Development of export activity Betley – promoting products of the cosmetics industry abroad. (Q82939)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q82939 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export activity Betley – promoting products of the cosmetics industry abroad. |
Project Q82939 in Poland |
Statements
848,725.0 zloty
0 references
998,500.0 zloty
0 references
1 August 2016
0 references
30 June 2019
0 references
BETLEY SP. Z O.O.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w branżowym programie promocji branży kosmetycznej w celu promowania produktów branży kosmetycznej, które mają szansę stać się rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności 20.42.Z. Realizacja projektu ma doprowadzić do rozwoju działalności eksportowej oraz wzrostu konkurencyjności firmy BETLEY. Projekt będzie realizowany w terminie: 01.08.2016-30.06.2019. Zakres projektu, projekt polega na realizacji zadań: 1. realizacja działań informacyjno–promocyjnych 2. udział w targach Cosmoprof Bolonia Włochy 2017 3. zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny ZEA (2017) 4. udział w targach Beauty World Middle East Dubaj ZEA 2017 5. udział w indywidualnej misji wyjazdowej ZEA 05.2017 6. udział w targach Intercharm Ukraine Kijów Ukraina 2017 7. udział firmy w targach Cosmobeauty Indonesia 2017 8. indywidualna misja wyjazdowa Rosja październik 2017 9. udział firmy w targach Intercharm Rosja październik 2017 10. udział firmy w targach Cosmoprof Asia Hongkong 2017 11. udział firmy w targach Cosmoprof Bolonia Włochy 2018 12. udział firmy w targach Targi Beauty World Middle East Dubaj 2018 13. udział firmy w targach Cosmoprof Asia Hongkong 2018 14. udział firmy w targach Cosmoprof Bolonia Włochy 2019 15. udział firmy w targach Targi Beauty World Middle East Dubaj 2019 Firma weźmie udział w 11 imprezach targowo-wystawienniczych, przy czym 8 z tych targów stanowi imprezy, w ramach których zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne. Pozaunijne rynki perspektywiczne w projekcie: ZEA, Ukraina, Indonezja, Rosja, Chiny. Ponadto firma zakupi 1 usługę doradczą; zrealizuje 2 zadania fakultatywne (misje wyjazdowe odbywające się na pozaunijnych rynkac (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the industry’s programme of promotion of the cosmetics industry in order to promote products of the cosmetics industry, which have a chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity 20.42.Z. The implementation of the project is intended to lead to the development of export activity and increase the competitiveness of Betley. The project will be implemented within the following deadlines: 01.08.2016-30.06.2019. The scope of the project, the project consists of carrying out tasks: 1. the fair of which the trade fair 2. participation in the trade fair Cosmoprof Bologna Italy 2017. 3. purchase of advisory services in the field of preparation of the prospective market of the UAE (2017) 4. participation in Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. participation in the individual mission of the UAE 05.2017 6. Non-EU forward markets in the project: UAE, Ukraine, Indonesia, Russia, China. In addition, the company will purchase 1 advisory service; perform 2 optional tasks (exit missions taking place at non-EU markets (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion industrielle de l’industrie cosmétique afin de promouvoir les produits de l’industrie cosmétique, qui ont la possibilité de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne le type d’activité 20.42.Z. La mise en œuvre du projet devrait conduire au développement de l’activité d’exportation et accroître la compétitivité de Betley. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 01.08.2016-30.06.2019. La portée du projet, le projet consiste en la mise en œuvre des tâches suivantes: 1. mise en œuvre des activités d’information et de promotion 2. Participation à Cosmoprof Bologne Italie 2017 3. achat de services de conseil en préparation de l’entrée sur le marché prospectif des Émirats arabes unis (2017) 4. participation au Beauty World Middle East Dubai UEA 2017 5. participation à la mission individuelle des Émirats arabes unis 05.2017 6. participation à Intercharm Ukraine Kiev Ukraine 2017. 