Restoration and rehabilitation of the Orthodox Cathedral “Sleeping of the Mother of God” (Q2746250)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2746250 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and rehabilitation of the Orthodox Cathedral “Sleeping of the Mother of God” |
Project Q2746250 in Romania |
Statements
2,706,727.024 Romanian Leu
0 references
3,249,372.18 Romanian Leu
0 references
83.3 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 November 2019
0 references
PAROHIA ORTODOXA "ADORMIREA MAICII DOMNULUI I"
0 references
47°47'21.05"N, 22°52'21.22"E
0 references
Una din priorităţile de dezvoltare din cadrul Strategiei Naţionale de Dezvoltare Regională 2014-2020 o reprezintă dezvoltarea durabilă a turismului. Obiectivul acestei priorităţi este stimularea dezvoltării competitive şi durabile a turismului la nivel regional şi local prin valorificarea durabilă a patrimoniului cultural cu potenţial turistic şi crearea şi modernizarea infrastructurii specifice de turism. Dezvoltarea şi valorificarea potenţialului turistic se regăseşte în priorităţile de investiţii ale Planului de Dezvoltare al Regiunii Nord Vest 2014-2020 - prioritatea numărul 1 de dezvoltare - Creşterea competitivităţii economice a regiunii şi stimularea cercetării şi inovării. Acţiunile orientative propuse în cadrul acestei priorităţi trebuie să contribuie la stimularea circulaţiei turistice, la creşterea veniturilor obţinute din turism, la creşterea eficienţei economice şi a competitivităţii destinaţiilor turistice, în special în zonele cu activitate economică redusă. Catedrala Ortodoxă Adormirea Maicii Domnului din municipiul Satu Mare este un edificiu religios, situat , în centrul istoric al oraşului, cu valoare istorică şi spirituală, reprezentativ pentru patrimonial cultural local. Catedrala face parte din categoria B, fiind înscris în lista monumentelor din județul Satu Mare sub codul: SM-II-m-B-05226. Catedrala este considerată o capodoperă arhitectonică din Nord-Vestul României, dar are şi o valoare emblematică pentru municipiul Satu Mare, fiind prima biserică ortodoxă construită în acest oraş în perioada 1937-1938. După unirea de la 1 Decembrie 1918, în Transilvania s-a implementat “un proiect de revitalizare a spiritualităţii româneşti, într-o nouă realitate politică şi religioasă care a favorizat înfiinţarea/ reînfiinţarea mai multor episcopii ortodoxe în această parte a ţării şi o explozie fără precedent a şantierelor de construcţie a bisericilor. Generosul program de edificare venea să suplinească lipsa reală a lăcaşurilor româneşti de închinăciune construite din materiale durabile.” În acest context, în mai multe oraşe din Transilvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timişoara, Oradea, Satu Mare), au fost construite catedrale ortodoxe, din nevoia efectivă de a se realiza un echilibru confesional în regiune. Prin valoarea arhitecturală de excepție şi elementele istorice, culturale şi religioase, edificiul are un potențial turistic ridicat, dar insuficient valorificat atât la nivel local, cât și regional. Obiectivul general al proiectului este valorificarea durabilă a Catedralei Ortodoxe Adormirea Maicii Domnului în vederea creșterii atractivității turistice la nivel local și regional, ca factor care stimulează creşterea economică în zona de implementare . Valorificarea durabilă a acestui așezământ presupune deopotrivă restaurarea elementelor exterioare ale învelitorii și fațadelor, a tâmplăriei, a instalațiilor și a altor elemente, reamenajarea peisagistică a spațiului exterior, dar și punerea sa în valoare în spațiul (Romanian)
0 references
One of the development priorities of the National Regional Development Strategy 2014-2020 is the sustainable development of tourism. The objective of this priority is to stimulate the competitive and sustainable development of tourism at regional and local level by making sustainable use of cultural heritage with tourism potential and the creation and modernisation of specific tourism infrastructure. The development and exploitation of tourism potential is reflected in the investment priorities of the North West Region Development Plan 2014-2020 – the number one development priority – Increasing the economic competitiveness of the region