Extension and modernisation of the water and sewage system of the Sierakowice agglomeration (Q85208)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85208 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of the water and sewage system of the Sierakowice agglomeration |
Project Q85208 in Poland |
Statements
11,663,709.24 zloty
0 references
13,722,010.88 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O. O.
0 references
Celem inwestycji jest uporządkowanie gospodarki wodno – ściekowej na terenie aglomeracji Sierakowice poprzez budowę linii technologicznej do przerobu komunalnych osadów ściekowych oraz budowę sieci kanalizacyjnej i przebudowę oraz rozbudowę sieci wodociągowej. Zakres rzeczowy: budowa instalacji do przetwarzania osadów ściekowych na nawóz w Sierakowicach - na potrzeby zarówno oczyszczalni w Sierakowicach jak i Sulęczynie, rozbudowę sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno o łącznej długości sieci kanalizacyjnej w km – 7,65, przebudowa i rozbudowa sieci wodociągowej o łącznej długości 11,15. Planowana liczba RLM podłączonych w ramach realizacji projektu wynosi w sumie 621 RLM, natomiast do sieci wodociągowej 20 osób. (Polish)
0 references
The aim of the investment is to organise water and sewage management in the Sierakowice agglomeration through the construction of a technological line for the treatment of municipal sewage sludge, construction of sewage networks and reconstruction and expansion of the water supply network. Material scope: construction of installations for processing sewage sludge for fertiliser in Sierakowice – for both the treatment plant in Sierakowice and Sulęczynie, the extension of sanitary sewage system in the villages: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno with the total length of sewage network in km – 7.65, reconstruction and expansion of the water supply network with a total length of 11.15. The planned number of RLM connected as part of the project is 621 RLM in total and to the water supply network 20 people. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans l’agglomération de Sierakowice par la construction d’une ligne technologique pour le traitement des boues d’épuration municipales et la construction d’un réseau d’assainissement et la reconstruction et l’extension du réseau d’approvisionnement en eau. Champ d’application matériel: construction d’une usine de traitement des boues d’épuration pour engrais à Sierakowice — pour les besoins des stations d’épuration de Sierakowice et de Sulęczyn, l’extension du réseau d’assainissement sanitaire dans les localités suivantes: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Şakowo, Sulęczyno avec une longueur totale de réseau d’assainissement en km — 7,65, reconstruction et extension du réseau d’approvisionnement en eau d’une longueur totale de 11,15. Le nombre prévu d’E.P. reliés au projet est de 621 EH et 20 personnes au réseau d’approvisionnement en eau. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel der Investition ist die Organisation der Wasser- und Abwasserwirtschaft im Ballungsraum Sierakowice durch den Bau einer Technologielinie für die Aufbereitung von kommunalen Klärschlamm und den Bau eines Kanalisationsnetzes sowie den Wiederaufbau und Ausbau des Wasserversorgungsnetzes. Materialumfang: Bau einer Klärschlammaufbereitungsanlage für Düngemittel in Sierakowice – sowohl für die Kläranlagen Sierakowice als auch für Sulęczyn die Erweiterung des Abwassernetzes an folgenden Orten: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno mit einer Gesamtlänge des Kanalisationsnetzes in km – 7,65, Wiederaufbau und Ausbau des Wasserversorgungsnetzes mit einer Gesamtlänge von 11,15. Die geplante Zahl der an das Projekt angeschlossenen S.E. beträgt insgesamt 621 S.E. und 20 Personen an das Wasserversorgungsnetz. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering is het organiseren van het water- en afvalwaterbeheer in de agglomeratie Sierakowice door de bouw van een technologische lijn voor de verwerking van stedelijk zuiveringsslib en de aanleg van een rioleringsnet en de wederopbouw en uitbreiding van het waterleidingnet. Materiële reikwijdte: bouw van een zuiveringsslibverwerkingsinstallatie voor meststoffen in Sierakowice — ten behoeve van zowel de zuiveringsinstallaties Sierakowice als Sulęczyn, de uitbreiding van het rioolstelsel in de volgende gebieden: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Șakowo, Sulęczyno met een totale lengte van het rioleringsnet in km — 7,65, wederopbouw en uitbreiding van het waterleidingnet met een totale lengte van 11,15. Het geplande aantal i.e. dat op het project is aangesloten, bedraagt in totaal 621 i.e. en 20 personen op het waterleidingnet. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nell'agglomerato di Sierakowice attraverso la costruzione di una linea tecnologica per il trattamento dei fanghi urbani di depurazione e la costruzione di una rete fognaria e la ricostruzione e l'ampliamento della rete di approvvigionamento idrico. Ambito di applicazione materiale: costruzione di un impianto di trattamento dei fanghi di depurazione per fertilizzanti a Sierakowice — ai fini sia degli impianti di trattamento di Sierakowice che di Sulęczyn, l'ampliamento della rete fognaria sanitaria nelle seguenti località: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, Żakowo, Sulęczyno con una lunghezza totale di rete fognaria in km — 7,65, ricostruzione ed estensione della rete idrica per una lunghezza totale di 11,15. Il numero previsto di a.e. collegati al progetto è di 621 a.e. e 20 persone alla rete di approvvigionamento idrico. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo de la inversión es organizar la gestión del agua y de las aguas residuales en la aglomeración de Sierakowice mediante la construcción de una línea tecnológica para el tratamiento de los lodos de depuradora municipales y la construcción de una red de alcantarillado y la reconstrucción y ampliación de la red de abastecimiento de agua. Ámbito de aplicación material: construcción de una planta de transformación de lodos de depuradora para fertilizantes en Sierakowice, tanto para las plantas de tratamiento de Sierakowice como para las de tratamiento de Sulęczyn, la ampliación de la red de alcantarillado sanitario en las siguientes localidades: Sierakowice, Piekiełko, Puzdrowo, δakowo, Sulęczyno con una longitud total de la red de alcantarillado en km — 7,65, reconstrucción y ampliación de la red de suministro de agua con una longitud total de 11,15. El número previsto de e-h conectados al proyecto asciende a un total de 621 e-h y 20 personas a la red de suministro de agua. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeeringu eesmärk on korraldada Sierakowice linnastus vee- ja reoveekäitlust, ehitades tehnoloogilise liini olmereovee puhastamiseks, kanalisatsioonivõrkude ehitamiseks ning veevarustusvõrgu rekonstrueerimiseks ja laiendamiseks. Sisuline kohaldamisala: Sierakowice reoveesetete töötlemise rajatiste ehitamine nii Sierakowice kui ka SulÄczynie reoveepuhastisse, külade sanitaarreoveesüsteemi laiendus: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Å„akowo, SulÄczyno“, kanalisatsioonivõrgu kogupikkusega 7,65 eurot, veevarustusvõrgu rekonstrueerimine ja laiendamine kogupikkusega 11,15. Projektiga liitunud RLM-i kavandatav arv on kokku 621 RLM-i ja veevarustusvõrku 20 inimest. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Investicijos tikslas – organizuoti vandens ir nuotekų tvarkymą Sierakovicų aglomeracijoje, tiesiant technologinę liniją komunalinių nuotekų dumblo valymui, nuotekų tinklų statybai, vandens tiekimo tinklo rekonstrukcijai ir plėtrai. Materialinė taikymo sritis: nuotekų dumblo apdorojimo trąšoms įrenginių statyba Sierakowice â EUR tiek valymo įrenginių Sierakowice ir SulÄczynie, sanitarinių nuotekų sistemos plėtra kaimuose: Sierakowice, Pragaras, Puzdrowo, Å"akowo, SulÄczyno su bendru kanalizacijos tinklo ilgiu km â EUR 7.65, rekonstrukcija ir plėtra vandentiekio tinklo bendras ilgis 11.15. Planuojama, kad įgyvendinant projektą RLM bus sujungtas iš viso 621 RLM, o prie vandens tiekimo tinklo – 20 žmonių. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj je ulaganja organizirati gospodarenje vodom i kanalizacijom u aglomeraciji Sierakowice izgradnjom tehnološke linije za obradu komunalnog kanalizacijskog mulja, izgradnjom kanalizacijskih mreža te rekonstrukcijom i širenjem vodoopskrbne mreže. Materijalno područje primjene: izgradnja postrojenja za preradu kanalizacijskog mulja za gnojivo u Sierakowicama âEUR za postrojenje za pročišćavanje u Sierakowicama i SulÄczynie, proširenje sustava sanitarnih otpadnih voda u selima: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Š"akowo, SulÄczyno s ukupnom duljinom kanalizacijske mreže u km 7,65 EUR, rekonstrukcija i proširenje vodoopskrbne mreže ukupne duljine 11,15. Planirani broj RLM priključenih u sklopu projekta je ukupno 621 RLM, a na vodovodnu mrežu 20 osoba. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος της επένδυσης είναι η οργάνωση της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στον οικισμό Sierakowice μέσω της κατασκευής τεχνολογικής γραμμής για την επεξεργασία της ιλύος αστικών λυμάτων, της κατασκευής δικτύων αποχέτευσης και της ανακατασκευής και επέκτασης του δικτύου ύδρευσης. Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής: κατασκευή εγκαταστάσεων για την επεξεργασία ιλύ καθαρισμού λυμάτων για λίπασμα στο Sierakowice â EUR τόσο για το σταθμό επεξεργασίας στο Sierakowice και SulÄczynie, την επέκταση του συστήματος αποχέτευσης υγιεινής στα χωριά: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Å"akowo, SulÄczyno με το συνολικό μήκος του δικτύου αποχέτευσης σε χιλιόμετρα 7,65 EUR, ανακατασκευή και επέκταση του δικτύου ύδρευσης με συνολικό μήκος 11.15. Ο προβλεπόμενος αριθμός RLM που συνδέεται στο πλαίσιο του έργου ανέρχεται συνολικά σε 621 RLM και στο δίκτυο ύδρευσης 20 ατόμων. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom investície je organizovať hospodárenie s vodou a kanalizáciou v aglomerácii Sierakowice prostredníctvom výstavby technologickej linky na čistenie komunálnych splaškových kalov, výstavbu kanalizačných sietí a rekonštrukciu a rozšírenie vodovodnej siete. Vecná pôsobnosť: výstavba zariadení na spracovanie splaškových kalov na hnojivo v Sierakowiciach â EUR EUR pre čistiareň v Sierakowiciach a SulÄczynie, rozšírenie sanitárnej kanalizácie v obciach: Sierakowice, peklo, Puzdrowo, Š"akowo, SulÄczyno s celkovou dĺžkou kanalizačnej siete v km 7,65 EUR, rekonštrukcia a rozšírenie vodovodnej siete o celkovej dĺžke 11,15. Plánovaný počet RLM pripojených v rámci projektu je celkovo 621 RLM a do vodovodnej siete 20 osôb. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Investoinnin tavoitteena on järjestää vesi- ja jätevesihuolto Sierakowicen taajamassa rakentamalla teknologinen linja kunnallisen puhdistamolietteen käsittelyä varten, rakentamalla viemäriverkostoja sekä uudistamalla ja laajentamalla vesihuoltoverkkoa. Aineellinen soveltamisala: lannoitteiden puhdistamolietteen käsittelylaitosten rakentaminen Sierakowiceen sekä Sierakowicen ja SulÄczynien puhdistamoon, saniteettijätevesijärjestelmän laajentaminen kyliin: Sierakowice, Helvetti, Puzdrowo, Å”akowo, SulÄczyno kanssa kokonaispituus viemäriverkon km 7,65 EUR, jälleenrakentaminen ja laajentaminen vedenjakeluverkon kokonaispituus 11.15. Hankkeen yhteydessä on suunniteltu yhteensä 621 RLM:n ja vedenjakeluverkon 20 henkilön määrä. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A beruházás célja a szierakowicei agglomeráció víz- és szennyvízkezelésének megszervezése a települési szennyvíziszap kezelésére szolgáló technológiai vonal megépítésével, szennyvízhálózat építésével, valamint a vízellátó hálózat újjáépítésével és bővítésével. Tárgyi hatály: szennyvíziszapot feldolgozó létesítmények építése Sierakowice-ban és SulÄczynie-ben egyaránt, a szennyvíztisztító rendszer kiterjesztése a falvakban: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Å’akowo, SulÄczyno, a szennyvízhálózat teljes hossza 7,65 km-ben, a vízellátó hálózat újjáépítése és bővítése összesen 11.15. A projekt részeként csatlakoztatott RLM tervezett száma összesen 621 RLM, a vízellátó hálózat 20 fő. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem investice je organizovat vodohospodářství a kanalizaci v aglomeraci Sierakowice výstavbou technologické linky pro čištění komunálních kalů z čistíren odpadních vod, výstavbou kanalizačních sítí a rekonstrukcí a rozšířením vodovodní sítě. Věcná oblast působnosti: výstavba zařízení na zpracování kalů z čistíren odpadních vod pro hnojiva v Sierakowicích › pro čistírnu v Sierakowicích a SulÄczynie, rozšíření sanitárního kanalizačního systému ve vesnicích: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Škowo, SulÄczyno s celkovou délkou kanalizační sítě v km 7,65 EUR, rekonstrukce a rozšíření vodovodní sítě o celkové délce 11,15. Plánovaný počet RLM připojených v rámci projektu je celkem 621 RLM a do vodovodní sítě 20 osob. (Czech)
