“Renovation and conservation of the historic Shrine of Our Lady of the Feast of Sinners in the Zaobrzan Communion and making it available for cultural purposes” (Q135090)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q135090 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Renovation and conservation of the historic Shrine of Our Lady of the Feast of Sinners in the Zaobrzan Communion and making it available for cultural purposes” |
Project Q135090 in Poland |
Statements
2,150,596.93 zloty
0 references
2,530,114.04 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 January 2017
0 references
30 August 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. ŚWIĘTEGO WOJCIECHA W KASZCZORZE
0 references
Przedmiotem projektu są prace remontowe i konserwatorskie zabytkowego późnobarokowego budynku kościoła - Sanktuarium Matki Bożej Ucieczki Grzeszników w Wieleniu Zaobrzańskim, w zakresie dachu, ścian, fundamentów budowy kanalizacji deszczowej oraz konserwacji wybranych elementów zabytkowych pochodzących z jego wnętrza (tj. prace konserwatorskie przy ołtarzu głównym z XVIII w.), i uzupełnienie niezbędnego wyposażenia kościoła.Zaplanowane w ramach projektu prace mają na celu przywrócić estetykę budynku oraz zabezpieczyć zabytek przed dalszą destrukcją. Promują najlepsze i sprawdzone technologie. Zaproponowana technologia wykonania prac opiera się na spójnym systemie do naprawy i renowacji zabytków oraz na założeniu, że prace będą prowadzone w taki sposób aby zachować, utrwalić i zabezpieczyć jak największą ilość substancji zabytkowej. Całość prac spełnia wymogi wynikające z obowiązujących europejskich i polskich norm oraz przepisów ochrony środowiska.Planując projekt, nie zapomniano o osobach z niepełnosprawnościami. W tym celu u przewidziano wykonanie makiety tyflograficznej wraz z opisem w jęz. Braile'a przeznaczonej dla osób z dysfunkcją wzroku oraz osób słabowidzących. Zaprojektowana makieta będzie prezentowała fasadę kościoła, a pośrednio stanie się dodatkową atrakcją podnosząca rangę turystyczną obiektu objętego projektem. tPonadto zaplanowano zakup infokiosku z możliwością odczytu danych i informacji w systemie audio, a także z dostępem dla osób niepełnosprawnych, poruszających się na wózkach inwalidzkich.Efekty realizacji inwestycji zostaną zmierzone za pomocą wskaźników produktu ustalonych dla projektu, które określają bezpośrednie, materialne efekty realizacji przedsięwzięcia:-Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt.,-Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem – 1 szt.,-Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1 szt. (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation and conservation works of the historic late Baroque church building – the Sanctuary of Our Lady of the Grzyszniki Escape in Wieleń Zaobrzański, in the scope of the roof, walls, foundations of the construction of rainwater drainage and the preservation of selected historical elements from its interior (i.e. conservation works at the main altar from the eighteenth century), and complement the necessary equipment of the church. They promote the best and proven technologies. The proposed technology for the execution of works is based on a coherent system for the repair and renovation of monuments and on the assumption that the works will be carried out in such a way as to preserve, preserve and secure as many historic substances as possible. The entire work meets the requirements of existing European and Polish environmental standards and regulations.When planning the project, people with disabilities were not forgotten. For this purpose, a mock-up of tiflography is provided with a description in the language. Braile is designed for people with vision dysfunction and visually impaired. The designed model will present the façade of the church, and indirectly will become an additional attraction raising the tourist rank of the object covered by the project. tMoreover, it is planned to purchase infokiosk with the possibility of reading data and information in the audio system, as well as with access for disabled persons moving on wheelchairs.The results of the investment realisation will be measured by means of product indicators established for the project, which determine the direct, material effects of the implementation of the project. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la rénovation et la conservation du bâtiment historique de l’église tardive — le Sanctuaire de Notre-Dame Éscape of Sinks à Wielenia Zaobrzański, dans le domaine du toit, des murs, des fondations pour la construction d’eaux de pluie et l’entretien de certains éléments historiques provenant de son intérieur (c’est-à-dire les travaux de conservation à l’autel principal du XVIIIe siècle), et en complément des équipements nécessaires de l’église.Les travaux prévus dans le cadre du projet visent à restaurer l’esthétique du bâtiment et à protéger le monument contre d’autres destructions. Ils promeuvent les meilleures technologies éprouvées. La technologie de construction proposée repose sur un système cohérent de réparation et de rénovation des monuments et sur l’hypothèse que les travaux seront réalisés de manière à préserver, préserver et sécuriser autant que possible la substance historique. Tous les travaux répondent aux exigences découlant des normes européennes et polonaises applicables et de la réglementation environnementale. Lors de la planification du projet, les personnes handicapées n’ont pas été oubliées. À cette fin, une maquette typographique avec une description en langues est prévue. Braile est conçu pour les personnes ayant des déficiences visuelles et les personnes ayant une déficience visuelle. En outre, il est prévu d’acheter un infokiosk avec la possibilité de lire des données et des informations dans le système audio, ainsi qu’avec l’accès pour les personnes handicapées, se déplaçant en fauteuil roulant. Les effets de l’investissement seront mesurés à l’aide des indicateurs de réalisation établis pour le projet, qui déterminent les effets directs et matériels de la mise en œuvre du projet:-Nombre de monuments immeubles couverts par le support — 1 pièce,-Nombre d’objets adaptés aux besoins des personnes handicapées — 1 pcs. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind die Renovierungs- und Erhaltungsarbeiten des historischen spätbarocken Kirchengebäudes – das Heiligtum Unserer Lieben Frau Escape of Sinks in Wielenia Zaobrzański, im Bereich Dach, Wände, Fundamente für den Bau von Regenwasser und die Erhaltung ausgewählter historischer Elemente, die aus seinem Inneren stammen (d. h. Erhaltungsarbeiten am Hauptaltar aus dem 18. Jahrhundert) und Ergänzung der notwendigen Ausstattung der Kirche.Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten zielen darauf ab, die Ästhetik des Gebäudes wiederherzustellen und das Denkmal vor weiteren Zerstörungen zu schützen. Sie fördern die besten und bewährten Technologien. Die vorgeschlagene Bautechnologie beruht auf einem kohärenten System für die Instandsetzung und Renovierung von Denkmälern und auf der Annahme, dass die Arbeiten so durchgeführt werden, dass die historische Substanz möglichst erhalten, erhalten und gesichert wird. Alle Arbeiten entsprechen den Anforderungen, die sich aus den geltenden europäischen und polnischen Normen und Umweltvorschriften ergeben. Bei der Projektplanung wurden Menschen mit Behinderungen nicht vergessen. Zu diesem Zweck ist ein typographisches Mock-up mit einer Zungenbeschreibung vorgesehen. Braile ist für Menschen mit Sehbehinderungen und Sehbehinderten konzipiert. Darüber hinaus ist geplant, ein Infokiosk mit der Möglichkeit des Lesens von Daten und Informationen im Audiosystem sowie mit Zugang für Menschen mit Behinderungen, Bewegung in Rollstühlen zu erwerben. Die Auswirkungen der Investition werden anhand der für das Projekt festgelegten Outputindikatoren gemessen, die die direkten, materiellen Auswirkungen der Projektdurchführung bestimmen:-Anzahl der von der Unterstützung abgedeckten Immobilien – 1 Stück,-Anzahl der Objekte, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 1 Stk. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie en conservering van het historische laatbarokke kerkgebouw — het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Sinks in Wielenia Zaobrzański, op het gebied van dak, muren, funderingen voor de bouw van regenwater en het onderhoud van geselecteerde historische elementen afkomstig uit het interieur (d.w.z. instandhoudingswerken aan het hoofdaltaar uit de 18e eeuw), en het aanvullen van de nodige uitrusting van de kerk.De in het kader van het project geplande werken zijn gericht op het herstellen van de esthetiek van het gebouw en het beschermen van het monument tegen verdere vernietiging. Ze bevorderen de beste en bewezen technologieën. De voorgestelde bouwtechniek is gebaseerd op een coherent systeem voor de reparatie en renovatie van monumenten en op de veronderstelling dat de werkzaamheden zodanig zullen worden uitgevoerd dat de historische inhoud zoveel mogelijk wordt behouden, behouden en veiliggesteld. Alle werken voldoen aan de eisen die voortvloeien uit de toepasselijke Europese en Poolse normen en milieuvoorschriften. Bij het plannen van het project werden mensen met een handicap niet vergeten. Daartoe wordt voorzien in een typografische mock-up met een beschrijving in tongen. Braile is ontworpen voor mensen met een visuele beperking en slechtzienden. De ontworpen mock-up zal de gevel van de kerk presenteren, en indirect zal een extra attractie worden om de toeristische rang van het voorwerp waarop het project betrekking heeft, te verhogen. Daarnaast is het de bedoeling om een infokiosk te kopen met de mogelijkheid om gegevens en informatie in het audiosysteem te lezen, evenals met toegang voor mensen met een handicap, bewegend in rolstoelen. De effecten van de investering zullen worden gemeten met behulp van de outputindicatoren die zijn vastgesteld voor het project, die de directe, materiële effecten van de projectuitvoering bepalen:-Aantal onroerende monumenten die door de steun worden gedekt — 1 stuk,-Aantal objecten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 pc. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono i lavori di ristrutturazione e conservazione dello storico edificio della chiesa tardo-barocca — il Santuario di Nostra Signora Fuga di Sinks a Wielenia Zaobrzański, nella zona del tetto, delle pareti, delle fondazioni per la costruzione dell'acqua piovana e la manutenzione di elementi storici selezionati provenienti dal suo interno (vale a dire opere di conservazione presso l'altare maggiore del XVIII secolo), e integrando le necessarie attrezzature della chiesa.Le opere previste nell'ambito del progetto sono volte a ripristinare l'estetica dell'edificio e a proteggere il monumento da ulteriori distruzioni. Promuovono le tecnologie migliori e collaudate. La tecnologia di costruzione proposta si basa su un sistema coerente per la riparazione e la ristrutturazione dei monumenti e sul presupposto che i lavori saranno eseguiti in modo tale da preservare, preservare e garantire il più possibile la sostanza storica. Tutte le opere soddisfano i requisiti derivanti dalle norme europee e polacche applicabili e dalle normative ambientali. Durante la pianificazione del progetto, le persone con disabilità non sono state dimenticate. A tal fine è previsto un modello tipografico con una descrizione in lingue. Braile è progettato per le persone con disabilità visive e le persone ipovedenti. Inoltre, è previsto l'acquisto di un infokiosk con la possibilità di leggere dati e informazioni nel sistema audio, così come con l'accesso per le persone con disabilità, muoversi in sedia a rotelle. Gli effetti dell'investimento saranno misurati utilizzando gli indicatori di output stabiliti per il progetto, che determinano gli effetti diretti e materiali della realizzazione del progetto:-Numero di monumenti immobili coperti dal supporto — 1 pezzo,-Numero di oggetti adattati alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto son las obras de renovación y conservación del edificio histórico de la iglesia tardío-barroque — el Santuario de Nuestra Señora Escape de los fregaderos en Wielenia Zaobrzański, en el área de techo, paredes, cimientos para la construcción de aguas pluviales y el mantenimiento de elementos históricos seleccionados procedentes de su interior (es decir, obras de conservación en el altar principal del siglo XVIII), y complementando el equipamiento necesario de la iglesia.Las obras previstas en el proyecto tienen por objeto restaurar la estética del edificio y proteger el monumento de la destrucción posterior. Promueven las mejores y probadas tecnologías. La tecnología de construcción propuesta se basa en un sistema coherente para la reparación y renovación de monumentos y en el supuesto de que las obras se lleven a cabo de manera que se preserven, preserven y aseguren en la medida de lo posible la sustancia histórica. Todas las obras cumplen con los requisitos derivados de las normas europeas y polacas aplicables y de la normativa medioambiental. Al planificar el proyecto, las personas con discapacidad no fueron olvidadas. A tal efecto, se prevé una maqueta tipográfica con una descripción en lenguas. Braile está diseñado para personas con deficiencias visuales y personas con discapacidad visual. La maqueta diseñada presentará la fachada de la iglesia, e indirectamente se convertirá en una atracción adicional para elevar el rango turístico del objeto cubierto por el proyecto. Además, está previsto adquirir un infokiosk con la posibilidad de leer datos e información en el sistema de audio, así como con acceso para personas con discapacidad, en sillas de ruedas. Los efectos de la inversión se medirán utilizando los indicadores de salida establecidos para el proyecto, que determinan los efectos materiales directos de la implementación del proyecto:-Número de monumentos inmuebles cubiertos por el soporte — 1 pieza,-Número de objetos adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pcs. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er renovering og bevaring værker af den historiske sene barok kirke bygning â EUR Sanctuary Vor Frue Grzyszniki Escape i WieleÅ ZaobrzaÅski, i omfanget af taget, vægge, fundamenter for opførelsen af regnvand dræning og bevarelse af udvalgte historiske elementer fra dens indre (dvs. bevaring arbejder på hovedalteret fra det attende århundrede), og supplere det nødvendige udstyr af kirken. De fremmer de bedste og gennemprøvede teknologier. Den foreslåede teknologi til udførelse af arbejder er baseret på et sammenhængende system til reparation og renovering af monumenter og på den antagelse, at arbejdet vil blive udført på en sådan måde, at så mange historiske stoffer som muligt bevares og sikres. Hele arbejdet opfylder kravene i eksisterende europæiske og polske miljøstandarder og -regler.Når projektet planlægges, blev handicappede ikke glemt. Til dette formål gives en model af tiflografi med en beskrivelse på sproget. Braile er designet til