Making available heritage resources – creation of the Intangible Cultural Heritage Centre in the Parkowo-Dworski Complex in Dąbrowa – ETAP I (Q112728)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112728 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Making available heritage resources – creation of the Intangible Cultural Heritage Centre in the Parkowo-Dworski Complex in Dąbrowa – ETAP I |
Project Q112728 in Poland |
Statements
4,345,638.15 zloty
0 references
6,208,054.61 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
8 October 2015
0 references
13 September 2021
0 references
MAŁOPOLSKIE CENTRUM KULTURY SOKÓŁ W NOWYM SĄCZU
0 references
Zespół Parkowo-Dworski w Dąbrowej jest wpisany do rej. zabytków nieruchomych woj. małopolskiego pod nr A-652/1993 (dwór) i A-312/1981 (park - nazwa hist. ogród dworski). Projekt dotyczy obszaru strategicznej interwencji regionu "obszary o wysokim potencjale zasobów dziedzictwa kulturowego". Zakres robót obejmuje remont konserwatorski dworu z dostosowaniem do potrzeb Ośrodka Dziedzictwa Kultury Niematerialnej - etap I, przebudowę budynku wolnostojącego dla potrzeb pokoi gościnnych, rozbiórkę istniejącego ogrodzenia i budowę nowego ogrodzenia, przebudowę i budowę nowej infrastruktury technicznej, małą architekturę, przebudowę dróg i chodników i budowę nowych ścieżek parkowych, rewitalizację historycznego parku (w tym wycinka drzew), rozbiórka zabudowań i budowli technicznych i gospodarczych na terenie. Zakres prac służy dostosowaniu obiektów do nowej funkcji kulturalnej, wynikającej z planowanej zmiany użytkownika. Projekt stanowi I etap inwestycji jako wydzielona koncepcja zagospodarowania i użytkowania zabytków. Realizacja I etapu umożliwi osiągniecie założeń projektu i pełne uruchomienie działalności Ośrodka Dziedzictwa Kultury Niematerialnej przy braku budowy nowego obiektu/budynku. Projekt obejmuje: - prowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich, prac zabezpieczających przed zniszczeniem oraz robót budowlanych prowadzonych przy 2 zabytkach nieruchomych (dworze oraz parku), wpisanych do rej. zabytków nieruchomych woj. małopolskiego; rezultatem działań będzie zabezpieczenie i utrwalenie substancji zabytków, zahamowanie procesów ich destrukcji oraz wyeksponowanie wartości kulturowych, artystycznych i estetycznych zabytków oraz dostosowywanie do rozwoju istniejących oraz wprowadzenia nowych funkcji kulturalnych - prowadzenie prac przy budynku niezabytkowym (koszty niekwailifikowane) - zakup wyposażenia oraz sprzętu multimedialnego, biurowego oraz specjalistycznego, m.in. służącego konserwacji parku i dworu, niezbędnej do prowadzenia działalności. Zakres prac (Polish)
0 references
The Parkowo-Dworski complex in Dąbrowa is inscribed in the districts of the Malopolska voivodeships under No. A-652/1993 (dock) and A-312/1981 (park – the name of hist. court garden). The project concerns the area of strategic intervention of the region “areas with high potential of cultural heritage resources”. The scope of works includes restoration of the manor house with adaptation to the needs of the Intangible Cultural Heritage Centre – stage I, reconstruction of a stand-alone building for the needs of guest rooms, demolition of existing fences and construction of a new fence, reconstruction and construction of new technical infrastructure, small architecture, reconstruction of roads and pavements and construction of new park paths, revitalisation of the historical park (including logging of trees), demolition of buildings and technical buildings. The scope of works is used to adapt objects to the new cultural function resulting from the planned change of the user. The project is the first stage of the investment as a separate concept for the development and use of monuments. Implementation of the first stage will enable you to achieve the project’s objectives and fully launch the activities of the Intangible Cultural Heritage Centre in the absence of construction of a new facility/building. The project shall include: — conducting conservation works, restoration works, works to protect against destruction and construction works carried out at 2 immovable monuments (double