“Creating the House of Daily Aid in Hajnówka” (Q117611)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117611 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Creating the House of Daily Aid in Hajnówka” |
Project Q117611 in Poland |
Statements
711,888.72 zloty
0 references
837,516.16 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 May 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA MIEJSKA HAJNÓWKA
0 references
52°43'54.1"N, 23°34'16.3"E
0 references
Grupą docelową projektu są osoby niesamodzielne powyżej 65 roku życia (osoby, które ze względu na podeszły wiek, stan zdrowia lub niepełnosprawność wymagają opieki lub pomocy w zaspokajaniu niezbędnych potrzeb życiowych), zagrożone ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, będące (w rozumieniu kodeksu cywilnego) mieszkańcami Gminy Miejskiej Hajnówka. Celem ogólnym projektu jest przeciwdziałanie izolacji i marginalizacji zamieszkujących na terenie Gminy Miejskiej Hajnówka osób niesamodzielnych, które ze względu na podeszły wiek, stan zdrowia lub niepełnosprawność wymagają opieki, wsparcia. Celem bezpośrednim projektu jest zwiększenie dostępności i jakości usług społecznych (środowiskowych i opiekuńczych) poprzez utworzenie nowych miejsc opieki dla 20 osób starszych/niesamodzielnych (osób zagrożonych ubóstwem lub zagrożeniem społecznym) w nowo utworzonym ośrodku zapewniającym opiekę dzienną - utworzony zostanie Dom Dziennej Pomocy (DDP) w Mieście Hajnówka. Wskaźniki produktu: Liczba przebudowanych obiektów, w których realizowane są usługi aktywizacji społeczno- zawodowej -1 szt. Liczba wspartej infrastruktury społecznej umożliwiającej realizację usług społecznych świadczonych w społeczności lokalnej -1 szt. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami -1 szt. (Polish)
0 references
The target group of the project is dependent persons over 65 years of age (persons who, due to old age, health or disability require care or assistance in meeting essential life needs), at risk of poverty or social exclusion, who are residents of the Hajnówka Municipality (under the Civil Code). The general objective of the project is to prevent the isolation and marginalisation of people living in the Hajnówka Municipality who need care and support due to old age, health or disability. The direct objective of the project is to increase the accessibility and quality of social services (environmental and care services) by creating new care facilities for 20 elderly/independent people (people at risk of poverty or social risk) in the newly created day care centre – a House of Daily Assistance (DDP) in Hajnówka City will be established. Output indicators: Number of reconstructed facilities in which socio-professional activation services are carried out -1 pcs. Number of supported social infrastructure enabling the implementation of social services provided in the local community -1 pcs. Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities -1 pcs. (English)
20 October 2020
0 references
Le groupe cible du projet est celui des personnes à charge de plus de 65 ans (personnes qui, en raison de leur vieillesse, de leur état de santé ou d’un handicap, ont besoin de soins ou d’assistance pour répondre aux besoins nécessaires de la vie), menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale, qui résident (au sens du Code civil) de la municipalité de Hajnówka. L’objectif général du projet est de prévenir l’isolement et la marginalisation des personnes dépendantes vivant dans la municipalité de Hajnówka qui, en raison de leur vieillesse, de leur santé ou de leur handicap, ont besoin de soins et de soutien. L’objectif direct du projet est d’accroître la disponibilité et la qualité des services sociaux (environnement et soins) en créant de nouvelles structures de soins pour 20 personnes âgées/dépendantes (personnes exposées au risque de pauvreté ou de risque social) dans la nouvelle garderie — une maison d’aide quotidienne (DDP) sera créée dans la ville de Hajnówka. Indicateurs de réalisation: Nombre d’installations reconstruites dans lesquelles des services d’activation socio-professionnelle sont effectués -1 pcs. Nombre d’infrastructures sociales bénéficiant d’un soutien pour la mise en œuvre des services sociaux fournis dans la communauté locale -1 Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées -1 (French)
2 December 2021
0 references