and stimulating research and innovation. The indicative actions proposed under this priority should contribute to boosting tourism circulation, increasing revenues from tourism, increasing economic efficiency and competitiveness of tourist destinations, especially in areas with low economic activity. The Assumption Orthodox Cathedral in Satu Mare is a religious edifice, located in the historical center of the city, with historical and spiritual value, representative of local cultural heritage. The Cathedral belongs to category B, being included in the list of monuments in Satu Mare County under the code: SM-II-m-B-05226. The Cathedral is considered an architectural masterpiece in North-West Romania, but also has an emblematic value for Satu Mare, being the first Orthodox church built in this city between 1937 and 1938. After the union on December 1, 1918, Transylvania implemented "a project to revitalise Romanian spirituality, in a new political and religious reality that favored the establishment/re-establishment of several Orthodox bishops in this part of the country and an unprecedented explosion of church construction sites. In this context, in several cities from Transylvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), Orthodox cathedrals were built, due to the actual need to achieve a religious balance in the region. Due to the exceptional architectural value and historical, cultural and religious elements, the edifice has a high but insufficiently exploited tourism potential at both local and regional level. The general objective of the project is to make sustainable use of the Orthodox Cathedral of Assumption in order to increase the tourist attractiveness at local and regional level, as a factor that stimulates economic growth in the implementation area. Sustainable valorisation of this settlement involves both restoring the exterior elements of the covering and facades, joinery, installations and other elements, refurbishment of the landscape of the outer space, but also its value in the space (English)
14 September 2021
0 references
Una din priorităţile de dezvoltare din cadrul Strategiei naţionale de Dezvoltare Regională 2014-2020 o reprezintă dezvoltarea durabilă a turismului. Obiectivul acestei priorităţi este stimularea dezvoltării competition şi durabile a turismului la nivel regional şi local prin Valorificarea durabilă a Patrimoniului cultural cu potenţial turistic şi crearea şi modernizarea Infrastructurii specifice de turism. Dezvoltarea şi Valorificarea potenţialului turistic se regăseşte în priorităţile de investiţii ale Planului de Dezvoltare al Regiunii Nord Vest 2014-2020 — prioritatea numărul 1 de dezvoltare — Creşterea competitivităţii economice a regiunii şi stimularea Cercetării şi inovării. Acţiunile orientative propuse în cadrul acestei priorităţi trebuie să contribuie la stimularea circulaţiei turistice, la creşterea veniturilor obţinute din turism, la creşterea eficienţei economice şi a competitivităţii destinaţiilor turistice, în spécial în zonele cu activitate Economică redusă. Catedrala Ortodoxă Adormirea Maicii Domnului din Municipiul Satu Mare este un edificiu religios, situat, în centrul istoric al oraşului, cu valoare istorică şi spirituală, REPREZENTATIV pentru patrimonial culturel local. Catedrala face parte din categoria B, fiind înscris în lista Monumentelor din județul Satu Mare sub codul: SM-II-m-B-05226. Catedrala este considerată o capodoperă arhitectonică din Nord-Vestul României, dar are şi o valoare symbolatică pentru Municipiul Satu Mare, fiind prima biserică ORTODOXĂ constructionă în acest oraş în perioada 1937-1938. După Unirea de la 1 Decembrie 1918, în Transilvania s-a implementationat "un proiect de revitalizare a spiritualităţii româneşti, într-o nouă Realitate politică şi Religioasă care a favorizat înfiinţarea/reînfiinţarea mai multor episcopii ortodoxe în această parte a ţării şi o Explozie fără précédent a şantierelor de construcţie această BRICISE. Generosul program de edificare Venea să suplinească Lipsa reală a lăcaşurilor româneşti de închinăciune Construite din materiale durabile." În acest context, în mai multe oraşe din Transilvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timişoara, Oradea, Satu Mare), au