Reconstruction of the historic “Jana” drunkenness in Krynica-Zdrój. (Q112933)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112933 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the historic “Jana” drunkenness in Krynica-Zdrój. |
Project Q112933 in Poland |
Statements
955,025.21 zloty
0 references
1,414,852.16 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 December 2019
0 references
UZDROWISKO KRYNICA - ŻEGIESTÓW SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Wnioskowany projekt polega na poddaniu kompleksowej renowacji jednego z głównych obiektów zdrojowych w Krynicy - Zdroju - zabytkowej Pijalni "Jana". Wśród najważniejszych elementów modernizacji, polegającej na przebudowie budynku zostaną wykonane: renowacja dachu, który obecnie nie spełnia norm bezpieczeństwa, wymiana instalacji wewnętrznych, całkowita wymiana zewnętrznego przeszklenia na nowe o lepszych parametrach termicznych, wymiana deskowania zewnętrznego na ścianach oraz kolumnach wraz z dociepleniem ścian zewnętrznych, wymiana posadzki, prace modernizacyjne wewnątrz budynku, odbudowa zabytkowej cembrowiny wypływów wody leczniczej, instalacja nowego wyposażenia Pijalni, zagospodarowanie terenu wokół budynku. Wszystkie prace modernizacyjne będą uwzględniały wymóg zachowania bryły i sylwetki zabytkowego budynku. Obiekt zostanie dostosowany pod względem komunikacyjnym do potrzeb osób starszych i niepełnosprawnych. Dodatkowo planuje się wykonanie lokalnego źródła ciepła oraz przebudowę i modernizację budynku zaplecza dla budynku głównego. Inwestycja będzie trwała sześć miesięcy: od początku kwietnia 2019 roku do końca września 2019 roku. Wnioskowany projekt w znaczący sposób wpłynie na rozwój oferty turystycznej opartej na wykorzystaniu wewnętrznych potencjałów regionu poprzez wzrost atrakcyjności turystycznej i kulturalnej Pijalni "Jana" dzięki rozwojowi istniejących funkcjonalności obiektu, lepsze wykorzystanie potencjału istniejącej infrastruktury uzdrowiskowej, wzrost dostępności oferty turystycznej dla grup zagrożonych wykluczeniem społecznym, w tym dla osób niepełnosprawnych. W ramach projektu wsparte zostanie jedno przedsiębiorstwo - Uzdrowisko Krynica - Żegiestów S.A. realizujące inwestycję polegającą na przebudowie jednego zabytkowego obiektu turystycznego wraz z dostosowaniem go do potrzeb osób niepełnosprawnych. Efektem realizacji przedsięwzięcia będzie zatrudnienie jednej osoby na stanowisko związane z wydawaniem wód w Pijalni na pełny etat. (Polish)
0 references
The proposed project consists of a comprehensive renovation of one of the main spa facilities in Krynica – Zdrój – the historic drunken “Jana”. Among the most important elements of the modernisation, consisting of the reconstruction of the building, will be made: renovation of the roof, which currently does not meet safety standards, replacement of internal installations, complete replacement of external glazing for new ones with better thermal parameters, replacement of external panels on walls and columns with insulation of external walls, replacement of flooring, modernisation works inside the building, reconstruction of historic cembrowina of medicinal water outflows, installation of new equipment of the drinking plant, development of the area around the building. All modernisation works will take into account the requirement to preserve the body and silhouette of the historic building. The facility will be adapted in terms of communication to the needs of the elderly and the disabled. In addition, a local heat source and reconstruction and modernisation of the back-room building for the main building are planned. The investment will last six months: from the beginning of April 2019 to the end of September 2019. The proposed project will significantly affect the development of tourist offer based on the exploitation of the region’s internal potential by increasing the tourist and cultural attractiveness of the “Jana” Pijania plant thanks to the development of the existing functionalities of the facility, better use of the potential of existing spa infrastructure, increasing the availability of tourist offer for groups at risk of social exclusion, including for people with disabilities. The project will support one company – Krynica Spa – Żegiestów S.A., which will carry out an investment consisting of rebuilding one historic tourist facility and adapting it to the needs of people with disabilities. The implementation of the project will result in the employment of one person for a position connected with the dispensing of water in Pijania full-time. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet proposé consiste en une rénovation complète de l’une des principales installations thermales de Krynica — Zdrój — l’historique «Jana» Pijalni. Parmi les éléments les plus importants de la modernisation consistant en la reconstruction du bâtiment sera réalisée: rénovation du toit, qui ne répond actuellement pas aux normes de sécurité, remplacement des installations internes, remplacement complet du vitrage extérieur par de nouveaux paramètres thermiques meilleurs, remplacement du coffrage extérieur sur les murs et les colonnes avec isolation des murs extérieurs, remplacement des planchers, travaux de modernisation à l’intérieur du bâtiment, reconstruction de la couvée historique des sorties d’eau médicinale, installation de nouveaux équipements pour le Pijalni, aménagement du terrain autour du bâtiment. Tous les travaux de modernisation tiendront compte de la nécessité de préserver le corps et la silhouette du bâtiment historique. L’établissement sera adapté de manière communicative aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées. En outre, il est prévu de construire une source de chaleur locale et de reconstruire et moderniser le bâtiment principal. L’investissement durera six mois: de début avril 2019 à fin septembre 2019. Le projet proposé aura un impact significatif sur le développement de l’offre touristique fondée sur l’utilisation des potentiels internes de la région en augmentant l’attractivité touristique et culturelle de la Jana Pijalni en raison du développement des fonctionnalités existantes de l’installation, d’une meilleure utilisation du potentiel des infrastructures thermales existantes et d’une meilleure accessibilité de l’offre touristique pour les groupes exposés au risque d’exclusion sociale, y compris pour les personnes handicapées. Dans le cadre du projet, une entreprise — Krynica Spa — Žegiestów S.A. sera soutenue par un investissement consistant à reconstruire une installation touristique historique et à s’adapter aux besoins des personnes handicapées. La mise en œuvre du projet entraînera l’emploi d’une personne pour le poste lié à la livraison d’eau à temps plein à Pijalni. (French)
1 December 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt umfasst eine umfassende Renovierung eines der wichtigsten Wellnesseinrichtungen in Krynica – Zdrój – der historischen „Jana“ Pijalni. Zu den wichtigsten Elementen der Modernisierung, die aus dem Wiederaufbau des Gebäudes besteht, wird Folgendes durchgeführt: Renovierung des Daches, die derzeit nicht den Sicherheitsstandards entspricht, den Austausch von Inneninstallationen, den kompletten Ersatz der Außenverglasung durch neue, bessere thermische Parameter, den Austausch von Außenschalungen an Wänden und Säulen durch Isolierung der Außenwände, den Austausch von Böden, Modernisierungsarbeiten im Inneren des Gebäudes, Rekonstruktion der historischen Cembrainy der Abflüsse des Heilwassers, Installation neuer Geräte für die Pijalni, Landentwicklung rund um das Gebäude. Bei allen Modernisierungsarbeiten wird die Anforderung berücksichtigt, Körper und Silhouette des historischen Gebäudes zu erhalten. Die Einrichtung wird kommunikativ an die Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen angepasst. Darüber hinaus ist geplant, eine lokale Wärmequelle zu bauen und das Back-Office-Gebäude für das Hauptgebäude umzubauen und zu modernisieren. Die Investition dauert sechs Monate: von Anfang April 2019 bis Ende September 2019. Das vorgeschlagene Projekt wird erhebliche Auswirkungen auf die Entwicklung des touristischen Angebots haben, das auf der Nutzung der internen Potenziale der Region beruht, indem die touristische und kulturelle Attraktivität der Jana Pijalni aufgrund der Entwicklung bestehender Funktionalitäten der Anlage, der besseren Nutzung des Potenzials der bestehenden Kurinfrastruktur und der Verbesserung der Zugänglichkeit des touristischen Angebots für Gruppen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, auch für Menschen mit Behinderungen, erhöht wird. Im Rahmen des Projekts wird ein Unternehmen – Krynica Spa – Żegiestów S.A. durch eine Investition unterstützt, die in den Wiederaufbau einer historischen touristischen Anlage und ihre Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen besteht. Die Durchführung des Projekts führt zur Beschäftigung einer Person für die Stelle im Zusammenhang mit der Vollzeitzustellung von Wasser in Pijalni. (German)
7 December 2021
0 references
Het voorgestelde project bestaat uit een grondige renovatie van een van de belangrijkste spafaciliteiten in Krynica — Zdrój — de historische „Jana” Pijalni. Een van de belangrijkste elementen van de modernisering, bestaande uit de wederopbouw van het gebouw, zal worden uitgevoerd: renovatie van het dak, dat momenteel niet voldoet aan de veiligheidsnormen, vervanging van interne installaties, volledige vervanging van de externe beglazing door nieuwe, betere thermische parameters, vervanging van externe bekistingen op muren en kolommen door isolatie van buitenmuren, vervanging van vloeren, moderniseringswerkzaamheden binnen het gebouw, wederopbouw van de historische cembrowiny van uitstromen van geneeskrachtig water, installatie van nieuwe apparatuur voor de Pijalni, grondontwikkeling rond het gebouw. Bij alle moderniseringswerkzaamheden wordt rekening gehouden met de verplichting om het lichaam en het silhouet van het historische gebouw te behouden. De faciliteit zal op communicatieve wijze worden aangepast aan de behoeften van ouderen en gehandicapten. Daarnaast is het de bedoeling om een lokale warmtebron te bouwen en het backofficegebouw van het hoofdgebouw te herbouwen en te moderniseren. De investering zal zes maanden duren: van begin april 2019 tot eind september 2019. Het voorgestelde project zal een aanzienlijke impact hebben op de ontwikkeling van het toeristische aanbod op basis van het gebruik van het interne potentieel van de regio