Zielgruppe des Projekts sind unterhaltsberechtigte Personen über 65 Jahre (Personen, die aufgrund ihres Alters, ihres Gesundheitszustands oder ihrer Behinderung Betreuung oder Hilfe benötigen, um den notwendigen Lebensbedürfnissen gerecht zu werden), die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, die (im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs) Bewohner der Gemeinde Hajnówka sind. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die Isolation und Marginalisierung der in der Gemeinde Hajnówka lebenden abhängigen Menschen zu verhindern, die aufgrund ihres Alters, ihrer Gesundheit oder ihrer Behinderung Pflege und Unterstützung benötigen. Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit und Qualität der sozialen Dienstleistungen (Umwelt und Pflege) durch die Schaffung neuer Betreuungseinrichtungen für 20 ältere/abhängige Menschen (von Armut oder sozialem Risiko bedrohte Personen) in der neu geschaffenen Tagesbetreuungseinrichtung zu verbessern – in der Stadt Hajnówka wird ein tägliches Hilfshaus (DDP) geschaffen. Outputindikatoren: Anzahl der umgebauten Einrichtungen, in denen sozioprofessionelle Aktivierungsdienste durchgeführt werden -1 Stk. Zahl der sozialen Infrastrukturen, die für die Umsetzung der in der örtlichen Bevölkerung erbrachten sozialen Dienste unterstützt werden -1 Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen -1 (German)
7 December 2021
0 references
De doelgroep van het project is afhankelijke personen ouder dan 65 jaar (personen die vanwege hun ouderdom, gezondheidstoestand of handicap zorg of hulp nodig hebben om aan de noodzakelijke levensbehoeften te voldoen), die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, die (in de zin van het burgerlijk wetboek) inwoners van de gemeente Hajnówka zijn. De algemene doelstelling van het project is het voorkomen van isolatie en marginalisering van afhankelijke personen die in de gemeente Hajnówka wonen en die vanwege hun ouderdom, gezondheid of handicap zorg en ondersteuning nodig hebben. De directe doelstelling van het project is de beschikbaarheid en kwaliteit van sociale diensten (milieu en zorg) te vergroten door nieuwe zorgvoorzieningen te creëren voor 20 ouderen/afhankelijke personen (mensen die risico lopen op armoede of sociale risico’s) in de nieuw gecreëerde dagopvang — er zal een dagelijks hulphuis (DDP) worden opgericht in Hajnówka City. Outputindicatoren: Aantal herbouwde faciliteiten waarin sociaal-professionele activatiediensten worden uitgevoerd -1 stuks. Aantal ondersteunde sociale infrastructuur voor de uitvoering van sociale diensten in de lokale gemeenschap -1 Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap -1 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il gruppo destinatario del progetto è costituito dalle persone a carico di età superiore ai 65 anni (persone che, a causa della loro vecchiaia, stato di salute o disabilità, necessitano di cure o assistenza per soddisfare le esigenze della vita necessarie), a rischio di povertà o di esclusione sociale, che (ai sensi del codice civile) residenti nel comune di Hajnówka. L'obiettivo generale del progetto è prevenire l'isolamento e l'emarginazione delle persone non autosufficienti che vivono nel comune di Hajnówka che, a causa della loro vecchiaia, della loro salute o della loro disabilità, necessitano di cure e di sostegno. L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare la disponibilità e la qualità dei servizi sociali (ambientali e di assistenza) creando nuove strutture di assistenza per 20 persone anziane/dipendenti (persone a rischio di povertà o di rischio sociale) nella nuova struttura di assistenza diurna — verrà creata una casa di assistenza quotidiana (DDP) nella città di Hajnówka. Indicatori di realizzazione: Numero di strutture ricostruite in cui vengono effettuati servizi di attivazione socio-professionale -1 pezzi. Numero di infrastrutture sociali sostenute per l'attuazione dei servizi sociali forniti nella comunità locale -1 Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità -1 (Italian)
15 January 2022
0 references
