Language Course — Learning French and Host Society Codes for Foreigners (Q3674181)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3674181 in France
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Language Course — Learning French and Host Society Codes for Foreigners |
Project Q3674181 in France |
Statements
49,500.0 Euro
0 references
99,030.23 Euro
0 references
49.98 percent
0 references
1 September 2016
0 references
30 April 2018
0 references
COMMUNE DE TRAPPES
0 references
Ce projet s'adresse à 68 adultes de plus de 25 ans (80% de femmes et 20% d'hommes) résidants de Trappes principalement dans les quartiers « politique de la ville », ne maîtrisant pas ou peu le Français, ou ayant déjà une maîtrise relative du langage oral et/ou de l'expression écrite mais avec un niveau encore trop fragile pour accéder à certains emplois ne présentant pas particulièrement de difficultés d'intégration sociales. Ce public bénéficiera par groupe de 17 personnes environ d'un parcours linguistique pour favoriser son insertion professionnelle et sociale par l'apprentissage de la langue. Ces ateliers seront de 6 heures par semaine (réparties en 3 fois 2 heures pendant les temps scolaires) sur 15 à 20 mois. Les groupes sont organisés par niveau (oral grands débutants, niveau oral, niveau écrit prioritaire, niveau écrit intermédiaire) à la suite d'une évaluation diagnostique réalisée lors d'un entretien spécifique. Chaque formation se déroule dans un des 3 centres socioculturels situés dans des quartiers prioritaires de Trappes. La formation prend la forme de cours traditionnels de Français autour de 5 thèmes majeurs ( soi, l'école, les activités quotidiennes , le travail, l'alimentation)et d'un thème défini pour chaque groupe avec utilisation de manuels en FLS ainsi que de supports pédagogiques constitués de « documents authentiques » tels des programmes de centres sociaux, des formulaires administratifs, des revues ou gazettes de la ville . (French)
0 references
This project is aimed at 68 adults over the age of 25 (80 % women and 20 % men) residents of Trappes mainly in the “political” neighbourhoods of the city, with little or no knowledge of French, or already a relative mastery of oral language and/or written expression, but with a still too fragile level to access certain jobs that do not have particular social integration difficulties. This public will benefit by group of about 17 people from a language pathway to promote their professional and social integration through language learning. These workshops will be 6 hours a week (reparted in 3 times 2 hours during school time) over 15 to 20 months. The groups are organised by level (major beginner oral, oral level, priority written level, intermediate written level) following a diagnostic evaluation carried out during a specific interview. Each training takes place in one of the 3 socio-cultural centres located in priority areas of Trappes. The training takes the form of traditional French courses around 5 major themes (self, school, daily activities, work, food) and a theme defined for each group with the use of textbooks in FLS as well as educational materials consisting of “authentic documents” such as social centre programs, administrative forms, magazines or city gazettes. (English)
18 November 2021
0 references
Das Projekt richtet sich an 68 Erwachsene über 25 Jahren (80 % Frauen und 20 % Männer), die in Trappes hauptsächlich in den „politischen Stadtvierteln“ wohnen, die Französisch nicht oder nur wenig beherrschen oder bereits über eine relative Beherrschung der mündlichen und/oder schriftlichen Sprache verfügen, aber noch zu schwach sind, um bestimmte Arbeitsplätze zu erreichen, die keine besonderen Schwierigkeiten bei der sozialen Integration aufweisen. Dieses Publikum wird pro Gruppe von etwa 17 Personen von einem Sprachkurs profitieren, um seine berufliche und soziale Eingliederung durch das Erlernen der Sprache zu fördern. Diese Workshops werden 6 Stunden pro Woche (dreimal 2 Stunden während der Schulzeit) innerhalb von 15 bis 20 Monaten. Die Gruppen werden nach einer diagnostischen Bewertung im Rahmen eines speziellen Interviews organisiert (mündlich große Anfänger, mündliche Ebene, vorrangige schriftliche Ebene, mittlere schriftliche Ebene). Jede Ausbildung findet in einem der drei soziokulturellen Zentren statt, die sich in vorrangigen Vierteln von Trappes befinden. Die Ausbildung erfolgt in Form von traditionellen Französischkursen zu 5 Hauptthemen (selbst, Schule, tägliche Aktivitäten, Arbeit, Essen) und einem für jede Gruppe definierten Thema mit FLS-Handbüchern sowie Lehrmaterialien, die aus „echten Dokumenten“ bestehen, wie z. B. Programme von Sozialzentren, Verwaltungsformulare, Zeitschriften oder Zeitungen der Stadt. (German)
