Reconstruction and extension of the sewage treatment plant in Wąwelno (Q98444)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98444 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and extension of the sewage treatment plant in Wąwelno |
Project Q98444 in Poland |
Statements
2,303,443.24 zloty
0 references
2,709,933.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA SOŚNO
0 references
W celu spełnienia wymagań krajowych i europejskich Gmina Sośno zaplanowała inwestycję w zakresie gospodarki ściekowej, będącą przedmiotem niniejszego wniosku. Projekt realizowany będzie w województwie Kujawsko-Pomorskim na terenie aglomeracji Sośno. Inwestycja obejmuje przebudowę i rozbudowę oczyszczalni ścieków w Wąwelnie, która wpłynie na dostosowanie rozwiązań gospodarki ściekowej i osadowej dowymogów aktualnie obowiązujących przepisów (w szczególności zapewnienie skutecznego oczyszczania ścieków komunalnych w aspekcie usuwania substancji biogennych). Przedmiotowy projekt ma na celu przede wszystkim spełnienie wymogów dyrektywy i zobowiązań akcesyjnych w zakresie oczyszczania ścieków w aglomeracjach od 2 do 10 tys. RLM. Aby jednak osiągnąć wyznaczony cel, konieczne jest podjęcie działań w zakresie modernizacji istniejącego systemu oczyszczania ścieków. Celem projektu jest: Dostosowanie oczyszczalni ścieków w Wąwelnie do wymogów dyrektywy 91/271/WEG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych poprzez przebudowę oczyszczalni. Wykonanie inwestycji przyczyni się do likwidacji problemów, które wiązały się z wcześniejszym stanem infrastruktury komunalnej na terenie aglomeracji Sośno. (Polish)
0 references
In order to meet national and European requirements, Sośno has planned an investment in waste water management, which is the subject of this proposal. The project will be implemented in the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship in the Sośno agglomeration. The investment includes the reconstruction and expansion of the sewage treatment plant in Wąwelno, which will influence the adaptation of wastewater and sediment management solutions to the requirements of the current regulations (in particular ensuring effective treatment of municipal waste water in the field of biogenic substances disposal). The aim of this project is primarily to meet the requirements of the Directive and the accession obligations for waste water treatment in agglomerations from 2 to 10. IT’S AN RLM. However, in order to achieve the target, it is necessary to take action to modernise the existing sewage treatment system. The aim of the project is to: Alignment of waste water treatment plants in Wąwelno with the requirements of Directive 91/271/ECG on urban waste water treatment by conversion of treatment plants. The implementation of the investment will contribute to the elimination of problems associated with the earlier state of municipal infrastructure in the Sośno agglomeration. (English)
15 October 2020
0 references
Afin de répondre aux exigences nationales et européennes, la municipalité de Sośno a prévu l’investissement dans les eaux usées, qui fait l’objet de la présente proposition. Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Kujawsko-Pomeranian dans l’agglomération de Sośno. L’investissement porte sur la reconstruction et l’extension de la station d’épuration de Wąwelno, qui aura une incidence sur l’adaptation des solutions de gestion des eaux usées et des boues aux exigences de la réglementation actuelle (notamment en assurant un traitement efficace des eaux urbaines résiduaires en termes d’élimination des nutriments). L’objectif principal de ce projet est de satisfaire aux exigences de la directive et aux obligations d’adhésion pour le traitement des eaux résiduaires dans les agglomérations entre 2 000 et 10 000. P.E. Toutefois, pour atteindre cet objectif, des mesures sont nécessaires pour moderniser le système existant de traitement des eaux usées. L’objectif du projet est de: Adaptation de la station d’épuration des eaux usées de Wąweln aux exigences de la directive 91/271/ECG relative au traitement des eaux urbaines résiduaires par la reconstruction d’une station d’épuration. La mise en œuvre de l’investissement contribuera à éliminer les problèmes liés à l’état antérieur des infrastructures municipales dans l’agglomération de Sośno. (French)
1 December 2021
0 references