El grupo destinatario del proyecto son las personas dependientes mayores de 65 años (personas que, debido a su vejez, estado de salud o discapacidad, requieren atención o asistencia para satisfacer las necesidades de vida necesarias), en riesgo de pobreza o exclusión social, que (en el sentido del Código Civil) residentes del municipio de Hajnówka. El objetivo general del proyecto es evitar el aislamiento y la marginación de las personas dependientes que viven en el municipio de Hajnówka que, debido a su vejez, salud o discapacidad, requieren atención y apoyo. El objetivo directo del proyecto es aumentar la disponibilidad y la calidad de los servicios sociales (medio ambiente y cuidados) mediante la creación de nuevas instalaciones de atención para 20 personas mayores/dependientes (personas en riesgo de pobreza o riesgo social) en el nuevo centro de atención diurna — se creará una casa de ayuda diaria (DDP) en la ciudad de Hajnówka. Indicadores de realización: Número de instalaciones reconstruidas en las que se llevan a cabo servicios de activación socioprofesional -1 pcs. Número de infraestructuras sociales apoyadas para la prestación de servicios sociales en la comunidad local -1 Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad -1 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets målgruppe er afhængige personer over 65 år (personer, der på grund af alderdom, sundhed eller handicap har brug for pleje eller hjælp til at opfylde livsnødvendige behov), som er i risiko for fattigdom eller social udstødelse, og som er bosiddende i Hajnówka kommune (i henhold til civillovbogen). Projektets overordnede mål er at forhindre isolation og marginalisering af personer, der bor i Hajnówka kommune, og som har brug for pleje og støtte på grund af alderdom, sundhed eller handicap. Det direkte mål med projektet er at øge tilgængeligheden og kvaliteten af sociale ydelser (miljø- og plejetjenester) ved at skabe nye plejefaciliteter for 20 ældre/uafhængige (personer i risiko for fattigdom eller social risiko) i det nyoprettede dagplejecenter â EUR et hus of Daily Assistance (DDP) i Hajnówka City vil blive etableret. Outputindikatorer: Antal rekonstruerede faciliteter, hvor der udføres socio-professionelle aktiveringstjenester -1 stk. Antal støttede sociale infrastrukturer, der gør det muligt at gennemføre sociale tjenester i lokalsamfundet -1 stk. Antal faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov -1 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η ομάδα-στόχος του έργου είναι εξαρτώμενα άτομα ηλικίας άνω των 65 ετών (άτομα τα οποία λόγω γήρατος, υγείας ή αναπηρίας χρειάζονται φροντίδα ή βοήθεια για την κάλυψη βασικών αναγκών ζωής), διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, τα οποία είναι κάτοικοι του δήμου Hajnówka (βάσει του Αστικού Κώδικα). Γενικός στόχος του έργου είναι η πρόληψη της απομόνωσης και της περιθωριοποίησης των ατόμων που ζουν στον δήμο Hajnówka και χρειάζονται φροντίδα και υποστήριξη λόγω γήρατος, υγείας ή αναπηρίας. Άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας και της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών (περιβαλλοντικές υπηρεσίες και υπηρεσίες φροντίδας) με τη δημιουργία νέων εγκαταστάσεων φροντίδας για 20 ηλικιωμένους/ανεξάρτητα άτομα (άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού κινδύνου) στο νεοσύστατο κέντρο ημερήσιας φροντίδας â EUR â EUR TM a House of Daily Assistance (DDP) στην πόλη Hajnówka. Δείκτες εκροών: Αριθμός ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων στις οποίες εκτελούνται υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης -1 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων κοινωνικών υποδομών που επιτρέπουν την υλοποίηση των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην τοπική κοινότητα -1 τεμ. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία -1 τεμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Ciljna skupina projekta su uzdržavane osobe starije od 65 godina (osobe kojima je zbog starosti, zdravlja ili invaliditeta potrebna skrb ili pomoć u zadovoljavanju osnovnih životnih potreba), kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost, a koje su stanovnici općine Hajnó³wka (prema Građanskom zakoniku). Opći cilj projekta je spriječiti izolaciju i marginalizaciju ljudi koji žive u općini Hajnó³wka kojima je potrebna skrb i potpora zbog starosti, zdravlja ili invaliditeta. Izravni cilj projekta je povećanje dostupnosti i kvalitete socijalnih usluga (usluge zaštite okoliša i skrbi) stvaranjem novih ustanova za skrb za 20 starijih/neovisnih osoba (osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalnog rizika) u novoosnovanom centru za dnevnu skrb. Pokazatelji ostvarenja: Broj obnovljenih objekata u kojima se provode društveno-profesionalne aktivacijske usluge -1 kom. Broj podržane socijalne infrastrukture koja omogućuje provedbu socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici – 1 kom. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom -1 kom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Grupul țintă al proiectului este reprezentat de persoanele dependente cu vârsta de peste 65 de ani (persoane care, din motive de bătrânețe, sănătate sau handicap, necesită îngrijire sau asistență pentru satisfacerea nevoilor esențiale de viață), expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, care sunt rezidenți ai municipalității Hajnó³wka (în conformitate cu Codul civil). Obiectivul general al proiectului este de a preveni izolarea și marginalizarea persoanelor care trăiesc în municipiul Hajnówka și care au nevoie de îngrijire și sprijin din cauza vârstei înaintate, a sănătății sau a handicapului. Obiectivul direct al proiectului este de a crește accesibilitatea și calitatea serviciilor sociale (servicii de mediu și de îngrijire) prin crearea de noi facilități de îngrijire pentru 20 de persoane în vârstă/independente (persoane expuse riscului de sărăcie sau de risc social) în centrul de zi nou creat, va fi înființată o Casă de Asistență Zilnică (DDP) în orașul Hajnówka. Indicatori de realizare: Numărul de instalații reconstruite în care se efectuează servicii de activare socio-profesională -1 buc. Numărul de infrastructuri sociale sprijinite care permit implementarea serviciilor sociale furnizate în comunitatea locală -1 buc. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap -1 buc. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľovou skupinou projektu sú závislé osoby staršie ako 65 rokov (osoby, ktoré vzhľadom na starobu, zdravie alebo zdravotné postihnutie vyžadujú starostlivosť alebo pomoc pri napĺňaní základných životných potrieb), ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením, ktoré sú obyvateľmi obce Hajnówka (podľa občianskeho zákonníka). Všeobecným cieľom projektu je zabrániť izolácii a marginalizácii ľudí žijúcich v obci Hajnówka, ktorí potrebujú starostlivosť a podporu z dôvodu staroby, zdravia alebo zdravotného postihnutia. Priamym cieľom projektu je zvýšiť prístupnosť a kvalitu sociálnych služieb (environmentálnych a opatrovateľských služieb) vytvorením nových zariadení starostlivosti o 20 starších/nezávislých ľudí (osoby ohrozené chudobou alebo sociálnym rizikom) v novovytvorenom stredisku dennej starostlivosti (DDP) v meste Hajnówka. Ukazovatele výstupov: Počet rekonštruovaných zariadení, v ktorých sa vykonávajú sociálno-profesijné aktivačné služby -1 ks. Počet podporovanej sociálnej infraštruktúry, ktorá umožňuje realizáciu sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite -1 ks. Počet zariadení prispôsobených potrebám ľudí so zdravotným postihnutím -1 ks. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa persuni dipendenti li għandhom’il fuq minn 65 sena (persuni li, minħabba l-età avvanzata, is-saħħa jew id-diżabilità jeħtieġu kura jew assistenza biex jissodisfaw il-ħtiġijiet essenzjali tal-ħajja), f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li huma residenti tal-Muniċipalità ta’ Hajnówka (skont il-Kodiċi Ċivili). L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jipprevjeni l-iżolament u l-marġinalizzazzjoni ta’ persuni li jgħixu fil-Muniċipalità ta’ Hajnówka li jeħtieġu kura u appoġġ minħabba x-xjuħija, is-saħħa jew id-diżabilità. L-għan dirett tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà u l-kwalità tas-servizzi soċjali (servizzi ambjentali u tal-kura) billi jinħolqu faċilitajiet ġodda ta ‘kura għal 20 anzjani/persuni indipendenti (persuni f’riskju ta’ faqar jew ta ‘riskju soċjali) fiċ-ċentru ta’ kura ta ‘jum ġdid maħluqa â EUR â EUR House of Daily Assistenza (DDP) fil Hajnówka Belt se jiġu stabbiliti. Indikaturi tal-produzzjoni: L-għadd ta’ faċilitajiet mibnija mill-ġdid li fihom jitwettqu servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali -1 pcs. L-għadd ta’ infrastruttura soċjali appoġġjata li tippermetti l-implimentazzjoni tas-servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali -1 pcs. Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità -1 pcs. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O grupo-alvo do projeto é constituído por pessoas dependentes com mais de 65 anos (pessoas que, devido à velhice, à saúde ou à deficiência, necessitam de cuidados ou assistência para satisfazer as necessidades essenciais da vida), em risco de pobreza ou exclusão social, residentes no município de Hajnówka (nos termos do Código Civil). O objetivo geral do projeto é evitar o isolamento e a marginalização das pessoas que vivem no concelho de Hajnówka que necessitam de cuidados e apoio devido à velhice, saúde ou deficiência. O objetivo direto do projeto é aumentar a acessibilidade e a qualidade dos serviços sociais (serviços ambientais e de cuidados) através da criação de novas estruturas de acolhimento para 20 pessoas idosas/independentes (pessoas em risco de pobreza ou de risco social) no recém-criado centro de creches (DDP) na cidade de Hajnówka. Indicadores de realizações: Número de instalações reconstruídas em que são realizados serviços de ativação socioprofissional -1 pcs. Número de infraestruturas sociais apoiadas que permitem a implementação de serviços sociais prestados na comunidade local -1 pcs. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência -1 pcs. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohderyhmänä ovat yli 65-vuotiaat huollettavat henkilöt (henkilöt, jotka vanhuuden, terveyden tai vamman vuoksi tarvitsevat hoitoa tai apua välttämättömien elämäntarpeiden täyttämiseksi), jotka ovat köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa ja jotka asuvat Hajnówkan kunnassa (siviililain nojalla). Hankkeen yleisenä tavoitteena on estää sellaisten Hajnówkan kunnassa asuvien henkilöiden eristäytyminen ja syrjäytyminen, jotka tarvitsevat hoitoa ja tukea vanhuuden, terveyden tai vamman vuoksi. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa sosiaalipalvelujen (ympäristö- ja hoitopalvelujen) saatavuutta ja laatua luomalla uusia hoitolaitoksia 20 vanhukselle/riippumattomalle henkilölle (köyhyyden tai sosiaalisen riskin vaarassa oleville) hiljattain perustettuun päiväkotiin, joka on perustettu Hajnówkan kaupungin päivittäisen avun taloon (DDP). Tuotosindikaattorit: Niiden rekonstruoitujen laitosten lukumäärä, joissa suoritetaan yhteiskunnallis-ammatillisia aktivointipalveluja -1 kpl. Tuetun sosiaalisen infrastruktuurin määrä, joka mahdollistaa paikallisyhteisössä tarjottavien sosiaalipalvelujen toteuttamisen -1 kpl. Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä -1 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Ciljna skupina projekta so vzdrževane osebe, starejše od 65 let (osebe, ki zaradi starosti, zdravja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo ali pomoč pri zadovoljevanju osnovnih življenjskih potreb), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost in so prebivalci občine HajnÃwka (v skladu s civilnim zakonikom). Splošni cilj projekta je preprečiti osamitev in marginalizacijo ljudi, ki živijo v občini Hajnówka in potrebujejo oskrbo in podporo zaradi starosti, zdravja ali invalidnosti. Neposredni cilj projekta je povečati dostopnost in kakovost socialnih storitev (okoljske in skrbstvene storitve) z ustvarjanjem novih ustanov za oskrbo 20 starejših/neodvisnih oseb (oseb, ki jim grozi revščina ali socialna nevarnost) v novoustanovljenem centru za dnevno varstvo â EUR EUR House of Daily Assistance (DDP) v mestu Hajnówka. Kazalniki učinka: Število rekonstruiranih objektov, v katerih se izvajajo socialno-poklicne aktivacijske storitve -1 kos. Število podprte socialne infrastrukture, ki omogoča izvajanje socialnih storitev v lokalni skupnosti -1 kos. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov -1 kos. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílovou skupinou projektu jsou závislé osoby starší 65 let (osoby, které z důvodu stáří, zdraví nebo zdravotního postižení potřebují péči nebo pomoc při uspokojování základních životních potřeb), ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením, které jsou rezidenty obce Hajnówka (podle občanského zákoníku). Obecným cílem projektu je zabránit izolaci a marginalizaci lidí žijících v obci Hajnówka, kteří potřebují péči a podporu z důvodu stáří, zdraví nebo zdravotního postižení. Přímým cílem projektu je zvýšit dostupnost a kvalitu sociálních služeb (služeb v oblasti životního prostředí a péče) vytvořením nových pečovatelských zařízení pro 20 starších/nezávislých osob (osob ohrožených chudobou nebo sociálním rizikem) v nově vytvořeném centru denní péče (DDP) v Hajnówka City. Ukazatele výstupů: Počet rekonstruovaných zařízení, ve kterých jsou prováděny sociálně-profesní aktivační služby -1 ks. Počet podporovaných sociálních infrastruktur umožňujících realizaci sociálních služeb poskytovaných v místní komunitě -1 ks. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením -1 ks. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslinė grupė yra priklausomi asmenys, vyresni nei 65 metų (asmenys, kuriems dėl senatvės, sveikatos ar negalios reikalinga priežiūra arba pagalba tenkinant būtiniausius gyvenimo poreikius), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, ir kurie yra Hajnówka savivaldybės (pagal Civilinį kodeksą) gyventojai. Bendras projekto tikslas – užkirsti kelią Hajnówka savivaldybėje gyvenančių žmonių, kuriems reikalinga priežiūra ir parama dėl senatvės, sveikatos ar negalios, izoliacijai ir marginalizacijai. Tiesioginis projekto tikslas – didinti socialinių paslaugų (aplinkos ir priežiūros paslaugų) prieinamumą ir kokybę sukuriant naujas priežiūros įstaigas 20 pagyvenusių/nepriklausomų žmonių (žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė rizika) naujai sukurtame dienos priežiūros centre (DDP) Hajnówka mieste. Išdirbių rodikliai: Rekonstruotų įrenginių, kuriuose teikiamos socialinės ir profesinės aktyvinimo paslaugos, skaičius -1 vnt. Remiamos socialinės infrastruktūros, leidžiančios įgyvendinti vietos bendruomenės teikiamas socialines paslaugas, skaičius -1 vnt. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius -1 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķa grupa ir apgādībā esošas personas, kas vecākas par 65 gadiem (personas, kurām vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe vai palīdzība dzīves pamatvajadzību apmierināšanā), kuras pakļautas nabadzības vai sociālās atstumtības riskam un kuras ir Hajnó³wka pašvaldības (saskaņā ar Civilkodeksu) iedzīvotāji. Projekta vispārīgais mērķis ir novērst Hajnówka pašvaldībā dzīvojošo cilvēku izolāciju un marginalizāciju, kuriem vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ ir nepieciešama aprūpe un atbalsts. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot sociālo pakalpojumu (vides un aprūpes pakalpojumu) pieejamību un kvalitāti, izveidojot jaunas aprūpes iespējas 20 vecāka gadagājuma cilvēkiem/neatkarīgiem cilvēkiem (nabadzības vai sociālā riska riskam pakļautie cilvēki) jaunizveidotajā dienas aprūpes centrā Hajnówka pilsētā. Iznākuma rādītāji: Rekonstruēto iekārtu skaits, kurās tiek veikti sociāli profesionāli aktivizācijas pakalpojumi -1 gab. Atbalstītās sociālās infrastruktūras skaits, kas ļauj īstenot vietējā sabiedrībā sniegtos sociālos pakalpojumus — 1 gab. Cilvēku ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits -1 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целевата група на проекта е зависими лица на възраст над 65 години (лица, които поради старост, здраве или увреждане се нуждаят от грижи или помощ за задоволяване на основни жизнени нужди), изложени на риск от бедност или социално изключване, които са жители на община Hajnówka (съгласно Гражданския кодекс). Общата цел на проекта е да се предотврати изолацията и маргинализацията на хората, живеещи в община Hajnówka, които се нуждаят от грижи и подкрепа поради старост, здраве или увреждане. Пряката цел на проекта е да се повиши достъпността и качеството на социалните услуги (услуги за опазване на околната среда и грижи) чрез създаване на нови заведения за полагане на грижи за 20 възрастни/независими лица (лица, изложени на риск от бедност или социален риск) в новосъздадения център за дневни грижи, който ще бъде създаден в град Hajnówka. Показатели за крайните продукти: Брой на реконструираните съоръжения, в които се извършват социално-професионални услуги по активизиране — 1 бр. Брой на подпомогнатата социална инфраструктура, която дава възможност за осъществяване на социални услуги, предоставяни в местната общност -1 бр. Брой на съоръженията, адаптирани към нуждите на хората с увреждания -1 бр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célcsoportja a 65 év feletti eltartottak (akik idős koruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt ellátásra vagy segítségre szorulnak az alapvető életszükségletek kielégítéséhez), szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának kitettek, akik Hajnówka önkormányzatának lakosai (a Polgári Törvénykönyv értelmében). A projekt általános célja, hogy megelőzze a Hajnówka településen élők elszigetelődését és marginalizálódását, akiknek idős koruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra és támogatásra van szükségük. A projekt közvetlen célja a szociális