personer med synsforstyrrelser og synshandicappede. Den designede model vil præsentere kirkens fa§ade, og indirekte vil blive en ekstra attraktion hæve turist rang af det objekt, der er omfattet af projektet. tDesuden er det planlagt at købe infokiosk med mulighed for at læse data og information i lydsystemet, samt med adgang for handicappede, der bevæger sig på kørestole.Resultaterne af investeringen realisation vil blive målt ved hjælp af produktindikatorer etableret for projektet, som bestemmer de direkte, materielle virkninger af gennemførelsen af projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες ανακαίνισης και συντήρησης της ιστορικής ύστερης Μπαρόκ κτίριο εκκλησία â EUR â EUR "Το Ιερό της Παναγίας της Grzyszniki Escape στο WieleÅ Zaobrzaski, στο πεδίο της οροφής, τοίχους, τα θεμέλια της κατασκευής της αποστράγγισης των όμβριων υδάτων και τη διατήρηση επιλεγμένων ιστορικών στοιχείων από το εσωτερικό του (δηλ. εργασίες συντήρησης στο κύριο βωμό από τον δέκατο όγδοο αιώνα), και συμπληρώνουν τον απαραίτητο εξοπλισμό της εκκλησίας. Προωθούν τις καλύτερες και αποδεδειγμένες τεχνολογίες. Η προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των έργων βασίζεται σε ένα συνεκτικό σύστημα επισκευής και ανακαίνισης μνημείων και στην υπόθεση ότι τα έργα θα εκτελεστούν κατά τρόπο ώστε να διατηρούνται, να διατηρούνται και να ασφαλίζονται όσο το δυνατόν περισσότερες ιστορικές ουσίες. Το σύνολο των εργασιών ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των υφιστάμενων ευρωπαϊκών και πολωνικών περιβαλλοντικών προτύπων και κανονισμών. Κατά τον σχεδιασμό του έργου, τα άτομα με αναπηρίες δεν λησμονήθηκαν. Για τον σκοπό αυτό, παρέχεται περιγραφή της τιφλογραφίας στη γλώσσα. Το Braile έχει σχεδιαστεί για άτομα με προβλήματα όρασης και προβλήματα όρασης. Το σχεδιασμένο μοντέλο θα παρουσιάσει το faó§ade της εκκλησίας, και έμμεσα θα γίνει μια πρόσθετη έλξη που θα αυξήσει την τουριστική κατάταξη του αντικειμένου που καλύπτεται από το έργο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Objekt projekta je obnova i konzervatorski radovi povijesnog kasnobaroknog crkvenog objekta u svetištu Gospe od Grzysznikija u Wieležu ZaobrzaÅskom, u okviru krova, zidova, temelja za izgradnju odvodnje kišnice i očuvanja odabranih povijesnih elemenata iz unutrašnjosti (tj. konzervatorskih radova na glavnom oltaru iz osamnaestog stoljeća), te nadopunjuju potrebnu opremu crkve. Promiču najbolje i dokazane tehnologije. Predložena tehnologija za izvođenje radova temelji se na usklađenom sustavu za popravak i obnovu spomenika i na pretpostavci da će se radovi izvoditi tako da se očuva, očuva i osigura što više povijesnih tvari. Cijeli rad zadovoljava zahtjeve postojećih europskih i poljskih ekoloških standarda i propisa. Prilikom planiranja projekta osobe s invaliditetom nisu zaboravljene. U tu svrhu, opis tiflografije dostupan je na jeziku. Braile je namijenjen osobama s disfunkcijom vida i oštećenim vidom. Osmišljen model će predstaviti faóade crkve, a posredno će postati dodatna atrakcija podizanje turističkog ranga objekta obuhvaćenog projektom. Osim toga, planira se kupnja infokiosk s mogućnošću čitanja podataka i informacija u audio sustavu, kao i pristup za osobe s invaliditetom koje se kreću invalidskim kolicima.Rezultati realizacije ulaganja mjerit će se pomoću pokazatelja proizvoda utvrđenih za projekt, koji određuju izravne, materijalne učinke provedbe projekta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea și conservarea clădirii istorice a bisericii baroce â EUR Sanctuarul Fecioarei Noastre a Escapeului Grzyszniki din WieleÅ ZaobrzaÅski, în domeniul de aplicare al acoperișului, pereților, fundațiilor construcției de drenaj de apă de ploaie și conservarea elementelor istorice selectate din interiorul său (adică lucrări de conservare la altarul principal din secolul al XVIII-lea) și completează echipamentul necesar al bisericii. Ele promovează cele mai bune și dovedite tehnologii. Tehnologia propusă pentru execuția lucrărilor se bazează pe un sistem coerent de reparare și renovare a monumentelor și pe presupunerea că lucrările vor fi efectuate astfel încât să se păstreze, să se păstreze și să se asigure cât mai multe substanțe istorice. Întreaga lucrare îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor de mediu europene și poloneze existente. Atunci când planifică proiectul, persoanele cu handicap nu au fost uitate. În acest scop, o machetă a tiflografiei este furnizată cu o descriere în limba respectivă. Braile este conceput pentru persoanele cu disfuncție vizuală și cu deficiențe de vedere. Modelul proiectat va prezenta fa§adea bisericii și, indirect, va deveni o atracție suplimentară care va ridica rangul turistic al obiectului acoperit de proiect. tMai mult, este planificat să se achiziționeze infokiosk cu posibilitatea de a citi date și informații în sistemul audio, precum și cu acces pentru persoanele cu handicap care se deplasează pe scaune cu rotile. Rezultatele realizării investiției vor fi măsurate cu ajutorul indicatorilor de produs