Protection and development of cultural heritage through the renovation of the historic site and its adaptation for the creation of the Museum of Borderlands of the Republic of the Republic of both Nations in Seine (Q86291)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86291 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection and development of cultural heritage through the renovation of the historic site and its adaptation for the creation of the Museum of Borderlands of the Republic of the Republic of both Nations in Seine |
Project Q86291 in Poland |
Statements
17,000,000.0 zloty
0 references
20,000,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
12 February 2017
0 references
30 June 2022
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA P.W. NAWIEDZENIA NMP W SEJNACH
0 references
54°6'36.7"N, 23°20'49.6"E
0 references
Projekt obejmuje odrestaurowanie zabudowań klasztoru w Sejnach i zakupu wyposażenia do przygotowania wystaw wraz z przystosowaniem obiektu do wdrożenia nowej oferty kulturalnej, w tym edukacji artystycznej ze stworzeniem wystaw stałych (Muzeum Kresów). Ekspozycja Muzeum Kresów Wschodnich w zdecydowanej mierze opierać się będzie na materiałach multimedialnych. Zakres prac obejmuje: 1. Prace konserwatorskie, restauratorskie, roboty budowlane w kondygnacji podziemnej Klasztoru, na parterze oraz czterech basztach; zagospodarowanie ciągów komunikacyjnych i części pomieszczeń (przylegających do baszt) na pierwszej kondygnacji wraz z montażem dźwigu w celu dostosowania obiektu do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, 2. Zakup trwałego wyposażenia do multimedialnej prezentacji informacji na temat historii kresów wschodnich Rzeczypospolitej (Polish)
0 references
The project includes the restoration of the buildings of the monastery in Seine and the purchase of equipment for the preparation of exhibitions together with the adaptation of the building to the implementation of a new cultural offer, including artistic education with the creation of permanent exhibitions (Museum of the Borders). The exhibition of the Museum of Eastern Borderlands will be strongly based on multimedia materials. The scope of work shall include: 1. Conservation, restoration, construction works in the underground monastery, on the ground floor and four towers; development of communication lines and parts of rooms (adhering to towers) on the first floor together with the installation of a crane in order to adapt the facility to the needs of people with disabilities, 2. Purchase of durable equipment for multimedia presentation of information on the history of Eastern Poland (English)
15 October 2020
0 references
Le projet comprend la restauration des bâtiments du monastère de Sejny et l’achat d’équipements pour la préparation d’expositions, ainsi que l’adaptation de l’installation pour mettre en œuvre une nouvelle offre culturelle, y compris l’éducation artistique avec la création d’expositions permanentes (Musée de Kresów). L’exposition du Musée des Borderlands de l’Est sera fortement basée sur des supports multimédias. La portée des travaux comprend: 1. Travaux de conservation, travaux de restauration, travaux de construction dans le sous-sol du monastère, au rez-de-chaussée et sur quatre tours; installation d’itinéraires de transport et de parties de salles (joignant la tour) au premier étage, ainsi que l’installation d’une grue afin d’adapter l’installation aux besoins des personnes handicapées, 2. Achat d’équipements durables pour la présentation multimédia d’informations sur l’histoire de la fin de la Pologne orientale (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Restaurierung der Gebäude des Klosters in Sejny und den Kauf von Ausrüstung für die Vorbereitung von Ausstellungen, zusammen mit der Anpassung der Einrichtung zur Umsetzung eines neuen kulturellen Angebots, einschließlich künstlerischer Bildung mit der Schaffung von Dauerausstellungen (Museum Kresów). Die Ausstellung des Museum of Eastern Borderlands wird stark auf Multimedia-Materialien basieren. Der Umfang der Arbeiten umfasst: 1. Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten, Bauarbeiten im unterirdischen Stockwerk des Klosters, im Erdgeschoss und auf vier Türmen; Installation von Transportwegen und Teilen von Räumen (in Verbindung mit dem Turm) auf der ersten Etage, zusammen mit der Installation eines Krans, um die Anlage an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen, 2. Kauf von langlebigen Geräten zur Multimedia-Präsentation von Informationen über die Geschichte des Endes Ostpolens (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de restauratie van de gebouwen van het klooster in Sejny en de aankoop van apparatuur voor de voorbereiding van tentoonstellingen, samen met de aanpassing van de faciliteit voor de uitvoering van een nieuw cultureel aanbod, met inbegrip van artistieke educatie met de oprichting van permanente tentoonstellingen (Museum van Kresów). De tentoonstelling van het Museum of Eastern Borderlands zal sterk gebaseerd zijn op multimediamateriaal. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: 1. Conserveringswerken, restauratiewerkzaamheden, bouwwerken in de ondergrondse verdieping van het klooster, op de begane grond en op vier torens; installatie van transportroutes en delen van ruimten (naast de toren) op de eerste verdieping, samen met de installatie van een kraan om de faciliteit aan te passen aan de behoeften van personen met een handicap, 2. Aankoop van duurzame apparatuur voor multimediapresentatie van informatie over de geschiedenis van het einde van Oost-Polen (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede il restauro degli edifici del monastero di Sejny e l'acquisto di attrezzature per la preparazione di mostre, nonché l'adeguamento della struttura per attuare una nuova offerta culturale, compresa l'educazione artistica con la creazione di mostre permanenti (Museo di Kresów). La mostra del Museum of Eastern Borderlands sarà fortemente basata su materiali multimediali. L'ambito del lavoro comprende: 1. Opere di conservazione, lavori di restauro, lavori di costruzione nel piano sotterraneo del Monastero, al piano terra e su quattro torri; installazione di vie di trasporto e parti di locali (adiacenti alla torre) sul primo piano, insieme all'installazione di una gru per adattare l'impianto alle esigenze delle persone con disabilità, 2. Acquisto di attrezzature durevoli per la presentazione multimediale di informazioni sulla storia della fine della Polonia orientale (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye la restauración de los edificios del monasterio de Sejny y la compra de equipos para la preparación de exposiciones, junto con la adaptación de las instalaciones para implementar una nueva oferta cultural, incluida la educación artística con la creación de exposiciones permanentes (Museo de Kresów). La exposición del Museo de las Fronteras Orientales estará fuertemente basada en materiales multimedia. El alcance del trabajo incluye: 1. Obras de conservación, obras de restauración, obras de construcción en la planta subterránea del Monasterio, en la planta baja y en cuatro torres; instalación de rutas de transporte y partes de salas (junto a la torre) en el primer piso, junto con la instalación de una grúa para adaptar la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad, 2. Compra de equipos duraderos para la presentación multimedia de información sobre la historia del final de Polonia oriental (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter restaurering af klosterets bygninger i Seine og indkøb af udstyr til forberedelse af udstillinger samt tilpasning af bygningen til gennemførelsen af et nyt kulturelt tilbud, herunder kunstnerisk uddannelse med oprettelse af permanente udstillinger (Museum of the Borders). Udstillingen af Museum of Eastern Borderlands vil være stærkt baseret på multimediematerialer. Arbejdets omfang omfatter: 1. Bevaring, restaurering, byggearbejder i undergrundsklostret, i stueetagen og fire tårne udvikling af kommunikationslinjer og dele af rum (vedhæng til tårne) på første sal sammen med installation af en kran for at tilpasse anlægget til behovene hos personer med handicap, 2. Køb af varigt udstyr til multimediepræsentation af oplysninger om Østpolens historie (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση των κτιρίων του μοναστηριού στο Σηκουάνα και την αγορά εξοπλισμού για την προετοιμασία εκθέσεων μαζί με την προσαρμογή του κτιρίου στην υλοποίηση μιας νέας πολιτιστικής προσφοράς, συμπεριλαμβανομένης της καλλιτεχνικής εκπαίδευσης με τη