7e participation de la société à Cosmobeauty Indonésie 2017. La 8e mission individuelle Russie Octobre 2017 9ème participation de la société à Intercharm Russie Octobre 2017 10. participation de la société à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11ème participation de la société à Intercharm Russie Octobre 2017 10. Participation de la société à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11ème participation de la société à Intercharm Russie Octobre 2017 10. Participation de la société à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11e participation de la société à Intercharm Russie Octobre 2017 10. Participation de l’entreprise à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11e participation de la société à Intercharm Russie Octobre 2017 10. Participation de l’entreprise à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11e participation de la société à Intercharm Russie octobre 2017 10. participation de la société à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11e participation de la société à Intercharm Russie Octobre 2017 10. Participation de l’entreprise à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11e participation de la société à Intercharm Russie Octobre 2017 10. Participation de l’entreprise à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11e participation de la société à Intercharm Russie Octobre 2017 10. Participation de l’entreprise à Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11ème participation de la société à Intercharm société au salon 2019 de Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 participera à la foire de Eastprof d’Italie. Le salon participera aux salons de l’entreprise East-F en 2018. L’entreprise participera à la foire de Middle-prof Asia Hong Kong 2017. La 11e participation de l’entreprise au salon de Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 participera à la foire de l’Est-Fest d’Italie. Marchés à terme hors UE dans le cadre du projet: Émirats arabes unis, Ukraine, Indonésie, Russie, Chine. En outre, l’entreprise achètera 1 service de conseil; effectuer 2 tâches facultatives (missions sortantes ayant lieu sur des marchés hors UE) (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Das Projekt betrifft die Beteiligung des Unternehmens an Werbeaktivitäten, die im Industrieförderprogramm der Kosmetikindustrie vorgesehen sind, um Produkte der Kosmetikindustrie zu fördern, die die Möglichkeit haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit 20.42.Z. Die Durchführung des Projekts soll zur Entwicklung der Exporttätigkeit und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Betley führen. Das Projekt wird rechtzeitig durchgeführt: 01.08.2016-30.06.2019. Der Umfang des Projekts, das Projekt besteht in der Durchführung von Aufgaben: 1. Durchführung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen 2. Teilnahme an Cosmoprof Bologna Italien 2017 3. Erwerb von Beratungsdiensten in Vorbereitung des Eintritts in den zukünftigen Markt der VAE (2017) 4. Teilnahme an Beauty World Middle East Dubai UEA 2017 5. Teilnahme an der einzelnen Mission der VAE 05.2017 6. Teilnahme an der Intercharm Ukraine Kiew Ukraine 2017. 7. Beteiligung des Unternehmens in Cosmobeauty Indonesien 2017. Die 8. Einzelmission Russland Oktober 2017 9. Teilnahme des Unternehmens in Intercharm Russland Oktober 2017 10. Teilnahme des Unternehmens in Cosmoprof Asia Hongkong 2017. Die 11. Teilnahme der Gesellschaft der Gesellschaft in Intercharm Russland Oktober 2017 10. Teilnahme des Unternehmens in Cosmoprof Asia Hongkong 2017. das Unternehmen auf der Messe Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 nimmt an der Messe von Eastprof von Italien teil. Die Messe wird 2018 an den Messen des Unternehmens East-F teilnehmen. Das Unternehmen wird an der Messe Middleprof Asia Hongkong 2017 teilnehmen. Die 11. Teilnahme des Unternehmens an der Messe Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 wird an der Messe Ost-Fest von Italien teilnehmen. Nicht-EU-Forward-Märkte im Projekt: VAE, Ukraine, Indonesien, Russland, China. Darüber hinaus wird das Unternehmen 1 Beratungsdienst erwerben; Durchführung von 2 optionalen Aufgaben (Outbound-Missionen auf Nicht-EU-Märkten) (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het project heeft