Thermomodernisation of public utility and municipal building in Rawa Mazowiecka Municipality (Q2702314)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2702314 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public utility and municipal building in Rawa Mazowiecka Municipality |
Project Q2702314 in Poland |
Statements
591,570.0 zloty
0 references
695,964.71 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 August 2019
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA RAWA MAZOWIECKA
0 references
Założeniem projektu jest poprawa efektywności energetycznej w sektorze publicznym poprzez głęboką termomodernizację budynków (użyteczności publicznej i komunalnego) w Gminie Rawa Mazowiecka. Nieekonomiczne energochłonne instalacje, brak izolacji termicznej, mało sprawne wentylacje powodują duże straty ciepła, wysokie koszty zużycia energii i w efekcie wysoką emisję zanieczyszczeń. W tym celu planuje się w trybie zaprojektuj-wybuduj głęboką termomodernizację budynków: 1) OSP w Przewodowicach: ocieplenie ścian, ocieplenie stropodachu, ocieplenie zadaszenia nad wiatrołapem, ocieplenie stropu nad piwnicą, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja instalacji C.O. oraz C.W.U., montaż instalacji fotowoltaicznej PV o mocy 11,44 kWp, wymiana oświetlenia na LED; 2) mieszkalny budynek komunalny w Rossosze: docieplenie ścian zewnętrznych, docieplenie stropodachu, wymiana instalacji C.O. Wykonane zostaną: prace przygotowawcze – studium, dokumentacja techniczna, realizowany będzie nadzór inwestorski, zarządzanie projektem i promocja. Projekt spełnia cele programowe i przyczynia się do zmniejszenia strat ciepła i rocznego zapotrzebowania na energię oraz obniżenia kosztów jej zużycia. Celem bezpośrednim projektu jest poprawa efektywności energetycznej infrastruktury sektora publicznego poprzez głęboką termomodernizację budynku użyteczności publicznej oraz mieszkalnego budynku komunalnego w Gminie Rawa Mazowiecka. Projekt wykorzystuje i promuje najbardziej wydajne i proekologiczne technologie, urządzenia i instalacje grzewcze. W projekcie uwzględnione zostały założenia koncepcji projektowania uniwersalnego. Realizacja projektu przyczyni się do ograniczenia degradacji lokalnego środowiska (redukcji CO2). Projekt służyć będzie mieszkańcom Gminy – 8707 os. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve energy efficiency in the public sector through deep thermomodernisation of buildings (public and municipal utility) in Rawa Mazowiecka Municipality. Uneconomical energy-intensive installations, lack of thermal insulation, poor ventilation result in high heat loss, high energy consumption costs and, as a result, high pollution emissions. For this purpose, it is planned to design and build a deep thermomodernisation of buildings: 1) TSOs in Cables: insulation of the walls, warming of the floor, warming of the roof over the wind cap, warming of the ceiling above the basement, replacement of window and door joinery, modernisation of the C.O. and C.W.U. installations, installation of photovoltaic installation PV with a power of 11.44 kWp, replacement of lighting with LED; 2) residential municipal building in Rossosze: insulation of external walls, warming of the roof, replacement of the C.O. installation will be made: preparatory work – study, technical documentation, investor supervision, project management and promotion. The project meets the programme objectives and contributes to reducing heat losses and annual energy demand and reducing the cost of energy consumption. The direct objective of the project is to improve the energy efficiency of public sector infrastructure through deep thermomodernisation of the public building and the residential municipal building in Rawa Mazowiecka Municipality. The project uses and promotes the most efficient and environmentally friendly heating technologies, equipment and installations. The project takes into account the concept of universal design. The implementation of the project will contribute to reducing the degradation of the local environment (CO2 reduction). The project will serve the residents of the Municipality – 8707 persons. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur public grâce à une thermomodernisation profonde des bâtiments (services publics et municipaux) dans la municipalité de Rawa Mazowiecka. Les installations peu rentables à forte intensité énergétique, le manque d’isolation thermique, la mauvaise ventilation entraînent des pertes de chaleur élevées, des coûts élevés de consommation d’énergie et, par conséquent, des émissions de pollution élevées. À cette fin, il est prévu de concevoir et de construire une thermomodernisation profonde des bâtiments: 1) GRT dans les câbles: isolation des murs, réchauffement du sol, réchauffement du toit sur le capuchon éolien, réchauffement du plafond au-dessus du sous-sol, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, modernisation des installations C.O. et CWU, installation d’installation photovoltaïque PV avec une puissance de 11,44 kWp, remplacement de l’éclairage par LED; 2) Immeuble municipal résidentiel à Rossosze: L’isolation des murs extérieurs, le réchauffement du toit, le remplacement de l’installation C.O. seront réalisés: travaux préparatoires — étude, documentation technique, supervision des investisseurs, gestion et promotion de projets. Le projet répond aux objectifs du programme et contribue à réduire les pertes de chaleur et la demande annuelle d’énergie et à réduire le coût de la consommation d’énergie. L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des infrastructures du secteur public par la thermomodernisation profonde du bâtiment public et du bâtiment municipal résidentiel de la municipalité de Rawa Mazowiecka. Le projet utilise et promeut les technologies, équipements et installations de chauffage les plus efficaces et les plus respectueux de l’environnement. Le projet prend en compte le concept de conception universelle. La mise en œuvre du projet contribuera à réduire la dégradation de l’environnement local (réduction du CO2). Le projet desservira les résidents de la municipalité — 8707 personnes. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor durch eine tiefgreifende Thermomodernisierung von Gebäuden (öffentliche und kommunale Versorgungsbetriebe) in der Gemeinde Rawa Mazowiecka. Unwirtschaftlich energieintensive Anlagen, mangelnde Wärmedämmung, schlechte Belüftung führen zu hohen Wärmeverlusten, hohen Energieverbrauchskosten und damit hohen Schadstoffemissionen. Zu diesem Zweck ist es geplant, eine tiefgreifende Thermomodernisierung von Gebäuden zu entwerfen und zu bauen: 1) ÜNB in Kabeln: Isolierung der Wände, Erwärmung des Bodens, Erwärmung des Daches über der Windkappe, Erwärmung der Decke über dem Keller, Austausch von Fenster- und Türtischarbeiten, Modernisierung der C.O.- und C.W.U.-Anlagen, Installation von Photovoltaik-Anlagen mit einer Leistung von 11,44 kWp, Ersatz der Beleuchtung durch LED; 2) Wohnhaus in Rossosze: Isolierung der Außenwände, Erwärmung des Daches, Ersatz der C.O. Installation wird gemacht: Vorbereitungsarbeiten – Studie, technische Dokumentation, Investorenaufsicht, Projektmanagement und -förderung. Das Projekt entspricht den Programmzielen und trägt zur Verringerung der Wärmeverluste, des jährlichen Energiebedarfs und zur Senkung der Kosten des Energieverbrauchs bei. Das direkte Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz der Infrastruktur des öffentlichen Sektors durch eine tiefgreifende Thermomodernisierung des öffentlichen Gebäudes und des Wohnsiedlungsgebäudes in der Gemeinde Rawa Mazowiecka. Das Projekt nutzt und fördert die effizientesten und umweltfreundlichsten Heizungstechnologien, Anlagen und Anlagen. Das Projekt berücksichtigt das Konzept des universellen Designs. Die Durchführung des Projekts wird zur Verringerung der Verschlechterung der lokalen Umwelt beitragen (CO2-Reduktion). Das Projekt dient den Bewohnern der Gemeinde – 8707 Personen. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de energie-efficiëntie in de publieke sector te verbeteren door middel van grondige thermomodernisering van gebouwen (openbaar en gemeentelijk nutsbedrijf) in de gemeente Rawa Mazowiecka. Onrendabele energie-intensieve installaties, gebrek aan thermische isolatie, slechte ventilatie leiden tot een hoog warmteverlies, hoge energieverbruikskosten en daardoor hoge vervuilingsemissies. Daartoe is het de bedoeling om een diepe thermomodernisering van gebouwen te ontwerpen en te bouwen: 1) TSB’s in Kabels: isolatie van de muren, opwarming van de vloer, opwarming van het dak boven de windkap, opwarming van het plafond boven de kelder, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, modernisering van de C.O. en C.W.U. installaties, installatie van fotovoltaïsche installatie PV met een vermogen van 11,44 kWp, vervanging van verlichting door LED; 2) woongemeentelijk gebouw in Rossosze: isolatie van buitenwanden, opwarming van het dak, vervanging van de C.O. installatie zal worden gemaakt: voorbereidende werkzaamheden — studie, technische documentatie, toezicht op beleggers, projectbeheer en promotie. Het project voldoet aan de doelstellingen van het programma en draagt bij tot het verminderen van warmteverliezen en de jaarlijkse energievraag en het verlagen van de kosten van het energieverbruik. De directe doelstelling van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van de infrastructuur van de publieke sector door middel van een grondige thermomodernisering van het openbare gebouw en het woongemeentelijk gebouw in de gemeente Rawa Mazowiecka. Het project gebruikt en bevordert de meest efficiënte en milieuvriendelijke verwarmingstechnologieën, -apparatuur en -installaties. Het project houdt rekening met het concept van universeel ontwerp. De uitvoering van het project zal bijdragen tot het verminderen van de achteruitgang van het lokale milieu (CO2-reductie). Het project zal ten dienste staan van de inwoners van de gemeente — 8707 personen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficienza energetica nel settore pubblico attraverso una profonda termomodernizzazione degli edifici (pubblico e municipale) nel comune di Rawa Mazowiecka. Gli impianti non economici ad alta intensità energetica, la mancanza di isolamento termico, la scarsa ventilazione provocano un'elevata perdita di calore, costi elevati del consumo energetico e, di conseguenza, elevate emissioni inquinanti. A tal fine, si prevede di progettare e costruire una profonda termomodernizzazione degli edifici: 1) TSO nei cavi: isolamento delle pareti, riscaldamento del pavimento, riscaldamento del tetto sopra il cappuccio del vento, riscaldamento del soffitto al di sopra del seminterrato, sostituzione di finestre e porte falegnameria, ammodernamento degli impianti C.O. e C.W.U., installazione di impianti fotovoltaici fotovoltaici con una potenza di 11,44 kWp, sostituzione dell'illuminazione con LED; 2) edificio residenziale comunale a Rossosze: isolamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, sostituzione dell'installazione C.O. sarà effettuata: lavori preparatori — studio, documentazione tecnica, supervisione degli investitori, gestione dei progetti e promozione. Il progetto soddisfa gli obiettivi del programma e contribuisce a ridurre le perdite di calore e la domanda annua di energia e a ridurre il costo del consumo energetico. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica delle infrastrutture del settore pubblico attraverso una profonda termomodernizzazione dell'edificio pubblico e dell'edificio municipale residenziale nel comune di Rawa Mazowiecka. Il progetto utilizza e promuove le tecnologie, le attrezzature e gli impianti di riscaldamento più efficienti e rispettosi dell'ambiente. Il progetto tiene conto del concetto di design universale. L'attuazione del progetto contribuirà a ridurre il degrado dell'ambiente locale (riduzione del CO2). Il progetto servirà ai residenti del Comune — 8707 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética en el sector público a través de una profunda termomodernización de edificios (servicios públicos y municipales) en el municipio de Rawa Mazowiecka. Las instalaciones poco económicas que consumen energía, la falta de aislamiento térmico, la mala ventilación provocan altas pérdidas de calor, altos costos de consumo de energía y, como resultado, altas emisiones de contaminación. Para ello, está previsto diseñar y construir una profunda termomodernización de edificios: 1) GRT en cables: aislamiento de las paredes, calentamiento del suelo, calentamiento del techo sobre la tapa del viento, calentamiento del techo sobre el sótano, sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, modernización de las instalaciones de C.O. y C.W.U., instalación de instalaciones fotovoltaicas fotovoltaicas con una potencia de 11,44 kWp, sustitución de la iluminación por led; 2) edificio municipal residencial en Rossosze: aislamiento de paredes externas, calentamiento del techo, sustitución de la instalación de C.O. se hará: trabajos preparatorios — estudio, documentación técnica, supervisión de inversores, gestión de proyectos y promoción. El proyecto cumple los objetivos del programa y contribuye a reducir las pérdidas de calor y la demanda anual de energía, así como a reducir el coste del consumo de energía. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de la infraestructura del sector público a través de una profunda termomodernización del edificio público y del edificio municipal residencial en el municipio de Rawa Mazowiecka. El proyecto utiliza y promueve las tecnologías de calefacción, equipos e instalaciones más eficientes y respetuosas con el medio ambiente. El proyecto tiene en cuenta el concepto de diseño universal. La ejecución del proyecto contribuirá a reducir la degradación del medio ambiente local (reducción del CO2). El proyecto atenderá a los residentes de la Municipalidad — 8707 personas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige sektor gennem en gennemgribende termomodernisering af bygninger (offentligt og kommunalt) i Rawa Mazowiecka kommune. Uøkonomiske energiintensive anlæg, manglende varmeisolering, dårlig ventilation resulterer i store varmetab, høje energiforbrugsomkostninger og som følge heraf høje forureningsemissioner. Til dette formål er det planlagt at designe og bygge en dyb termomodernisering af bygninger: 1) TSO'er i kabler: isolering af væggene, opvarmning af gulvet, opvarmning af taget over vindhætten, opvarmning af loftet over kælderen, udskiftning af vindue og dørsnedkerarbejde, modernisering af C.O. og C.W.U. installationer, installation af solcelleanlæg PV med en effekt på 11,44 kWp, udskiftning af belysning med LED; 2) beboelsesejendom i Rossosze: isolering af ydervægge, opvarmning af taget, udskiftning af C.O. installation vil blive foretaget: forberedende arbejde â EUR undersøgelse, teknisk dokumentation, investor tilsyn, projektledelse og forfremmelse. Projektet opfylder programmets mål og bidrager til at reducere varmetab og årligt energiefterspørgsel og reducere omkostningerne ved energiforbrug. Det direkte mål med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige sektors infrastruktur gennem en gennemgribende termomodernisering af den offentlige bygning og den kommunale beboelsesbygning i Rawa Mazowiecka kommune. Projektet anvender og fremmer de mest effektive og miljøvenlige opvarmningsteknologier, -udstyr og -installationer. Projektet tager hensyn til begrebet universelt design. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at mindske forringelsen af det lokale miljø (CO2-reduktion). Projektet vil tjene beboerne i kommunen âEUR 8707 personer. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον δημόσιο τομέα μέσω του ριζικού θερμοεκσυγχρονισμού των κτιρίων (δημόσιας και δημοτικής χρησιμότητας) στον δήμο Rawa Mazowiecka. Οι μη οικονομικές ενεργοβόρες εγκαταστάσεις, η έλλειψη θερμικής μόνωσης, ο ανεπαρκής αερισμός έχουν ως αποτέλεσμα μεγάλη απώλεια θερμότητας, υψηλό κόστος κατανάλωσης ενέργειας και, ως εκ τούτου, υψηλές εκπομπές ρύπανσης. Για τον σκοπό αυτό, σχεδιάζεται να σχεδιαστεί και να οικοδομηθεί ένας βαθύς θερμοεκσυγχρονισμός των κτιρίων: 1) ΔΣΜ στα καλώδια: μόνωση των τοίχων, θέρμανση του δαπέδου, θέρμανση της οροφής πάνω από το πώμα του ανέμου, θέρμανση της οροφής πάνω από το υπόγειο, αντικατάσταση του παραθύρου και της συρόμενης πόρτας, εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων C.O. και C.W.U., εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης φωτοβολταϊκών φωτοβολταϊκών με ισχύ 11,44 kWp, αντικατάσταση φωτισμού με LED. 2) οικιστικό δημοτικό κτίριο στο Rossosze: μόνωση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση της οροφής, αντικατάσταση της εγκατάστασης C.O. θα γίνει: προπαρασκευαστικές εργασίες â EUR μελέτη, τεχνική τεκμηρίωση, την εποπτεία των επενδυτών, τη διαχείριση του έργου και την προώθηση. Το έργο ανταποκρίνεται στους στόχους του προγράμματος και συμβάλλει στη μείωση των απωλειών θερμότητας και της ετήσιας ενεργειακής ζήτησης και στη μείωση του κόστους της κατανάλωσης ενέργειας. Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των υποδομών του δημόσιου τομέα μέσω του ριζικού θερμοεκσυγχρονισμού του δημόσιου κτιρίου και του οικιστικού δημοτικού κτιρίου στον δήμο Rawa Mazowiecka. Το έργο χρησιμοποιεί και προωθεί τις αποδοτικότερες και φιλικότερες προς το περιβάλλον τεχνολογίες θέρμανσης, τον εξοπλισμό και τις εγκαταστάσεις. Το έργο λαμβάνει υπόψη την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση της υποβάθμισης του τοπικού περιβάλλοντος (μείωση του CO2). Το έργο θα εξυπηρετήσει τους κατοίκους του Δήμου 8 707 EUR. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati energetsku učinkovitost u javnom sektoru kroz duboku termomodernizaciju zgrada (javnih i komunalnih) u općini Rawa Mazowiecka. Neekonomična energetski intenzivna postrojenja, nedostatak toplinske izolacije, slaba ventilacija rezultiraju visokim gubitkom topline, visokim troškovima potrošnje energije i, kao rezultat toga, visokim emisijama onečišćenja. U tu svrhu planira se projektiranje i izgradnja duboke termomodernizacije zgrada: 1) OPS-ovi u kabelima: izolacija zidova, zagrijavanje poda, zagrijavanje krova nad kapom vjetra, zagrijavanje stropa iznad podruma, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija C.O. i C.W.U. instalacija, ugradnja fotonaponske instalacije PV snage 11,44 kWp, zamjena rasvjete LED; 2) stambena općinska zgrada u Rossoszeu: izolacija vanjskih zidova, zagrijavanje krova, zamjena C.O. instalacija će biti izrađena: pripremni rad â EUR studija, tehnička dokumentacija, nadzor ulagača, upravljanje projektima i promocija. Projekt ispunjava ciljeve programa i doprinosi smanjenju gubitaka topline i godišnje potražnje za energijom te smanjenju troškova potrošnje energije. Izravni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti infrastrukture javnog sektora kroz duboku termomodernizaciju javne zgrade i stambene općinske zgrade u općini Rawa Mazowiecka. U okviru projekta upotrebljavaju se i promiču najučinkovitije i ekološki najprihvatljivije tehnologije grijanja, oprema i instalacije. Projekt uzima u obzir koncept univerzalnog dizajna. Provedbom projekta pridonijet će se smanjenju degradacije lokalnog okoliša (smanjenje CO2). Projekt će služiti stanovnicima Općine 8707 osoba. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică în sectorul public prin termomodernizarea profundă a clădirilor (de utilitate publică și municipală) din municipalitatea Rawa Mazowiecka. Instalațiile neeconomice mari consumatoare de energie, lipsa izolației termice, ventilarea deficitară duc la pierderi mari de căldură, la costuri ridicate de consum de energie și, prin urmare, la emisii ridicate de poluare. În acest scop, este planificată proiectarea și construirea unei termomodernizări profunde a clădirilor: 1) OST în Cabluri: izolarea pereților, încălzirea podelei, încălzirea acoperișului peste capacul vântului, încălzirea plafonului deasupra subsolului, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, modernizarea instalațiilor C.O. și C.W.U., instalarea instalației fotovoltaice PV cu o putere de 11,44 kWp, înlocuirea iluminatului cu LED-uri; 2) clădire municipală rezidențială în Rossosze: izolarea pereților exteriori, încălzirea acoperișului, înlocuirea instalației C.O. se va face: lucrări pregătitoare â EUR studiu, documentație tehnică, supravegherea investitorilor, managementul de proiect și de promovare. Proiectul îndeplinește obiectivele programului și contribuie la reducerea pierderilor de căldură și a cererii anuale de energie și la reducerea costului consumului de energie. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a infrastructurii din sectorul public prin termomodernizarea profundă a clădirii publice și a clădirii municipale rezidențiale din municipiul Rawa Mazowiecka. Proiectul utilizează și promovează cele mai eficiente și ecologice tehnologii de încălzire, echipamente și instalații de încălzire. Proiectul ia în considerare conceptul de design universal. Implementarea proiectului va contribui la reducerea degradării mediului local (reducerea emisiilor de CO2). Proiectul va servi locuitorilor municipiului 8707 persoane. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť vo verejnom sektore prostredníctvom hlbokej termomodernizácie budov (verejné a komunálne služby) v obci Rawa Mazowiecka. Nehospodárne energeticky náročné zariadenia, nedostatok tepelnej izolácie, slabé vetranie majú za následok vysoké tepelné straty, vysoké náklady na spotrebu energie a v dôsledku toho vysoké emisie znečistenia. Na tento účel sa plánuje navrhnúť a vybudovať hlbokú termomodernizáciu budov: 1) PPS v kábloch: izolácia stien, otepľovanie podlahy, otepľovanie strechy nad vetrom, otepľovanie stropu nad suterénom, výmena okenných a dverových stolárov, modernizácia inštalácie C.O. a CWU, inštalácia fotovoltaickej inštalácie PV s výkonom 11,44 kWp, výmena osvetlenia s LED; 2) bytový mestský dom v Rossosze: izolácia vonkajších stien, otepľovanie strechy, výmena C.O. inštalácia bude vykonaná: prípravné práce › Štúdia, technická dokumentácia, dohľad nad investormi, projektový manažment a propagácia. Projekt spĺňa ciele programu a prispieva k znižovaniu tepelných strát a ročného dopytu po energii a k znižovaniu nákladov na spotrebu energie. Priamym cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť infraštruktúry verejného sektora prostredníctvom hlbokej termomodernizácie verejnej budovy a bytového mestského domu v obci Rawa Mazowiecka. V rámci projektu sa využívajú a propagujú najúčinnejšie vykurovacie technológie, zariadenia a inštalácie, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu. Projekt zohľadňuje koncepciu univerzálneho dizajnu. Realizácia projektu prispeje k zníženiu degradácie miestneho životného prostredia (zníženie emisií CO2). Projekt bude slúžiť obyvateľom obce 8707 osôb. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika fis-settur pubbliku permezz ta’ termomodernizzazzjoni profonda tal-bini (utilità pubblika u muniċipali) fil-Muniċipalità ta’ Rawa Mazowiecka. Installazzjonijiet mhux ekonomiċi intensivi fl-enerġija, nuqqas ta’ insulazzjoni termali, ventilazzjoni fqira jirriżultaw f’telf għoli ta’ sħana, spejjeż għoljin ta’ konsum tal-enerġija u, b’riżultat ta’ dan, emissjonijiet għoljin ta’ tniġġis. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li titfassal u tinbena termomodernizzazzjoni profonda tal-bini: 1) TSOs f’Cables: l-iżolament tal-ħitan, it-tisħin tal-art, it-tisħin tas-saqaf fuq it-tapp tar-riħ, it-tisħin tas-saqaf’il fuq mill-kantina, is-sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tat-twieqi u tal-bibien, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tas-C.O. u tas-C.W.U., l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka PV b’enerġija ta’ 11.44 kWp, is-sostituzzjoni tad-dawl bil-LED; 2) bini muniċipali residenzjali f’Rossosze: insulazzjoni ta ‘ħitan esterni, tisħin tas-saqaf, sostituzzjoni tal-installazzjoni C.O. se jsiru: tħejjija ta ‘studju â EUR â EUR, dokumentazzjoni teknika, superviżjoni investitur, ġestjoni tal-proġett u l-promozzjoni. Il-proġett jissodisfa l-objettivi tal-programm u jikkontribwixxi għat-tnaqqis tat-telf tas-sħana u d-domanda annwali għall-enerġija u għat-tnaqqis tal-kost tal-konsum tal-enerġija. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-infrastruttura tas-settur pubbliku permezz ta’ termomodernizzazzjoni profonda tal-bini pubbliku u l-bini muniċipali residenzjali fil-Muniċipalità ta’ Rawa Mazowiecka. Il-proġett juża u jippromwovi t-teknoloġiji, it-tagħmir u l-installazzjonijiet tat-tisħin l-aktar effiċjenti u li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Il-proġett iqis il-kunċett ta’ disinn universali. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għat-tnaqqis tad-degradazzjoni tal-ambjent lokali (tnaqqis tas-CO2). Il-proġett se jservi lir-residenti tal-Muniċipalità ta ‘EUR 8707 persuni. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética no setor público através da termomodernização profunda dos edifícios (utilização pública e municipal) no município de Rawa Mazowiecka. As instalações com utilização intensiva de energia não económica, a falta de isolamento térmico, a fraca ventilação resultam em elevadas perdas de calor, elevados custos de consumo de energia e, consequentemente, elevadas emissões de poluição. Para este efeito, está previsto projetar e construir uma profunda termomodernização de edifícios: 1) ORT em cabos: isolamento das paredes, aquecimento do pavimento, aquecimento do telhado sobre a tampa do vento, aquecimento do teto acima do cave, substituição de janelas e carpintaria de porta, modernização das instalações C.O. e CWU, instalação de instalação fotovoltaica PV com uma potência de 11,44 kWp, substituição da iluminação com LED; 2) edifício municipal residencial em Rossosze: isolamento de paredes externas, aquecimento do telhado, substituição da instalação C.O. será feita: trabalho preparatório › estudo, documentação técnica, supervisão de investidores, gestão de projetos e promoção. O projeto cumpre os objetivos do programa e contribui para reduzir as perdas de calor e a procura anual de energia e reduzir o custo do consumo de energia. O objetivo direto do projeto é melhorar a eficiência energética das infraestruturas do setor público através da termomodernização profunda do edifício público e do edifício municipal residencial no município de Rawa Mazowiecka. O projeto utiliza e promove as tecnologias, equipamentos e instalações de aquecimento mais eficientes e respeitadores do ambiente. O projeto leva em conta o conceito de design universal. A execução do projeto contribuirá para reduzir a degradação do ambiente local (redução do CO2). O projeto servirá os residentes do Concelho âEUR 8707 pessoas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa julkisen sektorin energiatehokkuutta Rawa Mazowieckan kunnan rakennusten (julkisen ja kunnallisen laitoksen) syvälämpömodernoinnin avulla. Epätaloudelliset energiaintensiiviset laitokset, lämmöneristyksen puute, huono ilmanvaihto johtavat suureen lämpöhäviöön, korkeisiin energiankulutuskustannuksiin ja näin ollen suuriin saastepäästöihin. Tätä varten on suunniteltu suunnitella ja rakentaa syvä lämpömodernisointi rakennuksiin: 1) siirtoverkonhaltijat kaapelit: seinien eristys, lattian lämpeneminen, katon lämpeneminen tuulen korkin yläpuolella, katon lämpeneminen kellarin yläpuolella, ikkunan ja ovipuusepän vaihtaminen, C.O.- ja C.W.U.