Chelonia – Mud turtle protection program in Wielkopolska (Q85547)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85547 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Chelonia – Mud turtle protection program in Wielkopolska |
Project Q85547 in Poland |
Statements
6,102,963.09 zloty
0 references
7,179,956.58 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 March 2019
0 references
31 December 2023
0 references
REGIONALNA DYREKCJA OCHRONY ŚRODOWISKA
0 references
52°55'43.7"N, 16°22'22.8"E
0 references
51°57'13.3"N, 17°29'19.7"E
0 references
52°0'42.8"N, 18°28'52.0"E
0 references
51°41'20.0"N, 17°26'52.4"E
0 references
51°54'12.2"N, 16°40'34.3"E
0 references
52°36'16.6"N, 15°53'36.6"E
0 references
52°20'55.3"N, 16°10'41.9"E
0 references
52°42'59.0"N, 16°50'45.6"E
0 references
51°21'14.4"N, 17°52'56.6"E
0 references
53°9'27.7"N, 16°53'34.8"E
0 references
52°23'49.2"N, 17°12'54.4"E
0 references
52°49'31.1"N, 17°17'29.8"E
0 references
53°24'45.4"N, 16°52'41.2"E
0 references
Projekt przewiduje ochronę żółwia błotnego Emys orbicularis na terenie województwa wielkopolskiego. W projekcie zaplanowano szereg działań z zakresu ochrony czynnej, które mają na celu istotną poprawę stanu ochrony gatunku na najliczniejszym znanym w województwie stanowisku pod Drzeczkowem w gminie Osieczna. Celem projektu jest także uzupełnienie stanu wiedzy o żółwiu błotnym na 3 stanowiskach w Wielkopolsce. Dla utrzymania optymalnego stanu ochrony żółwia w projektowanym rezerwacie planuje się wprowadzić całoroczny wypas koników polskich na powierzchni ok. 20 ha stanowiącej lęgowisko, co pozwoli stworzyć najlepsze warunki termiczne do inkubacji jaj i ochroni lęgowiska przed sukcesją wysokiej roślinności. Kolejnym zagrożeniem dla populacji żółwia na stanowisku jest okresowe wysychanie kluczowych dla tych gadów zbiorników wodnych. Wszystkie zbiorniki są zasilane głównie wodami opadowymi. Obecnie niektóre z nich są podpiętrzone przez bobry, jednak nie gwarantuje to długotrwałej stabilizacji poziomu wody. W celu utrzymywania wody na stałym, optymalnym dla żółwi poziomie planuje się budowę 5 progów piętrzących, 2 brodów oraz remont dwóch grobli. Mała retencja poprawi także warunki wilgotnościowe na trasie migracji do najwyżej położonych lęgowisk. W zakresie poprawy stanu ochrony siedlisk gatunku planuje się częściowe doświetlenie zbiorników wodnych poprzez usunięcie drzew i krzewów, które nadmiernie zacieniają lustro wody. Dodatkowo na 4 zbiornikach planuje się usunięcie w okresie zimowym szuwaru, co poprawi warunki świetlne i termiczne, a dodatkowo pozwoli spowolnić proces naturalnej sukcesji roślinnej na zbiornikach. (Polish)
0 references
The project provides for the protection of the Emys orbicularis mud turtle in the Wielkopolska Voivodeship. The project plans a number of active protection activities aimed at significantly improving the conservation status of the species in the most numerous position known in the province near Drzeczków in Osieczna commune. The aim of the project is also to supplement the state of knowledge about the mud turtle at 3 posts in Wielkopolska. In order to maintain the optimal conservation status of the turtle in the planned reserve, it is planned to introduce a year-round grazing of Polish horses on the surface of approx. 20 hectares of breeding ground, which will create the best thermal conditions for egg incubation and protect the breeding ground from the succession of high vegetation. Another threat to the turtle population at the site is the periodic drying of vital water reservoirs for these reptiles. All tanks are fed mainly by rainwater. Currently, some of them are lined up by beavers, but this does not guarantee long-term stabilisation of the water level. In order to maintain water at a stable, optimal level for turtles, it is planned to build 5 floors, 2 beards, and repair two dams. Small retention will also improve humidity conditions on the migration route to the highest nesting sites. In order to improve the conservation status of the species’ habitats, partial illumination of water bodies is planned by removing trees and shrubs that overshadow the water mirror. In addition, 4 tanks are planned to be removed during the winter period, which will improve light and thermal conditions, and in addition to slowing the process of natural plant succession on the tanks. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet prévoit la protection de la tortue boue Emys orbicularis dans la voïvodie de Wielkopolska. Le projet prévoit un certain nombre de mesures de conservation actives visant à améliorer de manière significative l’état de conservation de l’espèce à la position la plus importante connue dans la voïvodie près de Drzeczków, dans la municipalité d’Osieczna. L’objectif du projet est également de compléter la connaissance de la tortue de boue à 3 positions à Wielkopolska. Afin de maintenir l’état de conservation optimal de la tortue dans la réserve prévue, il est prévu d’introduire le pâturage tout au long de l’année des chevaux polonais à la surface d’environ. 