13 August 2022
0 references
Ieguldījuma mērķis ir organizēt ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanu Sierakowice aglomerācijā, izbūvējot tehnoloģisku līniju komunālo notekūdeņu dūņu attīrīšanai, izbūvējot kanalizācijas tīklus un pārbūvējot un paplašinot ūdensapgādes tīklu. Materiālā piemērošanas joma: notekūdeņu dūņu pārstrādes iekārtu būvniecība minerālmēsliem Sierakowice EUR gan attīrīšanas iekārtai Sierakowice un SulÄczynie, kanalizācijas sistēmas paplašināšana ciematos: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Å’akowo, SulÄczyno ar kopējo kanalizācijas tīkla garumu 7,65 EUR, ūdensapgādes tīkla rekonstrukcija un paplašināšana ar kopējo garumu 11,15. Projekta ietvaros plānotais RLM pieslēguma skaits kopumā ir 621 RLM un ūdens apgādes tīklam — 20 cilvēki. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é aidhm na hinfheistíochta bainistíocht uisce agus séarachais a eagrú i gceirtleán Sierakowice trí líne theicneolaíoch a thógáil chun sloda séarachais chathrach a chóireáil, líonraí séarachais a thógáil agus atógáil agus leathnú an líonra soláthair uisce. Raon feidhme ábhartha: tógáil suiteálacha do phróiseáil sloda séarachais do leasachán i Sierakowice â EUR le haghaidh an gléasra cóireála araon i Sierakowice agus SulÄczynie, an síneadh ar an gcóras séarachais sláintíochta sna sráidbhailte: Sierakowice, ifreann, Puzdrowo, Å»akowo, SulÄczyno leis an fad iomlán an líonra séarachais i km â EUR 7.65, atógáil agus leathnú an líonra soláthair uisce le fad iomlán de 11.15. Is é an líon beartaithe RLM atá ceangailte mar chuid den tionscadal ná 621 RLM san iomlán agus leis an líonra soláthair uisce 20 duine. (Irish)
13 August 2022
0 references
Namen naložbe je organizirati upravljanje voda in odplak v aglomeraciji Sierakowice z izgradnjo tehnološke linije za čiščenje blata iz komunalnih čistilnih naprav, gradnjo kanalizacijskih omrežij ter obnovo in razširitvijo vodovodnega omrežja. Materialno področje uporabe: gradnja naprav za predelavo blata iz čistilnih naprav za gnojila v Sierakowicah â EUR za čistilno napravo v Sierakowicah in SulÄczynie, razširitev sanitarnega kanalizacijskega sistema v vaseh: Sierakowice, Pekel, Puzdrowo, Å"akowo, SulÄczyno s skupno dolžino kanalizacijskega omrežja v km 7,65 EUR, obnova in širitev vodovodnega omrežja s skupno dolžino 11.15. Načrtovano število RLM, priključenih v okviru projekta, je skupaj 621 RLM, na vodovodno omrežje pa 20 oseb. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на инвестицията е да се организира управлението на водите и канализацията в агломерацията Сиераковице чрез изграждане на технологична линия за пречистване на утайките от битови отпадъчни води, изграждане на канализационни мрежи и реконструкция и разширяване на водоснабдителната мрежа. Материален обхват: изграждане на инсталации за преработка на утайки от отпадъчни води за тор в Sierakowice â EUR за пречиствателната станция в Sierakowice и SulÄczynie, разширяване на санитарната канализационна система в селата: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Å"akowo, SulÄczyno с обща дължина на канализационната мрежа в km â EUR 7,65, реконструкция и разширяване на водоснабдителната мрежа с обща дължина 11,15. Планираният брой RLM, свързан като част от проекта, е общо 621 RLM, а към водоснабдителната мрежа — 20 души. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-investiment huwa li tiġi organizzata l-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Sierakowice permezz tal-kostruzzjoni ta’ linja teknoloġika għat-trattament tal-ħama tad-drenaġġ muniċipali, il-kostruzzjoni ta’ netwerks tad-drenaġġ u r-rikostruzzjoni u l-espansjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma. Kamp ta’ applikazzjoni materjali: kostruzzjoni ta ‘installazzjonijiet għall-ipproċessar tal-ħama tad-drenaġġ għall-fertilizzant f’Sierakowice â EUR EUR kemm għall-impjant ta’ trattament f’Sierakowice u SulÄczynie, l-estensjoni tas-sistema tad-drenaġġ sanitarju fl-irħula: Sierakowice, infern, Puzdrowo, Å"akowo, SulÄczyno bit-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ fil-km EUR 7.65, rikostruzzjoni u l-espansjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma b’tul totali ta '11.15. In-numru ppjanat ta’ RLM konnessi bħala parti mill-proġett huwa total ta’ 621 RLM u għan-netwerk tal-provvista tal-ilma 20 persuna. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do investimento é organizar a gestão da água e dos esgotos na aglomeração de Sierakowice através da construção de uma linha tecnológica para o tratamento de lamas de depuração municipais, construção de redes de esgotos e reconstrução e expansão da rede de abastecimento de água. Âmbito de aplicação material: construção de instalações de tratamento de lamas de depuração para fertilizantes em Sierakowice âEUR para a estação de tratamento de Sierakowice e SulÄczynie, a extensão do sistema de esgoto sanitário nas aldeias: Sierakowice, Inferno, Puzdrowo, Å"akowo, SulÄczyno com o comprimento total da rede de esgotos em km 7,65 EUR, reconstrução e expansão da rede de abastecimento de água com um comprimento total de 11,15. O número previsto de RLM ligado no âmbito do projeto é de 621 RLM no total e à rede de abastecimento de água 20 pessoas. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med investeringen er at organisere vand- og spildevandsforvaltningen i byområdet Sierakowice gennem etablering af en teknologisk linje til behandling af kommunalt spildevandsslam, opførelse af kloaknet og genopbygning og udvidelse af vandforsyningsnettet. Materielt anvendelsesområde: opførelse af anlæg til behandling af spildevandsslam til gødning i Sierakowice â EUR for både rensningsanlægget i Sierakowice og SulÄczynie, udvidelse af kloaksystemet i landsbyerne: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Å"akowo, SulÄczyno med den samlede længde af kloaknet i km 7,65, genopbygning og udvidelse af vandforsyningsnettet med en samlet længde på 11,15. Det planlagte antal RLM tilsluttet som en del af projektet er 621 RLM i alt og til vandforsyningsnettet 20 personer. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul investiției este de a organiza gestionarea apei și a apelor uzate în aglomerarea Sierakowice prin construirea unei linii tehnologice pentru tratarea nămolurilor de epurare municipale, construirea de rețele de canalizare și reconstrucția și extinderea rețelei de alimentare cu apă. Domeniul de aplicare material: construirea de instalații de prelucrare a nămolurilor de epurare pentru îngrășământ în Sierakowice â EUR atât pentru stația de epurare din Sierakowice și SulÄczynie, extinderea sistemului sanitar de canalizare în satele: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Å"akowo, SulÄczyno cu lungimea totală a rețelei de canalizare în km 7,65 EUR, reconstrucția și extinderea rețelei de alimentare cu apă cu o lungime totală de 11.15. Numărul planificat de RLM conectat ca parte a proiectului este de 621 RLM în total și la rețeaua de alimentare cu apă 20 de persoane. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med investeringen är att organisera vatten- och avloppshanteringen i tätorten Sierakowice genom att bygga en teknisk ledning för rening av kommunalt avloppsslam, bygga upp avloppsnät samt bygga upp och bygga ut vattenförsörjningsnätet. Materiellt tillämpningsområde: anläggning av anläggningar för bearbetning av avloppsslam för gödselmedel i Sierakowice â EUR för både reningsverket i Sierakowice och SulÄczynie, utbyggnad av avloppssystem i byarna: Sierakowice, Hell, Puzdrowo, Å”akowo, SulÄczyno med den totala längden på avloppsnätet i km â 7.65, återuppbyggnad och utbyggnad av vattenförsörjningsnätet med en total längd på 11,15. Det planerade antalet RLM-anslutna som en del av projektet är totalt 621 RLM och till vattenförsörjningsnätet 20 personer. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0029/17
0 references