Increase the attractiveness of the Polish Theatre in Bielsko-Biała by carrying out necessary renovation works and extending the current educational and cultural offer. (Q124364)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124364 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the attractiveness of the Polish Theatre in Bielsko-Biała by carrying out necessary renovation works and extending the current educational and cultural offer. |
Project Q124364 in Poland |
Statements
838,539.62 zloty
0 references
986,517.2 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 July 2017
0 references
30 September 2019
0 references
TEATR POLSKI
0 references
49°48'43.6"N, 19°1'45.1"E
0 references
Realizacja projektu pt. Zwiększenie atrakcyjności Teatru Polskiego w Bielsku Białej poprzez przeprowadzenie niezbędnych prac renowacyjnych oraz rozszerzenie bieżącej oferty edukacyjno – kulturalnej” prowadzi do lepszego przystosowania instytucji kultury do potrzeb społeczeństwa oraz spopularyzowania świadczonych przez nią usług wśród mieszkańców Bielska – Białej oraz przybywających w okolice turystów. Pozyskane środki pozwolą na odmalowanie ścian wewnątrz, w tym także zabezpieczenie ich przed zabrudzeniem, zarówno na foyer, jak i w pomieszczeniach administracyjnych oraz oczyszczenie i odświeżenie elewacji zewnętrznej w celu poprawy złego stanu wizualnego obiektu. Konieczna jest także wymiana głównych schodów prowadzących do Teatru oraz modernizacja systemu oświetlenia umożliwiająca mniejsze zużycie energii elektrycznej i zwiększenie bezpieczeństwa osób odwiedzających Teatr. Montaż wentylacji i wymiana podłogi na Małej Scenie poprawią efektywność wyykorzystania powierzchni użytkowych. (Polish)
0 references
Implementation of the project titled Increasing the attractiveness of the Polish Theatre in Bielsko Biała by carrying out necessary renovation works and extending the current educational and cultural offer" leads to better adaptation of cultural institutions to the needs of society and popularising the services it provides among the inhabitants of Bielsko – Biała and tourists arriving in the vicinity. The funds obtained will allow to repain the walls inside, including protecting them against dirt, both on foyer and in administrative rooms, as well as cleaning and refreshing the exterior facade in order to improve the poor visual condition of the object. It is also necessary to replace the main staircase leading to the Theatre and modernise the lighting system allowing less electricity consumption and increasing the safety of visitors to the Theatre. Installation of ventilation and floor replacement on the Small Stage will improve the efficiency of the use of usable surfaces. (English)
21 October 2020
0 references
Mise en œuvre du projet: Accroître l’attractivité du théâtre polonais à Bielsko Biała en réalisant les travaux de rénovation nécessaires et en élargissant l’offre éducative et culturelle actuelle conduit à une meilleure adaptation des institutions culturelles aux besoins de la société et à la vulgarisation de ses services auprès des habitants de Bielsko-Biała et des touristes arrivant dans les environs. Les fonds obtenus permettront de repeindre les murs à l’intérieur, y compris les protéger contre la saleté, tant sur le foyer que dans les locaux administratifs, et de nettoyer et de rafraîchir la façade extérieure afin d’améliorer l’état visuel de l’objet. Il est également nécessaire de remplacer les escaliers principaux menant au Théâtre et de moderniser le système d’éclairage permettant de réduire la consommation d’électricité et d’accroître la sécurité des visiteurs du Théâtre. L’installation de la ventilation et du remplacement du plancher sur la petite scène améliorera l’efficacité de l’utilisation des surfaces utilitaires. (French)
2 December 2021
0 references
