Acquiring entrepreneurial skills for successful entrepreneurs in the Center region – Smart Business Center (Q3096437)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3096437 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquiring entrepreneurial skills for successful entrepreneurs in the Center region – Smart Business Center |
Project Q3096437 in Romania |
Statements
12,453,911.06 Romanian Leu
0 references
14,859,621.16 Romanian Leu
0 references
2,971,924.2320000003 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
83.81 percent
0 references
15 January 2018
0 references
14 January 2021
0 references
IPA SA
0 references
44°25'1.85"N, 26°2'12.12"E
0 references
44°25'42.17"N, 26°2'55.68"E
0 references
44°26'18.96"N, 26°4'42.64"E
0 references
44°26'16.26"N, 26°8'33.32"E
0 references
44°29'5.03"N, 26°3'6.26"E
0 references
44°29'7.80"N, 26°0'50.58"E
0 references
44°30'50.33"N, 26°1'16.90"E
0 references
44°27'2.56"N, 26°5'36.96"E
0 references
44°28'24.31"N, 26°3'10.69"E
0 references
44°26'0.67"N, 26°11'58.81"E
0 references
44°26'19.10"N, 26°9'23.00"E
0 references
Obiectivul general al proiectului “Dobandirea de competente antreprenoriale pentru antreprenori de succes in regiunea Centru – SMART Business Centru” este in acord cu prevederile POCU 2014-2020 si consta in incurajarea si promovarea culturii antreprenoriale, a ocuparii pe cont propriu, prin sustinerea infiintarii de intreprinderi noi cu profil nonagricol in zona urbana, in regiuni mai putin dezvoltate – in cazul de fata aria de implementare a proiectului fiind localitatile urbane din Regiunea de Dezvoltare Centru, regiune care include 6 judete: Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures si Sibiu. Atingerea obiectivului general cu eficienta maxima impune implementarea unui set complex de activitati integrate, derulate intr-o succesiune logica, dupa cum urmeaza: campanii de informare si constientizare a publicului larg in scopul selectarii si formarii grupului tinta din proiect, instruirea grupului tinta prin cursuri de formare antreprenoriala in scopul elaborarii de catre fiecare participant a unui plan de afaceri, stagii de practica pentru castigatorii concursului cu planuri de afaceri la intreprinderi cu domenii de activitate similare (coduri CAEN), consiliere, consultanta, mentorat pentru infiintarea si functionarea intreprinderilor nou infiintate, inclusiv monitorizarea acestora pe perioada de sustenabilitate. Prin atingerea scopului general propus, proiectul va contribui la realizarea obiectivelor din documentele strategice relevante si la solutionarea nevoilor specifice ale grupului tinta, dupa cum urmeaza: a) referitor la obiectivele „Planului de Dezvoltare a Regiunii Centru 2014 – 2020, cap 4. Strategia de Dezvoltare a Regiunii Centru 2014 – 2020”, prin abordarea mai multor domenii in cadrul planurilor de afaceri, proiectul contribuie la promovarea temelor orizontale (dezvoltare durabila) si a egalitatii de sanse si nediscriminare (prin metodele si mijloacele utilizate in proiect pentru promovarea acestor principii in cadrul campaniilor de informare si constientizare a grupului tinta) – teme obligatorii preluate de Strategia de Dezvoltarea a Regiunii Centru, de la Comisia Europeana; prin sprijin de infiintare a unor intreprinderi cu profil nonagricol in mediul urban, proiectul raspunde Domeniului strategic 2 – Cresterea competitivitatii economice, a cercetarii si inovarii –Prioritatea 2.1 Sprijinirea activitatilor de inovare si modernizare ale IMM, cresterea gradului de internationalizare al IMM. b) referitor la obiectivele Programului Operational Capital Uman 2014-2020, Axa prioritara 3 – Locuri de munca pentru toti, Obiectivul specific 3.7 – Cresterea ocuparii prin sustinerea intreprinderilor cu profil nonagricol din zona urbana, proiectul ofera conditiile necesare pentru dobandirea de cunostinte de baza de antreprenoriat unui grup mare de participanti interesati (cel putin 500 persoane), servicii de mentorat, consultanta si consiliere in infiintarea, dezvoltarea si functionarea a cel putin 60 intreprinderi noi, conditii de reali (Romanian)
0 references