szolgáltatások (környezeti és gondozási szolgáltatások) hozzáférhetőségének és minőségének javítása azáltal, hogy 20 idős/független személy (a szegénység vagy a szociális kockázat által veszélyeztetett személyek) számára új gondozási létesítményeket hoznak létre az újonnan létrehozott Hajnówka város Napi Segítségnyújtási Házában (DDP). Kimeneti mutatók: Azon rekonstruált létesítmények száma, amelyekben társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat végeznek -1 db. A helyi közösségben nyújtott szociális szolgáltatások végrehajtását lehetővé tevő támogatott szociális infrastruktúra száma -1 db. A fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma -1 db. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é spriocghrúpa an tionscadail ná daoine atá os cionn 65 bliain d’aois (daoine a dteastaíonn cúram nó cúnamh uathu, de bharr seanaoise, sláinte nó míchumais, chun freastal ar riachtanais riachtanacha saoil), atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, atá ina gcónaí i mBardas Hajnówka (faoin gCód Sibhialta). Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cosc a chur ar leithlisiú agus imeallú daoine atá ina gcónaí i mBardas Hajnü³wka a dteastaíonn cúram agus tacaíocht uathu mar gheall ar sheanaois, sláinte nó míchumas. Is é cuspóir díreach an tionscadail cur le hinrochtaineacht agus cáilíocht na seirbhísí sóisialta (seirbhísí comhshaoil agus cúraim) trí áiseanna cúraim nua a chruthú do 20 daoine scothaosta/neamhspleácha (daoine atá i mbaol bochtaineachta nó riosca sóisialta) san ionad cúraim lae nua-chruthaithe âEUR a Teach an Cúnamh Laethúil (DDP) i Hajnówka Cathrach a bhunú. Táscairí aschuir: Líon na n-áiseanna atógtha ina ndéantar seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla -1 ríomhairí pearsanta. Líon na mbonneagar sóisialta a fhaigheann tacaíocht lena gcumasaítear cur chun feidhme na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil -1 ríomhaire. Líon na n-áiseanna in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas -1 ríomhairí pearsanta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Målgruppen för projektet är personer som är äldre än 65 år (personer som på grund av ålderdom, hälsa eller funktionsnedsättning behöver vård eller hjälp för att tillgodose viktiga livsbehov), som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning och som är bosatta i Hajnówka kommun (enligt civillagen). Projektets allmänna mål är att förhindra isolering och marginalisering av personer som bor i Hajnówka kommun och som behöver vård och stöd på grund av ålderdom, hälsa eller funktionsnedsättning. Det direkta målet med projektet är att öka tillgängligheten och kvaliteten på sociala tjänster (miljö- och omsorgstjänster) genom att skapa nya vårdinrättningar för 20 äldre/oberoende personer (personer som riskerar fattigdom eller social risk) i det nyinrättade daghemmet â EUR en House of Daily Assistance (DDP) i Hajnówka City kommer att inrättas. Outputindikatorer: Antal rekonstruerade anläggningar där socio-professionella aktiveringstjänster utförs -1 st. Antal sociala infrastrukturer som får stöd och som gör det möjligt att genomföra sociala tjänster som tillhandahålls i lokalsamhället -1 st. Antal anläggningar som är anpassade till funktionshindrades behov -1 st. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti sihtrühmaks on üle 65-aastased ülalpeetavad (isikud, kes vanaduse, tervise või puude tõttu vajavad hooldust või abi elutähtsate vajaduste rahuldamiseks), vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad isikud, kes on Hajnówka valla elanikud (tsiviilseadustiku alusel). Projekti üldeesmärk on vältida Hajnówka omavalitsuses elavate inimeste isoleerimist ja marginaliseerumist, kes vajavad vanaduse, tervise või puude tõttu hooldust ja tuge. Projekti otsene eesmärk on parandada sotsiaalteenuste (keskkonna- ja hooldusteenuste) kättesaadavust ja kvaliteeti, luues uued hooldusasutused 20 vanemale/sõltumatule inimesele (vaesuse või sotsiaalse riskiga inimesed) vastloodud päevahoiukeskuses Hajnówka linnas asuvas igapäevase abi majas (DDP). Väljundnäitajad: Selliste rekonstrueeritud rajatiste arv, kus osutatakse ühiskondlik-ametialase aktiveerimise teenuseid -1 tk. Kohalikus kogukonnas pakutavate sotsiaalteenuste rakendamist võimaldava toetatud sotsiaalse taristu arv -1 tk. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv -1 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0278/18
0 references