20 ha de reproduction, ce qui créera les meilleures conditions thermiques pour l’incubation des œufs et protégera la reproduction contre la succession d’une végétation élevée. Une autre menace pour la population de tortues de la station est l’assèchement périodique des principaux plans d’eau de ces reptiles. Tous les réservoirs sont principalement alimentés en eau de pluie. Actuellement, certains d’entre eux sont raccordés par des castors, mais cela ne garantit pas une stabilisation à long terme du niveau d’eau. Afin de maintenir l’eau à un niveau constant et optimal pour les tortues, il est prévu de construire 5 seuils de plancher, 2 barbes et de rénover deux digues. La faible rétention améliorera également les conditions d’humidité le long de la route de migration vers les aires de reproduction les plus élevées. En ce qui concerne l’amélioration de l’état de conservation des habitats de l’espèce, il est prévu d’illuminer partiellement les plans d’eau en éliminant les arbres et les arbustes qui recouvrent le miroir d’eau. En outre, sur 4 réservoirs il est prévu d’éliminer le bruit pendant la période hivernale, ce qui améliorera les conditions lumineuses et thermiques, et ralentira également le processus de succession naturelle des plantes sur les réservoirs. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt sieht den Schutz der Emys orbicularis Schlammschildkröte in der Woiwodschaft Wielkopolska vor. Das Projekt sieht eine Reihe aktiver Erhaltungsmaßnahmen vor, mit denen der Erhaltungszustand der Art an der größten bekannten Stelle in der Woiwodschaft bei Drzeczków in der Gemeinde Osieczna deutlich verbessert werden soll. Ziel des Projekts ist es auch, die Kenntnisse der Schlammschildkröte an 3 Positionen in Wielkopolska zu ergänzen. Um den optimalen Erhaltungszustand der Schildkröte in der geplanten Reserve zu erhalten, ist geplant, die ganzjährige Beweidung polnischer Pferde auf der Oberfläche von ca. 20 ha Züchtung, die die besten thermischen Bedingungen für die Inkubation von Eiern schaffen und die Zucht vor der Abfolge hoher Vegetation schützen. Eine weitere Bedrohung für die Schildkrötenpopulation an der Station ist die periodische Austrocknung der wichtigsten Wasserkörper für diese Reptilien. Alle Tanks werden hauptsächlich mit Regenwasser versorgt. Derzeit sind einige von ihnen mit Bibern verbunden, aber dies garantiert keine langfristige Stabilisierung des Wasserstands. Um Wasser auf einem konstanten, optimalen Niveau für Schildkröten zu erhalten, ist geplant, 5 Fußbodenschwellen, 2 Bärte zu bauen und zwei Deiche zu renovieren. Die geringe Retention wird auch die Feuchtigkeitszustände auf dem Weg der Migration zu den höchsten Brutgebieten verbessern. Um den Erhaltungszustand der Lebensräume der Art zu verbessern, ist geplant, Wasserkörper teilweise zu beleuchten, indem Bäume und Sträucher entfernt werden, die den Wasserspiegel überschatten. Darüber hinaus ist auf 4 Tanks geplant, den Lärm während der Winterperiode zu entfernen, was die Licht- und thermischen Bedingungen verbessert und auch den Prozess der natürlichen Pflanzenfolge auf den Tanks verlangsamen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het project voorziet in de bescherming van de modderschildpad Emys orbicularis in het woiwodschap Wielkopolska. Het project voorziet in een aantal actieve instandhoudingsmaatregelen die gericht zijn op een aanzienlijke verbetering van de staat van instandhouding van de soort op de meest bekende plaats in het woiwodschap bij Drzeczków in de gemeente Osieczna. Het doel van het project is ook de kennis van modderschildpadden op 3 posities in Wielkopolska aan te vullen. Om de optimale staat van instandhouding van de schildpad in het geplande reservaat te behouden, is het de bedoeling het hele jaar door begrazing van Poolse paarden op het oppervlak van ca. 20 ha fokkerij, wat de beste thermische omstandigheden voor eiincubatie zal creëren en de fokkerij zal beschermen tegen de opeenvolging van hoge vegetatie. Een andere bedreiging voor de schildpaddenpopulatie in het station is het periodiek uitdrogen van de belangrijkste waterlichamen voor deze reptielen. Alle tanks worden voornamelijk voorzien van regenwater. Momenteel, sommige van hen zijn aangesloten door bevers, maar dit garandeert niet de lange termijn water niveau stabilisatie. Om water op een constant, optimaal niveau voor schildpadden te houden, is het de bedoeling om 5 vloerdrempels, 2 baarden te bouwen en twee dijken te renoveren. De lage retentie zal ook de luchtvochtigheid verbeteren langs de route van migratie naar de hoogste broedplaatsen. Wat de verbetering van de staat van instandhouding van de habitats van de soort betreft, is het de bedoeling waterlichamen gedeeltelijk te verlichten door bomen en struiken te verwijderen die de waterspiegel overschaduwen. Daarnaast is het op 4 tanks gepland om het geluid tijdens de winterperiode te verwijderen, wat licht en thermische omstandigheden zal verbeteren, en ook het proces van natuurlijke plantenopvolging op de tanks zal vertragen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la protezione della tartaruga di fango Emys orbicularis nel Voivodato di Wielkopolska. Il progetto prevede una serie di misure di conservazione attive volte a migliorare significativamente lo stato di conservazione della specie nella posizione più grande conosciuta nel voivodato nei pressi di Drzeczków, nel comune di Osieczna. L'obiettivo del progetto è anche quello di integrare la conoscenza del fango tartaruga in 3 posizioni in