δημιουργία μόνιμων εκθέσεων (Μουσείο των Συνόρων). Η έκθεση του Μουσείου Ανατολικής Borderlands θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε πολυμεσικά υλικά. Το πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει: 1. Συντήρηση, αποκατάσταση, κατασκευαστικές εργασίες στο υπόγειο μοναστήρι, στο ισόγειο και σε τέσσερις πύργους. ανάπτυξη γραμμών επικοινωνίας και τμημάτων δωματίων (προσκολλώντας σε πύργους) στον πρώτο όροφο μαζί με την εγκατάσταση γερανού για την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, 2. Αγορά μόνιμου εξοπλισμού για την παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με την ιστορία της Ανατολικής Πολωνίας με πολυμέσα (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje obnovu zgrada samostana u Seine i nabavu opreme za pripremu izložbi zajedno s prilagodbom zgrade implementaciji nove kulturne ponude, uključujući umjetničko obrazovanje uz stvaranje stalnih postava (Muzej granica). Izložba Muzeja istočnih granica snažno će se temeljiti na multimedijalnom materijalu. Opseg rada uključuje: 1. Konzervacija, obnova, građevinski radovi u podzemnom samostanu, u prizemlju i četiri kule; razvoj komunikacijskih vodova i dijelova prostorija (pridržavanja tornjeva) na prvom katu zajedno s ugradnjom dizalice kako bi se objekt prilagodio potrebama osoba s invaliditetom, 2. Kupnja trajne opreme za multimedijsko predstavljanje informacija o povijesti Istočne Poljske (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul include restaurarea clădirilor mănăstirii din Sena și achiziționarea de echipamente pentru pregătirea expozițiilor, precum și adaptarea clădirii la implementarea unei noi oferte culturale, inclusiv educația artistică prin crearea unor expoziții permanente (Muzeul Frontierelor). Expoziția Muzeului Frontierelor de Est se va baza puternic pe materiale multimedia. Domeniul de activitate include: 1. Lucrări de conservare, restaurare, construcție în mănăstirea subterană, la parter și patru turnuri; dezvoltarea liniilor de comunicare și a unor părți ale încăperilor (care aderă la turnuri) la primul etaj, împreună cu instalarea unei macarale pentru a adapta instalația la nevoile persoanelor cu dizabilități, 2. Achiziționarea de echipamente durabile pentru prezentarea multimedia a informațiilor despre istoria Poloniei de Est (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa reštaurovanie budov kláštora na Seine a nákup vybavenia na prípravu výstav spolu s prispôsobením budovy realizácii novej kultúrnej ponuky vrátane umeleckého vzdelávania s vytvorením stálych výstav (Múzeum hraníc). Výstava Múzea východných hraníc bude silne založená na multimediálnych materiáloch. Rozsah práce zahŕňa: 1. Zachovanie, reštaurovanie, stavebné práce v podzemnom kláštore, na prízemí a štyri veže; rozvoj komunikačných liniek a častí miestností (prispôsobených vežiam) na prvom poschodí spolu s inštaláciou žeriavu s cieľom prispôsobiť zariadenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím, 2. Nákup trvanlivého vybavenia na multimediálnu prezentáciu informácií o histórii východného Poľska (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi r-restawr tal-bini tal-monasteru f’Seine u x-xiri ta’ tagħmir għat-tħejjija ta’ wirjiet flimkien mal-adattament tal-bini għall-implimentazzjoni ta’ offerta kulturali ġdida, inkluża l-edukazzjoni artistika bil-ħolqien ta’ wirjiet permanenti (Museum of the Borders). Il-wirja tal-Mużew ta’ Borderlands tal-Lvant se tkun ibbażata b’mod qawwi fuq materjali multimedjali. L-ambitu tax-xogħol għandu jinkludi: 1. Il-konservazzjoni, ir-restawr, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-monasteru ta’ taħt l-art, fuq l-art u erba’ torrijiet; l-iżvilupp ta’ linji ta’ komunikazzjoni u partijiet ta’ kmamar (l-adeżjoni ma’ torrijiet) fl-ewwel sular flimkien mal-installazzjoni ta’ krejn sabiex il-faċilità tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, 2. Xiri ta’ tagħmir durabbli għall-preżentazzjoni multimedjali ta’ informazzjoni dwar l-istorja tal-Polonja tal-Lvant (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto inclui a restauração dos edifícios do mosteiro no Sena e a aquisição de equipamento para a preparação de exposições, juntamente com a adaptação do edifício à implementação de uma nova oferta cultural, incluindo a educação artística com a criação