betrekking op de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten in het kader van het promotieprogramma van de cosmetica-industrie om producten van de cosmetica-industrie te promoten, die de kans hebben om op buitenlandse markten herkenbaar te worden en het merk van de Poolse economie te promoten. Het project heeft betrekking op het type activiteit 20.42.Z. De uitvoering van het project zal naar verwachting leiden tot de ontwikkeling van exportactiviteiten en het concurrentievermogen van Betley vergroten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 01.08.2016-30.06.2019. De reikwijdte van het project, het project bestaat uit de uitvoering van taken: 1. implementatie van voorlichtings- en promotieactiviteiten 2. Deelname aan Cosmoprof Bologna Italië 2017 3. aankoop van adviesdiensten ter voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige markt van de VAE (2017) 4. deelname aan Beauty World Middle East Dubai UEA 2017 5. deelname aan individuele VAE-missie 05.2017 6. deelname aan Intercharm Oekraïne Kiev Oekraïne 2017. 7e deelname van het bedrijf in Cosmobeauty Indonesia 2017. De 8e individuele missie Rusland oktober 2017 9e deelname van het bedrijf in Intercharm Rusland oktober 2017 10. deelname van het bedrijf in Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. De 11e deelname van het bedrijf aan de 2019 beurs van Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 zal deelnemen aan de beurs van Eastprof van Italië. De beurs zal deelnemen aan de beurzen van het bedrijf East-F in 2018. Het bedrijf zal deelnemen aan de beurs van Midden-Prof Asia Hong Kong 2017. De 11e deelname van het bedrijf aan de beurs van Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 neemt deel aan de beurs van Oost-Fest van Italië. Niet-EU termijnmarkten in het project: Verenigde Arabische Emiraten, Oekraïne, Indonesië, Rusland, China. Bovendien zal het bedrijf 1 adviesdienst aanschaffen; uitvoering van 2 facultatieve taken (uitgaande missies die plaatsvinden in niet-EU-markten (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione industriale dell'industria cosmetica al fine di promuovere prodotti dell'industria cosmetica, che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività 20.42.Z. L'attuazione del progetto dovrebbe portare allo sviluppo dell'attività di esportazione e aumentare la competitività di Betley. Il progetto sarà attuato in tempo: 01.08.2016-30.06.2019. La portata del progetto, il progetto consiste nell'esecuzione di compiti: 1. implementazione di attività di informazione e promozione 2. Partecipazione a Cosmoprof Bologna Italia 2017 3. acquisto di servizi di consulenza in preparazione all'ingresso al futuro mercato degli Emirati Arabi Uniti (2017) 4. partecipazione alla Beauty World Middle East Dubai Dubai UEA 2017 5. partecipazione alla missione individuale degli EAU 05.2017 6. partecipazione a Intercharm Ucraina Kiev Ucraina 2017. 7a partecipazione della società a Cosmobeauty Indonesia 2017. L'ottava missione individuale Russia ottobre 2017 9a partecipazione della società a Intercharm Russia ottobre 2017 10. partecipazione della società a Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11º partecipazione dell'azienda alla fiera 2019 di Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 parteciperà alla fiera di Eastprof d'Italia. La fiera prenderà parte alle fiere della società East-F nel 2018. L'azienda parteciperà alla fiera di Middle-prof Asia Hong Kong 2017. L'undicesima partecipazione dell'azienda alla fiera di Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 parteciperà alla fiera di East-Fest d'Italia. Mercati a termine extra UE nel progetto: Emirati Arabi Uniti, Ucraina, Indonesia, Russia, Cina. Inoltre, la società acquisterà 1 servizio di consulenza; svolgere 2 compiti facoltativi (missioni in uscita che si svolgono su mercati extra-UE) (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria de la industria cosmética con el fin de promover productos de la industria cosmética, que tienen la oportunidad de hacerse reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. El tema del proyecto se refiere al tipo de actividad 20.42.Z. Se espera que la ejecución del proyecto conduzca al desarrollo de la actividad exportadora y aumente la competitividad de Betley. El proyecto se ejecutará a tiempo: 01.08.2016-30.06.2019. El alcance del proyecto, el proyecto consiste en la ejecución de las tareas: 1. implementación de actividades de información y promoción 2. Participación en Cosmoprof Bologna Italia 2017 3. compra de servicios de asesoramiento en preparación de la entrada al mercado prospectivo de los Emiratos Árabes Unidos (2017) 4. participación en Beauty World Middle East Dubai Dubai UEA 2017 5. participación en la misión individual de los Emiratos Árabes Unidos 05.2017 6. participación en Intercharm Ucrania Kiev Ucrania 2017. 