Wielkopolska. Al fine di mantenere lo stato di conservazione ottimale della tartaruga nella riserva prevista, si prevede di introdurre il pascolo di cavalli polacchi tutto l'anno sulla superficie di ca. 20 ettari di allevamento, che creeranno le migliori condizioni termiche per l'incubazione delle uova e proteggeranno l'allevamento dal susseguirsi di un'alta vegetazione. Un'altra minaccia per la popolazione di tartarughe nella stazione è l'essiccazione periodica dei corpi idrici chiave per questi rettili. Tutti i serbatoi sono forniti principalmente con acqua piovana. Attualmente, alcuni di loro sono collegati da castori, ma questo non garantisce la stabilizzazione a lungo termine del livello dell'acqua. Al fine di mantenere l'acqua ad un livello costante e ottimale per le tartarughe, si prevede di costruire 5 soglie di pavimentazione, 2 barbe e rinnovare due dighe. La bassa ritenzione migliorerà anche le condizioni di umidità lungo il percorso di migrazione verso i più alti terreni di riproduzione. Per quanto riguarda il miglioramento dello stato di conservazione degli habitat delle specie, si prevede di illuminare parzialmente i corpi idrici rimuovendo alberi e arbusti che oscurano lo specchio d'acqua. Inoltre, su 4 serbatoi si prevede di rimuovere il rumore durante il periodo invernale, che migliorerà le condizioni di luce e termiche, e rallenterà anche il processo di successione naturale delle piante sui serbatoi. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto prevé la protección de la tortuga de barro Emys orbicularis en el Voivodato de Wielkopolska. El proyecto prevé una serie de medidas de conservación activas destinadas a mejorar significativamente el estado de conservación de la especie en la posición más grande conocida en el Voivodato, cerca de Drzeczków, en el municipio de Osieczna. El objetivo del proyecto es también complementar el conocimiento de la tortuga de barro en 3 posiciones en Wielkopolska. Con el fin de mantener el estado óptimo de conservación de la tortuga en la reserva prevista, está previsto introducir durante todo el año el pastoreo de caballos polacos en la superficie de aprox. 20 hectáreas de cría, que crearán las mejores condiciones térmicas para la incubación de huevos y protegerán la reproducción contra la sucesión de vegetación elevada. Otra amenaza para la población de tortugas en la estación es el secado periódico de las masas de agua clave para estos reptiles. Todos los tanques se suministran principalmente con agua de lluvia. Actualmente, algunos de ellos están conectados por castores, pero esto no garantiza la estabilización del nivel del agua a largo plazo. Con el fin de mantener el agua en un nivel constante y óptimo para las tortugas, se planea construir 5 umbrales de suelo, 2 barbas y renovar dos diques. La baja retención también mejorará las condiciones de humedad a lo largo de la ruta de migración a las zonas de cría más altas. En cuanto a la mejora del estado de conservación de los hábitats de la especie, está previsto iluminar parcialmente las masas de agua mediante la eliminación de árboles y arbustos que ensombrecen el espejo de agua. Además, en 4 tanques se planea eliminar el ruido durante el período invernal, lo que mejorará las condiciones de luz y térmica, y también ralentizará el proceso de sucesión de plantas naturales en los tanques. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet sikrer beskyttelse af Emys orbicularis mudderskildpadden i Wielkopolska Voivodeship. Projektet omfatter en række aktive beskyttelsesaktiviteter, der har til formål at forbedre bevaringsstatussen for arterne i den mest talrige position, der er kendt i provinsen nær Drzeczków i Osieczna kommune. Formålet med projektet er også at supplere viden om mudderskildpadden ved 3 stillinger i Wielkopolska. For at bevare skildpaddens optimale bevaringsstatus i den planlagte reserve er det planlagt at indføre en helårsgræsning af polske heste på overfladen af ca. 20 hektar yngleplads, hvilket vil skabe de bedste termiske betingelser for ægudrugning og beskytte ynglepladsen mod rækken af høj vegetation. En anden trussel mod skildpaddebestanden på stedet er den periodiske tørring af vitale vandreservoirer for disse krybdyr. Alle tanke fodres hovedsageligt af regnvand. I øjeblikket er nogle af dem linet op af bævere, men dette garanterer ikke langsigtet stabilisering af vandstanden. For at opretholde vand på et stabilt, optimalt niveau for skildpadder er det planlagt at bygge 5 etager, 2 skæg og reparere to dæmninger. Mindre tilbageholdelse vil også forbedre luftfugtigheden på migrationsruten til de højeste redeområder. For at forbedre bevaringsstatus for artens levesteder planlægges delvis belysning af vandområder ved at fjerne træer og buske, der overskygger vandspejlet. Derudover er 4 tanke planlagt til at blive fjernet i vinterperioden, hvilket vil forbedre lys og termiske forhold, og ud over at bremse processen med naturlig plante succession på tankene. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει την προστασία της χελώνας Emys orbicularis στο βοεβοδάτο Wielkopolska. Το σχέδιο προβλέπει μια σειρά δραστηριοτήτων ενεργητικής προστασίας με στόχο τη σημαντική βελτίωση της κατάστασης διατήρησης του είδους στην πιο πολυάριθμη θέση που είναι γνωστή στην επαρχία κοντά στο Drzeczków στην κοινότητα Osieczna. Στόχος του έργου είναι επίσης να συμπληρώσει την κατάσταση των γνώσεων σχετικά με τη χελώνα λάσπης σε 3 θέσεις στη Wielkopolska. Προκειμένου να διατηρηθεί η βέλτιστη κατάσταση διατήρησης της χελώνας στο προβλεπόμενο απόθεμα, προβλέπεται η εισαγωγή βόσκησης πολωνών αλόγων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους στην επιφάνεια περίπου 20 εκταρίων αναπαραγωγικού εδάφους, γεγονός που θα δημιουργήσει τις καλύτερες θερμικές συνθήκες για την επώαση αυγών και θα προστατεύσει το έδαφος αναπαραγωγής από τη διαδοχή της υψηλής βλάστησης. Μια άλλη απειλή για τον πληθυσμό της χελώνας στην περιοχή είναι η περιοδική ξήρανση ζωτικών δεξαμενών νερού για αυτά τα ερπετά. Όλες οι δεξαμενές τροφοδοτούνται κυρίως με νερό της βροχής. Επί του παρόντος, ορισμένα από αυτά παρατάσσονται από κάστορες, αλλά αυτό δεν εγγυάται μακροπρόθεσμη σταθεροποίηση της στάθμης του νερού. Για να διατηρηθεί το νερό σε σταθερό, βέλτιστο επίπεδο για τις χελώνες, σχεδιάζεται η κατασκευή 5 ορόφων, 2 γενειάδας και η επισκευή δύο φραγμάτων. Η μικρή κατακράτηση θα βελτιώσει επίσης τις συνθήκες υγρασίας στη μεταναστευτική οδό προς τα υψηλότερα σημεία φωλεοποίησης. Προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση διατήρησης των οικοτόπων ειδών, ο μερικός φωτισμός των υδατικών συστημάτων σχεδιάζεται με την αφαίρεση δέντρων και θάμνων που επισκιάζουν τον καθρέφτη νερού. Επιπλέον, 4 δεξαμενές προγραμματίζονται να αφαιρεθούν κατά τη χειμερινή περίοδο, γεγονός που θα βελτιώσει τις ελαφριές και θερμικές συνθήκες, και εκτός από την επιβράδυνση της διαδικασίας της φυσικής διαδοχής των φυτών στις δεξαμενές. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektom se osigurava zaštita muljne kornjače Emys orbicularis u vojvodstvu Wielkopolska. Projektom se planira niz aktivnih aktivnosti zaštite usmjerenih na značajno poboljšanje stanja očuvanosti vrste na najbrojnijoj poziciji poznatoj u pokrajini u blizini Drzeczków u općini Osieczna. Cilj projekta je i dopuniti stanje znanja o blatnjavoj kornjači na 3 radna mjesta u Wielkopolskoj. Kako bi se održalo optimalno stanje očuvanosti kornjače u planiranom rezervatu, planira se uvođenje cjelogodišnje ispaše poljskih konja na površini od oko 20 hektara zemlje za razmnožavanje, čime će se stvoriti najbolji toplinski uvjeti za inkubaciju jaja i zaštititi tlo za razmnožavanje od nasljeđivanja visoke vegetacije. Još jedna prijetnja populaciji kornjača na mjestu je periodično sušenje vitalnih spremnika vode za ove gmazove. Svi spremnici se hrane uglavnom kišnicom. Neke od njih trenutačno su poredane dabrovima, ali to ne jamči dugoročnu stabilizaciju razine vode. Kako bi se voda održala na stabilnoj, optimalnoj razini za kornjače, planira se izgradnja 5 katova, 2 brade i popravak dvije brane. Malim zadržavanjem poboljšat će se i uvjeti vlažnosti na migracijskim rutama do najviših mjesta za gniježđenje. Kako bi se poboljšalo stanje očuvanosti staništa vrste, planira se djelomično osvjetljenje vodnih tijela uklanjanjem drveća i grmlja koji zasjeni vodeno zrcalo. Osim toga, planira se uklanjanje 4 spremnika tijekom zimskog razdoblja, što će poboljšati svjetlosne i toplinske uvjete, a osim usporavanja procesa prirodnog sukcesije biljaka na spremnicima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul prevede protecția țestoasei de noroi Emys orbicularis din Voievodatul Wielkopolska. Proiectul planifică o serie de activități de protecție activă care vizează îmbunătățirea semnificativă a stării de conservare a speciilor în poziția cea mai numeroasă cunoscută în provincia de lângă Drzeczków, în comuna Osieczna. Scopul proiectului este, de asemenea, de a completa cunoștințele despre broasca țestoasă de noroi la 3 posturi în Wielkopolska. Pentru a menține starea optimă de conservare a broaștei țestoase în rezerva planificată, se preconizează introducerea pășunatului pe tot parcursul anului a cailor polonezi pe o suprafață de aproximativ 20 de hectare de teren de reproducere, ceea ce va crea cele mai bune condiții termice pentru incubarea ouălor și va proteja terenul de reproducere de succesiunea vegetației înalte. O altă amenințare la adresa populației de broaște țestoase este uscarea periodică a rezervoarelor de apă vitale pentru aceste reptile. Toate rezervoarele sunt alimentate în principal cu apă de ploaie. În prezent, unele dintre ele sunt aliniate de castori, dar acest lucru nu garantează stabilizarea pe termen lung a nivelului apei. Pentru a menține apa la un nivel stabil și optim pentru țestoase, este planificat să se construiască 5 etaje, 2 barbe și să se repare două baraje. Retenția redusă va îmbunătăți, de asemenea, condițiile de umiditate pe ruta de migrare către cele mai înalte locuri de cuibărit. Pentru a îmbunătăți starea de conservare a habitatelor speciilor, iluminarea parțială a corpurilor de apă este planificată prin îndepărtarea arborilor și arbuștilor care umbresc oglinda de apă. În plus, 4 rezervoare sunt planificate să fie îndepărtate în timpul perioadei de iarnă, ceea ce va îmbunătăți condițiile luminoase și termice, precum și încetinirea procesului de succesiune naturală a plantelor pe rezervoare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje ochranu bahennej korytnačky Emys orbicularis vo Wielkopolskej vojvodstve. V rámci projektu sa plánujú