de exposições permanentes (Museu das Fronteiras). A exposição do Museu das Terras Fronteiriças Orientais basear-se-á fortemente em materiais multimédia. O âmbito dos trabalhos deve incluir: 1. Conservação, restauro, obras de construção no mosteiro subterrâneo, no rés do chão e em quatro torres; desenvolvimento de linhas de comunicação e partes de salas (aderindo a torres) no primeiro andar, juntamente com a instalação de uma grua, a fim de adaptar a instalação às necessidades das pessoas com deficiência, 2. Aquisição de equipamento duradouro para apresentação multimédia de informações sobre a história da Polónia Oriental (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy Seinen luostarin rakennusten restaurointi ja näyttelyiden valmisteluun tarvittavien laitteiden hankinta sekä rakennuksen mukauttaminen uuden kulttuuritarjonnan toteuttamiseen, mukaan lukien taidekasvatus ja pysyvien näyttelyiden (Museum of the Borders) perustaminen. Itärajamaiden museon näyttely perustuu vahvasti multimediamateriaaliin. Työn piiriin kuuluvat seuraavat: 1. Maanalaisen luostarin, pohjakerroksen ja neljän tornin suojelu, restaurointi ja rakennustyöt; viestintälinjojen ja huoneiden osien (tornien vieressä) kehittäminen ensimmäisessä kerroksessa yhdessä nosturin asentamisen kanssa laitoksen mukauttamiseksi vammaisten tarpeisiin, 2. Kestävien laitteiden hankinta Itä-Puolan historiaa koskevien tietojen esittämistä varten (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje obnovo stavb samostana v Seni in nakup opreme za pripravo razstav skupaj s prilagoditvijo stavbe izvajanju nove kulturne ponudbe, vključno z umetniškim izobraževanjem z ustvarjanjem stalnih razstav (Muzej meja). Razstava Muzeja vzhodnih meja bo močno temeljila na multimedijskih gradivih. Obseg dela vključuje: 1. Ohranjanje, obnova, gradbena dela v podzemnem samostanu, v pritličju in štirih stolpih; razvoj komunikacijskih linij in delov prostorov (s stolpi) v prvem nadstropju skupaj z namestitvijo žerjava za prilagoditev objekta potrebam invalidov, 2. Nakup trajne opreme za multimedijsko predstavitev informacij o zgodovini vzhodne Poljske (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje restaurování budov kláštera v Seině a nákup vybavení pro přípravu výstav spolu s adaptací budovy na realizaci nové kulturní nabídky, včetně umělecké výchovy s tvorbou stálých expozic (Muzeum hranic). Výstava Muzea východních pohraničí bude silně založena na multimediálních materiálech. Rozsah práce zahrnuje: 1. Konzervace, restaurování, stavební práce v podzemním klášteře, v přízemí a čtyři věže; vývoj komunikačních linek a částí místností (přiléhajících ke věžím) v prvním patře spolu s instalací jeřábu za účelem přizpůsobení zařízení potřebám osob se zdravotním postižením, 2. Nákup trvanlivého vybavení pro multimediální prezentaci informací o historii východního Polska (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima Senos vienuolyno pastatų restauravimą ir įrangos, skirtos parodoms parengti, pirkimą kartu su pastato pritaikymu įgyvendinant naują kultūros pasiūlymą, įskaitant meninį švietimą, sukuriant nuolatines parodas (Sienų muziejus). Rytų pasienio muziejaus paroda bus paremta daugialypės terpės medžiaga. Darbo sritis apima: 1. Apsaugos, restauravimo, statybos darbai požeminiame vienuolyne, pirmame aukšte ir keturiuose bokštuose; ryšių linijų ir patalpų dalių (prie bokštų) kūrimas pirmame aukšte kartu su krano įrengimu, siekiant pritaikyti įrenginį neįgaliųjų poreikiams, 2. Patvarios įrangos daugialypės terpės informacijos apie Rytų Lenkijos istoriją pateikimui pirkimas (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver klostera ēku atjaunošanu Sēnas teritorijā un iekārtu iegādi izstāžu sagatavošanai, kā arī ēkas pielāgošanu jauna kultūras piedāvājuma īstenošanai, tostarp māksliniecisko izglītību, veidojot pastāvīgas izstādes (robežu muzejs). Austrumu pierobežas muzeja ekspozīcija būs balstīta uz multimediju materiāliem. Darba joma ietver: 1. Saglabāšanas, restaurācijas, celtniecības darbi pazemes klosterī, pirmajā stāvā un četros torņos; sakaru līniju un telpu daļu (piekļaujoties torņiem) izstrāde pirmajā stāvā kopā ar celtņa uzstādīšanu, lai pielāgotu objektu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, 2. Ilglietojuma aprīkojuma iegāde multimediju informācijas