7.a participación de la empresa en Cosmobeauty Indonesia 2017. La octava misión individual Rusia octubre 2017 9.a participación de la empresa en Intercharm Rusia octubre 2017 10. participación de la empresa en Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. La 11.a participación de la empresa en Intercharm Rusia octubre 2017 10. participación de la empresa en Cosmoprof Asia Hong Kong 2017. en la feria 2019 de Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 participará en la feria de Eastprof de Italia. La feria participará en las ferias de la empresa East-F en 2018. La compañía participará en la feria de Middle-prof Asia Hong Kong 2017. La 11.a participación de la compañía en la feria de Cosmoprof Beauty Bolonia 2018 participará en la feria del Este-Fest de Italia. Mercados a plazo no pertenecientes a la UE en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos, Ucrania, Indonesia, Rusia, China. Además, la empresa adquirirá 1 servicio de consultoría; llevar a cabo 2 tareas opcionales (misiones salientes que tienen lugar en mercados no pertenecientes a la UE) (Spanish)
19 January 2022
0 references
Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt käsitleb ettevõtte osalemist kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada kosmeetikatööstuse tooteid, millel on võimalus saada äratuntavaks välisturgudel ja edendada Poola majandusbrändi. Projekti sisu on seotud tegevuse liigiga 20.42.Z. Projekti rakendamise eesmärk on arendada eksporditegevust ja suurendada Betley konkurentsivõimet. Projekt viiakse ellu järgmiste tähtaegade jooksul: 01.08.2016–30.06.2019. Projekti ulatus seisneb ülesannete täitmises: 1. mess, mille mess 2. osalemine messil Cosmoprof Bologna Itaalia 2017. 3. nõustamisteenuste ostmine AÜE tulevase turu ettevalmistamise valdkonnas (2017) 4. osalemine Beauty World Lähis-Ida Dubais ZEA 2017 5. osalemine Araabia Ühendemiraatide individuaalses missioonis 05.2017 6. Projektis osalevad ELi-välised forvardturud: AÜE, Ukraina, Indoneesia, Venemaa, Hiina. Lisaks ostab ettevõte ühe nõustamisteenuse; täidab 2 valikulist ülesannet (väljumismissioonid toimuvad ELi-välistel turgudel) (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu skatinimo veikloje, numatytoje pramonės pramonės skatinimo programoje, siekiant skatinti kosmetikos pramonės produktus, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto dalykas yra susijęs su veiklos rūšimi 20.42.Z. Projekto įgyvendinimu siekiama paskatinti eksporto veiklos plėtrą ir padidinti Betley konkurencingumą. Projektas bus įgyvendintas laikantis šių terminų: 01.08.2016–30.06.2019. Projekto apimtis, projektas apima užduočių vykdymą: 1. mugė, iš kurios mugė 2. dalyvavimas prekybos mugėje Cosmoprof Bolonija Italija 2017. 3. konsultavimo paslaugų pirkimas būsimos JAE rinkos rengimo srityje (2017) 4. dalyvavimas Grožio pasaulio Artimųjų Rytų Dubajus ZEA 2017 5. dalyvavimas individualioje JAE misijoje 05.2017 6. Ne ES išankstinių sandorių rinkos projekte: JAE, Ukraina, Indonezija, Rusija, Kinija. Be to, bendrovė pirks 1 konsultacinę paslaugą; atlikti 2 neprivalomas užduotis (išvykimo misijos vyksta ne ES rinkose) (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Referentni broj programa potpore: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima programom promocije kozmetičke industrije u industriji kako bi se promicali proizvodi kozmetičke industrije, koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promicati poljski gospodarski brend. Predmet projekta odnosi se na vrstu aktivnosti 20.42.Z. Provedba projekta namijenjena je razvoju izvozne djelatnosti i povećanju konkurentnosti Betleya. Projekt će se provoditi u sljedećim rokovima: 01.08.2016 – 30.06.2019. Opseg projekta, projekt se sastoji od obavljanja zadataka: 1. sajam na kojem je sajam 2. sudjelovanje na sajmu Cosmoprof Bologna Italija 2017. 