Leaders of the EXPORT – the expansion of members of the Bydgoszcz Industrial Cluster to international markets (Q97952)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q97952 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Leaders of the EXPORT – the expansion of members of the Bydgoszcz Industrial Cluster to international markets |
Project Q97952 in Poland |
Statements
4,385,954.39 zloty
0 references
5,421,882.23 zloty
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2019
0 references
STOWARZYSZENIE BYDGOSKI KLASTER PRZEMYSŁOWY
0 references
W ramach projektu realizowane będą działania mające na celu internacjonalizację Członków Bydgoskiego Klastra Przemysłowego. Umiędzynarodowienie odbywać się będzie poprzez udział w targach o charakterze międzynarodowym zarówno w charakterze wystawców jak i zwiedzających. Zaplanowane w ramach projektu wydarzenia związane z targami realizowane będą w ramach działań grupowych oraz indywidualnych. Międzynarodowe imprezy targowe, w których zaplanowano udział, to najważniejsze imprezy branżowe odbywające się w Polsce oraz całej Europie. Przygotowane i wydrukowane będą również przez Członków BKP materiały promocyjne w kilku wersjach językowych, które są niezbędne do prowadzenia działań związanych z internacjonalizacją i rozszerzaniem obecności na rynkach międzynarodowych. W projekcie weźmie udział 13 przedsiębiorstw z sektora MŚP. (Polish)
0 references
The project will implement activities aimed at internationalisation of Members of the Bydgoszcz Industrial Cluster. Internationalisation will take place through participation in international fairs as both exhibitors and visitors. The events related to the trade fair planned within the framework of the project will be carried out as part of group and individual activities. International trade fairs, which are planned to participate, are the most important industry events taking place in Poland and across Europe. Promotional materials will also be prepared and printed by BKP Members in several language versions, which are necessary for internationalisation and expansion of internationalisation activities. The project will be attended by 13 SMEs. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet mènera des activités visant à internationaliser les membres de Bydgoszcz Industrial Cluster. L’internationalisation se fera par la participation à des foires commerciales internationales, à la fois en tant qu’exposants et en tant que visiteurs. Les événements de foire prévus dans le cadre du projet seront organisés dans le cadre d’activités de groupe et individuelles. Les manifestations commerciales internationales prévues pour la participation sont les plus importantes manifestations de l’industrie qui se déroulent en Pologne et dans toute l’Europe. Des documents promotionnels seront également préparés et imprimés par les membres du BKP en plusieurs versions linguistiques, qui sont nécessaires pour mener des activités liées à l’internationalisation et à l’expansion de la présence sur les marchés internationaux. 13 PME participeront au projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird Aktivitäten zur Internationalisierung von Mitgliedern des Bydgoszcz Industrial Clusters durchführen. Internationalisierung findet durch die Teilnahme an internationalen Messen statt, sowohl als Aussteller als auch als Besucher. Im Rahmen des Projekts geplante Messeveranstaltungen werden im Rahmen von Gruppen- und Einzelaktivitäten durchgeführt. Internationale Messeveranstaltungen, die für die Teilnahme geplant sind, sind die wichtigsten Branchenveranstaltungen, die in Polen und ganz Europa stattfinden. Ferner werden Werbematerialien von BKP-Mitgliedern in mehreren Sprachfassungen vorbereitet und gedruckt, die für die Durchführung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Internationalisierung und dem Ausbau der Präsenz auf internationalen Märkten erforderlich sind. 13 KMU werden an