Development of a public recreational and tourist area in the centre of Poronin nad Poroniec (Q112885)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112885 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a public recreational and tourist area in the centre of Poronin nad Poroniec |
Project Q112885 in Poland |
Statements
233,052.35 zloty
0 references
683,417.94 zloty
0 references
3 November 2016
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA PORONIN
0 references
Projekt jest związany z zagospodarowaniem terenu znajdującego się przy potoku Poroniec w Poroninie na cele rekreacyjnoturystyczne. Należy zaznaczyć, iż miejsce to cechuje się bardzo dobrym dostępem komunikacyjnym. Przy tym terenie jest obszerny parking dla samochodów znajdujący się na przeciwko Urzędu Gminy. W najbliższej okolicy znajduje się również przystanek komunikacji busowej.W projekcie uwzględniono przygotowanie szlaku pieszokomunikacyjnego z dostępem dla rowerów. Tutaj należy również wspomnieć, iż obszar projektu jest w bliskim położeniu do planowanej inwestycji rozwoju sieci małopolskich ścieżek rowerowych, w tym przypadku chodzi o odcinek Velo Dunajec B z Zakopanego do Nowego Targu. Kolejnym elementem projektu jest budowa boiska do siatkówki, na którym można będzie również grać w inne sporty. Ważnym elementem projektu jest stworzenie zewnętrznej siłowni z montażem 10 urządzeń do rekreacyjnych ćwiczeń. W ramach projektu powstanie także zadaszona drewniana altana, która w przypadku niekorzystnych warunków atmosferycznych pozwoli znaleźć schronienie. Cały teren zostanie także wyposażony w ławki, ławkostoły, huśtawki, elementy placu zabaw. Wychodząc na potrzeby osóbjeżdżących na rowerach zostaną zainstalowane dwa 6stanowiskowe stojaki na rowery. Obszar zostanie miejscami ogrodzony. Cały obszar zostanie oświetlony za pomocą latarni i słupów oświetleniowych. Wytworzona infrastruktura będzie dostępna również dla osób niepełnosprawnych. Zostaną zlikwidowane potencjalne bariery architektoniczne.Realizowany projekt wpłynie na zwiększenie roli turystyki aktywnej i wypoczynkowej w gminie Poronin a także sprawi, iż powstanie zorganizowane miejsce dostępne dla wszystkich, które przyczyni się również do zwiększenia potencjału integracji oraz aktywizacji mieszkańców gminy. Cały obszar projektu będzie udostępniany przez cały rok w sposób bezpłatny grupom odbiorców, w tym przede wszystkim turystom. (Polish)
0 references
The project is connected with the development of the area located at the Poroniec creek in Poronin for recreational tourism purposes. It should be noted that this place has very good communication access. In this area there is a large car parking lot located in front of the Municipal Office. In the vicinity there is also a bus stop.The project includes the preparation of a communication route with access for bicycles. Here it should also be mentioned that the project area is in close proximity to the planned investment of the development of the Małopolska bicycle path network, in this case the Velo Dunajec B section from Zakopane to Nowy Targ. Another element of the project is the construction of a volleyball court, where you can also play other sports. An important element of the project is the creation of an external gym with the assembly of 10 recreational exercise equipment. The project will also create a covered wooden gazebo, which in case of unfavourable weather conditions will allow to find shelter. The whole area will also be equipped with benches, benches, swings, elements of playground. Two 6-seater bicycle stands will be installed to meet the needs of people on bicycles. The area will be fenced. The entire area will be illuminated by lighthouses and light poles. The infrastructure will also be accessible to people with disabilities. Potential architectural barriers will be removed.The project will increase the role of active and leisure tourism in the municipality of Poronin and will create an organised place accessible to all, which will also contribute to increasing the potential of integration and activation of the inhabitants of the municipality. The entire area of the project will be made available throughout the year free of charge to groups of recipients, including mainly tourists. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet est lié au développement de la zone située au ruisseau Poroniec à Pornin à des fins récréatives et touristiques. Il convient de noter que cet endroit a un très bon accès à la communication. Dans cette zone, il y a un grand parking situé en face du bureau municipal. Dans les environs immédiats il y a aussi un arrêt de bus. Le projet comprenait la préparation d’un itinéraire de marche avec accès pour les vélos. Il convient également de mentionner ici que la zone du projet est proche de l’investissement prévu dans le développement d’un réseau de pistes cyclables de Małopolska, en l’occurrence la section Velo Dunajec B de Zakopane à Nowy Targ. Un autre élément du projet est la construction d’un terrain de volley-ball, où vous pouvez également pratiquer d’autres sports. Un élément important du projet est la création d’une salle de sport externe avec l’installation de 10 appareils pour les exercices récréatifs. Le projet aura également un gazebo en bois toit qui, en cas de mauvaises conditions météorologiques, vous permettra de trouver un abri. Toute la zone sera également équipée de bancs, bancs, balançoires, éléments de l’aire de jeux. Deux porte-vélos de 6 places seront installés pour répondre aux besoins des personnes qui font du vélo. La zone sera clôturée. Toute la zone sera éclairée par des phares et des poteaux d’éclairage. Les infrastructures seront également accessibles aux personnes handicapées. Le projet permettra d’accroître le rôle du tourisme actif et de loisirs dans la municipalité de Poronin ainsi que de créer un lieu organisé accessible à tous, ce qui contribuera également à accroître le potentiel d’intégration et l’activation des habitants de la commune. L’ensemble de la zone du projet sera mis gratuitement à la disposition du public, en particulier des touristes, tout au long de l’année. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt steht im Zusammenhang mit der Entwicklung des Gebiets am Poroniec Bach in Pornin für Erholungs- und Tourismuszwecke. Es sei darauf hingewiesen, dass dieser Ort einen sehr guten Zugang zur Kommunikation hat. In diesem Bereich befindet sich ein großer Parkplatz vor dem Gemeindeamt. In unmittelbarer Nähe gibt es auch eine Bushaltestelle. Das Projekt beinhaltete die Vorbereitung einer Wanderroute mit Zugang zu Fahrrädern. Hier ist auch zu erwähnen, dass sich das Projektgebiet in unmittelbarer Nähe zu den geplanten Investitionen in die Entwicklung eines Netzes von Małopolska-Radwegen befindet, in diesem Fall der Abschnitt Velo Dunajec B von Zakopane nach Nowy Targ. Ein weiteres Element des Projekts ist der Bau eines Volleyballplatzes, wo Sie auch andere Sportarten spielen können. Ein wichtiges Element des Projekts ist die Schaffung eines externen Fitnessstudios mit der Installation von 10 Geräten für Freizeitübungen. Das Projekt wird auch einen überdachten hölzernen Pavillon haben, der bei widrigen Witterungsbedingungen Ihnen erlaubt, Schutz zu finden. Der gesamte Bereich wird auch mit Bänken, Bänken, Schaukeln, Elementen des Spielplatzes ausgestattet sein. Zwei 6-sitzige Fahrradträger werden installiert, um den Bedürfnissen der Fahrradfahrer gerecht zu werden. Das Gebiet wird eingezäunt sein. Der gesamte Bereich wird mit Leuchttürmen und Beleuchtungsstöcken beleuchtet. Die Infrastruktur wird auch Menschen mit Behinderungen zugänglich sein. Mögliche architektonische Barrieren werden beseitigt. Das Projekt wird die Rolle des aktiven und Freizeittourismus in der Gemeinde Poronin stärken und einen für alle zugänglichen organisierten Ort schaffen, der auch zur Steigerung des Integrationspotenzials und der Aktivierung der Einwohner der Gemeinde beitragen wird. Der gesamte Projektbereich wird das ganze Jahr über dem Publikum, insbesondere den Touristen, kostenlos zur Verfügung gestellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project houdt verband met de ontwikkeling van het gebied aan de Poroniec-stroom in Pornin voor recreatie- en toeristische doeleinden. Opgemerkt moet worden dat deze plaats zeer goede toegang tot communicatie heeft. In dit gebied is er een grote parkeerplaats gelegen voor het gemeentebestuur. In de directe omgeving is er ook een bushalte. Het project omvatte de voorbereiding van een wandelroute met toegang tot fietsen. Hier moet ook worden vermeld dat het projectgebied dicht bij de geplande investering in de ontwikkeling van een netwerk van Małopolska-fietspaden ligt, in dit geval het traject Velo Dunajec B van Zakopane naar Nowy Targ. Een ander element van het project is de bouw van een volleybalveld, waar je ook andere sporten kunt spelen. Een belangrijk onderdeel van het project is de oprichting van een externe sportschool met de installatie van 10 apparaten voor recreatieve oefeningen. Het project zal ook een overdekt houten tuinhuisje hebben, dat in geval van ongunstige weersomstandigheden u in staat zal stellen onderdak te vinden. Het hele gebied zal ook worden uitgerust met banken, banken, schommels, elementen van de speeltuin. Er zullen twee 6-zits fietsenrekken worden geïnstalleerd om te voldoen aan de behoeften van mensen die fietsen. Het gebied zal omheind zijn. Het hele gebied wordt verlicht met vuurtorens en verlichtingspalen. De infrastructuur zal ook toegankelijk zijn voor mensen met een handicap. Het project zal de rol van actief en recreatief toerisme in de gemeente Poronin vergroten en een voor iedereen toegankelijke georganiseerde plek creëren, wat ook zal bijdragen aan het vergroten van het integratiepotentieel en de activering van de inwoners van de gemeente. Het gehele projectgebied wordt het hele jaar door gratis ter beschikking gesteld aan publiek, met name toeristen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è legato allo sviluppo dell'area situata nel torrente Poroniec a Pornin a fini ricreativi e turistici. Va notato che questo luogo ha un ottimo accesso alla comunicazione. In questa zona c'è un ampio parcheggio situato di fronte all'Ufficio Comunale. Nelle immediate vicinanze c'è anche una fermata dell'autobus. Il progetto prevedeva la preparazione di un percorso a piedi con accesso per le biciclette. Va inoltre ricordato che l'area del progetto si trova in prossimità dell'investimento previsto per lo sviluppo di una rete di piste ciclabili Małopolska, in questo caso il tratto Velo Dunajec B da Zakopane a Nowy Targ. Un altro elemento del progetto è la costruzione di un campo da pallavolo, dove è possibile praticare anche altri