The general objective of the project “Accrual of entrepreneurial skills for successful entrepreneurs in the Center region – SMART Business Center” is in line with the provisions of POCU 2014-2020 and is to encourage and promote entrepreneurial culture, self-employment, by supporting the establishment of new non-agricultural enterprises in the urban area, in less developed regions – in this case the project implementation area is the urban localities in the Central Development Region, region which includes 6 counties: Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures and Sibiu. Achieving the general objective with maximum efficiency requires the implementation of a complex set of integrated activities, carried out in a logical sequence, as follows: information campaigns and awareness raising of the general public in order to select and train the target group in the project, training the target group through entrepreneurial training courses in order to develop a business plan by each participant, internships for the winners of the competition with business plans at enterprises with similar fields of activity (CAEN codes), counselling, consulting, mentoring for the establishment and functioning of newly established enterprises, including their monitoring during the sustainability period. By achieving the general goal proposed, the project will contribute to achieving the objectives of the relevant strategic documents and to solving the specific needs of the target group, as follows: a) on the objectives of the "Central Region Development Plan 2014-2020, Chapter 4. Centre Region Development Strategy 2014-2020", by addressing several areas within business plans, the project contributes to the promotion of horizontal themes (sustainable development) and equal opportunities and non-discrimination (through the methods and means used in the project to promote these principles within the information and awareness campaigns of the target group) – mandatory themes taken over by the Development Strategy of the Centre Region, from the European Commission; by supporting the establishment of non-agricultural enterprises in the urban environment, the project responds to Strategic Area 2 – Increasing economic competitiveness, research and innovation – Priority 2.1 Supporting the innovation and modernisation activities of SMEs, increasing the degree of internationalisation of SMEs. b) regarding the objectives of the Human Capital Operational Programme 2014-2020, Priority Axis 3 – Jobs for all, specific Objective 3.7 – Increasing employment by supporting non-agricultural enterprises in the urban area, the project provides the necessary conditions for acquiring basic entrepreneurship knowledge to a large group of interested participants (at least 500 people), mentoring services, consulting and counselling in the establishment, development and operation of at least 60 new enterprises, real conditions (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului «Dobandirea de competente antreprenoriale pentru antreprenori de succes in Regiunea Centru — SMART Business Centru» este in acord cu prevederile POCU 2014-2020 si consta in incurajarea si promovarea culturii antreprenoriale, a ocuparii pe cont propriu, prin Sustinerea infiintarii de Intreprinderi noi cu profil nonagricol in zona urbana, in regiuni mai putin dezvoltate — in cazul de fata aria de implementationare a proiectului fiind localitatile urbane din Regiunea de Dezvoltare Centru, les soins régiunes comprennent 6 judete: Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures si Sibiu. Atingerea obiectivului general cu Eficienta maxima impune implementationarea unui set complex de activitati intégrer, derulate intr-o succesiune logica, dupa cum urmeaza: campanii de informare si constientizare a publicului larg in Scopul selectarii si formarii grupului tinta din proiect, instruirea grupului tinta prin cursuri de formare antreprenoriala in Scopul elaborarii de catre fiecare participant a unui plan de afaceri, stagii de practica pentru castigatorii concursului cu planuri de afaceri la Intreprinderi cumenii de activitate similare (Coduri