fost Construite Catedrale ortodoxe, din nevoia efectivă de a se realiza un echilibru confesional în regiune. Prin valoarea arhitecturală de excepție şi elementele istorice, culturale şi religioase, edificiul are un potențial turistic ridicat, dar insuficient valorificat atât la nivel local, cât și regional. Obiectivul general al proiectului este Valorificarea durabilă a Catedralei Ortodoxe Adormirea Maicii Domnului în vederea creșterii atractivității turistice la nivel local și regional, ca factor care stimulatează creşterea Economică în zona de Implementationare. Valorificarea durabilă a acestui așezământ presupune deopotrivă restaurarea elementelor exterioare ale învelitorii și fațadelor, a tâmplăriei, a instalațiilor și a Altor elemente, reamenajarea peisagistică a spațiului extérieur, dar și punerea sa în valoare în spațiul (French)
26 November 2021
0 references
Eine der Entwicklungsprioritäten der nationalen Strategie für regionale Entwicklung 2014-2020 ist die nachhaltige Entwicklung des Tourismus. Ziel dieser Priorität ist es, die wettbewerbsfähige und nachhaltige Entwicklung des Tourismus auf regionaler und lokaler Ebene zu fördern, indem das kulturelle Erbe mit touristischem Potenzial nachhaltig genutzt und eine spezifische Tourismusinfrastruktur geschaffen und modernisiert wird. Die Entwicklung und Nutzung des touristischen Potenzials spiegelt sich in den Investitionsprioritäten des Entwicklungsplans für die Nordwestregion 2014-2020 wider – der Entwicklungspriorität Nummer eins – Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der Region und Förderung von Forschung und Innovation. Die im Rahmen dieser Priorität vorgeschlagenen indikativen Maßnahmen sollten zur Förderung des Fremdenverkehrs, zur Steigerung der Einnahmen aus dem Tourismus, zur Steigerung der wirtschaftlichen Effizienz und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Reiseziele, insbesondere in Gebieten mit geringer wirtschaftlicher Aktivität, beitragen. Die Himmelfahrt Orthodoxe Kathedrale in Satu Mare ist ein religiöses Gebäude, befindet sich im historischen Zentrum der Stadt, mit historischem und spirituellem Wert, repräsentativ für das lokale Kulturerbe. Die Kathedrale gehört zur Kategorie B und wird unter dem Code in die Liste der Denkmäler in Satu Mare County aufgenommen: SM-II-m-B-05226. Die Kathedrale gilt als architektonisches Meisterwerk in Nordwest-Rumänien, hat aber auch einen symbolischen Wert für Satu Mare, die erste orthodoxe Kirche, die zwischen 1937 und 1938 in dieser Stadt erbaut wurde. Nach der Vereinigung am 1. Dezember 1918 realisierte Siebenbürgen "ein Projekt zur Wiederbelebung der rumänischen Spiritualität, in einer neuen politischen und religiösen Realität, die die Etablierung/Wiedereinsetzung mehrerer orthodoxer Bischöfe in diesem Teil des Landes und eine beispiellose Explosion von Kirchenbaustellen begünstigte. In diesem Zusammenhang wurden in mehreren Städten Siebenbürgens (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) orthodoxe Kathedralen errichtet, da in der Region ein religiöses Gleichgewicht gefunden werden muss. Aufgrund des außergewöhnlichen architektonischen Wertes und der historischen, kulturellen und religiösen Elemente verfügt das Gebäude über ein hohes, aber unzureichend ausgenutztes touristisches Potenzial sowohl auf lokaler als auch auf regionaler Ebene. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die orthodoxe Kathedrale der Himmelfahrt nachhaltig zu nutzen, um die touristische Attraktivität auf lokaler und regionaler Ebene zu erhöhen, um das Wirtschaftswachstum im Umsetzungsgebiet zu fördern. Eine nachhaltige Valorisierung dieser Siedlung beinhaltet sowohl die Wiederherstellung der Außenelemente der Verkleidung und Fassaden, der Schreinerei, der Installationen und anderer Elemente als auch die Sanierung der Landschaft des Außenraums, aber auch deren Wert im Raum (German)
1 December 2021
0 references
