Basing drainage ditches to restore the biotope of the peat bog PR New meadow (Q68379)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q68379 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Basing drainage ditches to restore the biotope of the peat bog PR New meadow |
Project Q68379 in Czech Republic |
Statements
1,641,269.56 Czech koruna
0 references
1,930,905.37 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
25 August 2016
0 references
31 March 2018
0 references
31 March 2018
0 references
Jizersko-ještědský horský spolek
0 references
50°46'45.55"N, 15°2'25.51"E
0 references
46001
0 references
Revitalizace rašeliniště odvodněného sítí příkopů bude provedena pomocí kaskády dřevěných přehrážek tak, aby se hladina podzemní vody mohla navrátit k povrchu, cenný biotop se mohl dále přirozeně obnovovat, posílila se populace chráněných rostlin, zastavil se proces zarůstání rašeliniště nepůvodní vegetací. Revitalizace přispěje i k větší retenci vody v krajině. Přehrážky budou provedeny ze dřeva ručně, metodou, která se při obnově rašelinišť v Jizerských horách v předchozích letech osvědčila. (Czech)
0 references
The revitalisation of the peat bogs drained by a moat network will be carried out using a cascade of wooden cascades so that the groundwater level can return to the surface, the valuable biotope could be restored naturally, the population of protected plants has been strengthened, the process of growing peat bogs of non-originating vegetation has stopped. Revitalisation will also contribute to greater water retention in the landscape. The overheads will be made of wood by hand, a method that proved successful during the restoration of peat bogs in the Jizera Mountains in previous years. (English)
23 October 2020
0 references
La revitalisation de la tourbière des tranchées drainées sera réalisée au moyen d’une cascade d’excavations en bois afin que le niveau des eaux souterraines puisse revenir à la surface, que le biotope précieux puisse être restauré naturellement, que la population de plantes protégées a été renforcée, que le processus de culture de la tourbière avec une végétation non originale a cessé. La revitalisation contribuera également à une plus grande rétention d’eau dans le paysage. Prehrážky sera fait de bois à la main, en utilisant une méthode qui s’est avérée efficace dans la restauration des tourbières dans les montagnes de Jizera les années précédentes. (French)
29 November 2021
0 references
Die Revitalisierung des Torfmoors von entwässerten Gräben wird durch eine Kaskade von Holzausgrabungen durchgeführt, so dass der Grundwasserspiegel an die Oberfläche zurückkehren kann, das wertvolle Biotop auf natürliche Weise wieder hergestellt werden kann, die Population geschützter Pflanzen gestärkt wurde, der Prozess des Anbaus des Torfmoors mit nicht ursprünglicher Vegetation gestoppt wurde. Die Revitalisierung wird auch zu einer größeren Wasserretention in der Landschaft beitragen. Prehrážky wird aus Holz von Hand hergestellt, nach einer Methode, die sich in der Wiederherstellung von Torfgebieten im Isergebirge in den Vorjahren bewährt hat. (German)
2 December 2021
0 references
De revitalisering van het veengebied van uitgelekte loopgraven zal worden uitgevoerd door middel van een cascade van houten opgravingen, zodat het grondwaterniveau kan terugkeren naar het oppervlak, de waardevolle biotoop op natuurlijke wijze kan worden hersteld, de populatie van beschermde planten is versterkt, het proces van het kweken van veenveen met niet-originele vegetatie is gestopt. Revitalisering zal ook bijdragen tot een grotere waterretentie in het landschap. Prehrážky zal worden gemaakt van hout met de hand, met behulp van een methode die succesvol is gebleken in de restauratie van veengebieden in het Jizera gebergte in de voorgaande jaren. (Dutch)
13 December 2021
0 references