sport. Un elemento importante del progetto è la creazione di una palestra esterna con l'installazione di 10 dispositivi per esercizi ricreativi. Il progetto avrà anche un gazebo in legno coperto, che, in caso di condizioni meteorologiche avverse, vi permetterà di trovare riparo. L'intera area sarà inoltre dotata di panchine, panchine, altalene, elementi del parco giochi. Due portabici da 6 posti saranno installati per soddisfare le esigenze delle persone in bicicletta. L'area sarà recintata. L'intera area sarà illuminata con fari e pali di illuminazione. L'infrastruttura sarà accessibile anche alle persone con disabilità. Il progetto aumenterà il ruolo del turismo attivo e di svago nel comune di Poronin e creerà un luogo organizzato accessibile a tutti, che contribuirà anche ad aumentare il potenziale di integrazione e l'attivazione degli abitanti del comune. L'intera area progettuale sarà resa disponibile durante tutto l'anno gratuitamente al pubblico, in particolare ai turisti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto está relacionado con el desarrollo de la zona ubicada en el arroyo Poroniec en Pornin con fines recreativos y turísticos. Cabe señalar que este lugar tiene muy buen acceso a la comunicación. En esta zona hay un gran aparcamiento situado frente a la Oficina Municipal. En las inmediaciones también hay una parada de autobús. El proyecto incluyó la preparación de una ruta a pie con acceso para bicicletas. También cabe mencionar aquí que la zona del proyecto está muy cerca de la inversión prevista en el desarrollo de una red de carriles bici Małopolska, en este caso el tramo Velo Dunajec B de Zakopane a Nowy Targ. Otro elemento del proyecto es la construcción de una cancha de voleibol, donde también se puede practicar otros deportes. Un elemento importante del proyecto es la creación de un gimnasio externo con la instalación de 10 dispositivos para ejercicios recreativos. El proyecto también contará con un mirador de madera techado, que, en caso de condiciones climáticas adversas, le permitirá encontrar refugio. Toda la zona también estará equipada con bancos, bancos, columpios, elementos del parque infantil. Se instalarán dos portabicicletas de 6 plazas para satisfacer las necesidades de las personas que montan bicicletas. La zona estará cercada. Toda la zona se iluminará con faros y postes de iluminación. La infraestructura también será accesible para las personas con discapacidad. Se eliminarán las barreras arquitectónicas potenciales. El proyecto aumentará el papel del turismo activo y de ocio en el municipio de Poronin, así como creará un lugar organizado accesible a todos, que también contribuirá a aumentar el potencial de integración y activación de los habitantes del municipio. Toda la zona del proyecto estará disponible a lo largo del año de forma gratuita para el público, especialmente para los turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt on seotud Poroninis asuva Poroniec oja piirkonna arendamisega puhketurismi eesmärgil. Tuleb märkida, et sellel kohal on väga hea juurdepääs suhtlusele. Selles piirkonnas asub suur autoparkla, mis asub linnavalitsuse ees. Läheduses on ka bussipeatus. Projekt hõlmab jalgratta juurdepääsuga sidemarsruuti ettevalmistamist. Siinkohal tuleb märkida ka seda, et projektipiirkond asub MaÅopolska jalgrattateede võrgustiku, käesoleval juhul Velo Dunajec B lõigu Zakopanest Nowy Targini, kavandatud investeeringu lähedal. Projekti teine element on võrkpalliväljaku ehitamine, kus saab mängida ka teisi spordialasid. Projekti oluline element on välise jõusaali loomine koos 10 vaba aja veetmise varustusega. Projektiga luuakse ka kaetud puidust vaatetorn, mis ebasoodsate ilmastikutingimuste korral võimaldab leida peavarju. Kogu ala on varustatud ka pingid, pingid, kiiged, elemendid mänguväljak. Kaks 6-kohalise jalgratta stendi paigaldatakse, et rahuldada inimeste vajadustele jalgrattad. Piirkond on tarastatud. Kogu ala valgustavad tuletornid ja valguspostid. Taristu on kättesaadav ka puuetega inimestele. Võimalikud arhitektuurilised tõkked kõrvaldatakse. Projekt suurendab aktiivse ja vabaajaturismi rolli Poronini omavalitsuses ning loob kõigile juurdepääsetava organiseeritud koha, mis aitab suurendada ka omavalitsusüksuse elanike integratsiooni ja aktiveerimise potentsiaali. Kogu projekti ala tehakse kogu aasta jooksul tasuta kättesaadavaks toetusesaajate rühmadele, sealhulgas peamiselt turistidele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas susijęs su teritorijos, esančios Poroniec upėje Poronine, plėtra rekreaciniam turizmui. Reikėtų pažymėti, kad ši vieta turi labai gerą prieigą prie komunikacijos. Šioje srityje yra didelė automobilių stovėjimo aikštelė, esanti priešais savivaldybės biurą. Šalia taip pat yra autobusų stotelė.Projektas apima susisiekimo maršruto su dviračių prieiga parengimą. Čia taip pat reikėtų paminėti, kad projekto teritorija yra arti planuojamos investicijos į MaÅopolska dviračių takų tinklo plėtrą, šiuo atveju Velo Dunajec B atkarpą nuo Zakopane iki Nowy Targ. Kitas projekto elementas yra tinklinio aikštelės statyba, kur taip pat galite žaisti kitas sporto šakas. Svarbus projekto elementas yra išorinė sporto salė su 10 poilsio treniruoklių surinkimu. Projektu taip pat bus sukurta dengta medinė pavėsinė, kuri esant nepalankioms oro sąlygoms leis rasti pastogę. Visame plote taip pat bus įrengti suolai, suolai, sūpynės, žaidimų aikštelės elementai. Du 6 vietų dviračių stovai bus įrengti taip, kad patenkintų dviračių žmonių poreikius. Teritorija bus aptverta. Visą plotą apšviečia švyturiai ir šviesos stulpai. Infrastruktūra taip pat bus prieinama neįgaliesiems. Bus pašalintos galimos architektūrinės kliūtys. Projektas padidins aktyvaus ir laisvalaikio turizmo vaidmenį Poronino savivaldybėje ir sukurs visiems prieinamą organizuotą vietą, kuri taip pat padės didinti savivaldybės gyventojų integracijos ir aktyvumo potencialą. Visa projekto teritorija bus nemokamai prieinama ištisus metus gavėjų grupėms, įskaitant daugiausia turistus. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt je povezan s razvojem područja koje se nalazi u potoka Poroniec u Poroninu za potrebe rekreacijskog turizma. Treba napomenuti da ovo mjesto ima vrlo dobar komunikacijski pristup. Na ovom području nalazi se veliki parking smješten ispred Općinskog ureda. U blizini se nalazi i autobusna stanica. Projekt uključuje pripremu komunikacijske rute s pristupom za bicikle. Ovdje treba napomenuti i da je projektno područje u neposrednoj blizini planiranog ulaganja u razvoj mreže biciklističkih staza MaÅopolska, u ovom slučaju dionica Velo Dunajec B od Zakopane do Nowy Targa. Još jedan element projekta je izgradnja terena za odbojku, gdje možete igrati i druge sportove. Važan element projekta je stvaranje vanjske dvorane s montažom 10 rekreacijske opreme za vježbanje. Projektom će se također stvoriti natkrivena drvena sjenica, koja će u slučaju nepovoljnih vremenskih uvjeta omogućiti pronalaženje skloništa. Cijelo područje također će biti opremljeno klupama, klupama, ljuljačkama, elementima igrališta. Dva stalak za bicikle sa 6 sjedala bit će instalirana kako bi se zadovoljile potrebe ljudi na biciklima. Područje će biti ograđeno. Cijelo područje bit će osvijetljeno svjetionicima i svjetlećim stupovima. Infrastruktura će biti dostupna i osobama s invaliditetom. Uklonit će se potencijalne arhitektonske barijere. Projektom će se povećati uloga aktivnog i rekreativnog turizma u općini Poronin te će se stvoriti organizirano mjesto dostupno svima, što će također doprinijeti povećanju potencijala integracije i aktivacije stanovnika općine. Cijelo područje projekta bit će besplatno dostupno tijekom cijele godine skupinama primatelja, uključujući uglavnom turiste. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο συνδέεται με την ανάπτυξη της περιοχής που βρίσκεται στο ρυάκι Poroniec στο Poronin για σκοπούς ψυχαγωγικού τουρισμού. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο χώρος αυτός έχει πολύ καλή πρόσβαση στην επικοινωνία. Στην περιοχή αυτή υπάρχει ένας μεγάλος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων μπροστά από το Δημοτικό Γραφείο. Στην περιοχή υπάρχει επίσης στάση λεωφορείου.Το έργο περιλαμβάνει την προετοιμασία μιας διαδρομής επικοινωνίας με πρόσβαση για ποδήλατα. Στο σημείο αυτό θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι η περιοχή του έργου βρίσκεται πολύ κοντά στη σχεδιαζόμενη επένδυση για την ανάπτυξη του δικτύου ποδηλατοδρόμων MaÅopolska, εν προκειμένω του τμήματος Velo Dunajec B από το Zakopane έως το Nowy Targ. Ένα άλλο στοιχείο του έργου είναι η κατασκευή ενός γηπέδου βόλεϊ, όπου μπορείτε να παίξετε και άλλα αθλήματα. Ένα σημαντικό στοιχείο του έργου είναι η δημιουργία ενός εξωτερικού γυμναστηρίου με τη συναρμολόγηση 10 εξοπλισμού ψυχαγωγικής άσκησης. Το έργο θα δημιουργήσει επίσης ένα καλυμμένο ξύλινο κιόσκι, το οποίο σε περίπτωση δυσμενών καιρικών συνθηκών θα επιτρέψει την εξεύρεση στέγης. Ολόκληρη η περιοχή θα είναι επίσης εξοπλισμένη με παγκάκια, παγκάκια, κούνιες, στοιχεία παιδικής χαράς. Δύο 6 θέσεων ποδηλατοστάσια θα εγκατασταθούν για να καλύψουν τις ανάγκες των ανθρώπων με τα ποδήλατα. Η περιοχή θα είναι περιφραγμένη. Ολόκληρη η περιοχή θα φωτίζεται από φάρους και φωτεινούς πόλους. Οι υποδομές θα είναι επίσης προσβάσιμες σε άτομα με αναπηρία. Το έργο θα αυξήσει τον ρόλο του ενεργού τουρισμού και του τουρισμού αναψυχής στον δήμο Poronin και θα δημιουργήσει έναν οργανωμένο χώρο προσβάσιμο σε όλους, ο οποίος θα συμβάλει επίσης στην αύξηση των δυνατοτήτων ένταξης και ενεργοποίησης των κατοίκων του δήμου. Ολόκληρη η περιοχή του έργου θα διατίθεται δωρεάν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους σε ομάδες αποδεκτών, συμπεριλαμβανομένων κυρίως τουριστών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt je spojený s rozvojom areálu nachádzajúceho sa na potoku Poroniec v Poronine na účely rekreačného cestovného ruchu. Treba poznamenať, že toto miesto má veľmi dobrý prístup ku komunikácii. V tejto oblasti sa nachádza veľké parkovisko, ktoré sa nachádza pred obecným úradom. V blízkosti sa nachádza aj autobusová zastávka. Projekt zahŕňa prípravu komunikačnej trasy s prístupom na bicykle. V tejto súvislosti treba tiež uviesť, že oblasť projektu je v tesnej blízkosti plánovanej investície do výstavby siete cyklistických trás MaÅopolska, v tomto prípade úseku Velo Dunajec B od Zakopane po Nowy Targ. Ďalším prvkom projektu je výstavba volejbalového ihriska, kde si môžete zahrať aj iné športy. Dôležitým prvkom projektu je vytvorenie externej telocvične s montážou 10 rekreačných cvičebných zariadení. Projekt tiež vytvorí krytý drevený altánok, ktorý v prípade nepriaznivých poveternostných podmienok umožní nájsť prístrešok. Celý areál bude tiež vybavený lavicami, lavicami, hojdačkami, prvkami detského ihriska. Dva 6-miestne stojany na bicykle budú inštalované tak, aby vyhovovali potrebám ľudí na bicykloch. Oblasť bude oplotená. Celá oblasť bude osvetlená majákmi a svetelnými stĺpmi. Infraštruktúra bude prístupná aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Odstránia sa potenciálne architektonické bariéry. Projekt zvýši úlohu aktívneho a rekreačného cestovného ruchu v obci Poronin a vytvorí organizované miesto prístupné pre všetkých, čo tiež prispeje k zvýšeniu potenciálu integrácie a aktivácie obyvateľov obce. Celá oblasť projektu bude počas celého roka bezplatne k dispozícii skupinám príjemcov vrátane najmä turistov. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke liittyy Poroniec-joen alueen kehittämiseen Poroninissa virkistysmatkailua varten. On huomattava, että tämä paikka on erittäin hyvä viestintäyhteys. Tällä alueella on suuri parkkipaikka sijaitsee edessä kunnanvirasto. Lähistöllä on myös bussipysäkki. Hankkeessa valmistellaan viestintäreitti, johon pääsee polkupyörille. Tässä yhteydessä on myös mainittava, että hankealue on lähellä MaÅopolskan polkutieverkon, tässä tapauksessa Velo Dunajec B:n, Zakopanesta Nowy Targiin ulottuvaa rataosuutta, suunniteltua investointia. Hankkeen toinen osa on lentopallokentän rakentaminen, jossa voit myös pelata muita urheilulajeja. Hankkeen tärkeä osa on ulkoisen kuntosalin luominen 10-harjoitusvälineiden kokoonpanolla. Hankkeella luodaan myös katettu puumaja, joka epäsuotuisissa sääolosuhteissa mahdollistaa suojan löytämisen. Koko alue on myös varustettu penkit, penkit, keinut, elementtejä leikkikenttä. Polkupyörien ihmisten tarpeisiin asennetaan kaksi 6-paikkaista polkupyörätelinettä. Alue on aidattu. Koko alue valaistuu majakat ja valopylväät. Infrastruktuuri on myös vammaisten ulottuvilla. Mahdolliset arkkitehtoniset esteet poistetaan. Hankkeella lisätään aktiivisen ja vapaa-ajan matkailun roolia Poroninin kunnassa ja luodaan kaikille avoin järjestäytynyt paikka, joka myös lisää kunnan asukkaiden integraatio- ja aktivointimahdollisuuksia. Hankkeen koko alue on koko vuoden ajan maksutonta vastaanottajaryhmien, pääasiassa matkailijoiden, käyttöön. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Poroninban található Poroniec patakban található terület szabadidős turisztikai célú fejlesztéséhez kapcsolódik. Meg kell jegyezni, hogy ez a hely nagyon jó kommunikációs hozzáféréssel rendelkezik. Ezen a területen található egy nagy parkoló előtt a Városi Hivatal. A közelben van egy buszmegálló is.A projekt magában foglalja a kerékpáros hozzáférést biztosító kommunikációs útvonal előkészítését. Itt azt is meg kell említeni, hogy a projektterület közel van a MaÅopolska kerékpárút-hálózat fejlesztésére irányuló tervezett beruházáshoz, ebben az esetben a Velo Dunajec B szakaszhoz Zakopane és Nowy Targ között. A projekt másik eleme a röplabdapálya építése, ahol más sportokat is játszhat. A projekt fontos eleme egy külső edzőterem létrehozása 10 szabadidős testmozgás felszerelésével. A projekt egy fedett fa pavilont is létrehoz, amely kedvezőtlen időjárási körülmények esetén menedéket talál. Az egész terület fel lesz szerelve padokkal, padokkal, hintákkal, játszótér elemeivel. Két 6 férőhelyes kerékpárállványt szerelnek fel, hogy megfeleljenek a kerékpáros emberek igényeinek. A területet elkerítik. Az egész területet világítótornyok és fényoszlopok világítják meg. Az infrastruktúra a fogyatékkal élők számára is hozzáférhető lesz. A projekt növelni fogja az aktív és szabadidős turizmus szerepét Poronin településen, és mindenki számára hozzáférhető szervezett helyet hoz létre, ami hozzájárul az önkormányzat lakóinak integrációjában és aktiválásában rejlő lehetőségek növeléséhez is. A projekt teljes területét az egész évben ingyenesen hozzáférhetővé teszik a kedvezményezettek csoportjai, köztük főként a turisták számára. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt souvisí s rozvojem území potoka Poroniec v Poroninu pro rekreační turistiku. Je třeba poznamenat, že toto místo má velmi dobrý komunikační přístup. V této oblasti se nachází velké parkoviště, které se nachází před Městským úřadem. V blízkém okolí je také autobusová zastávka. Projekt zahrnuje přípravu komunikační trasy s přístupem pro jízdní kola. Zde je třeba rovněž uvést, že projektová oblast se nachází v těsné blízkosti plánované investice do rozvoje sítě cyklostezky Maopolska, v tomto případě úseku Velo Dunajec B ze Zakopane do Nowy Targu. Dalším prvkem projektu je výstavba volejbalového hřiště, kde si můžete zahrát i jiné sporty. Důležitým prvkem projektu je vytvoření externí posilovny s montáží 10 rekreačních cvičebních zařízení. Projekt také vytvoří krytý dřevěný altán, který v případě nepříznivých povětrnostních podmínek umožní najít přístřeší. Celý areál bude také vybaven lavičkami, lavičkami, houpačkami, prvky dětského hřiště. Dva šestimístné stojany na jízdní kola budou instalovány tak, aby vyhovovaly potřebám lidí na kolech. Oblast bude oplocena. Celá oblast bude osvětlena majáky a světelnými póly. Infrastruktura bude rovněž přístupná osobám se zdravotním postižením. Budou odstraněny potenciální architektonické bariéry. Projekt zvýší roli aktivního a volnočasového cestovního ruchu v obci Poronin a vytvoří organizované místo přístupné všem, což přispěje také ke zvýšení potenciálu integrace a aktivace obyvatel obce. Celá oblast projektu bude po celý rok bezplatně zpřístupněna skupinám příjemců, včetně zejména turistů. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ir saistīts ar Poroninas Poroniec Creek teritorijas attīstību atpūtas tūrisma vajadzībām. Jāatzīmē, ka šai vietai ir ļoti laba piekļuve saziņai. Šajā jomā ir liela autostāvvieta, kas atrodas pašvaldības biroja priekšā. Tuvumā ir arī autobusa pietura.Projekts ietver komunikācijas maršruta sagatavošanu ar piekļuvi velosipēdiem. Šeit arī jāpiemin, ka projekta teritorija atrodas netālu no plānotajiem ieguldījumiem MaÅopolska veloceliņu tīkla attīstībā, šajā gadījumā Velo Dunajec B posmā no Zakopane līdz Nowy Targ. Vēl viens projekta elements ir volejbola laukuma būvniecība, kur var spēlēt arī citus sporta veidus. Svarīgs projekta elements ir ārējās sporta zāles izveide ar 10 atpūtas trenažieru iekārtu montāžu. Projekts arī izveidos koka lapeni, kas nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumā ļaus atrast pajumti. Visa teritorija būs aprīkota arī ar soliem, soliem, šūpolēm, rotaļu laukuma elementiem. Tiks uzstādīti divi 6 sēdvietu velosipēdu paliktņi, lai apmierinātu cilvēku vajadzības uz velosipēdiem. Teritorija tiks iežogota. Visa teritorija tiks izgaismota ar bākām un gaismas stabiem. Infrastruktūra būs pieejama arī cilvēkiem ar invaliditāti. Tiks likvidēti iespējamie arhitektoniskie šķēršļi. Projekts palielinās aktīvā un brīvā laika tūrisma lomu Poroninas pašvaldībā un izveidos organizētu vietu, kas būs pieejama visiem, kas arī palīdzēs palielināt pašvaldības iedzīvotāju integrācijas un aktivizēšanas potenciālu. Visa projekta teritorija visu gadu bez maksas būs pieejama saņēmēju grupām, tostarp galvenokārt tūristiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá baint ag an tionscadal le forbairt an cheantair atá suite ag creek Poroniec in Poronin ar mhaithe le turasóireacht áineasa. Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil rochtain cumarsáide an-mhaith ag an áit seo. Sa cheantar seo tá carrchlós mór suite os comhair na hOifige Bardasach. Sa chomharsanacht tá stad bus ann freisin.Áirítear leis an tionscadal bealach cumarsáide a ullmhú le rochtain do rothair. Anseo ba chóir a lua freisin go bhfuil an limistéar tionscadail in aice leis an infheistíocht atá beartaithe d’fhorbairt líonra cosán rothar MaÅopolska, sa chás seo an rannóg Velo Dunajec B ó Zakopane go Nowy Targ. Gné eile den tionscadal is ea tógáil cúirte eitpheile, áit ar féidir leat spóirt eile a imirt freisin. Gné thábhachtach den tionscadal is ea giomnáisiam seachtrach a chruthú le cóimeáil trealaimh aclaíochta áineasa 10. Cruthóidh an tionscadal gazebo adhmaid clúdaithe freisin, rud a chuirfidh ar chumas foscadh a fháil i gcás dálaí aimsire neamhfhabhracha. Beidh an ceantar ar fad feistithe freisin le binsí, binsí, luascáin, eilimintí de chlós súgartha. Suiteálfar dhá seastán rothar 6 shuíochán chun freastal ar riachtanais daoine ar rothair. Déanfar fálú ar an gceantar. Beidh an limistéar ar fad soilsithe ag tithe solais agus cuaillí solais. Beidh rochtain ag daoine faoi mhíchumas ar an mbonneagar freisin. Bainfear bacainní ailtireachta féideartha.Méadóidh an tionscadal ról na turasóireachta gníomhaí agus fóillíochta i mbardas Poronin agus cruthóidh sé áit eagraithe a bheidh inrochtana do chách, rud a chuirfidh le hacmhainneacht lánpháirtíochta agus gníomhachtaithe áitritheoirí an bhardais. Cuirfear limistéar iomlán an tionscadail ar fáil saor in aisce ar feadh na bliana do ghrúpaí faighteoirí, turasóirí den chuid is mó san áireamh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je povezan z razvojem območja ob potoku Poroniec v Poroninu za rekreacijski turizem. Opozoriti je treba, da ima ta kraj zelo dober komunikacijski dostop. Na tem območju je veliko parkirišče, ki se nahaja pred občinskega urada. V bližini je tudi avtobusna postaja.Projekt vključuje pripravo komunikacijske poti z dostopom za kolesa. Tu je treba omeniti tudi, da je projektno območje v neposredni bližini načrtovane naložbe v razvoj omrežja kolesarskih poti MaÅopolske, v tem primeru odsek Velo Dunajec B od Zakopane do Nowy Targ. Drug element projekta je gradnja igrišča za odbojko, kjer lahko igrate tudi druge športe. Pomemben element projekta je oblikovanje zunanje telovadnice z montažo 10 opreme za rekreacijo. Projekt bo ustvaril tudi pokrit leseno gazebo, ki bo v primeru neugodnih vremenskih razmer omogočil najti zatočišče. Celotno območje bo opremljeno tudi s klopmi, klopmi, gugalnicami, elementi igrišča. Nameščeni bosta dve šestsedežni stojali za kolesa, da bi zadovoljili potrebe ljudi na kolesih. Območje bo ograjeno. Celotno območje bo osvetljeno s svetilniki in svetlobnimi drogovi. Infrastruktura bo dostopna tudi invalidom. Možne arhitekturne ovire bodo odpravljene. Projekt bo povečal vlogo aktivnega in prostočasnega turizma v občini Poronin in ustvaril organiziran prostor, ki bo dostopen vsem, kar bo prispevalo tudi k povečanju potenciala integracije in aktivacije prebivalcev občine. Celotno območje projekta bo skozi vse leto brezplačno na voljo skupinam prejemnikov, med njimi predvsem turistom. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът е свързан с развитието на района, разположен в Poroniec Creek в Poronin за целите на развлекателния туризъм. Следва да се отбележи, че това място има много добър комуникационен достъп. В този район има голям паркинг, разположен пред общинския офис. В близост има и автобусна спирка. Проектът включва подготовка на комуникационен маршрут с достъп за велосипеди. Тук следва също така да се отбележи, че районът на проекта е в непосредствена близост до планираната инвестиция за развитието на мрежата от велосипедни алеи MaÅopolska, в този случай участъкът Velo Dunajec B от Zakopane до Nowy Targ. Друг елемент от проекта е изграждането на волейболно игрище, където можете да играете и други спортове. Важен елемент от проекта е създаването на външна фитнес зала със сглобяване на 10 съоръжения за развлекателни упражнения. Проектът ще създаде и покрита дървена беседка, която в случай на неблагоприятни метеорологични условия ще позволи да се намери подслон. Цялата площ също ще бъде оборудвана с пейки, пейки, люлки, елементи на детска площадка. Ще бъдат монтирани два шестместни велосипедни щанда, за да се отговори на нуждите на хората на велосипеди. Районът ще бъде ограден. Цялата площ ще бъде осветена от фарове и светлинни полюси. Инфраструктурата ще бъде достъпна и за хората с увреждания. Ще бъдат премахнати потенциалните архитектурни бариери. Проектът ще увеличи ролята на активния и развлекателен туризъм в община Поронин и ще създаде организирано място, достъпно за всички, което ще допринесе и за увеличаване на потенциала за интеграция и активизиране на жителите на общината. Цялата площ на проекта ще бъде предоставена безплатно през цялата година на групи получатели, включително предимно туристи. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett huwa marbut mal-iżvilupp taż-żona li tinsab fil-Poroniec creek f’Poronin għal skopijiet ta’ turiżmu rikreattiv. Ta’ min jinnota li dan il-post għandu aċċess tajjeb ħafna għall-komunikazzjoni. F’dan il-qasam hemm lott kbir ta’ parkeġġ tal-karozzi li jinsab quddiem l-Uffiċċju Muniċipali. Fil-viċinanza hemm ukoll waqfa tal-karozza tal-linja. Il-proġett jinkludi t-tħejjija ta’ rotta ta’ komunikazzjoni b’aċċess għar-roti. Hawnhekk għandu jissemma wkoll li ż-żona tal-proġett tinsab qrib ħafna tal-investiment ippjanat tal-iżvilupp tan-netwerk tar-roti ta’ MaÅopolska, f’dan il-każ is-sezzjoni Velo Dunajec B minn Zakopane sa Nowy Targ. Element ieħor tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta ‘qorti volleyball, fejn inti tista’ wkoll tilgħab isports oħra. Element importanti tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ ġinnasju estern bl-assemblaġġ ta’ 10 tagħmir għall-eżerċizzju rikreattiv. Il-proġett se joħloq ukoll gazebo tal-injam mgħotti, li f’każ ta’ kundizzjonijiet tat-temp mhux favorevoli se jippermetti li jinstab kenn. Iż-żona kollha se tkun mgħammra wkoll bankijiet, bankijiet, bandli, elementi ta ‘bitħa. Se jiġu installati żewġ stands tar-roti b’sitt sits biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tan-nies fuq ir-roti. Iż-żona se tkun magħluqa. Iż-żona kollha se tkun illuminata mill-fanali u l-arbli tad-dawl. L-infrastruttura se tkun aċċessibbli wkoll għall-persuni b’diżabilità. Se jitneħħew l-ostakli arkitettoniċi potenzjali. Il-proġett se jżid ir-rwol tat-turiżmu attiv u ta’ divertiment fil-muniċipalità ta’ Poronin u se joħloq post organizzat aċċessibbli għal kulħadd, li se jikkontribwixxi wkoll biex jiżdied il-potenzjal tal-integrazzjoni u l-attivazzjoni tal-abitanti tal-muniċipalità. Iż-żona kollha tal-proġett se tkun disponibbli matul is-sena mingħajr ħlas għal gruppi ta’ riċevituri, inklużi prinċipalment turisti. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto está relacionado com o desenvolvimento da área localizada no riacho Poroniec em Poronin para fins de turismo recreativo. Note-se que este lugar tem um acesso de comunicação muito bom. Nesta área há um grande parque de parque localizado em frente ao Escritório Municipal. Nas imediações há também uma paragem de autocarro.O projeto inclui a preparação de uma rota de comunicação com acesso para bicicletas. A este respeito, deve igualmente referir-se que a área do projeto está muito próxima do investimento previsto para o desenvolvimento da rede de ciclovias MaÅopolska, neste caso o troço Velo Dunajec B de Zakopane a Nowy Targ. Outro elemento do projeto é a construção de uma quadra de voleibol, onde você também pode praticar outros desportos. Um elemento importante do projeto é a criação de uma academia externa com a montagem de 10 equipamentos de exercício recreativo. O projeto criará também um gazebo de madeira coberto, que, em caso de condições meteorológicas desfavoráveis, permitirá encontrar abrigo. Toda a área também será equipada com bancos, bancos, balanços, elementos de parque infantil. Dois carrinhos de bicicleta de 6 lugares serão instalados para atender às necessidades das pessoas em bicicletas. A área será cercada. Toda a área será iluminada por faróis e postes de luz. As infraestruturas serão igualmente acessíveis às pessoas com deficiência. As potenciais barreiras arquitetónicas serão removidas. O projeto aumentará o papel do turismo ativo e de lazer no concelho de Poronin e criará um local organizado e acessível a todos, o que contribuirá também para aumentar o potencial de integração e ativação dos habitantes do concelho. Toda a área do projeto será disponibilizada gratuitamente durante todo o ano a grupos de beneficiários, incluindo principalmente turistas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vedrører udviklingen af området