dem Projekt teilnehmen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal activiteiten uitvoeren die gericht zijn op de internationalisering van leden van Bydgoszcz Industrial Cluster. Internationalisering vindt plaats door deelname aan internationale beurzen, zowel als exposanten als bezoekers. In het kader van het project geplande beursevenementen zullen worden uitgevoerd in het kader van groeps- en individuele activiteiten. Internationale beursevenementen die voor deelname zijn gepland, zijn de belangrijkste industriële evenementen die plaatsvinden in Polen en in heel Europa. Promotiemateriaal zal ook door BKP-leden worden opgesteld en gedrukt in verschillende taalversies, die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van activiteiten in verband met internationalisering en uitbreiding van de aanwezigheid op internationale markten. 13 KMO’s zullen aan het project deelnemen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto realizzerà attività volte a internazionalizzare i membri del cluster industriale di Bydgoszcz. L'internazionalizzazione avverrà attraverso la partecipazione a fiere internazionali, sia come espositori che come visitatori. Gli eventi fieristici previsti nell'ambito del progetto si svolgeranno nell'ambito di attività di gruppo e individuali. Gli eventi fieristici internazionali previsti per la partecipazione sono i più importanti eventi del settore che si svolgono in Polonia e in tutta Europa. Il materiale promozionale sarà inoltre preparato e stampato dai membri della BKP in diverse versioni linguistiche, necessarie per svolgere attività legate all'internazionalizzazione e all'espansione della presenza sui mercati internazionali. Al progetto parteciperanno 13 PMI. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto llevará a cabo actividades dirigidas a internacionalizar a los miembros del Clúster Industrial de Bydgoszcz. La internacionalización tendrá lugar a través de la participación en ferias internacionales, tanto como expositores como visitantes. Los actos feriales previstos en el proyecto se llevarán a cabo en el marco de actividades colectivas e individuales. Los eventos feriales internacionales previstos para la participación son los eventos industriales más importantes que se celebran en Polonia y en toda Europa. Los miembros de BKP también prepararán e imprimirán material promocional en varias versiones lingüísticas, que son necesarias para llevar a cabo actividades relacionadas con la internacionalización y la expansión de la presencia en los mercados internacionales. 13 PYME participarán en el proyecto. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet vil gennemføre aktiviteter, der har til formål at internationalisere medlemmerne af Bydgoszcz Industrial Cluster. Internationaliseringen vil finde sted gennem deltagelse i internationale messer som både udstillere og besøgende. Arrangementerne i forbindelse med den messe, der er planlagt inden for rammerne af projektet, vil blive gennemført som led i gruppeaktiviteter og individuelle aktiviteter. Internationale handelsmesser, som efter planen skal deltage, er de vigtigste branchearrangementer, der finder sted i Polen og i hele Europa. BKP's medlemmer vil også udarbejde og trykke reklamemateriale i flere sprogudgaver, som er nødvendige for internationalisering og udvidelse af internationaliseringsaktiviteter. 