Um den nationalen und europäischen Anforderungen gerecht zu werden, hat die Gemeinde Sośno die Abwasserinvestition geplant, die Gegenstand dieses Vorschlags ist. Das Projekt wird in der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern in der Gemeinde Sośno durchgeführt. Die Investition umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung des WWTP in Wąwelno, was die Anpassung von Abwasser- und Schlammbewirtschaftungslösungen an die Anforderungen der geltenden Vorschriften (insbesondere Gewährleistung einer wirksamen Behandlung von kommunalem Abwasser im Hinblick auf die Entfernung von Nährstoffen) beeinflussen wird. Hauptziel dieses Projekts ist es, die Anforderungen der Richtlinie und die Beitrittsverpflichtungen für die Abwasserbehandlung in Ballungsräumen zwischen 2000 und 10 000 zu erfüllen. P.E. Um das Ziel zu erreichen, sind jedoch Maßnahmen erforderlich, um das bestehende Abwasserbehandlungssystem zu modernisieren. Ziel des Projekts ist es, Anpassung der Kläranlage Wąweln an die Anforderungen der Richtlinie 91/271/EGG über die Behandlung von kommunalem Abwasser durch den Umbau einer Kläranlage. Die Durchführung der Investition wird dazu beitragen, die Probleme im Zusammenhang mit dem früheren Zustand der kommunalen Infrastruktur in der Gemeinde Sośno zu beseitigen. (German)
7 December 2021
0 references
Om aan de nationale en Europese eisen te voldoen, heeft de gemeente Sośno de investering in afvalwater gepland, waarop dit voorstel betrekking heeft. Het project zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Kujawsko-Pommeren in de agglomeratie Sośno. De investering betreft de wederopbouw en uitbreiding van de RWZI in Wąwelno, die van invloed zal zijn op de aanpassing van oplossingen voor afvalwater- en slibbeheer aan de eisen van de huidige regelgeving (met name het waarborgen van een doeltreffende behandeling van stedelijk afvalwater in termen van het verwijderen van nutriënten). Het hoofddoel van dit project is te voldoen aan de eisen van de richtlijn en de toetredingsverplichtingen voor afvalwaterbehandeling in agglomeraties tussen 2 000 en 10 000. P.E. Om het streefcijfer te halen, is echter actie nodig om het bestaande afvalwaterbehandelingssysteem te moderniseren. Het doel van het project is: Aanpassing van de waterzuiveringsinstallatie van Wąweln aan de voorschriften van Richtlijn 91/271/EG inzake de behandeling van stedelijk afvalwater door de wederopbouw van een zuiveringsinstallatie. De uitvoering van de investering zal helpen de problemen op te lossen die verband houden met de vroegere staat van gemeentelijke infrastructuur in de agglomeratie Sośno. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Al fine di soddisfare i requisiti nazionali ed europei, il comune di Sośno ha pianificato l'investimento nelle acque reflue, che è oggetto della presente proposta. Il progetto sarà attuato nel voivodato di Kujawsko-Pomerania nell'agglomerato di Sośno. L'investimento prevede la ricostruzione e l'estensione della WWTP a Wąwelno, che inciderà sull'adeguamento delle soluzioni di gestione delle acque reflue e dei fanghi alle prescrizioni della normativa vigente (in particolare garantendo un trattamento efficace delle acque reflue urbane in termini di eliminazione dei nutrienti). L'obiettivo principale di questo progetto è quello di soddisfare i requisiti della direttiva e gli obblighi di adesione per il trattamento delle acque reflue negli agglomerati compresi tra 2 000 e 10 000. P.E. Tuttavia, per conseguire l'obiettivo, è necessario intervenire per modernizzare l'attuale sistema di trattamento delle acque reflue. L'obiettivo del progetto è di: Adeguare l'impianto di trattamento delle acque reflue di Wąweln ai requisiti della direttiva 91/271/CEG sul trattamento delle acque reflue urbane mediante la ricostruzione di un impianto di trattamento. L'attuazione dell'investimento contribuirà ad eliminare i problemi legati al precedente stato delle infrastrutture municipali nell'agglomerato di Sośno. (Italian)
16 January 2022
0 references
Con el fin de cumplir los requisitos nacionales y europeos, el Ayuntamiento de Sośno ha planificado la inversión en aguas residuales, que es el objeto de la presente propuesta. El proyecto se ejecutará en el Voivodato Kujawsko-Pomerania en la aglomeración de Sośno. La inversión implica la reconstrucción y ampliación de la EDAR en Wąwelno, lo que afectará a la adaptación de las soluciones de gestión de aguas residuales y lodos a los requisitos de la normativa vigente (en particular, garantizar un tratamiento eficaz de las aguas residuales urbanas en términos de eliminación de nutrientes). El objetivo principal de este proyecto es cumplir los requisitos de la Directiva y las obligaciones de adhesión para el tratamiento de aguas residuales en las aglomeraciones de entre 2 000 y 10 000. P.E. Sin embargo, para alcanzar el objetivo, es necesario adoptar medidas para modernizar el sistema de tratamiento de aguas residuales existente. El objetivo del proyecto es: Adaptación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Wąweln a los requisitos de la Directiva 91/271/CE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas mediante la reconstrucción de una planta de tratamiento. La ejecución de la inversión ayudará a eliminar los problemas asociados con el estado anterior de la infraestructura municipal en la aglomeración de Sośno. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.03.00-04-0005/18
0 references