3. kupnja savjetodavnih usluga u području pripreme budućeg tržišta UAE (2017) 4. sudjelovanje u Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. sudjelovanje u pojedinačnoj misiji UAE 05.2017 6. Terminska tržišta izvan EU-a u projektu: UAE, Ukrajina, Indonezija, Rusija, Kina. Osim toga, tvrtka će kupiti 1 savjetodavnu uslugu; obavljati dvije neobvezne zadaće (izlazne misije na tržištima izvan EU-a) (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε δραστηριότητες προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών για την προώθηση των προϊόντων της βιομηχανίας καλλυντικών, τα οποία έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα σε ξένες αγορές και να προωθήσουν το εμπορικό σήμα της πολωνικής οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος της δραστηριότητας 20.42.Z. Η υλοποίηση του έργου αποσκοπεί στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Betley. Το έργο θα υλοποιηθεί εντός των ακόλουθων προθεσμιών: 01.08.2016-30.06.2019. Το αντικείμενο του έργου, το έργο συνίσταται στην εκτέλεση καθηκόντων: 1. η έκθεση της οποίας η εμπορική έκθεση 2. συμμετοχή στην εμπορική έκθεση Cosmoprof Bologna Italy 2017. 3. αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της προετοιμασίας της μελλοντικής αγοράς των ΗΑΕ (2017) 4. συμμετοχή στην Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. συμμετοχή στην ατομική αποστολή των ΗΑΕ 05.2017 6. Προθεσμιακές αγορές εκτός ΕΕ στο έργο: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ουκρανία, Ινδονησία, Ρωσία, Κίνα. Επιπλέον, η εταιρεία θα αγοράσει 1 συμβουλευτική υπηρεσία· εκτέλεση 2 προαιρετικών καθηκόντων (αποστολές εξόδου που πραγματοποιούνται σε αγορές εκτός ΕΕ (Greek)
13 August 2022
0 references
Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných činnostiach ustanovených v programe propagácie kozmetického priemyslu s cieľom propagovať výrobky kozmetického priemyslu, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľského hospodárstva. Predmet projektu sa týka typu aktivity 20.42.Z. Implementácia projektu má viesť k rozvoju vývoznej činnosti a zvýšiť konkurencieschopnosť Betley. Projekt sa bude realizovať v týchto termínoch: 01.08.2016 – 30.06.2019. Rozsah projektu, projekt pozostáva z vykonávania úloh: 1. veľtrh, z ktorého veľtrh 2. účasť na veľtrhu Cosmoprof Bologna Taliansko 2017. 3. nákup poradenských služieb v oblasti prípravy budúceho trhu SAE (2017) 4. účasť v Beauty World Middle East ZEA 2017 5. účasť na individuálnej misii SAE 05.2017 6. Forwardové trhy mimo EÚ v rámci projektu: SAE, Ukrajina, Indonézia, Rusko, Čína. Okrem toho spoločnosť zakúpi 1 poradenskú službu; vykonávať 2 voliteľné úlohy (výstupné misie sa konajú na trhoch mimo EÚ) (Slovak)
13 August 2022
0 references
Tukiohjelman viitenumero: SA 42799 (2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hanke koskee yrityksen osallistumista kosmetiikkateollisuuden myynninedistämisohjelmassa tarkoitettuihin myynninedistämistoimiin, joilla pyritään edistämään kosmetiikkateollisuuden tuotteita, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talousmerkkiä. Hankkeen aiheena on toiminnan tyyppi 20.42.Z. Hankkeen toteuttamisen on tarkoitus johtaa vientitoiminnan kehittämiseen ja parantaa Betleyn kilpailukykyä. Hanke toteutetaan seuraavissa määräajoissa: 01.08.2016–30.06.2019. Hankkeen laajuus koostuu seuraavien tehtävien suorittamisesta: 1. messut, joista messut 2. osallistuminen messuille Cosmoprof Bologna Italia 2017. 3. neuvontapalvelujen hankinta Arabiemiirikuntien tulevien markkinoiden valmistelussa (2017) 4. osallistuminen Kauneusmaailman Lähi-idän Dubai ZEA 2017 5. osallistuminen Yhdistyneiden arabiemiirikuntien yksittäiseen tehtävään 05.2017 6. EU:n ulkopuoliset termiinimarkkinat hankkeessa: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Ukraina, Indonesia, Venäjä, Kiina. Lisäksi yritys ostaa yhden neuvontapalvelun; suorittaa kaksi valinnaista tehtävää (poistumisoperaatiot EU:n ulkopuolisilla markkinoilla) (Finnish)
13 August 2022
0 references