stabiliți pentru proiect, care determină efectele directe, materiale ale implementării proiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia a zachovanie historického neskorého barokového kostola â EUR svätyňa Panny Márie Grzyszniki Escape vo WieleÅ ZaobrzaÅski, v rozsahu strechy, steny, základy výstavby dažďovej vody odvodnenie a zachovanie vybraných historických prvkov z jeho interiéru (t. j. konzervačné práce na hlavnom oltári z osemnásteho storočia), a dopĺňať potrebné vybavenie kostola. Podporujú najlepšie a osvedčené technológie. Navrhovaná technológia realizácie prác je založená na koherentnom systéme opravy a renovácie pamiatok a na predpoklade, že práce sa budú vykonávať takým spôsobom, aby sa zachovalo, zachovalo a zabezpečilo čo najviac historických látok. Celá práca spĺňa požiadavky existujúcich európskych a poľských environmentálnych noriem a predpisov.Pri plánovaní projektu neboli ľudia so zdravotným postihnutím zabudnutí. Na tento účel sa poskytuje modelka tiflografie s popisom v jazyku. Braile je určený pre ľudí s poruchou zraku a zrakovo postihnutých. Navrhnutý model predstaví fasádu kostola a nepriamo sa stane ďalšou atrakciou, ktorá zvýši turistickú hodnosť objektu, na ktorý sa projekt vzťahuje. Okrem toho sa plánuje nákup infokiosku s možnosťou čítania údajov a informácií v audiosystéme, ako aj s prístupom pre osoby so zdravotným postihnutím, ktoré sa pohybujú na invalidných vozíkoch.Výsledky realizácie investície sa budú merať pomocou ukazovateľov produktov stanovených pre projekt, ktoré určujú priame, materiálne účinky realizácie projektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni u konservazzjoni tal-bini storiku knisja Barokk tard â EUR l Santwarju tal-Madonna tal-Escape Grzyszniki WieleÅ ZaobrzaÅski, fl-ambitu tas-saqaf, ħitan, pedamenti tal-kostruzzjoni ta ‘drenaġġ ilma tax-xita u l-preservazzjoni ta’ elementi storiċi magħżula minn ġewwa tagħha (jiġifieri xogħlijiet ta ‘konservazzjoni fl-altar prinċipali mis-seklu tmintax), u jikkumplimentaw it-tagħmir meħtieġ tal-knisja. Huma jippromwovu l-aħjar teknoloġiji u ppruvati. It-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet hija bbażata fuq sistema koerenti għat-tiswija u r-rinnovazzjoni ta’ monumenti u fuq is-suppożizzjoni li x-xogħlijiet se jitwettqu b’tali mod li jiġu ppreservati, ippreservati u żgurati kemm jista’ jkun sustanzi storiċi. Ix-xogħol kollu jissodisfa r-rekwiżiti tal-istandards u r-regolamenti ambjentali eżistenti Ewropej u Pollakki. Meta kien qed jippjana l-proġett, il-persuni b’diżabilità ma kinux minsija. Għal dan il-għan, mudell ta’ tiflografija huwa pprovdut b’deskrizzjoni fil-lingwa. Braile huwa maħsub għal persuni b’disfunzjoni tal-vista u b’vista batuta. Il-mudell imfassal se jippreżenta l-façade tal-knisja, u indirettament se ssir attrazzjoni addizzjonali li tgħolli l-grad turistiku tal-oġġett kopert mill-proġett. Barra minn hekk, huwa ppjanat li tixtri infokisk bil-possibbiltà ta ‘qari data u informazzjoni fis-sistema awdjo, kif ukoll b’aċċess għal persuni b’diżabilità li jiċċaqalqu fuq siġġijiet tar-roti. Ir-riżultati tar-realizzazzjoni tal-investiment se jitkejlu permezz ta ‘indikaturi tal-prodott stabbiliti għall-proġett, li jiddeterminaw l-effetti diretti u materjali tal-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação e conservação do histórico edifício da igreja barroca tardia âEUR o Santuário de Nossa Senhora do Grzyszniki Escape em WieleÅ ZaobrzaÅski, no âmbito do telhado, paredes, fundações da construção da drenagem de águas pluviais e a preservação de elementos históricos selecionados do seu interior (ou seja, obras de conservação no altar principal do século XVIII), e complementar o equipamento necessário da igreja. Promovem as melhores e comprovadas tecnologias. A tecnologia proposta para a execução das obras baseia-se num sistema coerente de reparação e renovação de monumentos e no pressuposto de que as obras serão realizadas de forma a preservar, preservar e proteger o maior número possível de substâncias históricas. Todo o trabalho atende aos requisitos das normas e regulamentos ambientais europeus e poloneses existentes. Ao planear o projeto, as pessoas com deficiência não foram esquecidas. Para este efeito, uma maquete de tiflografia é fornecida com uma descrição na língua. Braile é projetado para pessoas com disfunção visual e com deficiência visual. O modelo projetado apresentará a façade da igreja, e indiretamente se tornará uma atração adicional elevando o posto turístico do objeto coberto pelo projeto. Além disso, planeja-se comprar infokiosk com a possibilidade de ler dados e informações no sistema de áudio, bem como com acesso para pessoas com deficiência que se deslocam em cadeiras de rodas.Os resultados da realização do investimento serão medidos por meio de indicadores de produto estabelecidos para o projeto, que determinam os efeitos diretos e materiais da implementação do projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on historiallisen myöhäisen barokkikirkon rakennuksen kunnostaminen ja