CAEN), Consiliere, consultanta, mentorat pentru infiintarea si functionarea Intreprinderilor nou infiintate, inclusiv Monitorizarea acestora pe perioada de sustenabilitate. Prin atingerea scopului general Propus, Proiectul va contribui la realizarea obiectivelor din documentele strategice pertinente si la solutionarea nevoilor specifice ale grupului tinta, dupa cum urmeaza: a) referitor la obiectivele "Planului de Dezvoltare a Regiunii Centru 2014-2020, cap 4. Strategia de Dezvoltare a Regiunii Centru 2014-2020", prin abordarea mai multor domenii in cadrul planurilor de afaceri, Proiectul contribuie la promovarea temelor orizontale (dezvoltare Durabila) si a egalitatii de sanse si nediscriminare (prin metodele si mijloacele utilisate in proiect pentru promovarea acestor principii in cadrul) campaniilor de informare si constientizare a grupului tinta) — teme obligatorii preluate de Strategia de Dezvoltarea a Regiunii Centru, de la Comisia Europeana; prin Sprijin de infiintare a unor Intreprinderi cu profil nonagricol in mediul urban, Proiectul raspunde Domeniului strategic 2 — Cresterea competitivitatii economice, a Cercetarii si inovarii –Prioritatea 2.1 sprijinirea activitatilor de Inovare si Modernizare ale IMM, cresterea gradului de internationalizare al IMM. b) referitor la obiectivele Programului Operational Capital Uman 2014-2020, Axa prioritara 3 — Locuri de munca pentru toti, Obiectivul spécifique 3.7 — Cresterea ocuparii prin Sustinerea Intreprinderilor cu profil nonagricol din zona urbana, Proiectul ofera conditiile necesare pentru dobandirea de cunostinte de baza de Antrenoriatui un grup mare de participanti interesati (cel putin 500 persoane), servicii de mentorat, consultanta si Consiliere in infiintarea, dezvoltarea si functionarea a cel putin 60 Intreprinderi noi, conditii de reali (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts „Kapital der unternehmerischen Fähigkeiten für erfolgreiche Unternehmer in der Center-Region – SMART Business Center“ steht im Einklang mit den Bestimmungen der POCU 2014-2020 und ist die Förderung und Förderung unternehmerischer Kultur, Selbstständigkeit, durch Unterstützung der Gründung neuer nichtlandwirtschaftlicher Unternehmen im städtischen Gebiet, in weniger entwickelten Regionen – in diesem Fall ist das Projektumsetzungsgebiet die städtischen Ortschaften in der Zentralen Entwicklungsregion, Region, die sechs Landkreise umfasst: Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures und Sibiu. Die Erreichung des allgemeinen Ziels mit maximaler Effizienz erfordert die Durchführung eines komplexen Bündels integrierter Tätigkeiten, die in logischer Reihenfolge wie folgt durchgeführt werden: Informationskampagnen und Sensibilisierung der Öffentlichkeit, um die Zielgruppe im Projekt auszuwählen und auszubilden, die Zielgruppe durch unternehmerische Schulungen auszubilden, um einen Geschäftsplan jedes Teilnehmers zu entwickeln, Praktika für die Gewinner des Wettbewerbs mit Geschäftsplänen in Unternehmen mit ähnlichen Tätigkeitsbereichen (CAEN-Codes), Beratung, Beratung, Betreuung für die Gründung und Arbeitsweise neu gegründeter Unternehmen, einschließlich deren Überwachung während der Nachhaltigkeitsphase. Durch das Erreichen des vorgeschlagenen allgemeinen Ziels wird das Projekt zur Erreichung der Ziele der einschlägigen strategischen Dokumente und zur Lösung der spezifischen Bedürfnisse der Zielgruppe beitragen, wie folgt: a) zu den Zielen des „Entwicklungsplans für die Zentralregion 2014-2020“, Kapitel 4. Die Strategie für die Entwicklung des Zentrums für die Region 2014-2020" trägt zur Förderung horizontaler Themen (nachhaltige Entwicklung) und Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung (durch die Methoden und Mittel des Projekts zur Förderung dieser Grundsätze im Rahmen der Informations- und Sensibilisierungskampagnen der Zielgruppe) bei – obligatorische Themen, die in der Entwicklungsstrategie der Zentrumsregion von der Europäischen Kommission übernommen werden; durch die Unterstützung der Gründung von nichtlandwirtschaftlichen Unternehmen im städtischen Umfeld reagiert das Projekt auf den strategischen Bereich 2 – Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, Forschung und Innovation – Priorität 2.1 Förderung der Innovations- und Modernisierungstätigkeiten von KMU, Steigerung der Internationalisierung von KMU. b) in Bezug auf die Ziele des operationellen Programms „Humankapital 2014-2020“, Prioritätsachse 3 – Beschäftigung für alle, spezifisches Ziel 3.7 – Erhöhung der Beschäftigung durch die Unterstützung nichtlandwirtschaftlicher Unternehmen im städtischen Raum. Das Projekt bietet eine große Gruppe interessierter Teilnehmer (mindestens 500 Personen) die notwendigen Voraussetzungen für den Erwerb grundlegender Kenntnisse im Unternehmertum. Mentoring, Beratung und Beratung bei Gründung, Entwicklung und Betrieb von mindestens 60 neuen Unternehmen, reale Bedingungen (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project „Vergaring van ondernemersvaardigheden voor succesvolle ondernemers in de centrumregio — SMART Business Center” is in overeenstemming met de bepalingen van POCU 2014-2020 en is het stimuleren en bevorderen van ondernemerscultuur, zelfstandig ondernemerschap, door de oprichting van nieuwe niet-agrarische ondernemingen in het stedelijke gebied, in minder ontwikkelde regio’s, te ondersteunen. In dit geval is het projectuitvoeringsgebied de stedelijke plaatsen in de centrale ontwikkelingsregio, regio die zes provincies omvat: Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures en Sibiu. Om de algemene doelstelling met maximale efficiëntie te bereiken, moet een complexe reeks geïntegreerde activiteiten worden uitgevoerd in een logische volgorde, en wel als volgt: voorlichtingscampagnes en bewustmaking van het grote publiek om de doelgroep in het project te selecteren en op te leiden, de doelgroep op te leiden door middel van ondernemersopleidingen met het oog op het opstellen van een bedrijfsplan door elke deelnemer, stages voor de winnaars van de wedstrijd met bedrijfsplannen bij ondernemingen met vergelijkbare werkterreinen (CAEN-codes), advies, advies, begeleiding voor de oprichting en werking van pas opgerichte ondernemingen, met inbegrip van hun monitoring tijdens de duurzaamheidsperiode. Door de voorgestelde algemene doelstelling te verwezenlijken, zal het project bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de relevante strategische documenten en tot het oplossen van de specifieke behoeften van de doelgroep, als volgt: a) over de doelstellingen van het „ontwikkelingsplan voor de centrale regio 2014-2020”, hoofdstuk 4. De strategie voor de ontwikkeling van het centrum voor regio’s 2014-2020", door verschillende gebieden binnen bedrijfsplannen aan te pakken, draagt het project bij tot de bevordering van horizontale thema’s (duurzame ontwikkeling) en gelijke kansen en non-discriminatie (via de methoden en middelen die in het project worden gebruikt om deze beginselen te promoten in de voorlichtings- en bewustmakingscampagnes van de doelgroep) — verplichte thema’s die zijn overgenomen door de ontwikkelingsstrategie van het Centrumregio, van de Europese Commissie; door de oprichting van niet-agrarische ondernemingen in het stedelijke milieu te ondersteunen, beantwoordt het project aan strategisch gebied 2 — Verhoging van het economisch concurrentievermogen, onderzoek en innovatie — Prioriteit 2.1 Ondersteuning van de innovatie- en moderniseringsactiviteiten van kmo’s, waardoor de mate van internationalisering van kmo’s toeneemt. b) met betrekking tot de doelstellingen van het operationele programma menselijk kapitaal 2014-2020, prioritaire as 3 — banen voor iedereen, specifieke doelstelling 3.7 — Verhoging van de werkgelegenheid door niet-agrarische ondernemingen in het stedelijke gebied te ondersteunen, biedt het project de nodige voorwaarden om basiskennis over ondernemerschap te verwerven aan een grote groep geïnteresseerde deelnemers (ten minste 500 mensen); begeleiding, advisering en advies bij de oprichting, ontwikkeling en exploitatie van ten minste 60 nieuwe ondernemingen, reële voorwaarden (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto "Accruale delle competenze imprenditoriali per imprenditori di successo nella regione