Programme of “emergency measures 2017 — Improvement of the water resource” Creation of the interconnection of raw water transfer from the Dzoumogné detention to the UPOE of Ouroven Lot1 = Section Dzoumogné — Bouyouni Haut — Combani (Q3700713)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3700713 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Programme of “emergency measures 2017 — Improvement of the water resource” Creation of the interconnection of raw water transfer from the Dzoumogné detention to the UPOE of Ouroven Lot1 = Section Dzoumogné — Bouyouni Haut — Combani |
Project Q3700713 in France |
Statements
2,520,000.0 Euro
0 references
3,360,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
15 January 2017
0 references
31 December 2020
0 references
SYNDICAT MIXTE D'EAU ET D'ASSAINISSEMENT DE MAYOTTE
0 references
Le projet d'interconnexion, rentre dans le cadre du programme lancé par le SIEAM et les services de l'Etat de sécurisation de la ressource en eau pour pouvoir anticiper et prévenir le risque de pénurie d'eau sur l'ensemble des zones urbaines de l'Ile. Cette sécurisation passe notamment par le besoin de création d'une interconnexion entre les 2 retenues collinéaires et l'UPEP de l'Ourovéni et de DZOUMOGNE pour pallier temporairement à d'éventuels dysfonctionnements de l'une ou l'autre retenue. Cette connexion donnera la possibilité de transférer de l'eau brute captée des retenues colinéaires vers l'usine d'Ourovéni ou l'usine de Bouyouni). Ce transfert d'eau brute permettra de pallier un éventuel manque d'eau ou pollution ponctuelle de l'une des deux retenues colinéaires, sites majeurs pour le système global d'alimentation AEP de l'île. (French)
0 references
The interconnection project is part of the programme launched by SIEAM and the State water security services in order to anticipate and prevent the risk of water shortages in all the urban areas of the island. This security requires, in particular, the need to create an interconnection between the two collinear restraints and the UPEP of Ouroven and Dzoumogne in order to temporarily compensate for any malfunctions of one or the other restraint. This connection will give the possibility to transfer raw water collected from the colineal retains to the Urovenian plant or the Bouyouni plant). This raw water transfer will make it possible to compensate for any water shortage or point pollution of one of the two colineal reservoirs, major sites for the island’s overall PEA feeding system. (English)
22 November 2021
0 references
Das Verbindungsprojekt ist Teil des vom SIEAM und den staatlichen Stellen zur Sicherung der Wasserressourcen ins Leben gerufenen Programms, um das Risiko einer Wasserknappheit in allen städtischen Gebieten der Insel antizipieren und verhindern zu können. Diese Sicherung setzt unter anderem voraus, dass eine Verbindung zwischen den beiden Kollinearhaltern und der UPEP des Urovens und der Dzoumogne geschaffen werden muss, um etwaige Fehlfunktionen der einen oder anderen Zurückhaltung vorübergehend zu beheben. Diese Verbindung wird die Möglichkeit bieten, Rohwasser aus den Kolinearrückhaltestellen in die Fabrik von Uroweni oder in die Fabrik in Bouyouni zu übertragen). Diese Übertragung von Rohwasser wird es ermöglichen, eventuelle Wasserknappheit oder punktuelle Verschmutzung eines der beiden kolinearen Rückhalteeinrichtungen zu beheben, die für das gesamte AEP-Netz der Insel von großer Bedeutung sind. (German)
1 December 2021
0 references
Het interconnectieproject maakt deel uit van het door SIEAM en de nationale waterveiligheidsdiensten gelanceerde programma om te anticiperen op en te voorkomen dat watertekorten in alle stedelijke gebieden van het eiland ontstaan. Deze beveiliging vereist met name de noodzaak om een koppeling tot stand te brengen tussen de twee collineaire beperkingen en de UPEP van Ouroven en Dzoumogne om eventuele storingen van het ene of het andere beveiligingssysteem tijdelijk te compenseren. Deze verbinding zal de mogelijkheid bieden om ruw water dat is verzameld uit de colineale reservaten over te brengen naar de Uroveniaanse plant of de Bouyouni-fabriek). Deze overslag van ruw water zal het mogelijk maken om eventuele watertekorten of puntverontreiniging van een van de twee colineale reservoirs, belangrijke locaties voor het totale PEA-toevoersysteem van het eiland, te compenseren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto di interconnessione fa parte del programma avviato da SIEAM e dai servizi statali di sicurezza idrica al fine di anticipare e prevenire il rischio di penuria idrica in tutte le aree urbane dell'isola. Tale sicurezza richiede, in particolare, la necessità di creare un'interconnessione tra le due restrizioni collinari e l'UPEP di Ouroven e Dzoumogne al fine di compensare temporaneamente eventuali malfunzionamenti dell'una o dell'altra ritenuta. Questo collegamento darà la possibilità di trasferire l'acqua grezza raccolta dai ritiri colineali all'impianto urovenico o all'impianto di Bouyouni). Questo trasferimento di acque grezze consentirà di compensare qualsiasi carenza idrica o inquinamento puntuale di uno dei due bacini colineali, principali siti per il sistema di alimentazione PEA complessivo dell'isola. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto de interconexión forma parte del programa iniciado por el SIEAM y los servicios estatales de seguridad hídrica con el fin de anticipar y prevenir el riesgo de escasez de agua en todas las zonas urbanas de la isla. Esta seguridad requiere, en particular, la necesidad de crear una interconexión entre las dos restricciones collineales y la UPEP de Ouroven y Dzoumogne para compensar temporalmente cualquier mal funcionamiento de una u otra restricción. Esta conexión dará la posibilidad de transferir el agua cruda recogida de las retenciones colineales a la planta uroveniana o a la planta Bouyouni). Esta transferencia de agua bruta permitirá compensar cualquier escasez de agua o contaminación puntual de uno de los dos embalses colineales, los principales sitios para el sistema de alimentación total de la isla PEA. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
PY0017587
0 references