prezentācijai par Austrumpolijas vēsturi (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва реставрация на сградите на манастира в Сена и закупуване на оборудване за подготовка на изложби, заедно с приспособяване на сградата към реализирането на нова културна оферта, включително художествено образование със създаването на постоянни изложби (Музей на границите). Изложбата на Музея на източните гранични земи ще бъде силно базирана на мултимедийни материали. Обхватът на работата включва: 1. Консервационни, реставрационни, строителни работи в подземния манастир, на партерния етаж и четири кули; разработване на комуникационни линии и части от помещения (прилепващи се към кули) на първия етаж заедно с монтаж на кран с цел приспособяване на съоръжението към нуждите на хората с увреждания, 2. Закупуване на трайно оборудване за мултимедийно представяне на информация за историята на Източна Полша (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Szajnai kolostor épületeinek felújítását és kiállítások előkészítésére szolgáló berendezések beszerzését, valamint az épületnek egy új kulturális kínálat megvalósításához való hozzáigazítását, beleértve a művészeti oktatást állandó kiállítások (a Határok Múzeuma) létrehozásával. A Keleti Határvidékek Múzeumának kiállítása erősen multimédiás anyagokon fog alapulni. A tevékenységi kör a következőket foglalja magában: 1. Megőrzés, restaurálás, építési munkálatok a földalatti kolostorban, a földszinten és négy toronyban; kommunikációs vonalak és helyiségrészek fejlesztése (tornyokhoz illesztve) az első emeleten, valamint egy daru telepítése annak érdekében, hogy a létesítményt a fogyatékkal élők igényeihez igazítsák, 2. Tartós berendezések vásárlása a Kelet-Lengyelország történelmére vonatkozó információk multimédiás bemutatásához (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh na mainistreach i Seine agus trealamh a cheannach chun taispeántais a ullmhú mar aon leis an bhfoirgneamh a chur in oiriúint do chur i bhfeidhm tairiscint chultúrtha nua, lena n-áirítear oideachas ealaíonta le cruthú buantaispeántais (Músaem na dTeorainneacha). Beidh taispeántas Mhúsaem na Teorann Thoir bunaithe go láidir ar ábhair ilmheán. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: 1. Caomhnú, athchóiriú, oibreacha tógála sa mhainistir faoi thalamh, ar urlár na talún agus ceithre thúr; línte cumarsáide agus codanna de sheomraí a fhorbairt (ag cloí le túir) ar an gcéad urlár mar aon le craein a shuiteáil chun an tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, 2. Ceannach trealaimh mharthanach chun faisnéis faoi stair Oirthear na Polainne a chur i láthair ilmheán (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar restaurering av klostrets byggnader i Seine och inköp av utrustning för förberedelse av utställningar samt anpassning av byggnaden till genomförandet av ett nytt kulturutbud, inklusive konstnärlig utbildning med skapande av permanenta utställningar (Museum of the Borders). Utställningen av Museum of Eastern Borderlands kommer att vara starkt baserad på multimediematerial. Arbetets omfattning ska omfatta följande: 1. Konservering, restaurering, byggnadsarbeten i det underjordiska klostret, på bottenvåningen och fyra torn. utveckling av kommunikationslinjer och delar av rum (med torn) på första våningen tillsammans med installation av en kran för att anpassa anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning, 2. Inköp av varaktig utrustning för multimediapresentation av information om östra Polens historia (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Seine’i kloostri hoonete restaureerimist ja näituste ettevalmistamiseks vajalike seadmete ostmist koos hoone kohandamisega uue kultuuripakkumisega, sealhulgas kunstiharidusega püsinäituste loomisega (Piiride Muuseum). Ida-Piirimaade Muuseumi näitus põhineb tugevalt multimeediamaterjalidel. Töö hõlmab järgmist: 1. Säilitamine, restaureerimine, ehitustööd maa-aluses kloostris, esimesel korrusel ja neljas tornis; sideliinide ja ruumide osade (tornid) arendamine esimesel korrusel koos kraana paigaldamisega, et kohandada rajatist puuetega inimeste vajadustele, 2. Ida-Poola ajalugu käsitleva teabe multimeedia esitluseks vajalike püsiseadmete ostmine (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.02.00-00-0003/18
0 references