and park), entered into the district of immovable monuments of Małopolska voivodship; the result of the actions will be safeguarding and conserving the substance of monuments, inhibiting the processes of their destruction and highlighting cultural, artistic and aesthetic values of monuments, as well as adapting to the development of existing and introducing new cultural functions – conducting work on a non-religious building (non-quilified costs) – purchase of multimedia, office and specialised equipment, such as the preservation of the park and manor house, necessary for conducting business activity. Scope of work (English)
20 October 2020
0 references
Le complexe Parkowo-Dworski à Dąbrowa est enregistré dans le district des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolska sous les numéros A-652/1993 (le manoir) et A-312/1981 (parc — le nom du jardin de la cour). Le projet concerne la zone d’intervention stratégique de la région «zones à fort potentiel de ressources patrimoniales culturelles». Les travaux comprennent la rénovation du manoir avec adaptation aux besoins du Centre du patrimoine culturel immatériel — phase I, la reconstruction d’un bâtiment détaché pour les besoins des chambres d’hôtes, la démolition de la clôture existante et la construction d’une nouvelle clôture, la reconstruction et la construction de nouvelles infrastructures techniques, une petite architecture, la reconstruction de routes et de trottoirs et la construction de nouveaux sentiers de parc, la revitalisation du parc historique (y compris l’abattage d’arbres), la démolition de bâtiments et de structures techniques et économiques sur le site. La portée des œuvres est conçue pour adapter les objets à la nouvelle fonction culturelle résultant du changement prévu d’utilisateur. Le projet est la première étape de l’investissement en tant que concept distinct pour le développement et l’utilisation des monuments. La mise en œuvre de la première étape permettra d’atteindre les objectifs du projet et de lancer pleinement les activités du Centre du patrimoine culturel immatériel en l’absence de construction d’un nouveau bâtiment. Le projet comprend: — réalisation de travaux de conservation, de travaux de restauration, de travaux de protection contre la destruction et de travaux de construction réalisés sur 2 monuments immeubles (porte et parc), entrés dans le district de la voïvodie de Małopolska; le résultat de ces actions sera de sécuriser et de perpétuer les substances des monuments, d’inhiber les processus de destruction et de mettre en valeur les valeurs culturelles, artistiques et esthétiques des monuments, et de s’adapter au développement des fonctions culturelles existantes et à l’introduction de nouvelles fonctions culturelles — réalisation de travaux dans un bâtiment non historique (coûts non compensés) — achat d’équipements et d’équipements multimédias, de bureau et spécialisés, y compris pour l’entretien du parc et du manoir, nécessaires à la conduite de l’entreprise. Champ d’application des travaux (French)
1 December 2021
0 references
Der Parkowo-Dworski-Komplex in Dąbrowa ist im Bezirk der Immobiliendenkmäler der Woiwodschaft Małopolska unter den Nummern A-652/1993 (das Herrenhaus) und A-312/1981 (Park – der Name hist. Hofgarten) eingetragen. Das Projekt betrifft den strategischen Interventionsbereich der Region „Gebiete mit hohem Potenzial für kulturelles Erbe“. Der Umfang der Arbeiten umfasst die Renovierung des Herrenhauses mit Anpassung an die Bedürfnisse des immateriellen Kulturerbezentrums – Etappe I, Wiederaufbau eines freistehenden Gebäudes für die Bedürfnisse der Gästeräume, Abriss des bestehenden Zauns und Bau eines neuen Zauns, Rekonstruktion und Bau neuer technischer Infrastruktur, kleiner Architektur, Umbau von Straßen und Straßen und Bau neuer Parkwege, Revitalisierung des historischen Parks (einschließlich Abholzung von Bäumen), Abriss von Gebäuden und technischen und wirtschaftlichen Strukturen auf dem Gelände. Der Umfang der Arbeiten soll die Objekte an die neue kulturelle Funktion anpassen, die sich aus der geplanten Änderung des Nutzers ergibt. Das Projekt ist die erste Phase der Investition als eigenständiges