Thermal modernisation of public buildings in the municipality of Tworóg. (Q123918)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123918 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in the municipality of Tworóg. |
Project Q123918 in Poland |
Statements
1,638,497.95 zloty
0 references
1,927,644.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
12 December 2018
0 references
2 December 2019
0 references
GMINA TWORÓG
0 references
50°31'54.8"N, 18°43'7.3"E
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Tworóg, która obejmuje m.in.ocieplenie ścian zewnętrznych,stropodachu, wymiana stolarki okiennej drzwiowej, wymiana oświetlenia na energooszczędne LED oraz wymiana źródła ciepła. Projekt obejmuje następujące obiekty: - Wielofunkcyjny budynek OSP w Świniowicach - Budynek OSP w Tworogu - Budynek LKS Koty - Budynek OSP w Kotach - Budynek Przedszkola w Wojsce - Budynek Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Boruszowicach - Budynek GOK w Tworogu Celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Tworóg poprzez redukcję emisji zanieczyszczeń powietrza oraz zwiększenie efektywności energetycznej budynków. (Polish)
0 references
The subject of the project is comprehensive thermal modernisation of public buildings in the Tworóg commune, which includes, among others, insulation of external walls, ceiling, replacement of window carpentry doors, replacement of lighting for energy-efficient LEDs and exchange of heat source. The project includes the following facilities: — Multifunctional OSP building in Świniowice – OSP Building in Tworog – Building LKS Cats – OSP Building in Koty – Kindergarten Building in Wojska – John Paul II Primary School Building in Boruszowice – GOK Building in Tworog The project aims to improve air quality in Tworóg by reducing air emissions and increasing energy efficiency of buildings. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet porte sur une modernisation thermique complète des bâtiments publics de la municipalité de Tworóg, qui comprend, entre autres, l’isolation des murs extérieurs, des trottoirs, le remplacement de la menuiserie des fenêtres, le remplacement de l’éclairage par des LED économes en énergie et le remplacement d’une source de chaleur. Le projet comprend les installations suivantes: — Bâtiment multifonctionnel du GRT à Świniowice — Bâtiment OSP à Tworogu — Bâtiment LKS Koty — Bâtiment GRT à Koty — Bâtiment préscolaire dans l’armée — Bâtiment de l’école primaire Jean-Paul II à Boruszowice — Bâtiment GOK à Tworogu L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la Commune de Tworóg en réduisant les émissions de polluants atmosphériques et en augmentant l’efficacité énergétique des bâtiments. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende thermische Modernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Tworóg, die unter anderem die Isolierung von Außenwänden, Straddocks, den Austausch von Fenstertischlerei, den Austausch von Beleuchtung durch energieeffiziente LEDs und den Austausch von Wärmequelle umfasst. Das Projekt umfasst folgende Einrichtungen: — Multifunktionales Gebäude des ÜNB in Świniowice – OSP-Gebäude in Tworogu – LKS Koty-Gebäude – TSO-Gebäude in Koty – Vorschulgebäude in der Armee – John Paul II Grundschulgebäude in Boruszowice – GOK-Gebäude in Tworogu Das Ziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Zweiróg-Gemeinschaft zu verbessern, indem die Luftschadstoffemissionen reduziert und die Energieeffizienz von Gebäuden erhöht wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft een grondige thermische modernisering van openbare gebouwen in de gemeente Tworóg, die onder meer de isolatie van buitenmuren, straddocks, vervanging van raamschrijnwerk, vervanging van verlichting door energiezuinige leds en vervanging van warmtebron omvat. Het project omvat de volgende faciliteiten: — Multifunctioneel gebouw van de TSO in Świniowice — OSP-gebouw in Tworogu — LKS Koty-gebouw — TSO-gebouw in Koty — Preschoolgebouw in het leger — John Paul II Primary School Building in Boruszowice — GOK-gebouw in Tworogu Het doel van het project is de luchtkwaliteit in de Tworóg Commune te verbeteren door de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen te verminderen en de energie-efficiëntie van gebouwen te verhogen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento termico globale degli edifici pubblici del comune di Tworóg, che comprende, tra l'altro, l'isolamento