13 SMV'er deltager i projektet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιήσει δραστηριότητες με στόχο τη διεθνοποίηση των μελών του βιομηχανικού συμπλέγματος Bydgoszcz. Η διεθνοποίηση θα πραγματοποιηθεί μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εκθέσεις τόσο ως εκθέτες όσο και ως επισκέπτες. Οι εκδηλώσεις που σχετίζονται με την εμπορική έκθεση που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του έργου θα διεξαχθούν στο πλαίσιο ομαδικών και μεμονωμένων δραστηριοτήτων. Οι διεθνείς εμπορικές εκθέσεις, οι οποίες προγραμματίζονται να συμμετάσχουν, είναι οι σημαντικότερες εκδηλώσεις του κλάδου που λαμβάνουν χώρα στην Πολωνία και σε ολόκληρη την Ευρώπη. Το διαφημιστικό υλικό θα ετοιμαστεί και θα εκτυπωθεί επίσης από τα μέλη του BKP σε διάφορες γλωσσικές εκδόσεις, οι οποίες είναι απαραίτητες για τη διεθνοποίηση και την επέκταση των δραστηριοτήτων διεθνοποίησης. Στο σχέδιο θα συμμετάσχουν 13 ΜΜΕ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektom će se provesti aktivnosti usmjerene na internacionalizaciju članova industrijskog klastera Bydgoszcz. Internacionalizacija će se odvijati sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima kao izlagači i posjetitelji. Događanja vezana uz sajam planirana u okviru projekta odvijat će se kao dio grupnih i pojedinačnih aktivnosti. Međunarodni trgovinski sajmovi, koji se planiraju sudjelovati, najvažniji su industrijski događaji koji se održavaju u Poljskoj i diljem Europe. Promotivne materijale pripremit će i tiskati članovi BKP-a u nekoliko jezičnih verzija koje su potrebne za internacionalizaciju i širenje aktivnosti internacionalizacije. U projektu će sudjelovati 13 MSP-ova. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul va implementa activități care vizează internaționalizarea membrilor clusterului industrial Bydgoszcz. Internaționalizarea va avea loc prin participarea la târguri internaționale atât ca expozanți, cât și ca vizitatori. Evenimentele legate de târgul comercial planificate în cadrul proiectului vor fi desfășurate în cadrul activităților de grup și individuale. Târgurile comerciale internaționale, care sunt planificate să participe, sunt cele mai importante evenimente industriale care au loc în Polonia și în întreaga Europă. Materialele promoționale vor fi, de asemenea, pregătite și tipărite de membrii BKP în mai multe versiuni lingvistice, care sunt necesare pentru internaționalizarea și extinderea activităților de internaționalizare. La proiect vor participa 13 IMM-uri. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt bude realizovať aktivity zamerané na internacionalizáciu členov priemyselného klastra Bydgoszcz. Internacionalizácia sa uskutoční prostredníctvom účasti na medzinárodných veľtrhoch ako vystavovatelia aj návštevníci. Podujatia súvisiace s veľtrhom plánované v rámci projektu sa uskutočnia ako súčasť skupinových a individuálnych aktivít. Medzinárodné veľtrhy, na ktorých sa plánuje účasť, sú najvýznamnejšími priemyselnými udalosťami, ktoré sa konajú v Poľsku a v celej Európe. Propagačné materiály budú pripravovať a tlačiť aj členovia BKP vo viacerých jazykových verziách, ktoré sú potrebné na internacionalizáciu a rozšírenie internacionalizačných činností. Na projekte sa zúčastní 13 MSP. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett se jimplimenta attivitajiet immirati lejn l-internazzjonalizzazzjoni tal-Membri tal-Grupp Industrijali ta’ Bydgoszcz. L-internazzjonalizzazzjoni se sseħħ permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali kemm bħala esibituri kif ukoll bħala viżitaturi. L-avvenimenti relatati mal-fiera kummerċjali ppjanati fil-qafas tal-proġett se jitwettqu bħala parti minn attivitajiet ta’ grupp u individwali. Il-fieri kummerċjali internazzjonali, li huma ppjanati li jipparteċipaw, huma l-aktar avvenimenti industrijali importanti li jseħħu fil-Polonja u madwar l-Ewropa. Il-materjali promozzjonali se jitħejjew u jiġu stampati wkoll mill-Membri tal-BKP f’diversi verżjonijiet lingwistiċi, li huma meħtieġa għall-internazzjonalizzazzjoni u l-espansjoni tal-attivitajiet ta’ internazzjonalizzazzjoni. Għall-proġett se jattendu 13-il SME. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto realizará atividades destinadas à internacionalização dos membros do cluster industrial de Bydgoszcz. A internacionalização terá lugar através da participação em feiras internacionais como expositores e visitantes. Os eventos relacionados com a feira comercial planeada no âmbito do projeto serão realizados no âmbito de atividades de grupo e individuais. As feiras comerciais internacionais, cuja participação está prevista, são os eventos industriais mais importantes que têm lugar na Polónia e em toda a Europa. Os materiais promocionais serão igualmente preparados e impressos pelos membros do BKP em várias versões linguísticas, necessárias para a internacionalização e o alargamento das atividades de internacionalização. O projeto contará com a participação de 13 PME. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan Bydgoszczin teollisuusklusterin jäsenten kansainvälistymiseen tähtääviä toimia. Kansainvälistyminen tapahtuu osallistumalla kansainvälisiin messuihin sekä näytteilleasettajina että vierailijoina. Hankkeen yhteydessä suunniteltuihin messuihin liittyvät tapahtumat toteutetaan osana ryhmä- ja yksittäisiä toimia. Kansainväliset messut, jotka on suunniteltu osallistumaan, ovat tärkeimmät alan tapahtumat Puolassa ja kaikkialla Euroopassa. BKP:n jäsenet laativat ja tulostavat myös mainosmateriaalia useissa kieliversioissa, jotka ovat välttämättömiä kansainvälistymisen ja kansainvälistymistoiminnan laajentamisen kannalta. Hankkeeseen osallistuu 13 pk-yritystä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt bo izvajal aktivnosti za internacionalizacijo članov industrijskega grozda Bydgoszcz. Internacionalizacija bo potekala z udeležbo na mednarodnih sejmih kot razstavljavci in obiskovalci. Dogodki v zvezi s sejmom, načrtovanimi v okviru projekta, bodo potekali v okviru skupinskih in individualnih aktivnosti. Mednarodni sejmi, ki naj bi sodelovali, so najpomembnejši industrijski dogodki, ki se odvijajo na Poljskem in v Evropi. Promocijsko gradivo bodo pripravili in tiskali tudi člani BKP v več jezikovnih različicah, ki so potrebne za internacionalizacijo in širitev internacionalizacije. Projekta se bo udeležilo 13 MSP. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt realizuje aktivity zaměřené na internacionalizaci členů průmyslového klastru Bydgoszcz. Internacionalizace proběhne účastí na mezinárodních veletrzích jako vystavovatelé i návštěvníci. Akce související s veletrhem plánovaným v rámci projektu budou prováděny jako součást skupinové a individuální činnosti. Mezinárodní veletrhy, které se mají zúčastnit, jsou nejdůležitějšími průmyslovými akcemi, které se konají v Polsku a v celé Evropě. Propagační materiály budou rovněž připravovány a vytištěny členy BKP v několika jazykových verzích, které jsou nezbytné pro internacionalizaci a rozšíření internacionalizačních aktivit. Projektu se zúčastní 13 malých a středních podniků. (Czech)
26 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus vykdoma veikla, kuria siekiama internacionalizuoti Bydgoszcz pramonės klasterio narius. Internacionalizacija vyks dalyvaujant tarptautinėse mugėse kaip parodos dalyviai ir lankytojai. Pagal projektą planuojami su prekybos muge susiję renginiai bus vykdomi kaip grupinės ir individualios veiklos dalis. Planuojamos dalyvauti tarptautinės prekybos mugės yra svarbiausi pramonės renginiai Lenkijoje ir visoje Europoje. BKP nariai taip pat parengs ir atspausdins reklaminę medžiagą keliomis kalbomis, kurios yra būtinos internacionalizavimui ir tarptautinimo veiklos plėtrai. Projekte dalyvaus 13 MVĮ. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts īstenos pasākumus, kuru mērķis ir Bidgoščas industriālā klastera locekļu internacionalizācija. Internacionalizācija notiks, piedaloties starptautiskos gadatirgos gan kā izstādes dalībniekiem, gan apmeklētājiem. Projekta ietvaros plānotie ar gadatirgu saistītie pasākumi tiks organizēti kā daļa no grupas un individuālām aktivitātēm. Starptautiskās tirdzniecības izstādes, kurās plānots piedalīties, ir vissvarīgākie nozares pasākumi, kas notiek Polijā un visā Eiropā. BKP biedri sagatavos un izdrukās arī reklāmas materiālus vairākās valodu versijās, kas ir nepieciešamas internacionalizācijai un internacionalizācijas pasākumu paplašināšanai. Projektā piedalīsies 13 MVU. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът ще осъществи дейности, насочени към интернационализация на членовете на промишления клъстер Bydgoszcz. Интернационализацията ще се осъществява чрез участие в международни панаири като изложители и посетители. Събитията, свързани с търговския панаир, планиран в рамките на проекта, ще се провеждат като част от групови и индивидуални дейности. Международните търговски панаири, които се планира да участват, са най-важните събития в сектора, които се провеждат в Полша и в цяла Европа. Освен това членовете на БКП ще изготвят и разпечатват рекламни материали на няколко езика, които са необходими за интернационализацията и разширяването на дейностите по интернационализация. В проекта ще участват 13 МСП. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Bydgoszcz Ipari Klaszter tagjainak nemzetközivé tételét célzó tevékenységeket valósít meg. A nemzetközivé válásra a nemzetközi vásárokon való részvétel révén kerül sor, mind kiállítóként, mind látogatóként. A projekt keretében tervezett, a vásárhoz kapcsolódó rendezvények csoportos és egyéni tevékenységek keretében zajlanak. A tervek szerint részt venni kívánó nemzetközi kereskedelmi vásárok a legfontosabb ipari rendezvények, amelyekre Lengyelországban és Európa-szerte kerül sor. A BKP-tagok promóciós anyagokat is készítenek és nyomtatnak több nyelvi változatban, amelyek szükségesek a nemzetközivé váláshoz és a nemzetközivé válási tevékenységek bővítéséhez. A projekten 13 kkv vesz majd részt. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal gníomhaíochtaí i bhfeidhm atá dírithe ar Idirnáisiúnú Braisle Tionscail Bydgoszcz. Déanfar idirnáisiúnú trí rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta mar thaispeántóirí agus mar chuairteoirí araon. Déanfar na himeachtaí a bhaineann leis an aonach trádála atá beartaithe faoi chuimsiú an tionscadail a chur i gcrích mar chuid de ghníomhaíochtaí grúpa agus aonair. Is iad aontaí trádála idirnáisiúnta, a bhfuil sé beartaithe a bheith rannpháirteach iontu, na himeachtaí tionscail is tábhachtaí atá ar siúl sa Pholainn agus ar fud na hEorpa. Déanfaidh Comhaltaí BKP ábhair chur chun cinn a ullmhú agus a phriontáil freisin i roinnt leaganacha teanga, a bhfuil gá leo chun gníomhaíochtaí idirnáisiúnaithe a idirnáisiúnú agus a leathnú. Beidh 13 FBM i láthair ag an tionscadal. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföra verksamhet som syftar till internationalisering av medlemmar i Bydgoszcz industrikluster. Internationalisering sker genom deltagande i internationella mässor som både utställare och besökare. Evenemangen i samband med mässan som planeras inom ramen för projektet kommer att genomföras som en del av grupp- och enskilda aktiviteter. Internationella handelsmässor, som planeras delta, är de viktigaste branschevenemangen som äger rum i Polen och i hela Europa. PR-material kommer också att utarbetas och tryckas av BKP-medlemmarna i flera språkversioner, vilket är nödvändigt för internationalisering och utvidgning av internationaliseringsverksamheten. 13 små och medelstora företag kommer att delta i projektet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projektiga viiakse ellu meetmeid, mis on suunatud Bydgoszczi tööstusklastri liikmete rahvusvahelistumisele. Rahvusvahelistumine toimub rahvusvahelistel messidel osalemise kaudu nii eksponentide kui ka külastajatena. Projekti raames kavandatud messiga seotud üritused viiakse läbi rühma- ja üksiktegevuste raames. Rahvusvahelised messid, mis on kavas osaleda, on kõige olulisemad tööstuse üritused, mis toimuvad Poolas ja kogu Euroopas. BKP liikmed koostavad ja trükivad reklaammaterjale ka mitmes keeleversioonis, mis on vajalikud rahvusvahelistumise ja rahvusvahelistumise laiendamise jaoks. Projektis osaleb 13 VKEd. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.01.05.02-04-0003/17
0 references