Konzept für die Entwicklung und Nutzung von Denkmälern. Die Durchführung der ersten Phase wird es ermöglichen, die Ziele des Projekts zu erreichen und die Tätigkeiten des Zentrums für das Kulturerbe immaterieller Kultur in vollem Umfang einzuleiten, wenn kein Neubau/Gebäude errichtet wird. Das Projekt umfasst: — die Durchführung von Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten, Schutz vor Zerstörung und Bauarbeiten an zwei unbeweglichen Denkmälern (Tür und Park), die in die Woiwodschaft Małopolska aufgenommen wurden; das Ergebnis der Aktionen wird sein, die Stoffe der Denkmäler zu sichern und zu verewigen, die Prozesse ihrer Zerstörung zu hemmen und kulturelle, künstlerische und ästhetische Werte von Denkmälern hervorzuheben und sich an die Entwicklung bestehender und die Einführung neuer kultureller Funktionen anzupassen – die Ausführung von Arbeiten in einem nicht-historischen Gebäude (nicht gesicherte Kosten) – Kauf von Geräten und Multimedia-, Büro- und Spezialgeräten, einschließlich für die Instandhaltung des Parks und des Guts, die für die Durchführung des Geschäfts notwendig sind. Umfang der Arbeiten (German)
7 December 2021
0 references
Het Parkowo-Dworski complex in Dąbrowa is geregistreerd in het district van onroerend goed monumenten van het woiwodschap Małopolska onder de nummers A-652/1993 (het herenhuis) en A-312/1981 (park — de naam van hist. hoftuin). Het project heeft betrekking op het strategische interventiegebied van de regio „gebieden met een groot potentieel voor cultureel erfgoed”. De reikwijdte van de werkzaamheden omvat de renovatie van het herenhuis met aanpassing aan de behoeften van het Immateriële Cultuur Erfgoedcentrum — fase I, wederopbouw van een vrijstaand gebouw voor de behoeften van gastenkamers, sloop van het bestaande hek en de bouw van een nieuw hek, wederopbouw en bouw van nieuwe technische infrastructuur, kleine architectuur, reconstructie van wegen en bestrating en aanleg van nieuwe parkpaden, revitalisering van het historische park (met inbegrip van het kappen van bomen), sloop van gebouwen en technische en economische structuren op het terrein. De reikwijdte van de werken is bedoeld om de objecten aan te passen aan de nieuwe culturele functie die voortvloeit uit de geplande verandering van gebruiker. Het project is de eerste fase van de investering als een apart concept voor de ontwikkeling en het gebruik van monumenten. De uitvoering van de eerste fase zal het mogelijk maken de doelstellingen van het project te verwezenlijken en de activiteiten van het centrum voor immaterieel cultureel erfgoed volledig te starten bij afwezigheid van de bouw van een nieuw gebouw/gebouw. Het project omvat: — het uitvoeren van conserveringswerken, restauratiewerkzaamheden, beschermingswerken tegen vernietiging en bouwwerkzaamheden die worden uitgevoerd in 2 onroerende monumenten (deur en park), die in het district Małopolska woiwodschap zijn binnengekomen; het resultaat van de acties is het veiligstellen en bestendigen van de stoffen van monumenten, het belemmeren van de vernietiging ervan en het benadrukken van culturele, artistieke en esthetische waarden van monumenten, en aanpassing aan de ontwikkeling van bestaande en de invoering van nieuwe culturele functies — het uitvoeren van werken in een niet-historisch gebouw (niet-geweven kosten) — aankoop van apparatuur en multimedia, kantoor- en gespecialiseerde apparatuur, onder meer voor het onderhoud van het park en het landhuis, die noodzakelijk zijn voor de bedrijfsvoering. Omvang van de werkzaamheden (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il complesso Parkowo-Dworski a Dąbrowa è registrato nel distretto dei monumenti immobiliari del Voivodato di Małopolska con i numeri A-652/1993 (la casa padronale) e A-312/1981 (parco — il nome del giardino di corte). Il progetto riguarda l'area strategica di intervento della regione "aree ad alto potenziale per le risorse del patrimonio culturale". L'ambito dei lavori comprende la ristrutturazione della casa padronale con adattamento alle esigenze del Centro Patrimonio della Cultura Immateriale — fase I, la ricostruzione di un edificio indipendente per le esigenze delle camere per