-asennuksen nykyaikaistaminen, aurinkosähköasennus PV, jonka teho on 11,44 kWp, valaistuksen korvaaminen LED-valolla; 2) Asunto kuntarakennus Rossosze: eristys ulkoseinien, lämpeneminen katon, korvaaminen C.O. asennus tehdään: valmistelutyö â EUR tutkimus, tekninen dokumentaatio, sijoittajan valvonta, projektinhallinta ja edistäminen. Hanke täyttää ohjelman tavoitteet ja auttaa vähentämään lämpöhäviöitä ja vuotuista energiankysyntää sekä vähentämään energiankulutuksen kustannuksia. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa julkisen sektorin infrastruktuurin energiatehokkuutta Rawa Mazowieckan kunnan julkisen rakennuksen ja asuinrakennuksen lämpömodernoinnin avulla. Hankkeessa hyödynnetään ja edistetään tehokkaimpia ja ympäristöystävällisiä lämmitysteknologioita, laitteita ja laitteistoja. Hankkeessa otetaan huomioon yleissuunnittelun käsite. Hankkeen toteuttaminen auttaa vähentämään paikallisen ympäristön pilaantumista (CO2-päästöjen vähentäminen). Hanke palvelee kunnan asukkaita 8707 henkilöä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost v javnem sektorju z globoko termomodernizacijo stavb (javnih in občinskih služb) v občini Rawa Mazowiecka. Negospodarni energetsko intenzivni obrati, pomanjkanje toplotne izolacije, slabo prezračevanje povzročajo velike toplotne izgube, visoke stroške porabe energije in posledično visoke emisije onesnaževanja. V ta namen se načrtuje načrtovanje in gradnja globoke termomodernizacije stavb: 1) sistemski operaterji prenosnih omrežij v kablih: izolacija sten, segrevanje tal, segrevanje strehe nad vetrom, segrevanje stropa nad kletjo, zamenjava okenskega in stavbnega pohištva, posodobitev naprav C.O. in C.W.U., namestitev fotonapetostne namestitve PV z močjo 11,44 kWp, zamenjava razsvetljave z LED; 2) stanovanjska občinska stavba v Rossoszeju: izolacija zunanjih sten, segrevanje strehe, zamenjava C.O. namestitev bo: pripravljalno delo Študija, tehnična dokumentacija, nadzor vlagateljev, vodenje projektov in promocija. Projekt izpolnjuje cilje programa in prispeva k zmanjšanju toplotnih izgub in letnega povpraševanja po energiji ter zmanjšanju stroškov porabe energije. Neposredni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost infrastrukture javnega sektorja z globoko termomodernizacijo javne stavbe in stanovanjske občinske stavbe v občini Rawa Mazowiecka. Projekt uporablja in spodbuja najučinkovitejše in okolju prijazne tehnologije ogrevanja, opremo in instalacije. Projekt upošteva koncept univerzalnega oblikovanja. Izvajanje projekta bo prispevalo k zmanjšanju degradacije lokalnega okolja (zmanjšanje CO2). Projekt bo služil prebivalcem občine 8707 oseb. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost ve veřejném sektoru prostřednictvím hluboké termomodernizace budov (veřejných a obecních služeb) v obci Rawa Mazowiecka. Neekonomická energeticky náročná zařízení, nedostatečná tepelná izolace, špatná ventilace vedou k vysokým tepelným ztrátám, vysokým nákladům na spotřebu energie a v důsledku toho vysokým emisím znečištění. Za tímto účelem se plánuje navrhnout a vybudovat hlubokou termomodernizaci budov: 1) provozovatelé přenosových soustav v kabelech: izolace stěn, oteplování podlahy, ohřev střechy nad větrnou čepicí, oteplování stropu nad suterénem, výměna okenních a dveřních truhlářství, modernizace instalací C.O. a C.W.U., instalace fotovoltaické instalace PV s výkonem 11,44 kWp, výměna osvětlení za LED; 2) obytná obecní budova v Rossosze: izolace vnějších stěn, oteplování střechy, výměna instalace C.O. bude provedena: přípravné práce › studie, technická dokumentace, dohled investorů, řízení projektů a propagace. Projekt splňuje cíle programu a přispívá ke snížení tepelných ztrát a roční poptávky po energii a ke snížení nákladů na spotřebu energie. Přímým cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost infrastruktury veřejného sektoru prostřednictvím hluboké termomodernizace veřejné budovy a obytné městské budovy v obci Rawa Mazowiecka. Projekt využívá a podporuje nejefektivnější a nejekologičtější topné technologie, zařízení a instalace. Projekt zohledňuje koncept univerzálního designu. Realizace projektu přispěje ke snížení degradace místního životního prostředí (snížení CO2). Projekt bude sloužit obyvatelům obce 8707 osob. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą viešajame sektoriuje atliekant gilų pastatų (viešųjų ir komunalinių paslaugų) modernizavimą Rawa Mazowiecka savivaldybėje. Dėl neekonomiškų daug energijos suvartojančių įrenginių, šilumos izoliacijos trūkumo, netinkamo vėdinimo atsiranda dideli šilumos nuostoliai, didelės energijos sąnaudos ir dėl to išmetama daug teršalų. Šiuo tikslu planuojama projektuoti ir statyti gilų termomodernizavimą pastatų: 1) kabelių perdavimo sistemos operatoriai: sienų izoliacija, grindų atšilimas, stogo atšilimas virš vėjo dangtelio, lubų atšilimas virš rūsio, langų ir durų stalių keitimas, C.O. ir C.W.U. įrenginių modernizavimas, fotoelektros montavimo PV su galia 11,44 kWp, apšvietimo pakeitimas LED; 2) gyvenamasis savivaldybės pastatas Rossosze: išorinių sienų izoliacija, stogo atšilimas, C.O. montavimas bus pakeistas: parengiamasis darbas â EUR tyrimas, techninė dokumentacija, investuotojų priežiūra, projektų valdymas ir skatinimas. Projektas atitinka programos tikslus ir padeda mažinti šilumos nuostolius bei metinį energijos poreikį ir energijos vartojimo sąnaudas. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti viešojo sektoriaus infrastruktūros energijos vartojimo efektyvumą giliai termomodernizuojant viešąjį pastatą ir gyvenamąjį savivaldybės pastatą Rawa Mazowiecka savivaldybėje. Projektas naudoja ir skatina efektyviausias ir aplinką tausojančias šildymo technologijas, įrangą ir įrenginius. Projekte atsižvelgiama į universalaus dizaino koncepciją. Projekto įgyvendinimas padės sumažinti vietos aplinkos blogėjimą (CO2 mažinimas). Projektas tarnaus savivaldybės gyventojams ā EUR 8707 asmenys. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot energoefektivitāti publiskajā sektorā, dziļi termomodernizējot ēkas (sabiedriskos un pašvaldību komunālos pakalpojumus) Rawa Mazowiecka pašvaldībā. Neekonomiskas energoietilpīgas iekārtas, siltumizolācijas trūkums, slikta ventilācija rada lielus siltuma zudumus, augstas enerģijas patēriņa izmaksas un līdz ar to arī piesārņojuma emisijas. Šim nolūkam plānots projektēt un veidot dziļu ēku termomodernizāciju: 1) PSO kabīnē: sienu izolācija, grīdas sasilšana, jumta sasilšana virs vēja vāciņa, griestu sasilšana virs pagraba, logu un durvju galdniecības nomaiņa, C.O. un C.W.U. iekārtu modernizācija, fotoelementu uzstādīšana PV ar jaudu 11,44 kWp, apgaismojuma nomaiņa ar LED; 2) dzīvojamā pašvaldības ēka Rossosze: siltumizolācija ārsienām, sasilšana jumta, nomaiņa C.O. uzstādīšana tiks veikta: sagatavošanās darbi â EUR pētījums, tehniskā dokumentācija, investoru uzraudzība, projektu vadība un veicināšana. Projekts atbilst programmas mērķiem un palīdz samazināt siltuma zudumus un ikgadējo enerģijas pieprasījumu, kā arī samazina enerģijas patēriņa izmaksas. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot publiskā sektora infrastruktūras energoefektivitāti, dziļi termomodernizējot sabiedrisko ēku un dzīvojamo ēku Rawa Mazowiecka pašvaldībā. Projektā tiek izmantotas un popularizētas visefektīvākās un videi draudzīgākās apkures tehnoloģijas, iekārtas un iekārtas. Projektā ņemts vērā universālā dizaina jēdziens. Projekta īstenošana palīdzēs samazināt vietējās vides degradāciju (CO2 samazināšana). Projekts kalpos pašvaldības iedzīvotājiem â 8707 personām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е подобряване на енергийната ефективност в публичния сектор чрез дълбока термомодернизация на сгради (обществени и общински комунални услуги) в община Рава Мазовецка. Неикономичните енергоемки инсталации, липсата на топлоизолация, лошата вентилация водят до големи загуби на топлина, високи разходи за потребление на енергия и в резултат на това до високи емисии на замърсяване. За тази цел се планира проектирането и изграждането на дълбока термомодернизация на сградите: 1) ОПС в кабелите: изолация на стените, затопляне на пода, затопляне на покрива над капака на вятъра, затопляне на тавана над сутерена, подмяна на дограмата на прозорците и вратите, модернизация на инсталациите C.O. и CWU, монтаж на фотоволтаична инсталация с мощност 11,44 kWp, подмяна на осветлението с LED; 2) жилищна общинска сграда в Rossosze: изолация на външни стени, затопляне на покрива, подмяна на C.O. инсталацията ще бъде направена: подготвителна работа â EUR проучване, техническа документация, инвеститорски надзор, управление и популяризиране на проекти. Проектът отговаря на целите на програмата и допринася за намаляване на загубите на топлинна енергия и годишното търсене на енергия, както и за намаляване на разходите за потребление на енергия. Пряката цел на проекта е подобряване на енергийната ефективност на инфраструктурата на публичния сектор чрез дълбока термомодернизация на обществената сграда и жилищната общинска сграда в община Рава Мазовецка. Проектът използва и популяризира най-ефективните и екологосъобразни отоплителни технологии, оборудване и инсталации. Проектът взема предвид концепцията за универсален дизайн. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на влошаването на местната околна среда (намаляване на CO2). Проектът ще обслужва жителите на общината 8707 души. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a közszektor energiahatékonyságának javítása a Rawa Mazowiecka önkormányzat épületeinek (köz- és önkormányzati közmű) mély termomodernizálása révén. A gazdaságtalan energiaigényes létesítmények, a hőszigetelés hiánya, a rossz szellőzés magas hőveszteséget, magas energiafogyasztási költségeket és ennek következtében magas szennyezési kibocsátást eredményez. Ennek érdekében a tervek szerint az épületek mély termomodernizálását tervezik: 1) TSO-k a kábelekben: a falak szigetelése, a padló felmelegedése, a tető felmelegedése a szélsapka felett, a mennyezet felmelegedése az alagsor felett, ablak és ajtó asztalos cseréje, a C.O. és a C.W.U. berendezések korszerűsítése, fotovoltaikus telepítés telepítése PV teljesítmény 11,44 kWp, világítás cseréje LED-re; 2) lakóépület Rossosze-ban: a külső falak szigetelése, a tető felmelegedése, a C.O. telepítés cseréje: előkészítő munka â EUR tanulmány, műszaki dokumentáció, befektetői felügyelet, projektmenedzsment és promóció. A projekt megfelel a program célkitűzéseinek, és hozzájárul a hőveszteség és az éves energiaigény csökkentéséhez, valamint az energiafogyasztás költségeinek csökkentéséhez. A projekt közvetlen célja a közszektorbeli infrastruktúra energiahatékonyságának javítása a Rawa Mazowiecka településen található középület és lakóépület mély termomodernizálása révén. A projekt a leghatékonyabb és környezetbarát fűtési technológiákat, berendezéseket és berendezéseket használja és mozdítja elő. A projekt figyelembe veszi az egyetemes tervezés koncepcióját. A projekt végrehajtása hozzájárul a helyi környezet romlásának csökkentéséhez (CO2-csökkentés). A projekt az önkormányzat lakosait szolgálja ki â 8707 fő. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh san earnáil phoiblí trí theirmeodrú domhain foirgneamh (áirgiúlacht phoiblí agus bhardasach) i mBardas Rawa Mazowiecka. Mar thoradh ar shuiteálacha atá dian ar fhuinneamh neamheacnamaíoch, easpa inslithe theirmigh, droch-aeráil, bíonn ardchaillteanas teasa, costais arda ídithe fuinnimh agus, mar thoradh air sin, astaíochtaí arda truaillithe. Chun na críche sin, tá sé beartaithe teirmmhodú domhain foirgneamh a dhearadh agus a thógáil: 1) OCTanna i Cáblaí: insliú na mballaí, téamh an urláir, téamh an díon thar chaipín na gaoithe, téamh na síleála os cionn an íoslaigh, athsholáthar fuinneog agus siúinéireacht dorais, nuachóiriú suiteálacha C.O. agus C.W.U., suiteáil fhótavoltach PV a shuiteáil le cumhacht 11.44 kWp, soilsiú a athsholáthar le LED; 2) foirgneamh bardasach cónaithe i Rossosze: déanfar insliú ar bhallaí seachtracha, téamh an díon, athsholáthar an shuiteála C.O.: obair ullmhúcháin â EUR staidéar, doiciméadacht theicniúil, maoirseacht infheisteoirí, bainistíocht tionscadail agus cur chun cinn. Comhlíonann an tionscadal cuspóirí an chláir agus cuidíonn sé le caillteanais teasa agus an t-éileamh bliantúil ar fhuinneamh a laghdú agus an costas a bhaineann le tomhaltas fuinnimh a laghdú. Is é cuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh bhonneagar na hearnála poiblí a fheabhsú trí theoirmiú domhain an fhoirgnimh phoiblí agus an fhoirgnimh chathrach chónaithe i Rawa Mazowiecka Bardas. Úsáideann an tionscadal na teicneolaíochtaí, trealamh agus suiteálacha téimh is éifeachtúla agus is neamhdhíobhálaí don chomhshaol agus cuireann sé chun cinn iad. Cuirtear coincheap an dearaidh uilíoch san áireamh sa tionscadal. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le díghrádú an chomhshaoil áitiúil a laghdú (laghdú CO2). Freastalóidh an tionscadal ar chónaitheoirí na Bardas â EUR 8707 daoine. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga sektorn genom djup termomodernisering av byggnader (allmänt och kommunalt bruk) i Rawa Mazowiecka kommun. Oekonomiska energiintensiva anläggningar, brist på värmeisolering, dålig ventilation leder till hög värmeförlust, höga energiförbrukningskostnader och därmed höga utsläpp av föroreningar. För detta ändamål är det planerat att utforma och bygga en djup termomodernisering av byggnader: 1) systemansvariga för överföringssystem i kablar: isolering av väggarna, uppvärmning av golvet, uppvärmning av taket över vindskyddet, uppvärmning av taket ovanför källaren, byte av fönster och dörrsnickeri, modernisering av CO- och C.W.U.-installationer, installation av solcellsinstallationer PV med en effekt på 11,44 kWp, utbyte av belysning med LED; 2) bostadshus i Rossosze: isolering av ytterväggar, uppvärmning av taket, byte av C.O.-installationen kommer att göras: förberedande arbete â EUR studie, teknisk dokumentation, investerartillsyn, projektledning och marknadsföring. Projektet uppfyller programmets mål och bidrar till att minska värmeförlusterna och den årliga energiefterfrågan samt minska energiförbrukningen. Projektets direkta mål är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga sektorns infrastruktur genom en djup termomodernisering av den offentliga byggnaden och bostadshuset i Rawa Mazowiecka kommun. Projektet använder och främjar de mest effektiva och miljövänliga uppvärmningsteknikerna, utrustningarna och installationerna. Projektet tar hänsyn till begreppet universell design. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska försämringen av den lokala miljön (koldioxidminskning). Projektet kommer att betjäna kommunens invånare â8707 personer. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada energiatõhusust avalikus sektoris Rawa Mazowiecka omavalitsuse hoonete (avalik ja munitsipaalkommunaalteenused) põhjaliku termomoderniseerimise kaudu. Ebamajanduslikud energiamahukad käitised, soojusisolatsiooni puudumine, halb ventilatsioon põhjustavad suurt soojuskadu, suuri energiatarbimiskulusid ja sellest tulenevalt suuri saasteheitmeid. Selleks on kavas kavandada ja ehitada hoonete sügav termomoderniseerimine: 1) kaablite põhivõrguettevõtjad: seinte isolatsioon, põranda soojenemine, katuse soojenemine üle tuulekorgi, keldri kohal lae soojenemine, akna ja uste tisleri väljavahetamine, C.O. ja C.W.U seadmete moderniseerimine, fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine võimsusega 11,44 kWp, valgustuse asendamine LED-ga; 2) elamu munitsipaalhoone Rossosze: välisseinte isolatsioon, katuse soojenemine, C.O. paigalduse asendamine tehakse: ettevalmistav töö â EUR uuring, tehniline dokumentatsioon, investorite järelevalve, projektijuhtimine ja edendamine. Projekt vastab programmi eesmärkidele ning aitab vähendada soojuskadu ja aastast energianõudlust ning vähendada energiatarbimise kulusid. Projekti otsene eesmärk on parandada avaliku sektori infrastruktuuri energiatõhusust Rawa Mazowiecka vallas asuva avaliku hoone ja elamu munitsipaalhoone põhjaliku termomoderniseerimise kaudu. Projektis kasutatakse ja edendatakse kõige tõhusamaid ja keskkonnasõbralikumaid küttetehnoloogiaid, -seadmeid ja -seadmeid. Projektis võetakse arvesse universaaldisaini kontseptsiooni. Projekti rakendamine aitab vähendada kohaliku keskkonna seisundi halvenemist (CO2-heite vähendamine). Projekt teenindab valla elanikke 8707 eurot. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPLD.04.02.02-10-0037/19
0 references