A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt tárgya a vállalat részvétele a kozmetikai ipar promóciós programjában előirányzott promóciós tevékenységekben annak érdekében, hogy népszerűsítse a kozmetikai ipar termékeit, amelyek a külföldi piacokon felismerhetővé válhatnak és népszerűsíthetik a lengyel gazdasági márkát. A projekt tárgya a 20.42.Z tevékenység típusa. A projekt végrehajtása az exporttevékenység fejlesztését és a Betley versenyképességének növelését célozza. A projektet a következő határidőkön belül hajtják végre: 01.08.2016–30.06.2019. A projekt hatóköre a következő feladatok elvégzésére terjed ki: 1. a vásár, amelynek a vásár 2. részvétel a vásár Cosmoprof Bologna Olaszország 2017. 3. tanácsadási szolgáltatások vásárlása az Egyesült Arab Emírségek leendő piacának előkészítése terén (2017) 4. részvétel a Szépségvilág Közel-Kelet Dubai ZEA 2017 5. részvétel az Egyesült Arab Emírségek egyéni küldetésében 2017. 05.2017 6. Nem uniós határidős piacok a projektben: Egyesült Arab Emírségek, Ukrajna, Indonézia, Oroszország, Kína. Ezenkívül a vállalat 1 tanácsadási szolgáltatást vesz igénybe; 2 opcionális feladat elvégzése (a nem uniós piacokon zajló kilépési missziók) (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Článek 19 Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu propagace kosmetického průmyslu s cílem propagovat výrobky kosmetického průmyslu, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Předmět projektu se týká druhu činnosti 20.42.Z. Provádění projektu má vést k rozvoji vývozní činnosti a zvýšit konkurenceschopnost společnosti Betley. Projekt bude realizován v těchto lhůtách: 01.08.2016–30.06.2019. Rozsah projektu, projekt spočívá v plnění úkolů: 1. veletrh, jehož veletrh 2. účast na veletrhu Cosmoprof Bologna Itálie 2017. 3. nákup poradenských služeb v oblasti přípravy budoucího trhu SAE (2017) 4. účast v Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. účast na individuálním poslání SAE 05.2017 6. Forwardové trhy mimo EU v rámci projektu: Spojené arabské emiráty, Ukrajina, Indonésie, Rusko, Čína. Kromě toho společnost koupí 1 poradenskou službu; provádět 2 volitelné úkoly (výstupní mise uskutečňované na trzích mimo EU) (Czech)
13 August 2022
0 references
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Projekts attiecas uz uzņēmuma līdzdalību reklāmas aktivitātēs, kas paredzētas nozares veicināšanas programmā kosmētikas nozarē, lai reklamētu kosmētikas nozares produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 20.42.Z. Projekta īstenošanas mērķis ir veicināt eksporta aktivitātes attīstību un palielināt Betley konkurētspēju. Projekts tiks īstenots šādos termiņos: 01.08.2016–30.06.2019. Projekta darbības joma, projekts sastāv no uzdevumu izpildes: 1. Izstāde, kuras gadatirgus 2. dalība izstādē Cosmoprof Bologna Italy 2017. 3. konsultāciju pakalpojumu iegāde AAE potenciālā tirgus sagatavošanas jomā (2017) 4. dalība Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. dalība AAE individuālajā misijā 05.2017 6. Trešo valstu nākotnes tirgi projektā: AAE, Ukraina, Indonēzija, Krievija, Ķīna. Turklāt uzņēmums iegādāsies 1 konsultāciju pakalpojumu; veikt divus fakultatīvus uzdevumus (izvešanas komandējumi, kas notiek tirgos ārpus ES (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_Art.19 Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear sa chlár industryâ EURs chur chun cinn ar an tionscal cosmaidí d’fhonn táirgí an tionscail cosmaidí a chur chun cinn, a bhfuil deis a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus a chur chun cinn ar an nGeilleagar Polannach Brand. Baineann ábhar an tionscadail leis an gcineál gníomhaíochta 20.42.Z. Tá sé i gceist go dtiocfaidh forbairt ar ghníomhaíocht onnmhairithe agus iomaíochas Betley a mhéadú mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail. Cuirfear an tionscadal chun feidhme laistigh de na spriocdhátaí seo a leanas: 01.08.2016-30.06.2019. Raon feidhme an tionscadail, is éard atá sa tionscadal cúraimí a chur i gcrích: 1. an t-aonach ina bhfuil an t-aonach trádála 2. rannpháirtíocht san aonach trádála Cosmoprof Bologna An Iodáil 2017. 3. ceannach seirbhísí comhairleacha i réimse ullmhú mhargadh ionchasach UAE (2017) 4. rannpháirtíocht in Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. rannpháirtíocht i misean aonair UAE 05.2017 6. Réamh-mhargaí neamh-AE sa tionscadal: UAE, an Úcráin, an Indinéis, an Rúis, an tSín. Ina theannta sin, ceannóidh an chuideachta seirbhís chomhairleach amháin; 2 chúram roghnacha a dhéanamh (misin imeachta ar siúl i margaí nach margaí de chuid an Aontais iad (Irish)