1 December 2021
0 references
Dit project is gericht op 68 volwassenen ouder dan 25 jaar (80 % vrouwen en 20 % mannen) inwoners van Trappes voornamelijk in de „politieke” wijken van de stad, met weinig of geen kennis van het Frans, of al een relatieve beheersing van de mondelinge taal en/of geschreven uitdrukking, maar met een nog steeds te fragiele niveau om toegang te krijgen tot bepaalde banen die geen bijzondere sociale integratiemoeilijkheden. Dit publiek zal per groep van ongeveer 17 mensen profiteren van een taaltraject om hun professionele en sociale integratie door het leren van talen te bevorderen. Deze workshops zullen 6 uur per week duren (in 3 keer 2 uur tijdens schooltijd) van 15 tot 20 maanden. De groepen worden georganiseerd per niveau (grote beginner mondeling, mondeling niveau, geschreven prioriteitsniveau, gemiddeld geschreven niveau) na een diagnostische evaluatie tijdens een specifiek interview. Elke opleiding vindt plaats in een van de drie sociaal-culturele centra in prioritaire gebieden van Trappes. De opleiding bestaat uit traditionele Franse cursussen rond 5 grote thema’s (zelf, school, dagelijkse activiteiten, werk, eten) en een thema dat voor elke groep wordt gedefinieerd met het gebruik van leerboeken in FLS, alsmede educatieve materialen die bestaan uit „authentieke documenten” zoals programma’s van sociale centra, administratieve vormen, tijdschriften of stadsbladeren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Questo progetto è rivolto a 68 adulti di età superiore ai 25 anni (80 % donne e 20 % uomini) residenti di Trappes principalmente nei quartieri "politici" della città, con poca o nessuna conoscenza del francese, o già una relativa padronanza della lingua orale e/o dell'espressione scritta, ma con un livello ancora troppo fragile per accedere a determinati posti di lavoro che non hanno particolari difficoltà di integrazione sociale. Questo pubblico beneficerà da un gruppo di circa 17 persone di un percorso linguistico per promuovere la loro integrazione professionale e sociale attraverso l'apprendimento delle lingue. Questi workshop saranno 6 ore alla settimana (ripartito in 3 volte 2 ore durante l'orario scolastico) in 15-20 mesi. I gruppi sono organizzati per livello (principale livello orale, orale, livello scritto prioritario, livello scritto intermedio) a seguito di una valutazione diagnostica effettuata nel corso di un colloquio specifico. Ogni formazione si svolge in uno dei 3 centri socio-culturali situati nelle aree prioritarie di Trappes. La formazione assume la forma di corsi tradizionali di francese intorno a 5 temi principali (auto, scuola, attività quotidiane, lavoro, cibo) e un tema definito per ogni gruppo con l'utilizzo di libri di testo in FLS e materiali didattici costituiti da "documenti autentici" come programmi di centri sociali, forme amministrative, riviste o gazzette cittadine. (Italian)
13 January 2022
0 references
Este proyecto está dirigido a 68 adultos mayores de 25 años (80 % mujeres y 20 % hombres) residentes de Trappes principalmente en los barrios «políticos» de la ciudad, con poco o ningún conocimiento del francés, o ya un dominio relativo del lenguaje oral o la expresión escrita, pero con un nivel todavía demasiado frágil para acceder a determinados puestos de trabajo que no tienen dificultades particulares de integración social. Este público se beneficiará por un grupo de unas 17 personas de un itinerario lingüístico para promover su integración profesional y social a través del aprendizaje de idiomas. Estos talleres serán 6 horas a la semana (repartidos en 3 veces 2 horas durante el horario escolar) durante 15 a 20 meses. Los grupos se organizan por nivel (oral principiante mayor, nivel oral, nivel escrito prioritario, nivel escrito intermedio) tras una evaluación diagnóstica realizada durante una entrevista específica. Cada formación tiene lugar en uno de los tres centros socioculturales ubicados en zonas prioritarias de Trappes. La formación adopta la forma de cursos tradicionales de francés en torno a 5 temas principales (auto, escuela, actividades diarias, trabajo, alimentación) y un tema definido para cada grupo con el uso de libros de texto en el FLS, así como materiales educativos consistentes en «documentos auténticos» como programas de centros sociales, formularios administrativos, revistas o boletines de ciudades. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
IF0009077
0 references