Centro — SMART Business Center" è in linea con le disposizioni di POCU 2014-2020 ed è quello di incoraggiare e promuovere la cultura imprenditoriale, il lavoro autonomo, sostenendo la creazione di nuove imprese non agricole nell'area urbana, nelle regioni meno sviluppate — in questo caso l'area di attuazione del progetto è le località urbane della Regione Centrale di Sviluppo, regione che comprende 6 contee: Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures e Sibiu. Il raggiungimento dell'obiettivo generale con la massima efficienza richiede la realizzazione di un complesso insieme di attività integrate, svolte in sequenza logica, come segue: campagne di informazione e sensibilizzazione del grande pubblico al fine di selezionare e formare il gruppo destinatario nel progetto, formare il gruppo target attraverso corsi di formazione imprenditoriale al fine di sviluppare un business plan da parte di ciascun partecipante, stage per i vincitori del concorso con piani aziendali presso imprese con settori di attività simili (codici CAEN), consulenza, consulenza, tutoraggio per la costituzione e il funzionamento di imprese di nuova costituzione, compreso il loro monitoraggio durante il periodo di sostenibilità. Con il raggiungimento dell'obiettivo generale proposto, il progetto contribuirà al conseguimento degli obiettivi dei documenti strategici pertinenti e alla soluzione delle esigenze specifiche del gruppo destinatario, come segue: a) sugli obiettivi del "Piano di sviluppo della regione centrale 2014-2020", capitolo 4. Center Region Development Strategy 2014-2020", affrontando diversi ambiti all'interno dei piani aziendali, il progetto contribuisce alla promozione di temi orizzontali (sviluppo sostenibile) e pari opportunità e non discriminazione (attraverso i metodi e i mezzi utilizzati nel progetto per promuovere tali principi nell'ambito delle campagne di informazione e sensibilizzazione del gruppo destinatario) — temi obbligatori ripresi dalla Strategia di Sviluppo della Regione Centro, dalla Commissione Europea; sostenendo la creazione di imprese non agricole in ambiente urbano, il progetto risponde all'Area Strategica 2 — Aumentare la competitività economica, la ricerca e l'innovazione — Priorità 2.1 Sostenere le attività di innovazione e modernizzazione delle PMI, aumentando il grado di internazionalizzazione delle PMI. b) per quanto riguarda gli obiettivi del Programma Operativo Capitale Umano 2014-2020, asse prioritario 3 — Lavoro per tutti, obiettivo specifico 3.7 — Aumentare l'occupazione sostenendo le imprese non agricole nell'area urbana, il progetto fornisce le condizioni necessarie per acquisire conoscenze di base all'imprenditorialità ad un ampio gruppo di partecipanti interessati (almeno 500 persone), servizi di tutoraggio, consulenza e consulenza nello stabilimento, nello sviluppo e nel funzionamento di almeno 60 nuove imprese, (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto «Accrual of business skills for exitosos emprendedores en la región del Centro — SMART Business Center» está en consonancia con las disposiciones del POCU 2014-2020 y es fomentar y promover la cultura emprendedora, el autoempleo, mediante el apoyo a la creación de nuevas empresas no agrícolas en el área urbana, en las regiones menos desarrolladas — en este caso el área de ejecución del proyecto son las localidades urbanas de la Región de Desarrollo Central, región que incluye 6 condados: Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures y Sibiu. Lograr el objetivo general con la máxima eficiencia requiere la realización de un conjunto complejo de actividades integradas, realizadas en una secuencia lógica, como sigue: campañas de información y sensibilización del público en general con el fin de seleccionar y formar al grupo destinatario en el proyecto, formar al grupo destinatario a través de cursos de formación empresarial con el fin de elaborar un plan de negocio por cada participante, prácticas para los ganadores del concurso con planes empresariales en empresas con ámbitos de actividad similares (códigos CAEN), asesoramiento, consultoría, tutoría para el