Positioning in International Markets (Q3213382)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3213382 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Positioning in International Markets |
Project Q3213382 in Spain |
Statements
10,291.84 Euro
0 references
12,864.8 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
30 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
SIDRA CORTINA CORO SL
0 references
43°28'52.79"N, 5°26'0.46"W
0 references
33076
0 references
Sidra Cortina es una empresa familiar que comenzó su actividad en 1952 cuando su fundador Celestino Cortina Cuadra empezó a comercializar su sidra natural. Fue a principios de los años setenta cuando se inició la exportación de la sidra natural. El mercado internacional por aquel entonces se centraba en los asturianos en la diáspora de países como Bélgica principalmente y también otros países sudamericanos. A día de hoy, el entorno es mucho más global y aunque seguimos elaborando sidras tradicionales con las que el público objetivo se reduce considerablemente, las nuevas sidras de hielo nos abren un universo mucho más amplio de posibilidades. Así pues, se pretende desarrollar un plan de expansión internacional con el que consolidar una red de clientes estable en diferentes países y mejorar el peso de la exportación en nuestra empresa. Para la consecución de estos objetivos, en 2019 se ha determinado acudir a la feria Salón internacional de Gourmets en Madrid, y como medida adicional, la creación de un video promocional de la empresa y la elaboración de productos, con locución en Inglés y Español. (Spanish)
0 references
Develop an international expansion plan with which to consolidate a stable customer network in different countries and improve the weight of exports in our company. To achieve these objectives, we will attend the International Gourmet Exhibition in Madrid, and as an additional measure, a promotional video of the company and the creation of products, with voiceover in English and Spanish will be created. (English)
0 references
Cider Cortina est une entreprise familiale qui a commencé son activité en 1952 lorsque son fondateur Celestino Cortina Cuadra a commencé à commercialiser son cidre naturel. C’est au début des années 1970 que l’exportation de cidre naturel a commencé. Le marché international de l’époque se concentrait sur les Asturiens dans la diaspora de pays tels que la Belgique principalement et aussi d’autres pays d’Amérique du Sud. Aujourd’hui, l’environnement est beaucoup plus global et bien que nous continuions à produire des cidres traditionnels avec lesquels le public cible est considérablement réduit, les nouveaux cidres de glace ouvrent un univers beaucoup plus large de possibilités. Ainsi, nous avons l’intention de développer un plan d’expansion internationale avec lequel consolider un réseau stable de clients dans différents pays et d’améliorer le poids de l’exportation dans notre entreprise. Afin d’atteindre ces objectifs, il a été décidé en 2019 d’assister à la Foire Internationale des Gourmets de Madrid, et comme mesure supplémentaire, la création d’une vidéo promotionnelle de l’entreprise et la production de produits, avec un discours en anglais et en espagnol. (French)
5 December 2021
0 references
Cider Cortina ist ein Familienunternehmen, das seine Tätigkeit im Jahr 1952 begann, als sein Gründer Celestino Cortina Cuadra begann, seinen natürlichen Apfelwein zu vermarkten. Anfang der 1970er Jahre begann der Export von natürlichem Apfelwein. Der internationale Markt konzentrierte sich damals auf Asturier in der Diaspora von Ländern wie Belgien hauptsächlich und auch andere südamerikanische Länder. Heute ist die Umwelt viel globaler, und obwohl wir weiterhin traditionelle Apfelweine produzieren, mit denen das Zielpublikum erheblich reduziert wird, eröffnen die neuen Eissäuren ein viel breiteres Universum an Möglichkeiten. So wollen wir einen internationalen Expansionsplan entwickeln, um ein stabiles Kundennetzwerk in verschiedenen Ländern zu konsolidieren und das Gewicht des Exports in unserem Unternehmen zu verbessern. Um diese Ziele zu erreichen, wurde 2019 beschlossen, an der Internationalen Gourmet-Messe in Madrid teilzunehmen und als zusätzliche Maßnahme die Erstellung eines Werbevideos des Unternehmens und die Produktion von Produkten mit Rede in englischer und spanischer Sprache. (German)
9 December 2021
0 references
Cider Cortina is een familiebedrijf dat zijn activiteiten begon in 1952 toen de oprichter Celestino Cortina Cuadra begon met de verkoop van zijn natuurlijke cider. Het was in het begin van de jaren zeventig dat de export van natuurlijke cider begon. De internationale markt richtte zich toen vooral op Asturiërs in de diaspora van landen als België en ook andere Zuid-Amerikaanse landen. Vandaag de dag is het milieu veel meer globaal en hoewel we traditionele ciders blijven produceren waarmee de doelgroep aanzienlijk wordt verminderd, openen de nieuwe ijsciders een veel breder universum van mogelijkheden. Zo zijn we van plan om een internationaal uitbreidingsplan te ontwikkelen waarmee een stabiel netwerk van klanten in verschillende landen kan worden geconsolideerd en het gewicht van de export in ons bedrijf kan worden verbeterd. Om deze doelstellingen te bereiken, werd in 2019 besloten om de International Gourmets Fair in Madrid bij te wonen, en als extra maatregel, de creatie van een promotievideo van het bedrijf en de productie van producten, met spraak in het Engels en Spaans. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sidro Cortina è un'azienda di famiglia che ha iniziato la sua attività nel 1952 quando il suo fondatore Celestino Cortina Cuadra ha iniziato a commercializzare il suo sidro naturale. Fu all'inizio degli anni'70 che iniziò l'esportazione di sidro naturale. Il mercato internazionale a quel tempo si concentrava sugli Asturiani nella diaspora di paesi come il Belgio principalmente e anche altri paesi sudamericani. Oggi l'ambiente è molto più globale e, sebbene continuiamo a produrre sidri tradizionali con i quali il pubblico destinatario è notevolmente ridotto, i nuovi sidri di ghiaccio aprono un universo di possibilità molto più ampio. Pertanto, intendiamo sviluppare un piano di espansione internazionale con il quale consolidare una rete stabile di clienti in diversi paesi e migliorare il peso dell'export nella nostra azienda. Al fine di raggiungere questi obiettivi, nel 2019 è stato deciso di partecipare alla Fiera Internazionale dei Gourmets di Madrid, e come misura aggiuntiva, la creazione di un video promozionale dell'azienda e la produzione di prodotti, con discorso in inglese e spagnolo. (Italian)
16 January 2022
0 references
Villaviciosa
0 references
Identifiers
IDE/2019/000523
0 references