Durchführung des Projekts: Die Steigerung der Attraktivität des polnischen Theaters in Bielsko Biała durch die Durchführung der notwendigen Renovierungsarbeiten und die Erweiterung des aktuellen Bildungs- und Kulturangebots führt zu einer besseren Anpassung der Kultureinrichtungen an die Bedürfnisse der Gesellschaft und zur Popularisierung seiner Dienste unter den Bewohnern von Bielsko-Biała und Touristen, die in der Nähe ankommen. Die erhaltenen Mittel ermöglichen es, die Wände im Inneren neu zu bemalen, einschließlich Schutz vor Schmutz, sowohl auf Foyer als auch in Verwaltungsräumen, und die Außenfassade zu reinigen und zu erfrischen, um den schlechten visuellen Zustand des Objekts zu verbessern. Es ist auch notwendig, die Haupttreppen zu ersetzen, die zum Theater führen, und die Beleuchtungsanlage zu modernisieren, die einen geringeren Stromverbrauch und eine erhöhte Sicherheit für die Besucher des Theaters ermöglicht. Die Installation von Lüftung und Bodenersatz auf der Kleinen Bühne wird die Effizienz der Nutzung von Nutzflächen verbessern. (German)
8 December 2021
0 references
Uitvoering van het project: Het vergroten van de aantrekkelijkheid van het Poolse theater in Bielsko Biała door de nodige renovatiewerkzaamheden uit te voeren en het huidige educatieve en culturele aanbod uit te breiden, leidt tot een betere aanpassing van culturele instellingen aan de behoeften van de samenleving en tot het populariseren van zijn diensten onder de inwoners van Bielsko-Biała en toeristen die in de omgeving aankomen. De verkregen middelen zullen het mogelijk maken om de muren binnen te schilderen, inclusief bescherming tegen vuil, zowel op de foyer als in administratieve ruimtes, en om de buitengevel schoon te maken en te verfrissen om de slechte visuele toestand van het object te verbeteren. Het is ook noodzakelijk om de belangrijkste trappen die naar het theater leiden te vervangen en om het verlichtingssysteem te moderniseren, waardoor minder elektriciteit wordt verbruikt en de veiligheid voor bezoekers van het theater wordt verhoogd. De installatie van ventilatie en vloervervanging in het kleine stadium zal de efficiëntie van het gebruik van gebruiksoppervlakken verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Attuazione del progetto: Aumentare l'attrattiva del teatro polacco di Bielsko Biała effettuando i necessari lavori di ristrutturazione ed espandendo l'attuale offerta educativa e culturale porta a un migliore adattamento delle istituzioni culturali alle esigenze della società e a diffondere i suoi servizi tra i residenti di Bielsko-Biała e i turisti che arrivano nelle vicinanze. I fondi ottenuti permetteranno di ridipingere le pareti interne, anche proteggendole dallo sporco, sia sul foyer che nelle sale amministrative, e di pulire e rinfrescare la facciata esterna al fine di migliorare le cattive condizioni visive dell'oggetto. È inoltre necessario sostituire le scale principali che conducono al Teatro e modernizzare il sistema di illuminazione consentendo un minor consumo di energia elettrica e una maggiore sicurezza per i visitatori del Teatro. L'installazione di ventilazione e sostituzione del pavimento sul Small Stage migliorerà l'efficienza dell'uso delle superfici di utilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
Ejecución del proyecto: El aumento del atractivo del teatro polaco en Bielsko Biała mediante la realización de las obras de renovación necesarias y la ampliación de la oferta educativa y cultural actual conduce a una mejor adaptación de las instituciones culturales a las necesidades de la sociedad y a popularizar sus servicios entre los residentes de Bielsko-Biała y los turistas que llegan a las inmediaciones. Los fondos obtenidos permitirán repintar las paredes en el interior, incluyendo su protección contra la suciedad, tanto en el vestíbulo como en las salas administrativas, y limpiar y refrescar la fachada exterior con el fin de mejorar el mal estado visual del objeto. También es necesario sustituir las escaleras principales que conducen al Teatro y modernizar el sistema de iluminación permitiendo un menor consumo de electricidad y una mayor seguridad para los visitantes del Teatro. La instalación de ventilación y sustitución del suelo en la etapa pequeña mejorará la eficiencia del uso de superficies de utilidad pública. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-05FE/17
0 references