door de toeristische en culturele aantrekkelijkheid van de Jana Pijalni te vergroten als gevolg van de ontwikkeling van bestaande functionaliteiten van de faciliteit, een beter gebruik van het potentieel van de bestaande spa-infrastructuur en een betere toegankelijkheid van het toeristische aanbod voor groepen die het risico lopen op sociale uitsluiting, ook voor mensen met een handicap. In het kader van het project zal één onderneming — Krynica Spa — Șegiestów S.A. — worden ondersteund door een investering die bestaat in de wederopbouw van één historische toeristische faciliteit en de aanpassing ervan aan de behoeften van mensen met een handicap. De uitvoering van het project zal resulteren in de tewerkstelling van één persoon voor de functie in verband met de voltijdse levering van water in Pijalni. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto proposto consiste in una ristrutturazione completa di una delle principali strutture termali di Krynica — Zdrój — la storica "Jana" Pijalni. Tra gli elementi più importanti della modernizzazione che consiste nella ricostruzione dell'edificio saranno effettuati: ristrutturazione del tetto, che attualmente non soddisfa gli standard di sicurezza, sostituzione degli impianti interni, completa sostituzione dei vetri esterni con nuovi parametri termici migliori, sostituzione di casseforme esterne su pareti e colonne con isolamento delle pareti esterne, sostituzione dei pavimenti, lavori di ammodernamento all'interno dell'edificio, ricostruzione della storica cembrowiny di deflussi di acqua medicinale, installazione di nuove attrezzature per il Pijalni, sviluppo del territorio intorno all'edificio. Tutti i lavori di ammodernamento terranno conto dell'esigenza di preservare il corpo e la sagoma dell'edificio storico. La struttura sarà adattata in modo comunicativo alle esigenze degli anziani e dei disabili. Inoltre, si prevede di costruire una fonte di calore locale e di ricostruire e modernizzare l'edificio di back office per l'edificio principale. L'investimento durerà sei mesi: Dall'inizio di aprile 2019 alla fine di settembre 2019. Il progetto proposto avrà un impatto significativo sullo sviluppo dell'offerta turistica sulla base dell'utilizzo delle potenzialità interne della regione, aumentando l'attrattiva turistica e culturale della Jana Pijalni grazie allo sviluppo delle funzionalità esistenti della struttura, a un migliore utilizzo del potenziale delle infrastrutture termali esistenti e a una maggiore accessibilità dell'offerta turistica per i gruppi a rischio di esclusione sociale, anche per le persone con disabilità. Nell'ambito del progetto, un'impresa — Krynica Spa — Żegiestów S.A. sarà sostenuta da un investimento consistente nella ricostruzione di una struttura storica turistica e nel suo adattamento alle esigenze delle persone con disabilità. L'attuazione del progetto comporterà l'assunzione di una persona per il posto relativo alla fornitura a tempo pieno di acqua a Pijalni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto propuesto consiste en una renovación integral de una de las principales instalaciones de spa en Krynica — Zdrój — el histórico «Jana» Pijalni. Entre los elementos más importantes de la modernización que consiste en la reconstrucción del edificio se llevará a cabo: renovación del techo, que actualmente no cumple con las normas de seguridad, sustitución de instalaciones internas, sustitución completa del acristalamiento exterior por nuevos, mejores parámetros térmicos, sustitución de encofrados externos en paredes y columnas con aislamiento de paredes exteriores, sustitución de pisos, obras de modernización dentro del edificio, reconstrucción del histórico cembrowiny de salidas de agua medicinal, instalación de nuevos equipos para el Pijalni, desarrollo del terreno alrededor del edificio. Todas las obras de modernización tendrán en cuenta el requisito de preservar el cuerpo y la silueta del edificio histórico. El centro se adaptará comunicativamente a las necesidades de las personas mayores y las personas con discapacidad. Además, está previsto construir una fuente de calor local y reconstruir y modernizar el edificio de oficinas para el edificio principal. La inversión durará seis meses: desde principios de abril de 2019 hasta finales de septiembre de 2019. El proyecto propuesto tendrá un impacto significativo en el desarrollo de la oferta turística basado en el uso de los potenciales internos de la región, aumentando el atractivo turístico y cultural de la Jana Pijalni debido al desarrollo de las funcionalidades existentes de la instalación, un mejor uso del potencial de las infraestructuras balnearias existentes y una mayor accesibilidad de la oferta turística para grupos en riesgo de exclusión social, incluidas las personas con discapacidad. Como parte del proyecto, una empresa — Krynica Spa — δegiestów S.A. contará con el apoyo de una inversión consistente en la reconstrucción de una instalación turística histórica y su adaptación a las necesidades de las personas con discapacidad. La ejecución del proyecto dará lugar a la contratación de una persona para el puesto relacionado con el suministro de agua a tiempo completo en Pijalni. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0533/16
0 references