gli ospiti, la demolizione della recinzione esistente e la costruzione di una nuova recinzione, la ricostruzione e la costruzione di nuove infrastrutture tecniche, la piccola architettura, la ricostruzione di strade e marciapiedi e la costruzione di nuovi sentieri del parco, la rivitalizzazione del parco storico (compreso l'abbattimento degli alberi), la demolizione di edifici e strutture tecniche ed economiche sul sito. L'ambito delle opere è concepito per adattare gli oggetti alla nuova funzione culturale derivante dal cambiamento pianificato dell'utente. Il progetto è la prima fase dell'investimento come concetto separato per lo sviluppo e l'uso dei monumenti. L'attuazione della prima fase consentirà di raggiungere gli obiettivi del progetto e di avviare pienamente le attività del Centro per il patrimonio culturale immateriale in assenza di costruzione di un nuovo edificio/edificio. Il progetto comprende: — realizzazione di opere di conservazione, lavori di restauro, opere di protezione contro la distruzione e lavori di costruzione realizzati in 2 monumenti immobili (porta e parco), entrati nel distretto del voivodato di Małopolska; il risultato delle azioni sarà quello di proteggere e perpetuare le sostanze dei monumenti, inibire i processi di distruzione ed evidenziare i valori culturali, artistici ed estetici dei monumenti, e adattarsi allo sviluppo di esistenti e all'introduzione di nuove funzioni culturali — svolgendo lavori in un edificio non storico (costi non richiesti) — acquisto di attrezzature e attrezzature multimediali, per ufficio e specializzate, anche per la manutenzione del parco e del maniero, necessarie per lo svolgimento dell'attività. Portata del lavoro (Italian)
15 January 2022
0 references
El complejo Parkowo-Dworski en Dąbrowa está registrado en el distrito de monumentos inmobiliarios del Voivodato de Małopolska bajo los números A-652/1993 (la casa señorial) y A-312/1981 (parque — el nombre del jardín histórico de la corte). El proyecto se refiere a la zona de intervención estratégica de la región «zonas con un alto potencial de recursos del patrimonio cultural». El alcance de las obras incluye la renovación de la casa señorial con adaptación a las necesidades del Centro de Patrimonio Cultural Inmaterial — etapa I, la reconstrucción de un edificio independiente para las necesidades de las habitaciones de huéspedes, la demolición de la valla existente y la construcción de una nueva valla, la reconstrucción y construcción de nuevas infraestructuras técnicas, la pequeña arquitectura, la reconstrucción de carreteras y pavimentos y la construcción de nuevos senderos del parque, la revitalización del parque histórico (incluida la tala de árboles), la demolición de edificios y estructuras técnicas y económicas en el sitio. El alcance de las obras está diseñado para adaptar los objetos a la nueva función cultural resultante del cambio previsto de usuario. El proyecto es la primera etapa de la inversión como concepto separado para el desarrollo y uso de monumentos. La puesta en marcha de la primera etapa permitirá alcanzar los objetivos del proyecto y poner en marcha plenamente las actividades del Centro del Patrimonio Cultural Inmaterial en ausencia de la construcción de un nuevo edificio/edificio. El proyecto incluye: — realización de obras de conservación, obras de restauración, obras de protección contra la destrucción y obras de construcción realizadas en dos monumentos inmuebles (puerta y parque), que entraron en el distrito del voivodato de Małopolska; el resultado de las acciones será asegurar y perpetuar las sustancias de los monumentos, inhibir los procesos de su destrucción y destacar los valores culturales, artísticos y estéticos de los monumentos, y adaptarse al desarrollo de las funciones culturales existentes y a la introducción de nuevas funciones culturales -realización de obras en un edificio no histórico (costes no cuantificados)- compra de equipo y equipo multimedia, de oficina y especializado, incluso para el mantenimiento del parque y la mansión, necesarios para la realización del negocio. Ámbito de trabajo (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0083/16
0 references