delle pareti esterne, gli straddock, la sostituzione della falegnameria delle finestre, la sostituzione dell'illuminazione con LED a basso consumo energetico e la sostituzione della fonte di calore. Il progetto comprende le seguenti strutture: — Edificio multifunzionale del TSO a Świniowice — edificio OSP a Tworogu — edificio LKS Koty — edificio TSO a Koty — edificio prescolare nell'esercito — John Paul II edificio scuola primaria a Boruszowice — edificio del governo a Tworogu L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità dell'aria nella Comune di Tworóg riducendo le emissioni di inquinanti atmosferici e aumentando l'efficienza energetica degli edifici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una modernización térmica integral de edificios públicos en el municipio de Tworóg, que incluye, entre otros, aislamiento de paredes exteriores, straddocks, sustitución de carpintería de ventanas, sustitución de iluminación por ledes energéticamente eficientes y sustitución de fuente de calor. El proyecto incluye las siguientes instalaciones: — Edificio multifuncional del TSO en Świniowice — Edificio OSP en Tworogu — Edificio LKS Koty — Edificio TSO en Koty — Edificio preescolar en el Ejército — Edificio de la Escuela Primaria Juan Pablo II en Boruszowice — Edificio GOK en Tworogu El objetivo del proyecto es mejorar la calidad del aire en la Comuna de Tworóg reduciendo las emisiones de contaminantes atmosféricos y aumentando la eficiencia energética de los edificios. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er en omfattende termisk modernisering af offentlige bygninger i kommunen Tworóg, som bl.a. omfatter isolering af ydervægge, loft, udskiftning af vinduessnedkerdøre, udskiftning af belysning til energieffektive lysdioder og udveksling af varmekilde. Projektet omfatter følgende faciliteter: â EUR Multifunktionelle OSP bygning i Åwiniowice â EUR OSP Bygning i Tworog â EUR Building LKS Cats â EUR OSP Building i Koty â EUR Børnegarten Bygning i Wojska â EUR John Paul II Primary School Building i Boruszowice â EUR GOK Bygning i Tworog Projektet har til formål at forbedre luftkvaliteten i Tworóg ved at reducere luftemissioner og øge bygningers energieffektivitet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Tworóg, η οποία περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μόνωση εξωτερικών τοίχων, οροφή, αντικατάσταση πορτών ξυλουργικής παραθύρων, αντικατάσταση του φωτισμού για ενεργειακά αποδοτικά LEDs και ανταλλαγή πηγής θερμότητας. Το έργο περιλαμβάνει τις ακόλουθες εγκαταστάσεις: â EUR Πολυλειτουργικό κτίριο OSP στο κτίριο Åwiniowice â EUR OSP στο Tworog â EUR Κτίριο LKS Cats â EUR OSP Κτίριο σε Koty â EUR Κτίριο Νηπιαγωγείο σε Wojska â EUR John Paul II Δημοτικού Σχολείου Κτίριο στο Boruszowice â EUR â EUR â EUR GOK Κτίριο σε Tworóg Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα σε Tworóg με τη μείωση των εκπομπών αέρα και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija javnih zgrada u općini Tworóg, koja uključuje, među ostalim, izolaciju vanjskih zidova, strop, zamjenu stolarskih vrata prozora, zamjenu rasvjete za energetski učinkovite LED diode i razmjenu izvora topline. Projekt uključuje sljedeće objekte: višenamjenska zgrada OSP-a u zgradi Åwiniowice u zgradi Dvostruka zgrada LKS mačke â EUR OSP u zgradi dječjeg vrtića u Wojskoj â EUR John Paul II zgrada osnovne škole u Boruszowicama â EUR GOK Building in Tworog Projekt ima za cilj poboljšati kvalitetu zraka u Tworóg smanjenjem emisija zraka i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea termică cuprinzătoare a clădirilor publice din comuna Tworóg, care include, printre altele, izolarea pereților exteriori, tavan, înlocuirea ușilor tâmplăriei ferestrelor, înlocuirea iluminatului cu LED-uri eficiente din punct de vedere energetic și schimbul de surse de căldură. Proiectul include următoarele facilități: clădirea OSP multifuncțională din clădirea OSP din clădirea Tworog â EUR Clădirea LKS Pisicile OSP din clădirea Koty â EUR Grădinița din Wojska â EUR Clădirea școlii primare John Paul II din Boruszowice Clădirea GOK din Tworog Proiectul își propune să îmbunătățească calitatea aerului în Tworóg prin reducerea emisiilor atmosferice și creșterea eficienței energetice a clădirilor. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia verejných budov v obci Tworóg, ktorá okrem iného zahŕňa izoláciu vonkajších stien, stropov, výmenu okenných tesárskych dverí, výmenu osvetlenia za energeticky úsporné LED diódy a výmenu zdroja tepla. Projekt zahŕňa tieto zariadenia: multifunkčná budova OSP v Åwiniowiciach â EUR OSP budova v Tworog â EUR budova LKS Cats â EUR OSP budova v Koty â EUR. Budova škôlky vo Wojska â EUR. John Paul II Primary School Building v Boruszowice â EUR GOK Building in Tworog Projekt sa zameriava na zlepšenie kvality ovzdušia v Tworóg znížením emisií do ovzdušia a zvýšením energetickej účinnosti budov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini pubbliku fil-komun ta’ Tworóg, li jinkludi, fost l-oħrajn, l-iżolament tal-ħitan esterni, is-saqaf, is-sostituzzjoni tal-bibien tal-karpenterija tat-twieqi, is-sostituzzjoni tad-dawl għal LEDs effiċjenti fl-użu tal-enerġija u l-iskambju tas-sors tas-sħana. Il-proġett jinkludi l-faċilitajiet li ġejjin: â EUR â EUR Bini OSP multifunzjonali Åwiniowice â EUR â EUR OSP Bini Tworog â EUR â EUR LKS Cats â EUR OSP Bini Koty â EUR Kindergarten Bini fil Wojska â EUR John Paul II Iskola Primarja Bini Boruszowice â EUR â EUR GOK Bini Tworog Il-proġett għandu l-għan li tittejjeb il-kwalità tal-arja fil Tworóg billi jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-arja u tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é a modernização térmica abrangente de edifícios públicos na comuna de Tworóg, que inclui, entre outros, isolamento de paredes externas, teto, substituição de portas de carpintaria de janelas, substituição de iluminação por LEDs energeticamente eficientes e troca de fonte de calor. O projeto inclui as seguintes instalações: edifício OSP Multifuncional em Åwiniowice › Edifício OSP em Tworog › Edifício LKS Cats › Edifício OSP em Koty › Edifício de jardim de infância em Wojska › Edifício da Escola Primária John Paul II em Boruszowice › Edifício GOK em Tworog O projeto visa melhorar a qualidade do ar em Tworóg, reduzindo as emissões atmosféricas e aumentando a eficiência energética dos edifícios. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Twor³g:n kunnan julkisten rakennusten kattava lämpöuudistus, johon kuuluvat muun muassa ulkoseinien eristys, katto, ikkunan kirvesmiehen ovien korvaaminen, valaistuksen korvaaminen energiatehokkailla LED-valoilla ja lämmönlähteen vaihto. Hanke sisältää seuraavat välineet: âEUR Monitoiminen OSP rakennus Åwiniowice â EUR OSP Rakennus Tworog â EUR Rakennus LKS Kissat â EUR OSP Rakennus Koty â EUR Kindergarten Building Wojska â EUR John Paul II Primary School Building Boruszowice â EUR GOK Rakennus Tworog Hanke pyrkii parantamaan ilmanlaatua Tworóg vähentämällä ilman päästöjä ja lisäämällä rakennusten energiatehokkuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev javnih stavb v občini TworÃg, ki med drugim vključuje izolacijo zunanjih sten, strop, zamenjavo okenskih tesarskih vrat, zamenjavo razsvetljave za energetsko učinkovite LED in izmenjavo vira toplote. Projekt vključuje naslednje objekte: večnamenski OSP stavbe v Åwiniowice â EUR OSP stavbe v Tworog â EUR â EUR stavbe LKS mačke â EUR OSP stavbe v Koty â EUR’EUR Kindergarten Building v Wojska â EUR ~ John Paul II Osnovna šola stavbe v Boruszowice â EUR â EUR GOK stavbe v Tworog Cilj projekta izboljšati kakovost zraka v Tworóg z zmanjšanjem emisij zraka in povečanje energetske učinkovitosti stavb. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace veřejných budov v obci Tworóg, která zahrnuje mimo jiné izolaci vnějších stěn, strop, výměnu okenních tesařských dveří, výměnu osvětlení za energeticky úsporné LED a výměnu zdroje tepla. Projekt zahrnuje následující zařízení: â EUR Multifunctional OSP building in Åwiniowice â EUR OSP Building in Tworog â EUR Building LKS Cats â EUR OSP Building v Koty â EUR Kindergarten Building ve Wojska â EUR John Paul II Primary School Building v Boruszowice â EUR Korekce budovy v Tworog Projekt má za cíl zlepšit kvalitu ovzduší v Tworóg snížením emisí do ovzduší a zvýšení energetické účinnosti budov. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – visapusiškas viešųjų pastatų modernizavimas Durógo komunoje, kuris, be kita ko, apima išorinių sienų izoliaciją, lubas, langų dailidžių durų keitimą, energiją taupančių šviesos diodų apšvietimo pakeitimą ir šilumos šaltinio keitimą. Projektas apima šiuos įrenginius: â EUR Daugiafunkcinis OSP pastatas Åwiniowice â EUR OSP pastatas Tworog â EUR Building LKS Cats â EUR OSP pastatas Koty â EUR Kindergarten pastatas Wojska â EUR Jonas Paulius II pradinės mokyklos pastatas Boruszowice â EUR GOK Statyba Tworog Projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Duróg mažinant oro emisijas ir didinant energijos vartojimo efektyvumą pastatuose. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša sabiedrisko ēku siltummodernizācija Tworóg komūnā, kas cita starpā ietver ārējo sienu, griestu izolāciju, logu galdniecības durvju nomaiņu, apgaismojuma nomaiņu energoefektīvām gaismas diodēm un siltuma avotu apmaiņu. Projekts ietver šādas iekārtas: â EUR Daudzfunkcionāla OSP ēka Åwiniowice EUR OSP Building in Tworog â EUR Building LKS Cats â EUR OSP Building Koty â EUR Kindergarten Building in Wojska â EUR John Paul II Pamatskolas ēka Boruszowice EUR GOK Building in Tworog Projekta mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Tworóg, samazinot gaisa emisijas un palielinot ēku energoefektivitāti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна топлинна модернизация на обществени сгради в община Tworóg, която включва, наред с другото, изолация на външни стени, таван, подмяна на дограма, подмяна на осветление за енергийно ефективни светодиоди и обмен на източник на топлина. Проектът включва следните съоръжения: â EUR Multifunctional OSP сграда в Åwiniowice â EUR OSP сграда в Tworog â EUR сграда LKS котки â EUR OSP сграда в Koty â EUR детска градина сграда в Wojska â EUR John Paul II начално училище сграда в Boruszowice â EUR GOK сграда в Tworog Проектът има за цел да подобри качеството на въздуха в Tworóg чрез намаляване на емисиите на въздуха и увеличаване на енергийната ефективност на сградите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Tworóg község középületeinek átfogó hőkorszerűsítése, amely többek között magában foglalja a külső falak szigetelését, a mennyezetet, az ablakácsajtók cseréjét, az energiahatékony LED-ek világításának cseréjét és a hőforrás cseréjét. A projekt a következő létesítményeket foglalja magában: többfunkciós OSP épület Åwiniowice â EUR OSP Building in Tworog â EUR Building LKS Cats â EUR OSP Building Koty â EUR Óvoda épület Wojska â EUR John Paul II Általános Iskola épület Boruszowice â EUR GOK Building in Tworog A projekt célja, hogy javítsa a levegőminőséget Tworógban a levegőkibocsátás csökkentésével és az épületek energiahatékonyságának növelésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach ar fhoirgnimh phoiblí sa commune Tworóg, lena n-áirítear, i measc nithe eile, insliú ballaí seachtracha, síleáil, athsholáthar doirse cearpantóireachta fuinneoige, athsholáthar soilsiú le haghaidh soilse atá tíosach ar fhuinneamh agus malartú foinse teasa. Áirítear leis an tionscadal na háiseanna seo a leanas: â EUR â EUR OSP ilfheidhmeach foirgneamh i â EUR OSP Tógáil i dhá â EUR â EUR Tógáil LKS Cats â EUR â EUR OSP Tógáil i Koty â EUR â EUR Kindergarten Tógáil i Wojska â EUR John Paul II Bunscoil Tógáil i Boruszowice â EUR â EUR GOK Building in tworog Tá sé mar aidhm ag an tionscadal chun feabhas a chur ar chaighdeán an aeir i Tworóg trí astuithe aeir a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är omfattande värmemodernisering av offentliga byggnader i kommunen Tworóg, vilket bland annat omfattar isolering av ytterväggar, tak, byte av fönstersnickeridörrar, utbyte av belysning för energieffektiva lysdioder och utbyte av värmekälla. Projektet omfattar följande anläggningar: âEUR Multifunktionell OSP-byggnad i Åwiniowice â EUR OSP Building in Tworog â EUR Building LKS Cats â EUR OSP Byggnad i Koty â EUR daghemsbyggnad i Wojska â EUR John Paul II Primary School Building i Boruszowice â EUR GOK Building in Tworog Projektet syftar till att förbättra luftkvaliteten i Tworóg genom att minska luftutsläppen och öka byggnaders energieffektivitet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on kaherattalise kommuuni üldkasutatavate hoonete põhjalik soojuslik moderniseerimine, mis hõlmab muu hulgas välisseinte isoleerimist, lage, aknapuudega uste väljavahetamist, valgustuse asendamist energiatõhusate valgusdioodidega ja soojusallika vahetamist. Projekt hõlmab järgmisi rajatisi: âEUR Multifunktsionaalne OSP hoone Åwiniowice âEUR OSP hoone Tworog âEUR Building LKS Cats âEUR OSP hoone Koty âEUR Lindergarten Building Wojska âEUR John Paul II Põhikooli hoone Boruszowice âEUR GOK hoone Tworog Projekti eesmärk on parandada õhu kvaliteeti Tworóg vähendades õhuheitmeid ja suurendada hoonete energiatõhusust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-0510/17
0 references