Revitalisation of the quarter between the streets of Kard. August Hlond, Witold Czapla, Queen Jadwiga and Adam Hulok in Ruda Śląskia – development for local market in Orzegów district (II stage) (Q126083)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126083 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the quarter between the streets of Kard. August Hlond, Witold Czapla, Queen Jadwiga and Adam Hulok in Ruda Śląskia – development for local market in Orzegów district (II stage) |
Project Q126083 in Poland |
Statements
3,337,674.97 zloty
0 references
3,926,676.42 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 December 2014
0 references
31 July 2018
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
Realizacja projektu polega na rewitalizacji kwartału pomiędzy ulicami Hlonda, Czapli, Królowej Jadwigi, Huloka w Rudzie Śląskiej, w dzielnicy Orzegów poprzez wykreowanie nowej, atrakcyjnej, wielofunkcyjnej przestrzeni publicznej. Przedmiotem projektu jest rewitalizacja dzielnicowego rynku na potrzeby lokalnej społeczności. W ramach projektu przewidziano: roboty wodno-kanalizacyjne, związane z budową oświetlenia, z zagospodarowaniem terenu (w tym zieleń, mała architektura, urządzenia terenowe), a także roboty drogowe. Konieczność realizacji projektu wynika z założeń Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Ruda Śląska do 2030 r. Pod względem formalno-prawnym projekt jest gotowy do realizacji. (Polish)
0 references
The project consists of revitalising the quarter between the streets of Hlonda, Czapli, Queen Jadwiga, Huloka in Ruda Śląskia, in the Orzegów district by creating a new, attractive, multifunctional public space. The aim of the project is to revitalise the district market for the needs of the local community. The project envisages: water and sewage works related to lighting construction, land development (including greenery, small architecture, terrain equipment), as well as road works. The necessity of implementing the project stems from the assumptions of the Local Revitalisation Programme of Ruda Śląsk until 2030. In formal and legal terms, the project is ready to be implemented. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet consiste à revitaliser le quartier entre les rues de Hlonda, Czapli, Queen Jadwiga, Huloka à Ruda Śląskia, dans le quartier d’Orzegów en créant un nouvel espace public attrayant et multifonctionnel. L’objectif du projet est de revitaliser le marché de district pour répondre aux besoins de la communauté locale. Le projet prévoit: travaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement liés à la construction d’éclairage, à l’aménagement du terrain (y compris la verdure, la petite architecture, l’équipement du terrain) ainsi qu’aux travaux routiers. La nécessité du projet résulte des hypothèses du programme local de revitalisation de la ville de Ruda Śląska jusqu’en 2030. En termes formels et juridiques, le projet est prêt à être mis en œuvre. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Revitalisierung des Viertels zwischen den Straßen von Hlonda, Czapli, Königin Jadwiga, Huloka in Ruda Śląskia, im Bezirk Orzegów durch Schaffung eines neuen, attraktiven, multifunktionalen öffentlichen Raums. Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung des Bezirksmarktes für die Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaft. Das Projekt sieht Folgendes vor: Wasser- und Abwasserarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau von Beleuchtung, Grundstücksentwicklung (einschließlich Grün, kleine Architektur, Geländeausrüstung) sowie Straßenbauarbeiten. Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus den Annahmen des lokalen Programms zur Revitalisierung der Stadt Ruda Śląska bis 2030. (German)
8 December 2021
0 references
Het project bestaat uit het revitaliseren van de wijk tussen de straten van Hlonda, Czapli, Koningin Jadwiga, Huloka in Ruda Śląskia, in de wijk Orzegów door het creëren van een nieuwe, aantrekkelijke, multifunctionele openbare ruimte. Het doel van het project is om de districtsmarkt nieuw leven in te blazen voor de behoeften van de lokale gemeenschap. Het project voorziet in: water- en rioleringswerkzaamheden in verband met de bouw van verlichting, grondontwikkeling (met inbegrip van groen, kleine architectuur, terreinuitrusting) en wegenwerken. De noodzaak van het project vloeit voort uit de aannames van het Lokaal Programma voor de Herziening van de Stad Ruda Śląska tot 2030. Wat formele en juridische termen betreft, is het project klaar voor uitvoering. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nel rivitalizzare il quartiere tra le strade di Hlonda, Czapli, la regina Jadwiga, Huloka in Ruda Śląskia, nel distretto di Orzegów, creando un nuovo spazio pubblico attraente e multifunzionale. L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare il mercato distrettuale per le esigenze della comunità locale. Il progetto prevede: lavori relativi all'acqua e alle fognature connesse alla costruzione dell'illuminazione, allo sviluppo del territorio (compreso il verde, la piccola architettura, le attrezzature per il terreno) e i lavori stradali. La necessità del progetto deriva dalle ipotesi del programma locale per la rivitalizzazione della città di Ruda Śląska fino al 2030. In termini formali e giuridici, il progetto è pronto per l'attuazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en revitalizar el barrio entre las calles de Hlonda, Czapli, Reina Jadwiga, Huloka en Ruda Śląskia, en el distrito de Orzegów mediante la creación de un nuevo, atractivo y multifuncional espacio público. El objetivo del proyecto es revitalizar el mercado de distrito para las necesidades de la comunidad local. El proyecto prevé: obras de agua y alcantarillado relacionadas con la construcción de alumbrado, desarrollo del suelo (incluyendo vegetación, arquitectura pequeña, equipamiento del terreno) así como obras de carreteras. La necesidad del proyecto resulta de los supuestos del Programa Local para la Revitalización de la Ciudad de Ruda Śląska hasta 2030. En términos formales y legales, el proyecto está listo para su ejecución. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består i at puste nyt liv i kvarteret mellem gaderne i Hlonda, Czapli, Dronning Jadwiga, Huloka i Ruda ÅlÄskia i Orzegów-distriktet ved at skabe et nyt, attraktivt, multifunktionelt offentligt rum. Formålet med projektet er at puste nyt liv i distriktsmarkedet for at imødekomme lokalsamfundets behov. Projektet tager sigte på: vand- og spildevandsarbejde i forbindelse med belysningskonstruktioner, arealudvikling (herunder grønne områder, lille arkitektur, terrænudstyr) samt vejarbejder. Nødvendigheden af at gennemføre projektet skyldes antagelserne i Ruda ÅlÄsks lokale genopretningsprogram frem til 2030. Formelt og juridisk er projektet klar til at blive gennemført. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην αναζωογόνηση της συνοικίας μεταξύ των οδών Hlonda, Czapli, Queen Jadwiga, Huloka στην Ruda ÅlÄskia, στην περιοχή Orzegów, με τη δημιουργία ενός νέου, ελκυστικού, πολυλειτουργικού δημόσιου χώρου. Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιφερειακής αγοράς για τις ανάγκες της τοπικής κοινότητας. Το σχέδιο προβλέπει: έργα ύδρευσης και αποχέτευσης που σχετίζονται με την κατασκευή φωτισμού, την ανάπτυξη γης (συμπεριλαμβανομένου του πρασίνου, της μικρής αρχιτεκτονικής, του εξοπλισμού εδάφους), καθώς και τα οδικά έργα. Η αναγκαιότητα υλοποίησης του έργου απορρέει από τις παραδοχές του προγράμματος τοπικής αναζωογόνησης της Ruda ÅlÄsk έως το 2030. Από τυπική και νομική άποψη, το έργο είναι έτοιμο να υλοποιηθεί. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od revitalizacije četvrti između ulica Hlonda, Czapli, kraljica Jadwiga, Huloka u Rudi ÅlÄskia, u okrugu Orzegó³w stvaranjem novog, atraktivnog, multifunkcionalnog javnog prostora. Cilj projekta je revitalizacija okružnog tržišta za potrebe lokalne zajednice. Projektom se predviđa sljedeće: radovi na vodi i kanalizaciji povezani s gradnjom rasvjete, razvojem zemljišta (uključujući zelenilo, malu arhitekturu, opremu za teren), kao i radovima na cesti. Nužnost provedbe projekta proizlazi iz pretpostavki lokalnog programa revitalizacije Rude ÅlÄsk do 2030. godine. U formalnom i pravnom smislu projekt je spreman za provedbu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în revitalizarea cartierului dintre străzile Hlonda, Czapli, Queen Jadwiga, Huloka în Ruda ÅlÄskia, în cartierul Orzegów prin crearea unui spațiu public nou, atractiv, multifuncțional. Scopul proiectului este de a revitaliza piața districtuală pentru nevoile comunității locale. Proiectul are în vedere: lucrări de apă și canalizare legate de construcția de iluminat, amenajarea terenurilor (inclusiv verdeață, arhitectură mică, echipamente de teren), precum și lucrări rutiere. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului decurge din ipotezele Programului de revitalizare locală al Ruda ÅlÄsk până în 2030. Din punct de vedere formal și juridic, proiectul este pregătit pentru a fi pus în aplicare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z revitalizácie štvrte medzi ulicami Hlonda, Czapli, kráľovná Jadwiga, Huloka v Rude ÅlÄskij, v okrese Orzegà³w vytvorením nového, atraktívneho, multifunkčného verejného priestoru. Cieľom projektu je oživiť okresný trh pre potreby miestnej komunity. Projekt predpokladá: vodovodné a kanalizačné práce súvisiace s výstavbou osvetlenia, územným rozvojom (vrátane zelene, malej architektúry, terénneho vybavenia), ako aj cestné práce. Potreba realizácie projektu vyplýva z predpokladov miestneho revitalizačného programu Ruda ÅlÄsk do roku 2030. Z formálneho a právneho hľadiska je projekt pripravený na realizáciu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’rivitalizzazzjoni tal-kwart bejn it-toroq ta’ Hlonda, Czapli, Queen Jadwiga, Huloka f’Ruda ÅlÄskia, fid-distrett ta’ Orzegów billi jinħoloq spazju pubbliku ġdid, attraenti u multifunzjonali. L-għan tal-proġett huwa li jerġa’ jagħti l-ħajja lis-suq distrettwali għall-ħtiġijiet tal-komunità lokali. Il-proġett jipprevedi: ix-xogħlijiet tal-ilma u tad-drenaġġ relatati mal-kostruzzjoni tad-dawl, l-iżvilupp tal-art (inklużi l-ħodor, l-arkitettura żgħira, it-tagħmir tat-terren), kif ukoll ix-xogħlijiet tat-toroq. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mis-suppożizzjonijiet tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali ta’ Ruda ÅlÄsk sal-2030. F’termini formali u legali, il-proġett huwa lest biex jiġi implimentat. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste em revitalizar o freguesia entre as ruas de Hlonda, Czapli, Rainha Jadwiga, Huloka em Ruda ÅlÄskia, no distrito de Orzegów, criando um novo, atraente, espaço público multifuncional. O objetivo do projeto é revitalizar o mercado distrital para as necessidades da comunidade local. O projeto prevê: obras de água e esgotos relacionadas com a construção de iluminação, ordenamento do território (incluindo vegetação, pequena arquitetura, equipamento de terreno), bem como obras rodoviárias. A necessidade de executar o projeto decorre dos pressupostos do Programa de Revitalização Local de Ruda ÅlÄsk até 2030. Em termos formais e jurídicos, o projeto está pronto para ser executado. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa elvytetään kaupunginosaa Hlondan, Czaplin, Kuningatar Jadwigan ja Hulokan välillä Ruda ÅlÄskiassa Orzegów’n alueella luomalla uusi, houkutteleva ja monitoiminen julkinen tila. Hankkeen tavoitteena on elvyttää piirimarkkinoita paikallisyhteisön tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena on valaistusrakentamiseen, maanrakentamiseen (mukaan lukien vehreys, pieni arkkitehtuuri, maastolaitteet) sekä tietöihin liittyvät vesi- ja viemärityöt. Hankkeen toteuttamisen tarve perustuu Ruda ÅlÄskin paikallisen elvytysohjelman oletuksiin vuoteen 2030 saakka. Muodollisesti ja oikeudellisesti hanke on valmis toteutettavaksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz oživitve četrti med ulicami Hlonda, Czapli, Queen Jadwiga, Huloka in Ruda ÅlÄskia, v okrožju Orzegów z ustvarjanjem novega, privlačnega, večnamenskega javnega prostora. Cilj projekta je oživiti okrajni trg za potrebe lokalne skupnosti. Projekt predvideva: vodna in kanalizacijska dela, povezana z gradnjo razsvetljave, razvojem zemljišč (vključno z zelenjem, majhno arhitekturo, opremo za teren) in cestnimi deli. Potreba po izvedbi projekta izhaja iz predpostavk programa lokalne prenove Rude ÅlÄsk do leta 2030. V formalnem in pravnem smislu je projekt pripravljen za izvedbo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá v revitalizaci čtvrti mezi ulicemi Hlonda, Czapli, královny Jadwiga, Huloka v Rudě, v okrese Orzegów vytvořením nového, atraktivního, multifunkčního veřejného prostoru. Cílem projektu je oživit okresní trh pro potřeby místní komunity. Projekt předpokládá: vodovodní a kanalizační práce související s osvětlovací konstrukcí, rozvojem půdy (včetně zeleně, malé architektury, terénního vybavení), jakož i silničních prací. Nezbytnost realizace projektu vyplývá z předpokladů místního revitalizačního programu Rudy ÅlÄsk do roku 2030. Z formálního i právního hlediska je projekt připraven k realizaci. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu siekiama atgaivinti kvartalą tarp Hlondos, Czapli, karalienės Jadwiga, Hulokos gatvių Ruda ÅlÄskia, Orzegów rajone sukuriant naują, patrauklią, daugiafunkcinę viešąją erdvę. Projekto tikslas – atgaivinti rajono rinką vietos bendruomenės poreikiams. Projekte numatoma: vandens ir kanalizacijos darbai, susiję su apšvietimo statyba, žemės plėtra (įskaitant žalumą, architektūrą, reljefo įrangą), taip pat kelių darbais. Projekto įgyvendinimo būtinybė kyla iš Ruda ÅlÄsk vietinės atgaivinimo programos iki 2030 m. prielaidų. Formaliai ir teisiniu požiūriu projektas yra parengtas įgyvendinti. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts paredz atjaunot kvartālu starp Hlondas, Czapli, karalienes Jadwiga, Huloka ielām Ruda ÅlÄskia, Orzegów rajonā, izveidojot jaunu, pievilcīgu, daudzfunkcionālu sabiedrisko telpu. Projekta mērķis ir atjaunot rajona tirgu vietējās kopienas vajadzībām. Projekts paredz: ūdens un kanalizācijas darbi, kas saistīti ar apgaismojuma būvniecību, zemes apbūvi (tostarp apstādījumiem, nelielu arhitektūru, reljefa aprīkojumu), kā arī ceļu darbiem. Projekta īstenošanas nepieciešamība izriet no pieņēmumiem, kas ietverti Rudas Ūskas vietējās revitalizācijas programmā līdz 2030. gadam. Formāli un juridiski projekts ir gatavs īstenošanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в съживяване на квартала между улиците на Hlonda, Czapli, Queen Jadwiga, Huloka в Ruda ÅlÄskia, в квартал Orzegów чрез създаване на ново, привлекателно, многофункционално обществено пространство. Целта на проекта е да се съживи областният пазар за нуждите на местната общност. Проектът предвижда: водоснабдителни и канализационни работи, свързани с осветление, строителство на терени (включително зеленина, малка архитектура, теренно оборудване), както и пътни работи. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от предположенията на местната програма за съживяване на Руда ÅlÄsk до 2030 г. От формална и правна гледна точка проектът е готов за изпълнение. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Hlonda, Czapli, Jadwiga királynő, Huloka Ruda ÅlÄskia utcái közötti negyed megújítása Orzegów kerületben egy új, vonzó, multifunkcionális közterület létrehozásával. A projekt célja a kerületi piac újjáélesztése a helyi közösség igényeinek megfelelően. A projekt a következőket irányozza elő: világításépítéssel, területfejlesztéssel (beleértve a növényzetet, kis építészetet, terepi berendezéseket) kapcsolatos víz- és szennyvízépítési munkák, valamint útépítési munkák. A projekt végrehajtásának szükségessége a Ruda ÅlÄsk helyi revitalizációs programjának 2030-ig szóló feltételezéseiből ered. Formális és jogi szempontból a projekt készen áll a végrehajtásra. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná athbheochan a dhéanamh ar an ráithe idir sráideanna Hlonda, Czapli, Banríona Jadwiga, Huloka i Ruda ÅlÄskia, sa cheantar Orzegów trí spás poiblí nua, tarraingteach, ilfheidhmeach a chruthú. Is é aidhm an tionscadail an margadh ceantair a athbheochan do riachtanais an phobail áitiúil. Beartaítear leis an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: oibreacha uisce agus séarachais a bhaineann le soilsiú a thógáil, forbairt talún (lena n-áirítear glasra, ailtireacht bheag, trealamh tír-raoin), chomh maith le hoibreacha bóthair. Eascraíonn an gá leis an tionscadal a chur chun feidhme ó thoimhdí Chlár Athbheochan Áitiúil Ruda ÅlÄsk go dtí 2030. I dtéarmaí foirmiúla agus dlíthiúla, tá an tionscadal réidh le cur chun feidhme. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består i att vitalisera kvarteret mellan gatorna i Hlonda, Czapli, drottning Jadwiga, Huloka i Ruda ÅlÄskia, i stadsdelen Orzegów genom att skapa ett nytt, attraktivt, multifunktionellt offentligt utrymme. Syftet med projektet är att vitalisera distriktsmarknaden för lokalsamhällets behov. I projektet planeras följande: Vatten- och avloppsarbeten i samband med belysning, markutveckling (inklusive grönska, liten arkitektur, terrängutrustning) samt vägarbeten. Behovet av att genomföra projektet beror på antagandena i Ruda ÅlÄsks lokala återhämtningsprogram fram till 2030. Formellt och juridiskt är projektet klart att genomföras. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt seisneb kvartali taaselustamises tänavate vahel Hlonda, Czapli, kuninganna Jadwiga, Huloka Ruda ÅlÄskia, Orzegów linnaosas, luues uue, atraktiivse ja multifunktsionaalse avaliku ruumi. Projekti eesmärk on taaselustada piirkonnaturg kohaliku kogukonna vajaduste rahuldamiseks. Projekt näeb ette järgmist: Valgustusehitusega seotud vee- ja kanalisatsioonitööd, maa arendamine (sh rohelus, väike arhitektuur, maastikuvarustus) ning teetööd. Projekti rakendamise vajadus tuleneb Ruda ÅlÄski kohaliku taaselustamise programmi eeldustest kuni 2030. aastani. Formaalselt ja juriidiliselt on projekt rakendamiseks valmis. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-030C/17
0 references