste for at gøre det muligt for mennesker i en ugunstig social situation at vende tilbage til det normale liv. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή του κτιρίου, δηλαδή η αντικατάσταση της στέγης του οικισμού της Αγίας Zdislava για μητέρες με παιδιά που έχουν ανάγκη στην οδό Klicperov στο Aš, η οποία παρέχει οικιστικές κοινωνικές υπηρεσίες σύμφωνα με το άρθρο 57 του νόμου για τις κοινωνικές υπηρεσίες — κατοικίες Azylová. Για το λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα ασφαλές και αξιοπρεπές υπόβαθρο για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών, διασφαλίζοντας έτσι την ποιοτική ανάπτυξη αυτής της υπηρεσίας, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα σε άτομα που βρίσκονται σε δυσμενή κοινωνική κατάσταση να επιστρέψουν στην κανονική ζωή. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je rekonstrukcija zgrade, odnosno zamjena krovišta Kuće sv. Zdislave za majke s djecom kojoj je potrebna pomoć u Klicperovu ulici u Ašu, koja pruža stambene socijalne usluge u skladu s člankom 57. Zakona o socijalnim uslugama-Azylová kućama. Stoga je potrebno stvoriti sigurno i dostojanstveno podrijetlo za pružanje socijalnih usluga, čime se osigurava kvalitativni razvoj te usluge kako bi se ljudima u nepovoljnom socijalnom položaju omogućio povratak u normalan život. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este reconstrucția clădirii, și anume înlocuirea acoperișurilor Casei Sf. Zdislava pentru mamele cu copii aflați în dificultate în strada Klicperov din Aš, care oferă servicii sociale rezidențiale în conformitate cu secțiunea 57 din Legea privind serviciile sociale – casele Azylová. Din acest motiv, este necesar să se creeze un mediu sigur și demn pentru furnizarea de servicii sociale, asigurând astfel dezvoltarea calitativă a acestui serviciu pentru a permite persoanelor aflate într-o situație socială nefavorabilă să revină la o viață normală. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy, a to výmena strešnej krytiny Domu sv. Zdislavy za matky s deťmi v núdzi na Klicperovskej ulici v Aši, ktorá poskytuje rezidenčné sociálne služby v súlade s § 57 zákona o sociálnych službách-Azylová domy. Z tohto dôvodu je potrebné vytvoriť bezpečné a dôstojné prostredie na poskytovanie sociálnych služieb, čím sa zabezpečí kvalitatívny rozvoj tejto služby s cieľom umožniť ľuďom v nepriaznivej sociálnej situácii návrat do normálneho života. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini, jiġifieri s-sostituzzjoni tal-bjut tal-House of St. Zdislava għal ommijiet bi tfal fil-bżonn fi Triq Klicperov f’Aš, li tipprovdi servizzi soċjali residenzjali skont it-Taqsima 57 tal-Att dwar is-Servizzi Soċjali-Azylová. Għal din ir-raġuni, jeħtieġ li jinħoloq sfond sikur u dinjituż għall-provvista tas-servizzi soċjali, u b’hekk jiġi żgurat l-iżvilupp kwalitattiv ta’ dan is-servizz sabiex il-persuni f’sitwazzjoni soċjali sfavorevoli jkunu jistgħu jerġgħu lura għan-normal. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a reconstrução do edifício, nomeadamente a substituição da cobertura da Casa de St. Zdislava por mães com filhos necessitados na Rua Klicperov, em Aš, que presta serviços sociais residenciais em conformidade com o artigo 57.º da Lei relativa aos Serviços Sociais-Azylová. Por esta razão, é necessário criar um contexto seguro e digno para a prestação de serviços sociais, assegurando assim o desenvolvimento qualitativo deste serviço, a fim de permitir que as pessoas em situação social desfavorável regressem à vida normal. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakennuksen jälleenrakentaminen eli St. Zdislavan talon kattojen korvaaminen äideille, joilla on lapsia, Ašissa sijaitsevalla Klicperov Streetillä, joka tarjoaa sosiaalipalveluista annetun lain (Azylová) 57 §:n mukaisia asumisen sosiaalipalveluja. Tästä syystä on tarpeen luoda turvallinen ja ihmisarvoinen tausta sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi ja varmistaa siten tämän palvelun laadullinen kehitys, jotta epäsuotuisassa sosiaalisessa tilanteessa olevat ihmiset voivat palata normaaliin elämään. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa budynku, a mianowicie wymiana zadaszenia Domu św. Zdisławy dla matek z dziećmi w potrzebie na ulicy Klicperov w Aš, która świadczy usługi socjalne mieszkaniowe zgodnie z § 57 ustawy o domach socjalnych – Azylová. Z tego powodu konieczne jest stworzenie bezpiecznego i godnego środowiska do świadczenia usług socjalnych, zapewniając tym samym jakościowy rozwój tej usługi, aby umożliwić ludziom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji społecznej powrót do normalnego życia. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija stavbe, in sicer zamenjava strešne kritine hiše sv. Zdislave za matere z otroki v stiski na ulici Klicperov v Ašu, ki zagotavlja stanovanjske socialne storitve v skladu s 57. členom Zakona o socialnih storitvah-Azylová. Zato je treba ustvariti varno in dostojno ozadje za zagotavljanje socialnih storitev in s tem zagotoviti kakovosten razvoj te storitve, da se ljudem v neugodnem socialnem položaju omogoči vrnitev v normalno življenje. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto objektas yra pastato rekonstrukcija, t. y. St. Zdislavos namų stogų pakeitimas motinoms su vaikais, kuriems reikia vaikų Aš, kuri teikia socialines paslaugas pagal Socialinių paslaugų įstatymo 57 straipsnį-Azylovį namai. Dėl šios priežasties būtina sukurti saugią ir orią aplinką socialinėms paslaugoms teikti, taip užtikrinant kokybinę šios paslaugos plėtrą, kad nepalankioje socialinėje padėtyje esantys žmonės galėtų grįžti į normalų gyvenimą. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir ēkas rekonstrukcija, proti, Sv. Zdislavas nama jumta nomaiņa mātēm ar bērniem, kuriem tā ir nepieciešama, Klicperova ielā Ašā, kas sniedz sociālos pakalpojumus saskaņā ar Likuma par sociālajiem pakalpojumiem 57. pantu — Azylová mājas. Šā iemesla dēļ ir jārada droša un cieņpilna pieredze sociālo pakalpojumu sniegšanā, tādējādi nodrošinot šā pakalpojuma kvalitatīvu attīstību, lai cilvēki nelabvēlīgā sociālajā situācijā varētu atgriezties normālā dzīvē. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е реконструкцията на сградата, а именно подмяната на покривите на Къщата Св. Здислава за майки с деца в нужда на ул. „Клиперов“ в Аш, която предоставя жилищни социални услуги в съответствие с член 57 от Закона за социалните услуги — Азилова къщи. Поради тази причина е необходимо да се създаде сигурна и достойна среда за предоставяне на социални услуги, като по този начин се гарантира качественото развитие на тази услуга, за да се даде възможност на хората в неблагоприятно социално положение да се върнат към нормален живот. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja az épület rekonstrukciója, nevezetesen az aši Klicperov utcában rászoruló anyák számára a St. Zdislava ház tetőfedésének cseréje, amely a szociális szolgáltatásokról szóló törvény 57. §-ának megfelelően szociális szolgáltatásokat nyújt. Ezért biztonságos és méltóságteljes hátteret kell teremteni a szociális szolgáltatások nyújtásához, ezáltal biztosítva e szolgáltatás minőségi fejlődését annak érdekében, hogy a kedvezőtlen szociális helyzetben lévő emberek visszatérhessenek a normális életbe. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail ná an foirgneamh a atógáil, is é sin díon Theach Naomh Zdislava a athsholáthar do mháithreacha atá i ngátar i Sráid Klicperov in Aš, a sholáthraíonn seirbhísí sóisialta cónaithe de réir Alt 57 den Acht ar Thithe Seirbhísí Sóisialta-Azylová. Ar an gcúis sin, is gá cúlra slán agus díniteach a chruthú chun seirbhísí sóisialta a sholáthar, rud a chinnteoidh forbairt cháilíochtúil na seirbhíse seo chun cur ar chumas daoine atá i staid shóisialta neamhfhabhrach filleadh ar an ngnáthshaol. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppbygga byggnaden, nämligen att ersätta takläggningen av huset St. Zdislava för mödrar med behövande barn på Klicperov Street i Aš, som tillhandahåller sociala bostadstjänster i enlighet med § 57 i lagen om sociala tjänster-Azylová-hus. Av denna anledning är det nödvändigt att skapa en säker och värdig bakgrund för tillhandahållandet av sociala tjänster och därigenom säkerställa en kvalitativ utveckling av denna tjänst för att människor i en ogynnsam social situation ska kunna återgå till det normala livet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on hoone rekonstrueerimine, nimelt St. Zdislava maja katuse asendamine abivajavate lastega Ašis Klicperovi tänaval, mis osutab sotsiaalteenuseid vastavalt sotsiaalteenuste seaduse (Azylová majad) paragrahvile 57. Seetõttu on vaja luua turvaline ja väärikas taust sotsiaalteenuste osutamiseks, tagades seeläbi selle teenuse kvalitatiivse arengu, et võimaldada ebasoodsa sotsiaalses olukorras olevatel inimestel naasta normaalsesse ellu. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_072/0008081
0 references