13 August 2022
0 references
Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v programu industrije za promocijo kozmetične industrije za promocijo izdelkov kozmetične industrije, ki imajo možnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih in spodbujajo poljsko gospodarsko blagovno znamko. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti 20.42.Z. Izvedba projekta naj bi vodila k razvoju izvozne dejavnosti in povečala konkurenčnost družbe Betley. Projekt se bo izvajal v naslednjih rokih: 01.08.2016–30.06.2019. Projekt obsega izvajanje nalog: 1. sejem, katerega sejm 2. Sodelovanje na sejmu Cosmoprof Bologna Italija 2017. 3. nakup svetovalnih storitev na področju priprave prihodnjega trga ZAE (2017) 4. Sodelovanje v Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. Sodelovanje v posamezni misiji ZAE 05.2017 6. Terminski trgi zunaj EU v okviru projekta: ZAE, Ukrajina, Indonezija, Rusija, Kitajska. Poleg tega bo družba kupila 1 svetovalno storitev; opravljati 2 neobvezni nalogi (izstopna misija poteka na trgih zunaj EU (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Проектът се отнася до участието на дружеството в промоционални дейности, предвидени в програмата на индустрията за популяризиране на козметичната индустрия с цел популяризиране на продукти от козметичната индустрия, които имат възможност да станат разпознаваеми на чуждестранни пазари и да популяризират полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност 20.42.Z. Изпълнението на проекта има за цел да доведе до развитие на експортната дейност и повишаване на конкурентоспособността на Бетли. Проектът ще бъде реализиран в следните срокове: 01.08.2016—30.06.2019. Обхватът на проекта, проектът се състои в изпълнение на задачи: 1. панаирът, на който търговският панаир 2. Участие в търговския панаир Cosmoprof Bologna Italy 2017. 3. закупуване на консултантски услуги в областта на подготовката на бъдещия пазар на ОАЕ (2017) 4. участие в Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. Участие в индивидуалната мисия на ОАЕ 05.2017 6. Форуърдни пазари извън ЕС в проекта: ОАЕ, Украйна, Индонезия, Русия, Китай. В допълнение, компанията ще закупи 1 консултантска услуга; изпълнява 2 незадължителни задачи (експедиции за излизане, които се провеждат на пазари извън ЕС) (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_Art.19 Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija fl-attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm industryâ EURs ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kosmetiċi sabiex jippromwovu prodotti tal-industrija tal-kosmetiċi, li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u biex jippromwovu l-Marka Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta’ attività 20.42.Z. L-implimentazzjoni tal-proġett hija maħsuba biex twassal għall-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni u żżid il-kompetittività ta’ Betley. Il-proġett se jiġi implimentat fl-iskadenzi li ġejjin: 01.08.2016–30.06.2019. L-ambitu tal-proġett, il-proġett jikkonsisti fit-twettiq ta’ kompiti: 1. li l-fiera 2 tagħha l-parteċipazzjoni fil-fiera kummerċjali Cosmoprof Bologna Italja 2017. 3. xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tas-suq prospettiv tal-EGħM (2017) 4. parteċipazzjoni fil-Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. parteċipazzjoni fil-missjoni individwali tal-EGħM 05.2017 6. Swieq forward mhux tal-UE fil-proġett: UAE, l-Ukraina, l-Indoneżja, ir-Russja, iċ-Ċina. Barra minn hekk, il-kumpanija se tixtri servizz wieħed ta’ konsulenza; twettiq ta’ 2 kompiti fakultattivi (missjonijiet ta’ ħruġ li jseħħu fi swieq mhux tal-UE (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa da indústria de promoção da indústria cosmética, a fim de promover os produtos da indústria cosmética, que têm a possibilidade de se tornar reconhecíveis nos mercados estrangeiros e de promover a marca económica polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 20.42.Z. A execução do projeto destina-se a conduzir ao desenvolvimento da atividade de exportação e a aumentar a competitividade da Betley. O projeto será executado nos seguintes prazos: 01.08.2016-30.06.2019. No âmbito do projeto, o projeto consiste na realização de tarefas: 1. a feira da qual a feira 2. participação na feira Cosmoprof Bologna Itália 2017. 