Development of the socio-economic potential of the Dubiecko commune through the construction of water supply infrastructure in Nienadowa, Suburb Dubieckie (Q118949)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118949 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the socio-economic potential of the Dubiecko commune through the construction of water supply infrastructure in Nienadowa, Suburb Dubieckie |
Project Q118949 in Poland |
Statements
945,087.71 zloty
0 references
1,111,867.93 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 November 2016
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA DUBIECKO
0 references
Projekt zostanie zrealizowany na obszarze gminy wiejskiej Dubiecko położonej na terenie objętym Programem Strategicznym "Błękitny San". Przedmiot projektu dotyczy budowy odcinków sieci wodociągowej w miejscowościach Nienadowa i Przedmieście Dubieckie oraz wymiany zestawu pomp do podnoszenia ciśnienia na Stacji Uzdatniania Wody w Nienadowej. W ramach inwestycji powstanie łącznie 6,12 km nowych wodociągów (w tym 5,22 km w Nienadowej i 0,90 km w Przedmieściu Dubieckim). Prace budowlane zostaną wykonane w technologii wykopowej i bezwykpopowej (w formie odwiertów na terenach utwardzonych). Realizacja przedsięwzięcia w tym zakresie przyczyni się do poprawy stopnia zwodociągowania obszaru gminy, który wg danych właściwych dla wymogów konkursowych wynosi zaledwie 19,6%. Ponadto projekt obejmie także poprawę wydajności SUW poprzez wymianę zestawu 4 szt. pomp na bardziej efektywne i energooszczędne. Interwencja w tym aspekcie jest niezbędna z uwagi na wieloletnią eksploatację obecnie użytkowanych urządzeń i ich coraz większą podatność na awarie. Długość wybudowanych odcinków sieci wodociągowej oraz wsparcie inwestycyjne SUW stanowi jednocześnie planowane do osiągnięcia produkty projektu.Ww. zakres rzeczowy inwestycji przyczyni się do realizacji celu głównego, tj. zwiększenia odsetka ludności korzystającej z systemu zaopatrzenia w wodę i jego efektywności oraz poprawy jakości życia na obszarze Gminy Dubiecko. Stan ten zostanie osiągnięty poprzez uzyskanie celów szczegółowych związanych z rozbudową sieci wodociągowej, zapewnieniem mieszkańcom bieżącego dostępu do uzdatnionej wody, niwelacją zagrożeń zdrowotnych i sanitarnych związanych z dotychczasowym użytkowaniem wody z przydomowych studni, rozwojem infrastrukturalnym gminy oraz poprawą wydajności i stanu technicznego SUW w Nienadowej.Szczegółowy zakres prac, opisów celów i korzyści związanych z ich osiągnięciem przedstawiają zapisy Studium Wykonalności. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the area of the Dubiecko rural commune located in the area covered by the Blue San Strategic Programme. The subject of the project concerns the construction of sections of the water supply network in Nienadowa and Suburb Dubieckie and the replacement of a set of pumps for lifting the pressure at the Water Treatment Station in Nie Nadowa. As part of the investment, a total of 6.12 km of new waterworks will be built (including 5.22 km in Nienadowa and 0.90 km in Suburb Dubiecki). Construction works will be carried out in excavation and non-performance technology (in the form of wells in hardened areas). The implementation of the project in this respect will improve the level of drainage of the municipality area, which according to the data specific to the competition requirements is only 19.6 %. In addition, the project will also include improving the efficiency of the SUW by replacing a set of 4 pumps for more efficient and energy efficient. Intervention in this respect is essential due to the long-term operation of the equipment currently in use and their increasing vulnerability to failures. The length of the built sections of the water supply network and the investment support of the SUW are also planned to achieve the project’s products.The above-mentioned material scope of the investment will contribute to the achievement of the main objective, i.e. to increase the proportion of the population using the water supply system and its efficiency and to improve the quality of life in the municipality of Dubiecko. This condition will be achieved by obtaining specific objectives related to the expansion of the water supply network, providing residents with current access to treated water, reducing health and sanitary risks related to the existing use of water from the home wells, infrastructure development of the municipality and improving the efficiency and technical condition of the SUW in Nieudowa.The detailed scope of work, descriptions of objectives and benefits related to their achievement are presented by the provisions of the Efficiency Study. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la zone du village de Dubiecko situé dans la zone couverte par le programme stratégique Blue San. Le projet concerne la construction de tronçons du réseau d’approvisionnement en eau à Nienadowa et la banlieue de Dubieckie et le remplacement d’un ensemble de pompes de levage à la station de traitement de l’eau de Nienadowa. Dans le cadre de l’investissement, un total de 6,12 km d’approvisionnement en eau neuf sera construit (dont 5,22 km à Nienadowa et 0,90 km dans la banlieue de Dubiecki). Les travaux de construction seront réalisés dans le cadre d’excavations et d’une technologie impopulaire (sous forme de puits en zones pavées). La mise en œuvre du projet à cet égard permettra d’améliorer le degré de drainage de la zone de la commune, qui, selon les données pertinentes pour les exigences de concurrence, n’est que de 19,6 %. En outre, le projet comprendra également l’amélioration des performances du SUW en remplaçant un ensemble de 4 pompes par des pompes plus efficaces et plus économes en énergie. Une intervention à cet égard est nécessaire compte tenu du fonctionnement à long terme des équipements actuellement utilisés et de leur vulnérabilité croissante aux défaillances. La longueur des tronçons construits du réseau d’approvisionnement en eau et le soutien à l’investissement de la SUW sont en même temps les résultats prévus du projet. Le champ d’application matériel de l’investissement contribuera à la réalisation de l’objectif principal, à savoir augmenter la part de la population bénéficiant du système d’approvisionnement en eau et de son efficacité et améliorer la qualité de vie dans la zone de la commune de Dubiecko. Pour ce faire, on réalisera des objectifs spécifiques liés à l’extension du réseau d’approvisionnement en eau, à l’accès actuel aux eaux traitées, à l’élimination des risques sanitaires et sanitaires associés à l’utilisation antérieure de l’eau provenant des puits d’habitation, au développement des infrastructures de la municipalité et à l’amélioration de l’efficacité et de l’état technique du réseau de Nienadowa. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Gebiet des Dorfes Dubiecko in dem Gebiet durchgeführt, das unter das Strategische Programm „Blue San“ fällt. Das Projekt betrifft den Bau von Abschnitten des Wasserversorgungsnetzes in Nienadowa und dem Vorort Dubieckie und den Austausch eines Satzes von Druckhebepumpen an der Wasseraufbereitungsstation in Nienadowa. Im Rahmen der Investition werden insgesamt 6,12 km neue Wasserversorgung gebaut (davon 5,2 km in Nienadowa und 0,90 km im Vorort Dubiecki). Die Bauarbeiten werden in Ausgrabung und unpopulärer Technik (in Form von Brunnen in gepflasterten Bereichen) durchgeführt. Die Durchführung des Projekts in dieser Hinsicht wird den Grad der Entwässerung des Gemeindegebiets verbessern, das nach den für die Wettbewerbsanforderungen relevanten Daten nur 19,6 % beträgt. Darüber hinaus wird das Projekt auch die Verbesserung der Leistung des SUW umfassen, indem eine Reihe von 4 Pumpen durch effizientere und energieeffizientere Pumpen ersetzt werden. Angesichts des langfristigen Betriebs der derzeit in Betrieb befindlichen Geräte und ihrer zunehmenden Anfälligkeit für Ausfälle ist diesbezügliche Maßnahmen erforderlich. Die Länge der gebauten Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes und die Investitionsförderung der SUW sind gleichzeitig die geplanten Ergebnisse des Projekts. Der materielle Umfang der Investition wird zur Erreichung des Hauptziels beitragen, d. h. den Anteil der Bevölkerung, die vom Wasserversorgungssystem profitiert, und dessen Effizienz zu erhöhen und die Lebensqualität im Gebiet der Gemeinde Dubiecko zu verbessern. Dies wird erreicht, indem spezifische Ziele im Zusammenhang mit dem Ausbau des Wasserversorgungsnetzes erreicht werden, der den Bewohnern den derzeitigen Zugang zu behandeltem Wasser ermöglicht, Gesundheits- und Sanitärrisiken im Zusammenhang mit der vorherigen Nutzung von Wasser aus den Wohnbrunnen, die Infrastrukturentwicklung der Gemeinde und die Verbesserung der Effizienz und des technischen Zustands der Nienadowa SUW beseitigt werden. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van het dorp Dubiecko in het gebied dat onder het Blue San Strategisch Programma valt. Het project betreft de aanleg van delen van het waterleidingnet in Nienadowa en de Suburb van Dubieckie en de vervanging van een reeks drukhefpompen in het waterbehandelingsstation in Nienadowa. In het kader van de investering zal in totaal 6,12 km aan nieuwe watervoorziening worden gebouwd (waarvan 5,22 km in Nienadowa en 0,90 km in Dubiecki Suburb). De bouwwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd in opgraving en impopulaire technologie (in de vorm van putten in verharde gebieden). De uitvoering van het project in dit opzicht zal de mate van afwatering van het gebied van de gemeente, dat volgens de voor de concurrentievereisten relevante gegevens slechts 19,6 % bedraagt, verbeteren. Daarnaast zal het project ook het verbeteren van de prestaties van het SUW omvatten door een set van 4 pompen te vervangen door efficiëntere en energiezuinigere pompen. In dit verband is interventie noodzakelijk met het oog op de langdurige werking van de momenteel in gebruik zijnde apparatuur en de toenemende kwetsbaarheid voor defecten. De lengte van de aangelegde gedeelten van het watervoorzieningsnet en de investeringssteun van de SUW zijn tegelijkertijd de geplande output van het project. De materiële reikwijdte van de investering zal bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling, namelijk het vergroten van het aandeel van de bevolking dat profiteert van het watervoorzieningssysteem en de efficiëntie ervan, en het verbeteren van de levenskwaliteit in het gebied van de gemeente Dubiecko. Dit zal worden bereikt door het bereiken van specifieke doelstellingen in verband met de uitbreiding van het watervoorzieningsnet, het verschaffen van actuele toegang aan de bewoners tot behandeld water, het wegnemen van gezondheids- en sanitaire risico’s in verband met het eerdere gebruik van water uit de thuisputten, de ontwikkeling van de infrastructuur van de gemeente en het verbeteren van de efficiëntie en technische toestand van de Nienadowa SUW. Gedetailleerde reikwijdte van de werkzaamheden, beschrijvingen van doelstellingen en voordelen in verband met de verwezenlijking ervan worden weergegeven in de haalbaarheidsstudie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nell'area del villaggio di Dubiecko situato nell'area coperta dal Programma Strategico Blue San. Il progetto riguarda la costruzione di sezioni della rete di approvvigionamento idrico a Nienadowa e la periferia di Dubieckie e la sostituzione di una serie di pompe di sollevamento a pressione presso la stazione di trattamento delle acque di Nienadowa. Nell'ambito dell'investimento, verrà costruito un totale di 6,12 km di nuovo approvvigionamento idrico (di cui 5,22 km a Nienadowa e 0,90 km a Dubiecki Suburb). I lavori di costruzione saranno effettuati in scavi e tecnologie impopolari (sotto forma di pozzi in aree pavimentate). L'attuazione del progetto a tale riguardo migliorerà il grado di drenaggio dell'area del comune, che, secondo i dati pertinenti ai requisiti in materia di concorrenza, è solo del 19,6 %. Inoltre, il progetto comprenderà anche il miglioramento delle prestazioni del SUW sostituendo una serie di 4 pompe con più efficienza ed efficienza energetica. L'intervento a tale riguardo è necessario in considerazione del funzionamento a lungo termine delle attrezzature attualmente in uso e della loro crescente vulnerabilità ai guasti. La lunghezza delle sezioni costruite della rete di approvvigionamento idrico e il sostegno agli investimenti del SUW sono allo stesso tempo le realizzazioni previste dal progetto. L'ambito materiale dell'investimento contribuirà al raggiungimento dell'obiettivo principale, vale a dire aumentare la quota della popolazione che beneficia del sistema di approvvigionamento idrico e della sua efficienza e migliorare la qualità della vita nella zona del comune di Dubiecko. Questo obiettivo sarà raggiunto con il raggiungimento di obiettivi specifici relativi all'ampliamento della rete di approvvigionamento idrico, alla fornitura ai residenti dell'attuale accesso all'acqua trattata, all'eliminazione dei rischi sanitari e igienico-sanitari associati al precedente utilizzo dell'acqua proveniente dai pozzi domestici, allo sviluppo delle infrastrutture del comune e al miglioramento dell'efficienza e delle condizioni tecniche della SUW Nienadowa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en la zona de la aldea de Dubiecko situada en la zona cubierta por el Programa Estratégico Blue San. El proyecto se refiere a la construcción de secciones de la red de suministro de agua en Nienadowa y el suburbio de Dubieckie y a la sustitución de un conjunto de bombas de elevación a presión en la estación de tratamiento de aguas de Nienadowa. Como parte de la inversión, se construirá un total de 6,12 km de agua nueva (incluidos 5,22 km en Nienadowa y 0,90 km en Dubiecki Suburb). Las obras de construcción se llevarán a cabo en excavación y tecnología impopular (en forma de pozos en zonas pavimentadas). La ejecución del proyecto en este sentido mejorará el grado de drenaje de la zona del municipio, que, según los datos pertinentes a los requisitos de competencia, es solo del 19,6 %. Además, el proyecto también incluirá la mejora del rendimiento del SUW mediante la sustitución de un conjunto de 4 bombas por más eficiente y energéticamente eficiente. Es necesario intervenir a este respecto en vista del funcionamiento a largo plazo del equipo actualmente en uso y su creciente vulnerabilidad a los fallos. La longitud de los tramos construidos de la red de suministro de agua y el apoyo a la inversión del SUW son al mismo tiempo los resultados previstos del proyecto. El alcance material de la inversión contribuirá a la consecución del objetivo principal, es decir, aumentar la proporción de la población que se beneficia del sistema de abastecimiento de agua y su eficiencia y mejorar la calidad de vida en la zona del municipio de Dubiecko. Esto se logrará mediante el logro de objetivos específicos relacionados con la ampliación de la red de abastecimiento de agua, proporcionando a los residentes el acceso actual al agua tratada, eliminando los riesgos sanitarios y sanitarios asociados con el uso previo del agua procedente de los pozos domésticos, el desarrollo de la infraestructura del municipio y la mejora de la eficiencia y el estado técnico de la SUW de Nienadowa. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.02-18-0052/18
0 references