ved Poroniec-området i Poronin med henblik på rekreativ turisme. Det skal bemærkes, at dette sted har meget god adgang til kommunikation. I dette område er der en stor parkeringsplads beliggende foran det kommunale kontor. I nærheden er der også et busstoppested. Projektet omfatter udarbejdelse af en kommunikationsrute med adgang til cykler. Her skal det også nævnes, at projektområdet ligger tæt på den planlagte investering i udviklingen af Maopolska cykelstinettet, i dette tilfælde Velo Dunajec B-strækningen fra Zakopane til Nowy Targ. Et andet element i projektet er opførelsen af en volleyballbane, hvor du også kan spille andre sportsgrene. Et vigtigt element i projektet er oprettelsen af en ekstern gym med samling af 10 rekreative træningsudstyr. Projektet vil også skabe et overdækket havepavillon, som i tilfælde af ugunstige vejrforhold vil gøre det muligt at finde husly. Hele området vil også være udstyret med bænke, bænke, gynger, elementer af legeplads. Der vil blive installeret to 6-sædede cykelstande for at opfylde behovene hos personer på cykler. Området vil blive indhegnet. Hele området vil blive belyst af fyrtårne og lysstænger. Infrastrukturen vil også være tilgængelig for personer med handicap. Potentielle arkitektoniske barrierer vil blive fjernet. Projektet vil øge den aktive og fritidsturismes rolle i Poronin kommune og skabe et organiseret sted, der er tilgængeligt for alle, hvilket også vil bidrage til at øge potentialet for integration og aktivering af kommunens indbyggere. Hele projektets område vil blive stillet gratis til rådighed for grupper af modtagere, herunder især turister, i løbet af året. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul este legat de dezvoltarea zonei situate la pârâul Poroniec din Poronin în scopul turismului recreativ. Trebuie remarcat faptul că acest loc are un acces foarte bun la comunicare. În această zonă există o parcare mare situat în fața biroului municipal. În apropiere există, de asemenea, o stație de autobuz.Proiectul include pregătirea unei rute de comunicare cu acces pentru biciclete. Aici trebuie menționat, de asemenea, faptul că zona proiectului se află în imediata apropiere a investiției planificate pentru dezvoltarea rețelei de piste pentru biciclete MaÅopolska, în acest caz tronsonul Velo Dunajec B de la Zakopane la Nowy Targ. Un alt element al proiectului este construirea unui teren de volei, în cazul în care puteți juca, de asemenea, alte sporturi. Un element important al proiectului este crearea unei săli de sport externe cu asamblarea a 10 echipamente de exerciții recreative. Proiectul va crea, de asemenea, un foișor din lemn acoperit, care, în cazul unor condiții meteorologice nefavorabile, va permite găsirea unui adăpost. Întreaga zonă va fi, de asemenea, dotată cu bănci, bănci, leagăne, elemente de teren de joacă. Două standuri de biciclete cu 6 locuri vor fi instalate pentru a satisface nevoile persoanelor de pe biciclete. Zona va fi împrejmuită. Întreaga zonă va fi iluminată de faruri și stâlpi de lumină. Infrastructura va fi accesibilă și persoanelor cu handicap. Potențialele bariere arhitecturale vor fi eliminate. Proiectul va spori rolul turismului activ și de agrement în municipiul Poronin și va crea un loc organizat accesibil tuturor, ceea ce va contribui, de asemenea, la creșterea potențialului de integrare și activare a locuitorilor municipalității. Întreaga zonă a proiectului va fi pusă gratuit pe tot parcursul anului la dispoziția grupurilor de destinatari, inclusiv, în principal, a turiștilor. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet är kopplat till utvecklingen av området vid Poroniec bäcken i Poronin för fritidsturism. Det bör noteras att denna plats har mycket god kommunikationsåtkomst. I detta område finns en stor parkeringsplats som ligger framför kommunkontoret. I närheten finns också en busshållplats.I projektet ingår förberedelse av en kommunikationsrutt med tillgång till cyklar. Här bör också nämnas att projektområdet ligger nära den planerade investeringen i utvecklingen av MaÅopolska cykelvägsnätet, i detta fall Velo Dunajec B-avsnittet från Zakopane till Nowy Targ. En annan del av projektet är byggandet av en volleybollplan, där du också kan spela andra sporter. En viktig del av projektet är skapandet av ett externt gym med montering av 10 fritidsredskap. Projektet kommer också att skapa ett täckt trä lusthus, som i händelse av ogynnsamma väderförhållanden kommer att göra det möjligt att hitta skydd. Hela området kommer också att utrustas med bänkar, bänkar, gungor, delar av lekplatsen. Två 6-sitsiga cykelstativ kommer att installeras för att möta behoven hos människor på cyklar. Området kommer att vara inhägnat. Hela området kommer att belysas av fyrar och ljusstolpar. Infrastrukturen kommer också att vara tillgänglig för personer med funktionsnedsättning. Potentiella arkitektoniska hinder kommer att avlägsnas. Projektet kommer att öka rollen för aktiv turism och fritidsturism i kommunen Poronin och kommer att skapa en organiserad plats som är tillgänglig för alla, vilket också kommer att bidra till att öka potentialen för integration och aktivering av invånarna i kommunen. Hela projektområdet kommer att göras tillgängligt kostnadsfritt för grupper av mottagare, främst turister, under hela året. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0458/16
0 references