Extension and modernisation of sewage treatment plants in Podkomorzyce (Q122555)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122555 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of sewage treatment plants in Podkomorzyce |
Project Q122555 in Poland |
Statements
3,532,649.01 zloty
0 references
4,156,057.66 zloty
0 references
1 June 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA CZARNA DĄBRÓWKA
0 references
Przedmiotem realizacji projektu jest rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Podkomorzycach, na terenie aglomeracji Czarna Dąbrówka. Głównym celem realizacji inwestycji jest spełnienie zobowiązań akcesyjnych w zakresie oczyszczania ścieków w aglomeracji Czarna Dąbrówka. W wyniku realizacji projektu aglomeracja kanalizacyjna będzie spełniać wszystkie zobowiązania akcesyjne w zakresie oczyszczania ścieków komunalnych określone dyrektywą 91/271/EWG. Wnioskodawcą projektu jest gmina Czarna Dąbrówka. Efektem realizacji inwestycji będzie wzrost przepustowości oczyszczalni z poziomu 290 do 600 m3/dobę oraz zapewnienie jakości ścieków oczyszczonych zgodnej z pozwoleniem wodno - prawnym. (Polish)
0 references
The subject of the project is the expansion and modernisation of the sewage treatment plant in Podkomorzyce, within the Black Dąbrówka agglomeration. The main objective of the investment is to meet accession obligations in the area of sewage treatment in the Black Dąbrówka agglomeration. As a result of the project, the sewerage agglomeration will comply with all the accession obligations for urban waste water treatment laid down in Directive 91/271/EEC. The applicant of the project is the municipality of Czarna Dąbrówka. The result of the investment will increase the capacity of the treatment plant from the level of 290 to 600 m³/day and ensure the quality of treated sewage according to the water and legal permit. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet l’extension et la modernisation de la station d’épuration des eaux usées de Podkomorzyce, dans la zone de l’agglomération de Czarna Dąbrówka. L’objectif principal de l’investissement est de respecter les engagements pris dans le cadre de l’adhésion pour le traitement des eaux usées dans l’agglomération de Czarna Dąbrówka. Grâce à ce projet, l’agglomération d’assainissement respectera toutes les obligations d’adhésion en matière de traitement des eaux urbaines résiduaires prévues par la directive 91/271/CEE. Le demandeur du projet est la commune de Czarna Dąbrówka. L’investissement aura pour effet d’augmenter la capacité de la station d’épuration de 290 à 600 m³/jour et d’assurer la qualité des eaux usées traitées conformément à l’autorisation légale. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung und Modernisierung der Kläranlage in Podkomorzyce im Gebiet des Ballungsraums Czarna Dąbrówka. Hauptziel der Investition ist die Erfüllung der Beitrittsverpflichtungen für die Abwasserbehandlung in der Gemeinde Czarna Dąbrówka. Infolge des Projekts wird die Gemeinde der Kanalisation alle Beitrittsverpflichtungen für die Behandlung von kommunalem Abwasser gemäß der Richtlinie 91/271/EWG erfüllen. Antragstellerin des Projekts ist die Gemeinde Czarna Dąbrówka. Die Investition wird dazu führen, dass die Kapazität der Kläranlage von 290 auf 600 m³/Tag erhöht und die Qualität des behandelten Abwassers in Übereinstimmung mit dem Wasser und der gesetzlichen Genehmigung gewährleistet wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de uitbreiding en modernisering van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Podkomorzyce, in het gebied van de agglomeratie Czarna Dąbrówka. De belangrijkste doelstelling van de investering is het nakomen van de toetredingsverbintenissen voor de behandeling van afvalwater in de agglomeratie Czarna Dąbrówka. Als gevolg van het project zal de agglomeratie van riolering voldoen aan alle in Richtlijn 91/271/EEG vastgestelde toetredingsverplichtingen met betrekking tot de behandeling van stedelijk afvalwater. De aanvrager van het project is de gemeente Czarna Dąbrówka. Het effect van de investering zal zijn de capaciteit van de zuiveringsinstallatie te verhogen van 290 tot 600 m³/dag en de kwaliteit van gezuiverd afvalwater te waarborgen in overeenstemming met de water- en wettelijke vergunning. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di depurazione di Podkomorzyce, nella zona dell'agglomerato di Czarna Dąbrówka. L'obiettivo principale dell'investimento è rispettare gli impegni di adesione per il trattamento delle acque reflue nell'agglomerato di Czarna Dąbrówka. A seguito del progetto, l'agglomerato di fognature soddisferà tutti gli obblighi di adesione per il trattamento delle acque reflue urbane stabiliti dalla direttiva 91/271/CEE. Il richiedente è il comune di Czarna Dąbrówka. L'investimento avrà l'effetto di aumentare la capacità dell'impianto di trattamento da 290 a 600 m³/giorno e di garantire la qualità delle acque reflue trattate conformemente all'acqua e all'autorizzazione legale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la ampliación y modernización de la depuradora de aguas residuales de Podkomorzyce, en la zona de la aglomeración de Czarna Dąbrówka. El principal objetivo de la inversión es cumplir los compromisos de adhesión para el tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Czarna Dąbrówka. Como resultado del proyecto, la aglomeración de alcantarillado cumplirá todas las obligaciones de adhesión para el tratamiento de aguas residuales urbanas establecidas en la Directiva 91/271/CEE. La demandante del proyecto es el municipio de Czarna Dąbrówka. El efecto de la inversión será aumentar la capacidad de la depuradora de 290 a 600 m³/día y garantizar la calidad de las aguas residuales tratadas de acuerdo con el agua y el permiso legal. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvide og modernisere spildevandsrensningsanlægget i Podkomorzyce i byområdet Black DÄbrówka. Hovedformålet med investeringen er at opfylde tiltrædelsesforpligtelserne inden for spildevandsrensning i byområdet Sorte DÄbrówka. Som følge af projektet vil kloakområdet opfylde alle de tiltrædelsesforpligtelser for rensning af byspildevand, der er fastsat i direktiv 91/271/EØF. Ansøgeren af projektet er kommunen Czarna DÄbrówka. Resultatet af investeringen vil øge rensningsanlæggets kapacitet fra 290 til 600 m³/dag og sikre kvaliteten af renset spildevand i overensstemmelse med vand og lovlig tilladelse. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση και ο εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Podkomorzyce, εντός του οικισμού Black DÄbrówka. Κύριος στόχος της επένδυσης είναι η εκπλήρωση των υποχρεώσεων προσχώρησης στον τομέα της επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό Black DÄbrówka. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο οικισμός αποχέτευσης θα συμμορφωθεί με όλες τις υποχρεώσεις προσχώρησης για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων που ορίζονται στην οδηγία 91/271/ΕΟΚ. Ο αιτών του έργου είναι ο δήμος Czarna DÄbrówka. Το αποτέλεσμα της επένδυσης θα αυξήσει την δυναμικότητα του σταθμού επεξεργασίας από 290 σε 600 m³/ημέρα και θα εξασφαλίσει την ποιότητα των επεξεργασμένων λυμάτων σύμφωνα με την άδεια ύδρευσης και νόμιμης άδειας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je proširenje i modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Podkomorzycu, u okviru aglomeracije Black DÄbró³wka. Glavni je cilj ulaganja ispuniti obveze pristupanja u području pročišćavanja otpadnih voda u aglomeraciji Black DÄbró³wka. Kao rezultat projekta, kanalizacijska aglomeracija ispunjavat će sve obveze pristupanja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda utvrđene u Direktivi 91/271/EEZ. Podnositelj zahtjeva za projekt je općina Czarna DÄbró³wka. Rezultat ulaganja povećat će kapacitet uređaja za pročišćavanje s razine od 290 na 600 m³/dan i osigurati kvalitetu pročišćenih otpadnih voda prema vodi i zakonskoj dozvoli. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este extinderea și modernizarea stației de epurare a apelor uzate din Podkomorzyce, în cadrul aglomerării DÄbrówka Negre. Obiectivul principal al investiției este de a îndeplini obligațiile de aderare în domeniul tratării apelor uzate în aglomerarea DÄbrówka neagră. Ca urmare a proiectului, aglomerarea de canalizare va respecta toate obligațiile de aderare pentru tratarea apelor urbane reziduale prevăzute în Directiva 91/271/CEE. Solicitantul proiectului este comuna Czarna DÄbrówka. Rezultatul investiției va crește capacitatea stației de epurare de la nivelul de 290 la 600 m³/zi și va asigura calitatea apelor uzate tratate conform autorizației legale și apei. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rozšírenie a modernizácia čistiarne odpadových vôd v Podkomorzyciach v rámci aglomerácie Čierne DÄbrówka. Hlavným cieľom investície je splnenie prístupových záväzkov v oblasti čistenia odpadových vôd v aglomerácii Čierne DÄbrówka. V dôsledku projektu bude kanalizačná aglomerácia spĺňať všetky prístupové povinnosti týkajúce sa čistenia komunálnych odpadových vôd stanovené v smernici 91/271/EHS. Navrhovateľom projektu je obec Czarna DÄbrówka. Výsledkom investície sa zvýši kapacita čistiarne z 290 na 600 m³/deň a zabezpečí sa kvalita vyčistených odpadových vôd podľa vodného a zákonného povolenia. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Podkomorzyce, fi ħdan l-agglomerazzjoni Black DÄbrówka. L-objettiv ewlieni tal-investiment huwa li jissodisfa l-obbligi tal-adeżjoni fil-qasam tat-trattament tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni Black DÄbrówka. B’riżultat tal-proġett, l-agglomerazzjoni tad-drenaġġ se tikkonforma mal-obbligi kollha tal-adeżjoni għat-trattament tal-ilma urban mormi stabbiliti fid-Direttiva 91/271/KEE. L-applikant tal-proġett huwa l-muniċipalità ta’ Czarna DÄbrówka. Ir-riżultat ta’ l-investiment se jżid il-kapacità ta’ l-impjant tat-trattament mil-livell ta’ 290 sa 600 m³/kuljum u jiżgura l-kwalità tad-drenaġġ ittrattat skont l-ilma u l-permess legali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a ampliação e modernização da estação de tratamento de águas residuais de Podkomorzyce, dentro da aglomeração Black DÄbrówka. O principal objetivo do investimento é cumprir as obrigações de adesão no domínio do tratamento de águas residuais na aglomeração Black DÄbrówka. Na sequência do projeto, a aglomeração de esgotos cumprirá todas as obrigações de adesão em matéria de tratamento de águas residuais urbanas estabelecidas na Diretiva 91/271/CEE. O candidato ao projeto é o município de Czarna DÄbrówka. O resultado do investimento aumentará a capacidade da estação de tratamento do nível de 290 para 600 m³/dia e garantirá a qualidade dos esgotos tratados de acordo com a água e autorização legal. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Podkomorzycen jätevedenpuhdistamon laajentaminen ja nykyaikaistaminen Black DÄbrówkan taajamassa. Investoinnin päätavoitteena on täyttää liittymisvelvoitteet Mustan DÄbrówkan taajaman jätevedenkäsittelyn alalla. Hankkeen tuloksena taajama täyttää kaikki direktiivissä 91/271/ETY säädetyt yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevat liittymisvelvoitteet. Hankkeen hakija on Czarna DÄbrówkan kunta. Investoinnin tuloksena jätevedenpuhdistamon kapasiteettia lisätään 290:stä 600 metriin/päivä ja varmistetaan käsitellyn jäteveden laatu veden ja lakisääteisen luvan mukaisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je širitev in posodobitev čistilne naprave za čiščenje odplak v Podkomorzyce, v aglomeraciji Črna DÄbrówka. Glavni cilj naložbe je izpolniti pristopne obveznosti na področju čiščenja odplak v aglomeraciji Black DÄbrÃwka. Zaradi projekta bo aglomeracija kanalizacije izpolnjevala vse pristopne obveznosti za čiščenje komunalne odpadne vode iz Direktive 91/271/EGS. Tožeča stranka projekta je občina Czarna DÄbrÃwka. Rezultat investicije bo povečal zmogljivost čistilne naprave z ravni 290 na 600 m³/dan in zagotovil kakovost očiščenih odplak v skladu z vodnim in pravnim dovoljenjem. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rozšíření a modernizace čistírny odpadních vod v Podkomorzycích v aglomeraci Černý DÄbrówka. Hlavním cílem investice je splnění přístupových závazků v oblasti čištění odpadních vod v aglomeraci Černý DÄbrówka. V důsledku projektu bude aglomerace kanalizace splňovat všechny povinnosti týkající se přistoupení k čištění městských odpadních vod stanovené ve směrnici 91/271/EHS. Žadatelem o projekt je obec Czarna DÄbrówka. Výsledkem investice bude zvýšení kapacity čistírny z úrovně 290 na 600 m³/den a zajištění kvality vyčištěných odpadních vod podle vodního a zákonného povolení. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – Podkomorzyce nuotekų valymo įrenginių plėtra ir modernizavimas Juodosios Dėbrówkos aglomeracijoje. Pagrindinis investicijų tikslas – įvykdyti stojimo įsipareigojimus Juodosios Dėbrówkos aglomeracijos nuotekų valymo srityje. Įgyvendinus šį projektą, kanalizacijos aglomeracija atitiks visus Direktyvoje 91/271/EEB nustatytus miesto nuotekų valymo įsipareigojimus. Projekto pareiškėja yra Czarna DÄbrówka savivaldybė. Investicijos rezultatas padidins valymo įrenginių pajėgumą nuo 290 iki 600 m³ per dieną ir užtikrins išvalytų nuotekų kokybę pagal vandens ir teisinį leidimą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana un modernizācija Podkomoržicē, Melnās DÄbrówka aglomerācijā. Ieguldījuma galvenais mērķis ir izpildīt pievienošanās saistības notekūdeņu attīrīšanas jomā Melnajā dibrówka aglomerācijā. Projekta rezultātā kanalizācijas aglomerācija izpildīs visas Direktīvā 91/271/EEK noteiktās pievienošanās saistības attiecībā uz komunālo notekūdeņu attīrīšanu. Projekta iesniedzējs ir Czarna DÄbrówka pašvaldība. Investīciju rezultāts paaugstinās attīrīšanas iekārtas jaudu no 290 m³/dienā un nodrošinās attīrīto notekūdeņu kvalitāti saskaņā ar ūdens un likumā noteikto atļauju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е разширяването и модернизацията на пречиствателната станция за отпадъчни води в Подкоморзице, в рамките на агломерацията Black DÄbrówka. Основната цел на инвестицията е да се изпълнят задълженията за присъединяване в областта на пречистването на отпадъчни води в агломерацията Black DÄbrówka. В резултат на проекта канализационната агломерация ще изпълни всички задължения за присъединяване за пречистване на градските отпадъчни води, определени в Директива 91/271/ЕИО. Заявител на проекта е община Czarna DÄbrówka. Резултатът от инвестицията ще увеличи капацитета на пречиствателната станция от ниво 290 на 600 m³/ден и ще гарантира качеството на пречистените отпадъчни води според водата и законното разрешително. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Podkomorzyce-i szennyvíztisztító telep bővítése és korszerűsítése a Fekete DÄbrówka agglomerációban. A beruházás fő célja a csatlakozási kötelezettségek teljesítése a Fekete DÄbrówka agglomeráció szennyvízkezelése területén. A projekt eredményeként a szennyvízelvezetési agglomeráció megfelel a 91/271/EGK irányelvben a települési szennyvíz kezelésére vonatkozóan előírt valamennyi csatlakozási kötelezettségnek. A projekt felperese Czarna DÄbrówka település. A beruházás eredménye a szennyvíztisztító üzem kapacitását 290 m³/napról 600 m³-re növeli, és biztosítja a kezelt szennyvíz minőségét a víz és a jogi engedély szerint. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail leathnú agus nuachóiriú an ghléasra cóireála séarachais i Podkomorzyce, laistigh den cheirtleán Dubh DÄbrówka. Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta oibleagáidí aontachais a chomhlíonadh i réimse na cóireála séarachais i gceirtleán Dubh DÄbrówka. Mar thoradh ar an tionscadal, comhlíonfaidh an ceirtleán séarachais na hoibleagáidí aontachais uile maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh atá leagtha síos i dTreoir 91/271/CEE. Is é an t-iarratasóir ar an tionscadal ná bardas Czarna DÄbrówka. Méadóidh toradh na hinfheistíochta cumas an ghléasra cóireála ó leibhéal 290 go 600 m³/lá agus cinnteoidh sé cáilíocht an séarachais chóireáilte de réir an uisce agus an cheada dhlíthiúil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är utbyggnad och modernisering av avloppsreningsverket i Podkomorzyce, inom tätorten Black DÄbrówka. Huvudsyftet med investeringen är att uppfylla anslutningskraven när det gäller avloppsrening i tätorten Black DÄbrówka. Som ett resultat av projektet kommer avloppsvattnet att uppfylla alla de anslutningsskyldigheter för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som fastställs i direktiv 91/271/EEG. Sökande till projektet är kommunen Czarna DÄbrówka. Resultatet av investeringen kommer att öka reningsverkets kapacitet från 290 till 600 m³/dag och säkerställa kvaliteten på renat avloppsvatten enligt vatten och rättsligt tillstånd. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Musta DÄbrówka linnastu Podkomorzyce reoveepuhasti laiendamine ja moderniseerimine. Investeeringu peamine eesmärk on täita ühinemiskohustusi reovee puhastamise valdkonnas Musta DÄbrówka linnastus. Projekti tulemusena täidab kanalisatsiooni asulareovee puhastamisega seotud ühinemiskohustusi, mis on sätestatud direktiivis 91/271/EMÜ. Projekti taotleja on Czarna DÄbrówka vald. Investeeringu tulemus suurendab reoveepuhasti võimsust 290-lt 600 m³-le päevas ning tagab puhastatud reovee kvaliteedi vastavalt vee- ja seaduslikule loale. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.11.03.00-22-0003/17
0 references