viaceré aktívne ochranné činnosti zamerané na výrazné zlepšenie stavu ochrany druhov v najpočetnejšej polohe známej v provincii DrzeczkÃw v obci Osieczna. Cieľom projektu je tiež doplniť stav vedomostí o bahennej korytnačke na 3 pracovných miestach vo Wielkopolskej. S cieľom zachovať optimálny stav ochrany korytnačky v plánovanej rezervácii sa plánuje zaviesť celoročné pasenie poľských koní na ploche približne 20 hektárov chovnej pôdy, čo vytvorí najlepšie tepelné podmienky pre inkubáciu vajec a ochráni chovnú pôdu pred sledom vysokej vegetácie. Ďalšou hrozbou pre populáciu korytnačiek na mieste je pravidelné sušenie životne dôležitých vodných nádrží pre tieto plazy. Všetky nádrže sú napájané hlavne dažďovou vodou. V súčasnosti sú niektoré z nich zostavené bobrami, čo však nezaručuje dlhodobú stabilizáciu hladiny vody. Aby sa voda udržala na stabilnej, optimálnej úrovni pre korytnačky, plánuje sa postaviť 5 poschodí, 2 fúzy a opraviť dve priehrady. Malé zadržiavanie takisto zlepší podmienky vlhkosti na migračnej trase do najvyšších miest hniezdenia. S cieľom zlepšiť stav ochrany biotopov druhov sa plánuje čiastočné osvetlenie vodných útvarov odstránením stromov a kríkov, ktoré zatieňujú vodné zrkadlo. Okrem toho sa v zimnom období plánujú odstrániť 4 nádrže, čo zlepší ľahké a tepelné podmienky a okrem spomalenia procesu prirodzeného striedania rastlín na nádržiach. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għall-protezzjoni tal-fekruna tat-tajn Emys orbicularis fil-Voivodeship ta’ Wielkopolska. Il-proġett jippjana għadd ta’ attivitajiet ta’ protezzjoni attiva mmirati biex itejbu b’mod sinifikanti l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċi fl-aktar pożizzjoni numerużi magħrufa fil-provinċja qrib Drzeczków fil-komun ta’ Osieczna. L-għan tal-proġett huwa wkoll li jissupplimenta l-istat ta’ għarfien dwar il-fekruna tat-tajn fi 3 postijiet f’Wielkopolska. Sabiex jinżamm l-aħjar status ta’ konservazzjoni tal-fekruna fir-riżerva ppjanata, huwa ppjanat li jiġi introdott mergħa matul is-sena kollha taż-żwiemel Pollakki fuq il-wiċċ ta’ madwar 20 ettaru ta’ art għat-tgħammir, li se joħloq l-aħjar kundizzjonijiet termali għall-inkubazzjoni tal-bajd u jipproteġi l-art tat-tgħammir mis-suċċessjoni ta’ veġetazzjoni għolja. Theddida oħra għall-popolazzjoni tal-fekruna fis-sit hija t-tnixxif perjodiku ta’ ġibjuni tal-ilma vitali għal dawn ir-rettili. It-tankijiet kollha huma mitmugħa prinċipalment bl-ilma tax-xita. Bħalissa, xi wħud minnhom huma miksija mill-kasturi, iżda dan ma jiggarantixxix l-istabbilizzazzjoni fit-tul tal-livell tal-ilma. Sabiex l-ilma jinżamm f’livell stabbli u ottimali għall-fkieren, huwa ppjanat li jinbnew 5 sulari, 2 beards, u tiswija ta’ żewġ digi. Iż-żamma żgħira se ttejjeb ukoll il-kundizzjonijiet tal-umdità fuq ir-rotta tal-migrazzjoni lejn l-ogħla siti fejn ibejtu. Sabiex jittejjeb l-istatus ta ‘konservazzjoni tal-ħabitats speciesâ EUR, illuminazzjoni parzjali tal-korpi tal-ilma huwa ppjanat billi jitneħħew siġar u arbuxelli li overshadow l-mera ilma. Barra minn hekk, 4 tankijiet huma ppjanati li jitneħħew matul il-perjodu tax-xitwa, li se jtejjeb il-kundizzjonijiet tad-dawl u tas-sħana, u minbarra li jnaqqas ir-ritmu tal-proċess tas-suċċessjoni naturali tal-pjanti fuq it-tankijiet. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto prevê a proteção da tartaruga de lama Emys orbicularis na voivodia de Wielkopolska. O projeto prevê uma série de atividades de proteção ativa destinadas a melhorar significativamente o estado de conservação da espécie na posição mais numerosa conhecida na província perto de Drzeczków, na comuna de Osieczna. O objetivo do projeto é também complementar o estado de conhecimento sobre a tartaruga lama em 3 lugares em Wielkopolska. A fim de manter o estado de conservação ideal da tartaruga na reserva prevista, está previsto introduzir um pastoreio durante todo o ano de cavalos polacos na superfície de cerca de 20 hectares de terreno de reprodução, o que criará as melhores condições térmicas para a incubação dos ovos e protegerá o terreno de reprodução da sucessão de vegetação elevada. Outra ameaça para a população de tartarugas no local é a secagem periódica de reservatórios de água vitais para esses répteis. Todos os tanques são alimentados principalmente por água da chuva. Atualmente, alguns deles são alinhados por castores, mas isso não garante a estabilização a longo prazo do nível da água. A fim de manter a água em um nível estável e ideal para tartarugas, está planejado construir 5 andares, 2 barbas e reparar duas barragens. A pequena retenção também melhorará as condições de umidade na rota de migração para os locais de nidificação mais altos. A fim de melhorar o estado de conservação dos habitats das espécies, a iluminação parcial das massas de água é planeada através da remoção de árvores e arbustos que ofuscam o espelho de água. Além disso, 4 tanques estão planejados para serem removidos durante o período de inverno, o que melhorará as condições de luz e térmica, além de retardar o processo de sucessão natural das plantas nos tanques. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeessa suojellaan Emys orbicularis mutakilpikonna Wielkopolskan voivodikunnassa. Hankkeessa suunnitellaan useita aktiivisia suojelutoimia, joiden tarkoituksena on parantaa merkittävästi lajien suojelun tasoa Osiecznan kunnassa sijaitsevassa Drzeczków:n lähistöllä sijaitsevassa maakunnassa useimmilla alueilla. Hankkeen tavoitteena on myös täydentää tiedon tilaa mutakilpikonnasta 3 virkaa Wielkopolskassa. Jotta kilpikonna säilyisi suunnitellussa reservissä optimaalisena, on tarkoitus ottaa käyttöön puolalaisten hevosten laiduntaminen ympäri vuoden noin 20 hehtaarin pesimisalueen pinnalle, mikä luo parhaat lämpöolosuhteet kananmunien inkubaatiolle ja suojaa lisääntymisaluetta korkean kasvillisuuden seuraamiselta. Toinen uhka alueen kilpikonnapopulaatiolle on näiden matelijoiden elintärkeiden vesialtaiden säännöllinen kuivaus. Kaikki säiliöt ruokitaan pääasiassa sadevedestä. Tällä hetkellä osa niistä on majavien rivissä, mutta tämä ei takaa vedenpinnan vakauttamista pitkällä aikavälillä. Jotta vesi pysyy vakaana, kilpikonnien optimaalisella tasolla, on tarkoitus rakentaa 5 kerrosta, 2 partaa ja korjata kaksi patoa. Pieni pidätys parantaa myös kosteusolosuhteita muuttoreitillä korkeimmille pesimispaikoille. Lajien elinympäristöjen suojelun tason parantamiseksi suunnitellaan vesimuodostumien osittaista valaistusta poistamalla puita ja pensaita, jotka varjostavat vesipeiliä. Lisäksi talvikaudella on tarkoitus poistaa 4 säiliötä, mikä parantaa valo- ja lämpöolosuhteita ja hidastaa luonnollisen kasvin peräkkäinen prosessia säiliöissä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja zaščito blatne želve Emys orbicularis v Velikopoljskem vojvodstvu. Projekt načrtuje številne aktivne varstvene dejavnosti, katerih cilj je znatno izboljšanje stanja ohranjenosti vrst na najštevilnejšem položaju, znanem v pokrajini DrzeczkÃw v občini Osieczna. Cilj projekta je tudi dopolniti stanje znanja o blatni želvi na 3 delovnih mestih v Wielkopolski. Da bi ohranili optimalno stanje ohranjenosti želve v načrtovani rezervi, se načrtuje uvedba celoletne paše poljskih konjev na površini približno 20 hektarjev razmnoževališča, kar bo ustvarilo najboljše toplotne pogoje za inkubacijo jajc in zaščitilo razmnoževališče pred nasledstvom visoke vegetacije. Druga grožnja za populacijo želv na mestu je periodično sušenje vitalnih vodnih rezervoarjev za te plazilce. Vsi rezervoarji se hranijo predvsem z deževnico. Trenutno nekatere od njih postavljajo bobri, vendar to ne zagotavlja dolgoročne stabilizacije vodostaja. Da bi ohranili vodo na stabilni, optimalni ravni za želve, je načrtovana gradnja 5 nadstropij, 2 bradi in popravilo dveh jezov. Z majhnim zadrževanjem se bodo izboljšali tudi pogoji vlažnosti na migracijski poti do najvišjih gnezdišč. Za izboljšanje stanja ohranjenosti habitatov vrste je načrtovana delna osvetlitev vodnih teles z odstranitvijo dreves in grmičevja, ki zasenčijo vodno ogledalo. Poleg tega se načrtuje odstranitev 4 rezervoarjev v zimskem obdobju, kar bo izboljšalo svetlobne in toplotne pogoje ter upočasnilo proces naravnega nasledstva rastlin na rezervoarjih. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zajišťuje ochranu bahnité želvy Emys orbicularis ve Wielkopolské vojvodství. Projekt plánuje řadu činností aktivní ochrany zaměřených na výrazné zlepšení stavu ochrany druhů v nejpočetnějším místě známém v provincii Drzeczków v obci Osieczna. Cílem projektu je také doplnit stav znalostí o bahnité želvě na 3 místech ve Wielkopolské. Aby byl zachován optimální stav ochrany želvy v plánované rezervaci, plánuje se zavedení celoroční pastvy polských koní na ploše cca 20 ha chovné plochy, která vytvoří nejlepší tepelné podmínky pro inkubaci vajec a ochrání živnou půdu před nástupem vysoké vegetace. Další hrozbou pro populaci želv v lokalitě je pravidelné sušení vitálních vodních nádrží pro tyto plazy. Všechny nádrže jsou krmeny hlavně dešťovou vodou. V současné době jsou některé z nich seřazeny bobry, ale to nezaručuje dlouhodobou stabilizaci vodní hladiny. Aby byla voda udržována na stabilní a optimální úrovni pro želvy, plánuje se vybudovat 5 podlaží, 2 vousy a opravit dvě přehrady. Malé zadržování také zlepší podmínky vlhkosti na migrační trase do nejvyšších hnízdišť. Za účelem zlepšení stavu ochrany stanovišť druhů se plánuje částečné osvětlení vodních útvarů odstraněním stromů a keřů, které zastíní vodní zrcadlo. Kromě toho se plánuje, že 4 nádrže budou odstraněny v zimním období, což zlepší světelné a tepelné podmínky a kromě zpomalení procesu přirozeného posloupnosti rostlin na nádržích. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas numato Emys orbicularis purvo vėžlio apsaugą Wielkopolska vaivadijoje. Projekte numatyta keletas aktyvių apsaugos veiksmų, kuriais siekiama gerokai pagerinti rūšių, kurių gausybė žinoma netoli Osiecznos savivaldybės Drzeczków, apsaugos būklę. Projekto tikslas taip pat papildyti žinių apie purvo vėžlys būklę 3 postuose Wielkopolska. Siekiant išlaikyti optimalią vėžlio apsaugos būklę numatytame rezerve, planuojama ištisus metus ištisus metus ganyti lenkiškus arklius maždaug 20 hektarų veisimui skirtos žemės paviršiuje, o tai sukurs geriausias termines sąlygas kiaušinių inkubacijai ir apsaugo veisimosi dirvą nuo didelės augmenijos sekos. Kita grėsmė vėžlių populiacijai vietoje yra periodinis gyvybiškai svarbių vandens telkinių džiovinimas šiems ropliams. Visi rezervuarai daugiausia šeriami lietaus vandeniu. Šiuo metu kai kurie iš jų yra išdėstyti bebrų, tačiau tai negarantuoja ilgalaikio vandens lygio stabilizavimo. Siekiant išlaikyti stabilų, optimalų vėžlių vandens lygį, planuojama statyti 5 aukštus, 2 barzdas ir remontuoti dvi užtvankas. Nedidelis sulaikymas taip pat pagerins drėgmės sąlygas migracijos kelyje į aukščiausias lizdų vietas. Siekiant pagerinti rūšių buveinių apsaugos būklę, vandens telkinių dalinis apšvietimas planuojamas pašalinant medžius ir krūmus, kurie užgožia vandens veidrodį. Be to, žiemos laikotarpiu planuojama pašalinti 4 rezervuarus, kurie pagerins šviesos ir šilumos sąlygas, be to, sulėtins natūralių augalų paveldėjimo procesą rezervuaruose. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts nodrošina Emys orbicularis dubļu bruņurupuču aizsardzību Wielkopolska Voivodeship. Projektā ir paredzēti vairāki aktīvi aizsardzības pasākumi, kuru mērķis ir būtiski uzlabot sugas aizsardzības statusu visdažādākajā vietā, kas zināma Drzeczków provincē Osieczna komūnā. Projekta mērķis ir arī papildināt zināšanas par dubļu bruņurupučiem 3 amatos Wielkopolska. Lai saglabātu bruņurupuča optimālu saglabāšanās stāvokli plānotajā rezervātā, plānots ieviest Polijas zirgu noganīšanu visa gada garumā aptuveni 20 hektāru platībā, kas radīs vislabākos termiskos apstākļus olu inkubācijai un pasargās vairošanās vietu no augstas veģetācijas pēctecības. Vēl viens apdraudējums bruņurupuču populācijai šajā vietā ir periodiska vitāli svarīgu ūdenskrātuvju žāvēšana šiem rāpuļiem. Visas tvertnes galvenokārt baro ar lietus ūdeni. Pašlaik daži no tiem ir sakārtoti ar bebru, bet tas negarantē ilgtermiņa stabilizāciju ūdens līmeni. Lai uzturētu ūdeni stabilā, optimālā līmenī bruņurupučiem, plānots būvēt 5 stāvus, 2 bārdas un remontēt divus aizsprostus. Neliela aizture uzlabos arī mitruma apstākļus migrācijas maršrutā uz visaugstākajām ligzdošanas vietām. Lai uzlabotu sugas aizsardzības statusuâ EUR biotopi, tiek plānota daļēja ūdensobjektu apgaismošana, noņemot kokus un krūmus, kas aizēno ūdens spoguli. Turklāt ziemas periodā plānots noņemt 4 tvertnes, kas uzlabos gaismas un siltuma apstākļus, kā arī palēninās dabisko augu pēctecību uz tvertnēm. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът предвижда защита на калната костенурка Emys orbicularis във Великополското войводство. Проектът предвижда редица активни дейности за опазване, насочени към значително подобряване на природозащитния статус на вида на най-многобройното място, известно в провинция Drzeczków в община Osieczna. Целта на проекта е също така да допълни познанията за калната костенурка на 3 места във Великополска. За да се поддържа оптимален природозащитен статус на костенурката в планирания резерват, се планира да се въведе целогодишна паша на полски коне на повърхността на около 20 хектара земя за размножаване, което ще създаде най-добрите термични условия за инкубация на яйца и ще защити гнездовата земя от последователност на висока растителност. Друга заплаха за популацията на костенурките на мястото е периодичното изсушаване на жизненоважни водохранилища за тези влечуги. Всички резервоари се хранят главно с дъждовна вода. Понастоящем някои от тях са подредени от бобри, но това не гарантира дългосрочно стабилизиране на нивото на водата. За да се поддържа водата на стабилно, оптимално ниво за костенурките, се планира да се построят 5 етажа, 2 бради и да се ремонтират два язовира. Малко задържане също така ще подобри условията на влажност на миграционния маршрут към най-високите места за гнездене. За да се подобри природозащитният статус на местообитанията на видовете, се планира частично осветяване на водните обекти чрез премахване на дървета и храсти, които засенчват водното огледало. В допълнение, 4 резервоара се планира да бъдат отстранени през зимния период, което ще подобри леките и топлинни условия, както и в допълнение към забавяне на процеса на естествено растение последователност на резервоарите. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt biztosítja a Wielkopolska vajdaságon található Emys orbicularis iszapteknős védelmét. A projekt számos aktív védelmi tevékenységet tervez, amelyek célja az Osieczna településen található Drzeczków tartományban legismertebb helyen lévő fajok védettségi helyzetének jelentős javítása. A projekt célja továbbá, hogy Wielkopolskában 3 álláshelyen kiegészítse a sárteknősökkel kapcsolatos ismereteket. A tervezett rezervátumban található teknősök optimális védettségi állapotának megőrzése érdekében a tervek szerint a lengyel lovak egész évben történő legeltetését tervezik kb. 20 hektárnyi tenyészterületen, ami a legjobb termikus körülményeket teremti meg a tojások inkubációjához, és megvédi a tenyésztőteret a magas növényzetű utódlástól. Egy másik fenyegetés a teknőspopuláció számára a helyszínen az életmentő víztározók rendszeres szárítása ezen hüllők számára. Az összes tartályt elsősorban esővíz táplálja. Jelenleg néhányat hódok sorakoznak fel, de ez nem garantálja a vízszint hosszú távú stabilizálását. Annak érdekében, hogy a víz stabil, optimális szinten maradjon a teknősök számára, a tervek szerint 5 emeletet, 2 szakállat és két gátat építenek. A kis mértékű visszatartás a legmagasabb fészkelőhelyekre való kioldódási útvonalon is javítja a páratartalmat. A fajok élőhelyeinek védettségi állapotának javítása érdekében a víztestek részleges megvilágítását tervezik a fák és cserjék eltávolításával, amelyek beárnyékolják a víztükröt. Ezenkívül a tervek szerint a téli időszakban 4 tartályt távolítanak el, ami javítja a fény- és termikus viszonyokat, valamint lassítja a természetes növénycsere folyamatát a tartályokon. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal do chosaint an turtar láibe Emys orbicularis sa Voivodeship Wielkopolska. Tá sé beartaithe ag an tionscadal roinnt gníomhaíochtaí cosanta gníomhacha atá dírithe ar fheabhas suntasach a chur ar stádas caomhnaithe na speiceas sa suíomh is iomadúla atá ar eolas sa chúige in aice le Drzeczków in Osieczna commune. Is é aidhm an tionscadail freisin cur leis an staid eolais faoin turtar láibe ag 3 phost i Wielkopolska. D’fhonn an stádas caomhnaithe is fearr is féidir a choinneáil ar an turtar sa chúltaisce pleanáilte, tá sé beartaithe go dtabharfar isteach innilt ar feadh na bliana de chapaill Pholannacha ar dhromchla thart ar 20 heicteár de thalamh pórúcháin, rud a chruthóidh na dálaí teirmeacha is fearr le haghaidh gor uibheacha agus a chosnóidh an talamh pórúcháin ón bhfásra ard. Bagairt eile ar an daonra turtar ar an suíomh ná taiscumair uisce ríthábhachtacha a thriomú go tréimhsiúil do na reiptílí seo. Tá uisce báistí den chuid is mó ag gach umar. Faoi láthair, tá beavers ag cuid acu, ach ní ráthaíonn sé seo cobhsú fadtéarmach leibhéal an uisce. D’fhonn uisce a chothabháil ag leibhéal cobhsaí, is fearr is féidir le turtair, tá sé beartaithe 5 urlár, 2 féasóg, agus dhá dambaí a dheisiú. Cuirfidh coinneáil bheag feabhas freisin ar dhálaí taise ar an mbealach imirce chuig na suíomhanna neadaithe is airde. D’fhonn feabhas a chur ar stádas caomhantais na gnáthóga speciesâ EUR, tá soilsiú páirteach na ndobharlaigh beartaithe trí chrainn agus toir a overshadow an scáthán uisce a bhaint. Ina theannta sin, tá sé beartaithe 4 umair a bhaint le linn thréimhse an gheimhridh, rud a chuirfidh feabhas ar choinníollacha solais agus teirmeacha, agus chomh maith leis an bpróiseas comharbas plandaí nádúrtha ar na humair a mhoilliú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet skyddar sköldpaddan Emys orbicularis i Wielkopolska vojvodskapet. Projektet planerar ett antal aktiva skyddsåtgärder som syftar till att avsevärt förbättra bevarandestatusen för arten i den mest kända positionen i provinsen Drzeczków i Osieczna kommun. Syftet med projektet är också att komplettera kunskapsläget om lerasköldpaddan vid 3 inlägg i Wielkopolska. För att bibehålla den optimala bevarandestatusen för sköldpaddan i den planerade reserven är det planerat att införa ett årligt bete av polska hästar på ytan av ca 20 hektar häckningsmark, vilket kommer att skapa de bästa termiska förutsättningarna för ägginkubering och skydda häckningsmarken från följd av hög vegetation. Ett annat hot mot sköldpaddspopulationen på platsen är den periodiska torkningen av livsviktiga vattenreservoarer för dessa reptiler. Alla tankar matas huvudsakligen av regnvatten. För närvarande är vissa av dem uppradade av bävrar, men detta garanterar inte en långsiktig stabilisering av vattennivån. För att hålla vattnet på en stabil, optimal nivå för sköldpaddor är det planerat att bygga 5 våningar, 2 skägg och reparera två dammar. Liten retention kommer också att förbättra fuktigheten på migrationsvägen till de högsta boplatserna. För att förbättra arternas bevarandestatus planeras partiell belysning av vattenförekomster genom att ta bort träd och buskar som överskuggar vattenspegeln. Dessutom planeras 4 tankar att tas bort under vinterperioden, vilket kommer att förbättra ljus- och termiska förhållanden, och förutom att bromsa processen för naturlig växtföljd på tankarna. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette Emys orbicularis mudakilpkonna kaitse Wielkopolska vojevoodkonnas. Projektiga kavandatakse mitmeid aktiivseid kaitsemeetmeid, mille eesmärk on oluliselt parandada liigi kaitsestaatust kõige arvukamates provintsides Osieczna kommuunis Drzeczków lähedal. Projekti eesmärk on täiendada ka teadmisi mudakilpkonna kohta kolmel ametikohal Wielkopolska piirkonnas. Selleks et säilitada kavandatud reservis kilpkonna optimaalne kaitsestaatus, on kavas võtta aastaringselt kasutusele Poola hobuste karjatamine ligikaudu 20 hektaril aretusmaa pinnal, mis loob parimad termilised tingimused munade inkubeerimiseks ja kaitseb aretusmaad kõrge taimestiku järglaste eest. Teine oht piirkonna kilpkonnapopulatsioonile on nende roomajate elutähtsate veehoidlate perioodiline kuivatamine. Kõik mahutid toidavad peamiselt vihmavett. Praegu on mõned neist koprad, kuid see ei taga veetaseme pikaajalist stabiliseerumist. Selleks, et hoida vett stabiilsel ja optimaalsel tasemel kilpkonnade jaoks, on kavas ehitada 5 korrust, 2 habeme ja remontida kaks tammi. Väike kinnihoidmine parandab ka niiskustingimusi rändeteel kõrgeimatesse pesitsuskohtadesse. Liikide elupaikade kaitsestaatuse parandamiseks kavandatakse veekogude osalist valgustamist, eemaldades veepeeglisse varjutavad puud ja põõsad. Lisaks on talveperioodil kavas eemaldada 4 mahutit, mis parandab valgus- ja soojustingimusi ning aeglustab lisaks loodusliku taimejärjestuse protsessi mahutitele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0022/18
0 references