Een van de ontwikkelingsprioriteiten van de nationale strategie voor regionale ontwikkeling 2014-2020 is de duurzame ontwikkeling van het toerisme. Het doel van deze prioriteit is de concurrerende en duurzame ontwikkeling van het toerisme op regionaal en lokaal niveau te stimuleren door duurzaam gebruik te maken van cultureel erfgoed met potentieel voor toerisme en het opzetten en moderniseren van specifieke toeristische infrastructuur. De ontwikkeling en benutting van het toeristische potentieel komt tot uiting in de investeringsprioriteiten van het ontwikkelingsplan voor het noordwestelijk gebied 2014-2020 — de belangrijkste ontwikkelingsprioriteit — Verhoging van het economische concurrentievermogen van de regio en stimulering van onderzoek en innovatie. De indicatieve acties die in het kader van deze prioriteit worden voorgesteld, moeten bijdragen tot het stimuleren van de toeristische circulatie, het verhogen van de inkomsten uit het toerisme, het verhogen van de economische efficiëntie en het concurrentievermogen van toeristische bestemmingen, met name in gebieden met een lage economische activiteit. De Assumption Orthodoxe kathedraal in Satu Mare is een religieus gebouw, gelegen in het historische centrum van de stad, met historische en spirituele waarde, representatief voor lokaal cultureel erfgoed. De kathedraal behoort tot categorie B en is opgenomen in de lijst van monumenten in Satu Mare County onder de code: SM-II-m-B-05226. De kathedraal wordt beschouwd als een architectonisch meesterwerk in Noordwest-Roemenië, maar heeft ook een symbolische waarde voor Satu Mare, de eerste orthodoxe kerk gebouwd in deze stad tussen 1937 en 1938. Na de vakbond op 1 december 1918 voerde Transsylvanië "een project uit om de Roemeense spiritualiteit nieuw leven in te blazen, in een nieuwe politieke en religieuze realiteit die de vestiging/hervestiging van verschillende orthodoxe bisschoppen in dit deel van het land en een ongekende explosie van kerkconstructies bevorderde. In dit verband werden in verschillende steden uit Transsylvanië (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare) orthodoxe kathedralen gebouwd, vanwege de daadwerkelijke noodzaak om een religieus evenwicht in de regio te bereiken. Vanwege de uitzonderlijke architectonische waarde en de historische, culturele en religieuze elementen heeft het gebouw een hoog maar onvoldoende benut potentieel voor toerisme, zowel op lokaal als op regionaal niveau. De algemene doelstelling van het project is om duurzaam gebruik te maken van de orthodoxe kathedraal van Assumptie om de toeristische aantrekkelijkheid op lokaal en regionaal niveau te vergroten, als een factor die de economische groei in het uitvoeringsgebied stimuleert. Duurzame valorisatie van deze nederzetting omvat zowel het herstel van de buitenelementen van de bekleding en gevels, schrijnwerk, installaties en andere elementen, renovatie van het landschap van de ruimte, maar ook de waarde ervan in de ruimte (Dutch)
5 December 2021
0 references
Una delle priorità di sviluppo della strategia nazionale di sviluppo regionale 2014-2020 è lo sviluppo sostenibile del turismo. L'obiettivo di questa priorità è stimolare lo sviluppo competitivo e sostenibile del turismo a livello regionale e locale facendo un uso sostenibile del patrimonio culturale con potenzialità turistiche e la creazione e la modernizzazione di specifiche infrastrutture turistiche. Lo sviluppo e lo sfruttamento del potenziale turistico si riflettono nelle priorità di investimento del piano di sviluppo della regione nord-occidentale 2014-2020 — la priorità di sviluppo numero uno — Aumentare la competitività economica della regione e stimolare la ricerca e l'innovazione. Le azioni indicative proposte nell'ambito di questa priorità dovrebbero contribuire a stimolare la circolazione del turismo, aumentare le entrate del turismo, aumentare l'efficienza economica e la competitività delle destinazioni turistiche, in particolare nelle zone a bassa attività economica. La Cattedrale Ortodossa Assunta a Satu Mare è un edificio religioso, situato nel centro storico della città, con valore storico e spirituale, rappresentativo del patrimonio culturale locale. La Cattedrale appartiene alla categoria B, essendo inclusa nell'elenco dei monumenti della Contea di Satu Mare sotto il codice: SM-II-m-B-05226. La Cattedrale è considerata un capolavoro architettonico nella Romania nord-occidentale, ma ha anche un valore emblematico per Satu Mare, essendo la prima chiesa ortodossa costruita in questa città tra il 1937 e il 1938. Dopo l'unione del 1º dicembre 1918, la Transilvania realizzò "un progetto per rivitalizzare la spiritualità rumena, in una nuova realtà politica e religiosa che favorì l'istituzione/ristabilimento di diversi vescovi ortodossi in questa parte del paese e un'esplosione senza precedenti di cantieri ecclesiastici. In questo contesto, in diverse città della Transilvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), sono state costruite cattedrali ortodosse, a causa dell'effettiva necessità di raggiungere un equilibrio religioso nella regione. A causa dell'eccezionale valore architettonico e degli elementi storici, culturali e religiosi, l'edificio presenta un potenziale turistico elevato, ma non sufficientemente sfruttato, sia a livello locale che regionale. L'obiettivo generale del progetto è quello di fare un uso sostenibile della Cattedrale ortodossa dell'Assunzione al fine di aumentare l'attrattiva turistica a livello locale e regionale, quale fattore che stimola la crescita economica nell'area di attuazione. La valorizzazione sostenibile di questo insediamento comporta sia il ripristino degli elementi esterni della copertura e delle facciate, la falegnameria, le installazioni e altri elementi, la ristrutturazione del paesaggio dello spazio esterno, ma anche il suo valore nello spazio (Italian)
12 January 2022
0 references
Una de las prioridades de desarrollo de la Estrategia Nacional de Desarrollo Regional 2014-2020 es el desarrollo sostenible del turismo. El objetivo de esta prioridad es estimular el desarrollo competitivo y sostenible del turismo a nivel regional y local, haciendo un uso sostenible del patrimonio cultural con potencial turístico y la creación y modernización de infraestructuras turísticas específicas. El desarrollo y la explotación del potencial turístico se reflejan en las prioridades de inversión del Plan de Desarrollo de la Región Noroccidental 2014-2020 — la prioridad de desarrollo número uno — Aumentar la competitividad económica de la región y estimular la investigación y la innovación. Las acciones indicativas propuestas en el marco de esta prioridad deben contribuir a impulsar la circulación turística, aumentar los ingresos procedentes del turismo, aumentar la eficiencia económica y la competitividad de los destinos turísticos, especialmente en las zonas con baja actividad económica. La Catedral Ortodoxa Asunción de Satu Mare es un edificio religioso, situado en el centro histórico de la ciudad, con valor histórico y espiritual, representativo del patrimonio cultural local. La Catedral pertenece a la categoría B, siendo incluida en la lista de monumentos en el condado de Satu Mare bajo el código: SM-II-m-B-05226. La Catedral es considerada una obra maestra arquitectónica en el noroeste de Rumanía, pero también tiene un valor emblemático para Satu Mare, siendo la primera iglesia ortodoxa construida en esta ciudad entre 1937 y 1938. Después de la unión el 1 de diciembre de 1918, Transilvania implementó "un proyecto para revitalizar la espiritualidad rumana, en una nueva realidad política y religiosa que favoreció el establecimiento/reestablecimiento de varios obispos ortodoxos en esta parte del país y una explosión sin precedentes de sitios de construcción de iglesias. En este contexto, en varias ciudades de Transilvania (Alba Iulia, Cluj, Târgu Mureş, Timisoara, Oradea, Satu Mare), se construyeron catedrales ortodoxas, debido a la necesidad real de lograr un equilibrio religioso en la región. Debido al excepcional valor arquitectónico y a los elementos históricos, culturales y religiosos, el edificio tiene un potencial turístico elevado, pero insuficientemente explotado, tanto a nivel local como regional. El objetivo general del proyecto es hacer un uso sostenible de la Catedral Ortodoxa de la Asunción con el fin de aumentar el atractivo turístico a nivel local y regional, como factor que estimula el crecimiento económico en la zona de implementación. La valorización sostenible de este asentamiento implica tanto la restauración de los elementos exteriores de la cubierta y fachadas, carpinterías, instalaciones y otros elementos, la renovación del paisaje del espacio exterior, pero también su valor en el espacio (Spanish)
13 January 2022
0 references
Municipiul Satu Mare, Romania
0 references
Identifiers
117697
0 references