establecimiento y funcionamiento de empresas de reciente creación, incluido su seguimiento durante el período de sostenibilidad. Al alcanzar el objetivo general propuesto, el proyecto contribuirá a alcanzar los objetivos de los documentos estratégicos pertinentes y a resolver las necesidades específicas del grupo destinatario, de la siguiente manera: a) sobre los objetivos del «Plan de Desarrollo de la Región Central 2014-2020», capítulo 4. Estrategia de desarrollo de la región central 2014-2020", al abordar varios ámbitos dentro de los planes de negocio, el proyecto contribuye a la promoción de temas horizontales (desarrollo sostenible) y la igualdad de oportunidades y la no discriminación (a través de los métodos y medios utilizados en el proyecto para promover estos principios en las campañas de información y sensibilización del grupo destinatario), temas obligatorios asumidos por la Estrategia de Desarrollo de la Región del Centro, de la Comisión Europea; al apoyar la creación de empresas no agrícolas en el entorno urbano, el proyecto responde al Espacio Estratégico 2 — Aumento de la competitividad económica, la investigación y la innovación — Prioridad 2.1 Apoyo a las actividades de innovación y modernización de las PYME, aumentando el grado de internacionalización de las PYME. b) en relación con los objetivos del Programa Operativo de Capital Humano 2014-2020, el eje prioritario 3 — Empleo para todos, objetivo específico 3.7 — Aumentar el empleo mediante el apoyo a las empresas no agrícolas en el área urbana, el proyecto ofrece las condiciones necesarias para adquirir conocimientos básicos de emprendimiento a un gran grupo de participantes interesados (al menos 500 personas), servicios de tutoría, asesoramiento y asesoramiento en el establecimiento, desarrollo y funcionamiento de al menos 60 nuevas empresas, condiciones reales (Spanish)
13 January 2022
0 references
Municipiul Braşov, Romania
0 references
Oraş Tălmaciu, Romania
0 references
Oraş Sălişte, Romania
0 references
Oraş Ocna Sibiului, Romania
0 references
Oraş Miercurea Sibiului, Romania
0 references
Oraş Dumbrăveni, Romania
0 references
Oraş Copşa Mică, Romania
0 references
Oraş Cisnădie, Romania
0 references
Oraş Avrig, Romania
0 references
Oraş Agnita, Romania
0 references
Municipiul Sibiu, Romania
0 references
Municipiul Mediaş, Romania
0 references
Oraş Întorsura Buzăului, Romania
0 references
Oraş Covasna, Romania
0 references
Oraş Baraolt, Romania
0 references
Municipiul Târgu Secuiesc, Romania
0 references
Oraş Vlăhiţa, Romania
0 references
Oraş Cristuru Secuiesc, Romania
0 references
Oraş Bălan, Romania
0 references
Oraş Băile Tuşnad, Romania
0 references
Oraş Borsec, Romania
0 references
Municipiul Topliţa, Romania
0 references
Municipiul Odorheiu Secuiesc, Romania
0 references
Municipiul Miercurea Ciuc, Romania
0 references
Municipiul Gheorgheni, Romania
0 references
Municipiul Sfântul Gheorghe, Romania
0 references
Oraş Ungheni, Romania
0 references
Oraş Sărmaşu, Romania
0 references
Oraş Sângeorgiu de Pădure, Romania
0 references
Oraş Sovata, Romania
0 references
Oraş Luduş, Romania
0 references
Oraş Iernut, Romania
0 references
Oraş Teiuş, Romania
0 references
Oraş Ocna Mureş, Romania
0 references
Oraş Câmpeni, Romania
0 references
Oraş Cugir, Romania
0 references
Oraş Baia de Arieş, Romania
0 references
Oraş Abrud, Romania
0 references
Municipiul Sebeş, Romania
0 references
Municipiul Blaj, Romania
0 references
Municipiul Alba Iulia, Romania
0 references
Municipiul Aiud, Romania
0 references
Oraş Zărneşti, Romania
0 references
Oraş Victoria, Romania
0 references
Oraş Râşnov, Romania
0 references
Oraş Rupea, Romania
0 references
Oraş Predeal, Romania
0 references
Municipiul Săcele, Romania
0 references
Oraş Miercurea Nirajului, Romania
0 references
Municipiul Târnăveni, Romania
0 references
Municipiul Târgu Mureş, Romania
0 references
Municipiul Sighişoara, Romania
0 references
Municipiul Reghin, Romania
0 references
Oraş Zlatna, Romania
0 references
Oraş Ghimbav, Romania
0 references
Municipiul Codlea, Romania
0 references
Municipiul Făgăraş, Romania
0 references
Identifiers
104247
0 references