La rivitalizzazione della torba torbiera delle trincee drenate sarà effettuata mediante una cascata di scavi lignei in modo che il livello delle acque sotterranee possa tornare in superficie, il prezioso biotopo può essere ulteriormente ripristinato naturalmente, la popolazione di piante protette è stata rafforzata, il processo di coltivazione della torba torbiera con vegetazione non originaria è stato interrotto. La rivitalizzazione contribuirà anche a una maggiore ritenzione idrica nel paesaggio. Prehrážky sarà fatto di legno a mano, utilizzando un metodo che ha dimostrato successo nel restauro di torbiere nei Monti Jizera negli anni precedenti. (Italian)
14 January 2022
0 references
La revitalización de la turbera de las trincheras drenadas se llevará a cabo por medio de una cascada de excavaciones de madera para que el nivel de las aguas subterráneas pueda volver a la superficie, el valioso biotopo se puede restaurar de forma natural, se ha fortalecido la población de plantas protegidas, se ha detenido el proceso de cultivo de la turbera con vegetación no original. La revitalización también contribuirá a una mayor retención de agua en el paisaje. Prehrážky se hará de madera a mano, utilizando un método que demostró tener éxito en la restauración de las turberas en las montañas de Jizera en años anteriores. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Revitaliseringen af tørvemoser, der er drænet af et voldgravnet, vil ske ved hjælp af en kaskade af trækaskader, således at grundvandsstanden kan vende tilbage til overfladen, den værdifulde biotop kan genoprettes naturligt, populationen af beskyttede planter er blevet styrket, processen med dyrkning af tørvemoser af vegetation uden oprindelsesstatus er stoppet. Revitalisering vil også bidrage til større vandbinding i landskabet. Overheads vil blive lavet af træ i hånden, en metode, der viste sig at være vellykket under restaureringen af tørvemoser i Jizera Mountains i de foregående år. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η αναζωογόνηση των τυρφώνων τύρφης που αποστραγγίζονται από δίκτυο τάφρων θα πραγματοποιηθεί με τη χρήση μιας σειράς ξύλινων καταρρακτών, ώστε η στάθμη των υπόγειων υδάτων να μπορεί να επιστρέψει στην επιφάνεια, να αποκατασταθεί φυσικά ο πολύτιμος βιότοπος, να ενισχυθεί ο πληθυσμός των προστατευόμενων φυτών, να σταματήσει η διαδικασία καλλιέργειας τυρφώνων μη καταγόμενης βλάστησης. Η αναζωογόνηση θα συμβάλει επίσης στη μεγαλύτερη συγκράτηση των υδάτων στο τοπίο. Τα γενικά έξοδα θα είναι κατασκευασμένα από ξύλο με το χέρι, μια μέθοδος που αποδείχθηκε επιτυχής κατά την αποκατάσταση των τυρφώνων τύρφης στα όρη Jizera τα προηγούμενα χρόνια. (Greek)
25 July 2022
0 references
Revitalizacija tresetišta isušenih mrežom jarka odvijat će se kaskadom drvenih kaskada kako bi se razina podzemnih voda mogla vratiti na površinu, prirodno obnoviti vrijedan biotop, ojačati populacija zaštićenih biljaka, zaustaviti proces uzgoja tresetišta vegetacije bez podrijetla. Revitalizacija će pridonijeti i većem zadržavanju vode u krajoliku. Režijski troškovi će biti izrađeni od drveta ručno, metoda koja se pokazala uspješnom tijekom obnove tresetišta u planinama Jizera prethodnih godina. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Revitalizarea turbăriilor drenate de o rețea de șanțuri se va realiza cu ajutorul unei cascade de cascade din lemn, astfel încât nivelul apelor subterane să poată reveni la suprafață, biotopul valoros ar putea fi restaurat în mod natural, populația de plante protejate a fost consolidată, procesul de creștere a turbelor de vegetație neoriginară s-a oprit. Revitalizarea va contribui, de asemenea, la o mai mare retenție a apei în peisaj. Cheltuielile generale vor fi realizate manual din lemn, o metodă care s-a dovedit reușită în timpul restaurării turbăriilor din Munții Jizera în anii precedenți. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Revitalizácia rašelinísk odvodnených priekopnou sieťou sa uskutoční s využitím kaskády drevených kaskád, aby sa hladina podzemnej vody mohla vrátiť na povrch, mohlo by sa prirodzene obnoviť cenný biotop, populácia chránených rastlín sa posilnila, zastavil sa proces pestovania rašelinísk nepôvodnej vegetácie. Revitalizácia prispeje aj k väčšej retencii vody v krajine. Režijné náklady budú vyrobené z dreva ručne, metóda, ktorá sa ukázala ako úspešná pri obnove rašelinísk v Jizerských horách v predchádzajúcich rokoch. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Ir-rivitalizzazzjoni tal-bogs tal-pit imbattla minn netwerk tal-moat se titwettaq bl-użu ta’ kaskata ta’ kaskati tal-injam sabiex il-livell tal-ilma ta’ taħt l-art ikun jista’ jerġa’ lura fil-wiċċ, il-bijotop ta’ valur ikun jista’ jiġi restawrat b’mod naturali, il-popolazzjoni tal-pjanti protetti tkun ġiet imsaħħa, il-proċess tat-tkabbir tal-għadajjar tal-pit ta’ veġetazzjoni mhux oriġinarja waqaf. Ir-rivitalizzazzjoni se tikkontribwixxi wkoll għal żamma akbar tal-ilma fil-pajsaġġ. L-ispejjeż ġenerali se jkunu magħmula mill-injam bl-idejn, metodu li wera li rnexxa matul ir-restawr tal-bogs tal-pit fil-Muntanji ta’ Jizera fis-snin preċedenti. (Maltese)
25 July 2022
0 references
A revitalização das turfeiras drenadas por uma rede de fossos será realizada com uma cascata de cascatas de madeira para que o nível das águas subterrâneas possa voltar à superfície, o valioso biótopo possa ser restaurado naturalmente, a população de plantas protegidas foi reforçada, o processo de cultivo de turfeiras de vegetação não originária parou. A revitalização contribuirá também para uma maior retenção de água na paisagem. As despesas gerais serão feitas de madeira à mão, um método que provou ser bem sucedido durante a restauração dos pântanos de turfa nas Montanhas Jizera nos anos anteriores. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Turvesuon elvyttäminen, joka valuu vallihaverkosta, toteutetaan puukaskadien kaskadin avulla, jotta pohjaveden taso voi palata pinnalle, arvokas biotooppi voidaan palauttaa luonnollisesti, suojeltujen kasvien populaatiota on vahvistettu, ei-alkuperäkasvillisuuden turvesuon kasvuprosessi on pysähtynyt. Elvyttäminen lisää myös vedenpidätyskykyä maisemassa. Yleiskustannukset tehdään puusta käsin, menetelmä, joka osoittautui onnistuneeksi kunnostettaessa turvesuota Jizera-vuorilla aiempina vuosina. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Rewitalizacja torfowisk odsączonych przez sieć fos zostanie przeprowadzona przy użyciu kaskady drewnianych kaskad, tak aby poziom wód gruntowych mógł powrócić na powierzchnię, można było naturalnie przywrócić cenny biotop, wzmocnić populację roślin chronionych, zaprzestano procesu uprawy torfowisk niepochodzącej roślinności. Rewitalizacja przyczyni się również do większej retencji wody w krajobrazie. Koszty ogólne będą wykonane ręcznie z drewna, metody, która okazała się skuteczna podczas odbudowy torfowisk w Górach Izerskich w poprzednich latach. (Polish)
25 July 2022
0 references
Oživitev šotnih barij, ki jih izsušuje mreža jarkov, bo izvedena s kaskado lesenih kaskad, tako da se lahko raven podzemne vode vrne na površino, dragocen biotop bi se lahko naravno obnovil, populacija zaščitenih rastlin se je okrepila, proces gojenja šotnih barij rastlin brez porekla se je ustavil. Oživitev bo prispevala tudi k večjemu zadrževanju vode v pokrajini. Režijski stroški bodo narejeni ročno, metoda, ki se je izkazala za uspešno pri obnovi šotišč v gorovju Jizera v preteklih letih. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Durpių pelkių, nusausintų durpių tinklu, atgaivinimas bus atliekamas naudojant medinių kaskadų kaskadą, kad požeminio vandens lygis galėtų grįžti į paviršių, vertingą biotopą būtų galima atkurti natūraliai, sustiprėjo saugomų augalų populiacija, sustojo kilmės neturinčios augmenijos durpių pelkės. Atgaivinimas taip pat prisidės prie didesnio vandens sulaikymo kraštovaizdyje. Pridėtinės išlaidos bus pagamintos iš medžio rankomis, metodas, kuris pasirodė esąs sėkmingas per ankstesniais metais Jizera kalnų durpių restauravimą. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Purvu tīkla nosusināto kūdras purvu revitalizācija tiks veikta, izmantojot koka kaskādes kaskādi, lai gruntsūdens līmenis varētu atgriezties virspusē, vērtīgo biotopu varētu atjaunot dabiski, aizsargājamo augu populācija ir nostiprināta, ir apturēts nenoteiktas izcelsmes veģetācijas kūdras purvu audzēšanas process. Revitalizācija arī veicinās lielāku ūdens aizturi ainavā. Pieskaitāmās izmaksas būs izgatavotas no koka ar rokām, metode, kas izrādījās veiksmīga kūdras purvu restaurācijā Jizera kalnos iepriekšējos gados. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Съживяването на торфените тресавища, отцедени чрез мрежа от ровове, ще се извършва чрез каскада от дървени каскади, така че нивото на подпочвените води да може да се върне на повърхността, ценният биотоп да може да бъде възстановен по естествен път, популацията на защитени растения да бъде подсилена, процесът на отглеждане на торфени тресавища с растителност без произход е спрял. Съживяването ще допринесе и за по-голямо задържане на вода в ландшафта. Режийните разходи ще бъдат изработени от дърво на ръка — метод, който се оказа успешен по време на възстановяването на торфените блата в планината Йизера през предходните години. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A tőzeglápok újjáélesztését az árkok hálózatán keresztül végzik el a fa kaszkádok kaszkádjával, hogy a felszín alatti víz szintje visszatérhessen a felszínre, az értékes biotóp természetes módon helyreállítható legyen, a védett növények populációja megerősödött, a nem származó növényzetből származó tőzeglápok termesztésének folyamata megszűnt. Az újjáéledés hozzájárul a táj vízmegtartó képességének növeléséhez is. A felső költségek fából készülnek kézzel, egy olyan módszer, amely sikeresnek bizonyult az előző években a Jizera-hegységben található tőzeglápok helyreállítása során. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Déanfar athbheochan na bportach móna a dhraenáiltear le líonra móta ag baint úsáide as cascáid de chascáidí adhmaid ionas gur féidir le leibhéal an screamhuisce filleadh ar an dromchla, d’fhéadfaí an biotóp luachmhar a athbhunú go nádúrtha, neartaíodh daonra na bplandaí cosanta, tá deireadh curtha leis an bpróiseas ina bhfuil portaigh mhóna ag fás d’fhásra neamhthionscnaimh. Cuirfidh athbheochan le coinneáil uisce níos fearr sa tírdhreach freisin. Beidh na forchostais déanta as adhmad de láimh, modh a d’éirigh leis le linn athchóiriú portaigh mhóna i Sléibhte Jizera sna blianta roimhe seo. (Irish)
25 July 2022
0 references
Förnyelsen av torvmossar som dränerats av ett vallgravnät kommer att genomföras med hjälp av en kaskad av träkaskader så att grundvattennivån kan återgå till ytan, den värdefulla biotopen kan återställas naturligt, populationen av skyddade växter har stärkts, processen med att odla torvmossar av vegetation utan ursprungsstatus har upphört. Vitalisering kommer också att bidra till större vattenretention i landskapet. Omkostnaderna kommer att vara gjorda av trä för hand, en metod som visat sig framgångsrik under restaureringen av torvmossar i Jizerabergen under tidigare år. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Vallikraavide kaudu välja voolavate turbasoode taaselustamine toimub puidust kaskaadide kaskaadi abil, et põhjavee tase taastuks pinnale, väärtuslik biotoop saaks looduslikult taastada, kaitstavate taimede populatsioon on suurenenud, päritolustaatuseta taimestikuga turbasoode kasvatamine on peatunud. Taaselavdamine aitab kaasa ka suuremale veesisalduse säilitamisele maastikul. Üldkulud tehakse puidust käsitsi, meetod, mis osutus edukaks turbasoode taastamisel Jizera mägedes eelmistel aastatel. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/15_011/0000034
0 references