3. compra de serviços de assessoria na área de preparação do potencial mercado dos EAU (2017) 4. participação no Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. participação na missão individual dos EAU 05.2017 6. Mercados a prazo não pertencentes à UE no projeto: Emirados Árabes Unidos, Ucrânia, Indonésia, Rússia, China. Além disso, a empresa adquirirá 1 serviço de assessoria; executar 2 tarefas facultativas (missões de saída em mercados não pertencentes à UE) (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i branchens program for fremme af kosmetikindustrien med henblik på at fremme produkter fra kosmetikindustrien, som har mulighed for at blive genkendelige på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. Projektets genstand vedrører typen af aktivitet 20.42.Z. Projektets gennemførelse skal føre til udvikling af eksportaktiviteter og øge Betleys konkurrenceevne. Projektet vil blive gennemført inden for følgende frister: 01.08.2016-30.06.2019. Projektets omfang, projektet består i at udføre opgaver: 1. messen, hvor messen 2. deltagelse i messen Cosmoprof Bologna Italien 2017. 3. indkøb af rådgivningstjenester inden for forberedelse af det potentielle marked for De Forenede Arabiske Emirater (2017) 4. deltagelse i Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. deltagelse i UAE's individuelle mission 05.2017 6. Terminsmarkeder uden for EU i projektet: Forenede Arabiske Emirater, Ukraine, Indonesien, Rusland, Kina. Desuden vil virksomheden købe 1 rådgivningstjeneste; udføre 2 valgfrie opgaver (afgangsmissioner, der finder sted på markeder uden for EU) (Danish)
13 August 2022
0 references
Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul industriei de promovare a industriei cosmetice în vederea promovării produselor din industria cosmetică, care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca poloneză a economiei. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 20.42.Z. Implementarea proiectului are ca scop dezvoltarea activității de export și creșterea competitivității Betley. Proiectul va fi implementat în următoarele termene: 01.08.2016-30.06.2019. Domeniul de aplicare al proiectului, proiectul constă în îndeplinirea sarcinilor: 1. târgul din care târgul 2. participarea la târgul comercial Cosmoprof Bologna Italia 2017. 3. achiziționarea de servicii de consiliere în domeniul pregătirii pieței potențiale a EAU (2017) 4. participarea la Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. participarea la misiunea individuală a EAU 05.2017 6. Piețele forward din afara UE în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite, Ucraina, Indonezia, Rusia, China. În plus, compania va achiziționa 1 serviciu de consultanță; îndeplinește 2 sarcini opționale (misiuni de ieșire care au loc pe piețe din afara UE (Romanian)
13 August 2022
0 references
Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Projektet avser företagets deltagande i säljfrämjande åtgärder som föreskrivs i branschens program för främjande av kosmetikaindustrin i syfte att främja kosmetiska produkter, som har en chans att bli igenkännbara på utländska marknader och att främja det polska ekonomivarumärket. Syftet med projektet är den typ av verksamhet 20.42.Z. Genomförandet av projektet är avsett att leda till utveckling av exportverksamheten och öka Betleys konkurrenskraft. Projektet kommer att genomföras inom följande tidsfrister: 01.08.2016–30.06.2019. Projektets omfattning består i att utföra följande uppgifter: 1. mässan varav mässan 2. deltagande i mässan Cosmoprof Bologna Italien 2017. 3. inköp av rådgivningstjänster inom förberedelse av den presumtiva marknaden i Förenade Arabemiraten (2017) 4. deltagande i Beauty World Middle East Dubai ZEA 2017 5. deltagande i UAE:s individuella uppdrag 05.2017 6. Terminsmarknader utanför EU i projektet: Förenade Arabemiraten, Ukraina, Indonesien, Ryssland, Kina. Dessutom kommer företaget att köpa en rådgivningstjänst; utföra två frivilliga uppgifter (exituppdrag som äger rum på marknader utanför EU) (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-02-0002/16
0 references