säilyttäminen WieleÅ ZaobrzaÅskissa sijaitsevan Grzyszniki Escapen pyhäkön rakennustyöt, jotka liittyvät kattoon, seiniin, sadeveden salaojituksen rakentamisen perustuksiin ja valittujen historiallisten elementtien säilyttämiseen sen sisäpuolelta (eli suojelutyöt pääalttarilla 1800-luvulta) ja täydentävät kirkon tarvittavia varusteita. Ne edistävät parasta ja todistettua teknologiaa. Ehdotettu tekniikka töiden toteuttamiseksi perustuu johdonmukaiseen järjestelmään muistomerkkien korjausta ja kunnostamista varten ja oletukseen, että rakennustyöt toteutetaan siten, että säilytetään, säilytetään ja turvataan mahdollisimman monta historiallista ainetta. Koko työ täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja Puolan ympäristönormien ja -määräysten vaatimukset. Hankkeen suunnittelussa vammaisia ei unohdettu. Tätä tarkoitusta varten esitetään tiflografiamalli, jossa on kuvaus kielellä. Braile on suunniteltu näkövammaisille ja näkövammaisille. Suunniteltu malli esittelee kirkon façade, ja välillisesti tulee lisänähtävyys nostaa turisti arvossa hankkeen kohteena olevan kohteen. tLisäksi on tarkoitus ostaa infokiosk mahdollisuus lukea tietoja ja tietoa audiojärjestelmässä, sekä pääsy vammaisten henkilöiden pyörätuolilla.Tutkimuksen tulokset mitataan käyttämällä tuoteindikaattoreita, jotka määrittävät hankkeen toteuttamisen suorat, aineelliset vaikutukset. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta so obnovitvena in ohranitvena dela zgodovinske pozno baročne cerkvene stavbe, svetišče Gospe Grzyszniki pobeg v Wielež ZaobrzaÅskem, v okviru strehe, zidov, temeljev gradnje deževnice drenažo in ohranjanje izbranih zgodovinskih elementov iz njene notranjosti (t.j. varstvena dela na glavnem oltarju iz osemnajstega stoletja), in dopolnjujejo potrebno opremo cerkve. Spodbujajo najboljše in preizkušene tehnologije. Predlagana tehnologija za izvedbo del temelji na skladnem sistemu za popravilo in obnovo spomenikov ter na predpostavki, da bodo dela izvedena tako, da se ohrani, ohrani in zavaruje čim več zgodovinskih snovi. Celotno delo izpolnjuje zahteve obstoječih evropskih in poljskih okoljskih standardov in predpisov.Pri načrtovanju projekta, ljudje s posebnimi potrebami niso bili pozabljeni. V ta namen je na voljo model tiflografije z opisom v jeziku. Zdravilo Braile je namenjeno osebam z motnjami vida in slabovidnimi. Zasnovan model bo predstavil Façade cerkve, in posredno bo postala dodatna atrakcija dvig turistične čin predmeta, ki ga zajema projekt. tPoleg tega se načrtuje nakup infokiosk z možnostjo branja podatkov in informacij v avdio sistemu, kot tudi z dostopom za invalide, ki se gibljejo na invalidskih vozičkih. Rezultati realizacije investicije se merijo s pomočjo kazalnikov izdelka, določenih za projekt, ki določajo neposredne, materialne učinke izvedbe projekta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce a konzervační práce historické pozdně barokní kostelní budovy › Svatyně Panny Marie Grzyszniki Escape ve WieleÅ ZaobrzaÅski, v rozsahu střechy, zdi, základy výstavby odvodnění dešťové vody a zachování vybraných historických prvků z jeho interiéru (tj. konzervační práce na hlavním oltáři z osmnáctého století) a doplnit potřebné vybavení kostela. Podporují nejlepší a osvědčené technologie. Navrhovaná technologie pro provádění prací je založena na soudržném systému opravy a renovace památek a na předpokladu, že práce budou prováděny tak, aby bylo možné zachovat, zachovat a zabezpečit co nejvíce historických látek. Celá práce splňuje požadavky stávajících evropských a polských environmentálních norem a předpisů.Při plánování projektu nebyli lidé se zdravotním postižením zapomenuti. Za tímto účelem je uveden vzor tiflografie s popisem v jazyce. Braile je určen pro osoby s poruchou zraku a zrakovým postižením. Navržený model představí fa§ade kostela a nepřímo se stane další atrakcí, která zvýší turistickou hodnost objektu pokrytého projektem. Dále se plánuje zakoupit infokiosk s možností čtení dat a informací v audio systému, jakož i s přístupem pro osoby se zdravotním postižením pohybující se na invalidním vozíku.Výsledky investiční realizace budou měřeny pomocí produktových ukazatelů stanovených pro projekt, které určují přímé, materiální účinky realizace projektu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – istorinio vėlyvojo baroko bažnyčios pastato „Grzyszniki Escape“ šventovės Viele Zaobrzausski šventovės renovacijos ir išsaugojimo darbai, susiję su stogu, sienomis, lietaus vandens drenažo statybos pamatais ir pasirinktų istorinių elementų išsaugojimu iš vidaus (t. y. XVIII a. pagrindinio altoriaus išsaugojimo darbais) ir papildo būtiną bažnyčios įrangą. Jomis skatinamos geriausios ir patikrintos technologijos. Siūloma darbų atlikimo technologija grindžiama nuoseklia paminklų remonto ir renovacijos sistema ir prielaida, kad darbai bus atliekami taip, kad būtų išsaugota, išsaugota ir apsaugota kuo daugiau istorinių medžiagų. Visas darbas atitinka galiojančių Europos ir Lenkijos aplinkos apsaugos standartų ir reglamentų reikalavimus. Planuojant projektą, neįgalieji nebuvo pamiršti. Šiuo tikslu pateikiamas tiflografijos maketas su aprašymu kalba. Braile skirtas žmonėms, turintiems regėjimo sutrikimą ir silpną regėjimą. Suprojektuotas modelis pristatys bažnyčią façade, ir netiesiogiai taps papildoma atrakcija, kelianti turistinę rangą objekto, kuriam taikomas projektas. Be to, planuojama įsigyti infokiosk su galimybe skaityti duomenis ir informaciją garso sistemoje, taip pat su prieiga neįgaliesiems, judantiems neįgaliųjų vežimėliais.Investicijų realizavimo rezultatai bus matuojami pagal projektui nustatytus produkto rodiklius, kurie lemia tiesioginį, materialinį projekto įgyvendinimo poveikį. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir renovācijas un saglabāšanas darbi vēsturiskās vēlu baroka baznīcas ēkas â EUR svētnīca Dievmātes Grzyszniki Escape WieleÅska ZaobrzaÅski, jomā jumta, sienām, pamatiem būvniecības lietus ūdens drenāžas un saglabāšanu izvēlēto vēsturisko elementu no tās interjeru (t. i., saglabāšanas darbi pie galvenā altāra no astoņpadsmitā gadsimta), un papildina nepieciešamo aprīkojumu baznīcas. Tie veicina labākās un pārbaudītās tehnoloģijas. Ierosinātā būvdarbu izpildes tehnoloģija ir balstīta uz saskaņotu sistēmu pieminekļu remontam un atjaunošanai un ar pieņēmumu, ka darbi tiks veikti tā, lai saglabātu, saglabātu un nodrošinātu pēc iespējas vairāk vēsturisku vielu. Viss darbs atbilst spēkā esošo Eiropas un Polijas vides standartu un noteikumu prasībām. Plānojot projektu, cilvēki ar invaliditāti netika aizmirsti. Šim nolūkam tiek nodrošināts tiflogrāfijas makets ar aprakstu valodā. Braile ir paredzēts cilvēkiem ar redzes traucējumiem un redzes traucējumiem. Projektētais modelis prezentēs baznīcas fasādi un netieši kļūs par papildu atrakciju, kas paaugstinās projekta aptvertā objekta tūristu rangu. Turklāt plānots iegādāties infokiosk ar iespēju lasīt datus un informāciju audio sistēmā, kā arī ar piekļuvi invalīdiem, kas pārvietojas pa ratiņkrēsliem. Investīciju realizācijas rezultāti tiks mērīti, izmantojot projektam noteiktos produktu rādītājus, kas nosaka projekta īstenošanas tiešo, materiālo ietekmi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е обновяването и консервационните работи на историческата покойна барокова църковна сграда â EUR the Sanctuary of Our Lady of the Grzyszniki Escape във WieleÅ ZaobrzaÅski, в обхвата на покрива, стените, основите на изграждането на отводняване на дъждовна вода и запазването на избрани исторически елементи от интериора (т.е. консервационни работи в главния олтар от XVIII век) и допълват необходимото оборудване на църквата. Те популяризират най-добрите и доказани технологии. Предложената технология за извършване на строителни работи се основава на съгласувана система за ремонт и обновяване на паметници и на предположението, че строителните работи ще бъдат извършени по такъв начин, че да се съхранят, съхранят и обезопасят възможно най-много исторически вещества. Цялата работа отговаря на изискванията на съществуващите европейски и полски екологични стандарти и регулации.При планирането на проекта хората с увреждания не бяха забравени. За тази цел е осигурен макет на тифлография с описание на езика. Braile е предназначен за хора с дисфункция на зрението и увредено зрение. Проектираният модел ще представи фасадата на църквата и косвено ще се превърне в допълнителна атракция, повишаваща туристическия ранг на обекта, обхванат от проекта. tOcвен това е планирано да се закупи инфокиоск с възможност за четене на данни и информация в аудиосистемата, както и с достъп за хора с увреждания, движещи се по инвалидни колички.Резултатите от реализацията на инвестицията ще се измерват с помощта на продуктови показатели, установени за проекта, които определят преките, материални ефекти от изпълнението на проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a történelmi késő barokk templom épületének felújítása és megőrzése, a Grzyszniki Escape Szűzanya Menedéke WieleÅ ZaobrzaÅski területén, a tető, a falak, az esővíz-elvezetés alapjai és a belső térből kiválasztott történelmi elemek megőrzése (azaz a tizennyolcadik századi főoltár természetvédelmi munkái), valamint a templom szükséges berendezéseinek kiegészítése. A legjobb és bevált technológiákat népszerűsítik. A munkálatok kivitelezésére javasolt technológia a műemlékek javításának és felújításának koherens rendszerén alapul, és azon a feltételezésen alapul, hogy a munkálatokat oly módon fogják elvégezni, hogy a lehető legtöbb történelmi anyagot megőrizzék, megőrizzék és biztosítsák. Az egész munka megfelel a meglévő európai és lengyel környezetvédelmi szabványoknak és előírásoknak.A projekt tervezésekor a fogyatékkal élőket nem felejtették el. E célból a tiflográfia modelljét a nyelv leírásával látják el. Braile célja az emberek látászavar és látássérült. A tervezett modell bemutatja a templom fa§ade-jét, és közvetetten további vonzerővé válik, amely növeli a projekt tárgyát képező objektum turisztikai rangját. Ezen túlmenően a tervek szerint infokiosk vásárlására van lehetőség az audio rendszerben történő adat- és információolvasás lehetőségével, valamint a kerekesszékkel mozgó fogyatékkal élők hozzáférésével.A beruházás megvalósításának eredményeit a projekthez meghatározott termékmutatókkal mérik, amelyek meghatározzák a projekt végrehajtásának közvetlen, anyagi hatásait. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail na hoibreacha athchóirithe agus caomhnaithe an fhoirgnimh séipéal stairiúil déanach Baroque âEUR an tearmann Mhuire na Grzyszniki Escape i WieleÅ ZaobrzaÅski, i raon feidhme an díon, ballaí, dúshraith na tógála draenála uisce báistí agus caomhnú na n-eilimintí stairiúla roghnaithe as a taobh istigh (i.e. oibreacha caomhnaithe ag an altóir is mó ón ochtú haois déag), agus an trealamh is gá ar an séipéal a chomhlánú. Cuireann siad na teicneolaíochtaí is fearr agus cruthaithe chun cinn. Tá an teicneolaíocht atá beartaithe le haghaidh oibreacha a chur i gcrích bunaithe ar chóras comhtháite chun séadchomharthaí a dheisiú agus a athchóiriú agus ar an toimhde go ndéanfar na hoibreacha ar bhealach a chaomhnóidh, a chaomhnóidh agus a shábhálfaidh an oiread substaintí stairiúla agus is féidir. Comhlíonann an obair iomlán ceanglais na gcaighdeán agus na rialachán comhshaoil atá ann cheana san Eoraip agus sa Pholainn. Nuair a bhí an tionscadal á phleanáil, ní dhearnadh dearmad ar dhaoine faoi mhíchumas. Chun na críche sin, tugtar cur síos sa teanga ar mhúnla de theiflagrafaíocht. Braile tá sé deartha do dhaoine a bhfuil dysfunction fís agus lagamhairc. Beidh an tsamhail deartha i láthair ar an aghaidh na heaglaise, agus go hindíreach a bheith ina mhealladh breise ardú céim turasóireachta an réad clúdaithe ag an tionscadal. níos mó, tá sé beartaithe infokiosk a cheannach leis an bhféidearthacht sonraí agus faisnéis a léamh sa chóras fuaime, chomh maith le rochtain do dhaoine faoi mhíchumas ag gluaiseacht ar rothchathaoireacha. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är renovering och bevarande av den historiska byggnaden av barockkyrkan â EUR Our Lady of the Grzyszniki Escape i WieleÅ ZaobrzaÅski, inom ramen för taket, väggarna, grunderna för byggandet av regnvattendränering och bevarandet av utvalda historiska element från dess interiör (dvs. bevarandearbeten på huvudaltaret från 1700-talet), och komplettera nödvändig utrustning i kyrkan. De främjar den bästa och beprövade tekniken. Den föreslagna tekniken för utförande av arbeten bygger på ett sammanhängande system för reparation och renovering av monument och på antagandet att arbetena kommer att utföras på ett sådant sätt att så många historiska ämnen som möjligt bevaras, bevaras och säkras. Hela arbetet uppfyller kraven i befintliga europeiska och polska miljönormer och miljöbestämmelser.Vid planeringen av projektet har personer med funktionsnedsättning inte glömts bort. För detta ändamål ges en modell av tiflografi med en beskrivning på språket. Braile är utformad för personer med syndysfunktion och synskadade. Den designade modellen kommer att presentera kyrkans fa§ade och indirekt bli en ytterligare attraktion som höjer turistgraden för det objekt som omfattas av projektet. TDessutom är det planerat att köpa infokiosk med möjlighet att läsa data och information i ljudsystemet, samt med tillgång för funktionshindrade personer som rör sig på rullstolar.Resultaten av investeringen kommer att mätas med hjälp av produktindikatorer som fastställts för projektet, som bestämmer de direkta, materiella effekterna av genomförandet av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on WieleÅ ZaobrzaÅskis asuva Grzyszniki Escape’i Lady pühamu renoveerimis- ja säilitustööd ajaloolises hilise baroki kirikuhoones, katuse, seinte, vihmavee äravoolu ehitamise vundamentide ja sisemusest valitud ajalooliste elementide säilitamisel (s.o kaitsetööd peaaltaril alates 18. sajandist) ning täiendavad kiriku vajalikku varustust. Nad edendavad parimaid ja tõestatud tehnoloogiaid. Tööde teostamiseks kavandatud tehnoloogia põhineb mälestiste parandamise ja renoveerimise sidusal süsteemil ning eeldusel, et töid tehakse viisil, mis võimaldab säilitada, säilitada ja kindlustada võimalikult palju ajaloolisi aineid. Kogu töö vastab olemasolevatele Euroopa ja Poola keskkonnastandarditele ja -eeskirjadele.Projekti kavandamisel ei unustatud puuetega inimesi. Selleks esitatakse tiflograafia matkimine koos kirjeldusega keeles. Braile on mõeldud nägemishäirete ja nägemispuudega inimestele. Projekteeritud mudel esitleb kiriku faÃ1⁄4dead ja kaudselt muutub täiendavaks atraktsioon tõstes turistide auaste projekti objekti. tLisaks on planeeritud osta infokiosk koos võimalusega lugeda andmeid ja teavet audiosüsteemi, samuti juurdepääsu puuetega inimestele, kes liiguvad ratastooli.Tulemusi investeeringute realiseerimise mõõdetakse abil toote näitajad kehtestatud projekti, mis määravad otsese, materiaalse mõju projekti elluviimise. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: wolsztyński
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0039/16
0 references