Construction of waste water treatment plant together with sanitary sewage system in the Biała Municipality – stage I (Q102067)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102067 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of waste water treatment plant together with sanitary sewage system in the Biała Municipality – stage I |
Project Q102067 in Poland |
Statements
14,134,886.36 zloty
0 references
16,629,278.07 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 July 2015
0 references
15 October 2022
0 references
GMINA BIAŁA
0 references
51°14'39.8"N, 18°32'48.1"E
0 references
Celem projektu jest zwiększenie poziomu wyposażenia aglomeracji Biała w zbiorczą sieć kanalizacyjną o 24,85%. Projekt przewiduje przyłączenie 655 RLM (RLM nowoprzyłączonych do sieci kanalizacyjnej tj. 504 osób/RLM oraz 151 RLM z budynków użyteczności publicznej) przez budowę 7,54 km sieci kanalizacyjnej oraz zapewnienie oczyszczania ścieków w aglomeracji zgodnie z dyrektywą 91/271/EWG poprzez budowę oczyszczalni ścieków w miejscowości Biała Druga (średnia przepustowość 500m3/d). W projekcie zrealizowano dokumentację techniczną, aktualizację kosztorysów i studium wykonalności, zadania do realizacji: inspektor nadzoru, promocja. Przewiduje się utworzenie 1 miejsca pracy. Bezpośrednimi użytkownikami projektu w odniesieniu do sieci kanalizacyjnej są mieszkańcy Gminy Biała (504 osób), tj. mieszkańcy miejscowości: Biała Parcela, Biała Rządowa, Biała Druga, Biała Kopiec. Beneficjentami będą także użytkownicy budynków użyteczności publicznej, które zostaną przyłączone do sieci kanalizacyjnej: 417 osób przebywających w Szkole Podstawowej w Białej, 117 osób w SP ZPOZ w Białej oraz 126 osób w Publicznym Przedszkolu w Białej (łącznie 151 RLM). Bezpośrednimi użytkownikami projektu w odniesieniu do oczyszczalni ścieków będą mieszkańcy gospodarstw domowych w Gminie Biała, z których ścieki będą dopływały na oczyszczalnię ścieków (ze skanalizowanego terenu aglomeracji) oraz gospodarstw domowych z których ścieki będą dowożone na oczyszczalnię ścieków (z nieskanalizowanego terenu aglomeracji oraz pozostałych terenów Gminy, nie objętych aglomeracją). Projekt został zaplanowany zgodnie z zasadą uniwersalnego projektowania (szczególnie obiekt oczyszczalni ścieków) – intuicyjna obsługa, brak barier dla osób niepełnosprawnych. Ponadto, projekt wpływa na poprawę warunków życia mieszkańców, w tym osób niepełnosprawnych, starszych, poprzez likwidację uciążliwych szamb, brak konieczności korzystania z wozów asenizacyjnych, ewentualne naprawy zbiorników bezodpływowych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the level of equipment of the White agglomeration in the collective sewage network by 24.85 %. The project provides for the connection of 655 RLM (RLM newly connected to the sewerage network, i.e. 504 persons/RLM and 151 RLM from public utility buildings) by building 7.54 km of sewage network and ensuring waste water treatment in agglomerations in accordance with Directive 91/271/EEC by building a sewage treatment plant in Biała Seconda (average capacity of 500 m³/d). The project carried out technical documentation, updating of estimates and feasibility studies, tasks to be carried out: supervising inspector, promotion. 1 jobs are expected to be created. Direct users of the project in relation to the sewage network are residents of the Biała Commune (504 people), i.e. residents of the village: White Park, White Government, White Second, White Mound. The beneficiaries will also be users of public buildings, which will be connected to the sewerage network: 417 people staying in the Primary School in Biała, 117 people in the SP ZPOZ in Biała and 126 people in the Public Kindergarten in Biała (total 151 RLM). Direct users of the project with regard to waste water treatment plants will be residents of households in the Biała Municipality, from which the waste water will be delivered to the sewage treatment plant (from a scanned agglomeration area) and households from which the waste water will be delivered to a sewage treatment plant (from an unseen agglomeration area and other municipal areas not included in the agglomeration). The project was planned according to the principle of universal design (especially the sewage treatment plant) – intuitive operation, no barriers for people with disabilities. In addition, the project improves the living conditions of residents, including people with disabilities, older people, through the elimination of burdensome cesspools, lack of need to use tanks, possible repair of waste water tanks. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’augmenter de 24,85 % le niveau d’équipement de l’agglomération blanche dans le réseau collectif d’égouts. Le projet prévoit la connexion de 655 EH (l’E.E. nouvellement connecté par e.e. 504 personnes/RLM et 151 EH des bâtiments publics) en construisant 7,54 km de réseau d’assainissement et en assurant le traitement des eaux usées dans une agglomération conformément à la directive 91/271/CEE par la construction d’une station d’épuration des eaux usées à Biała Druga (capacité moyenne de 500 m³/j). Le projet a réalisé la documentation technique, les estimations de coûts actualisées et les études de faisabilité, les tâches à réaliser: inspecteur de surveillance, promotion. 1 emploi devrait être créé. Les utilisateurs directs du projet en ce qui concerne le réseau d’assainissement sont les résidents de la commune de Biała (504 personnes), c’est-à-dire les résidents du village: White Parcela, Government White, White Second, White Mound. Les bénéficiaires seront également des utilisateurs de bâtiments publics raccordés au réseau d’assainissement: 417 personnes séjournant à l’école primaire de Biała, 117 personnes à SP ZPOZ à Biała et 126 personnes à la maternelle publique de Biała (total 151 p.e.). Les utilisateurs directs du projet en ce qui concerne la station d’épuration des eaux résiduaires seront les résidents des ménages de la commune de Biała, d’où les eaux résiduaires seront acheminées vers la station d’épuration des eaux usées (de la station d’épuration des eaux usées (du site d’assainissement) et des ménages d’où les eaux usées seront alimentées à la station d’épuration des eaux usées (de la zone non analysée de l’agglomération et d’autres zones de la commune non couvertes par l’agglomération). Le projet a été planifié conformément au principe de conception universelle (en particulier l’installation de traitement des eaux usées) — fonctionnement intuitif, pas d’obstacles pour les personnes handicapées. En outre, le projet améliore les conditions de vie des résidents, y compris les personnes handicapées et les personnes âgées, en éliminant les fosses septiques lourdes, l’absence de besoin d’utiliser des réservoirs de drainage, la réparation possible des réservoirs de drainage. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Ausstattung des Weißen Ballungsraums im kollektiven Abwassernetz um 24,85 % zu erhöhen. Das Projekt sieht die Verbindung von 655 S.E. vor (die neu angeschlossene S. E. 504 Personen/RLM und 151 S. E. aus öffentlichen Gebäuden) durch den Bau einer Kläranlage in Biała Druga (durchschnittliche Kapazität von 500 m³/d) durch den Bau einer Kläranlage in Biała Druga und durch den Bau einer Kläranlage in Biała Druga (durchschnittliche Kapazität von 500 m³/d). Das Projekt führte technische Unterlagen, aktualisierte Kostenschätzungen und Machbarkeitsstudien sowie durchzuführende Aufgaben durch: Überwachungsinspektor, Beförderung. Es wird erwartet, dass eine Stelle geschaffen wird. Die direkten Nutzer des Projekts in Bezug auf das Kanalisationsnetz sind Bewohner der Gemeinde Biała (504 Einwohner), d. h. Einwohner des Dorfes: White Parcela, Regierung White, White Second, White Mound. Die Begünstigten werden auch Nutzer öffentlicher Gebäude sein, die an das Kanalisationsnetz angeschlossen werden: 417 Personen in der Grundschule in Biała, 117 Personen in SP ZPOZ in Biała und 126 Personen im öffentlichen Kindergarten in Biała (insgesamt 151 S.). Die direkten Nutzer des Projekts in Bezug auf die Abwasserbehandlungsanlage werden Bewohner von Haushalten der Gemeinde Biała sein, aus denen das Abwasser in die Abwasserbehandlungsanlage (von der Kläranlage (von der Kanalisation) und von Haushalten, aus denen das Abwasser in die Abwasserbehandlungsanlage gespeist wird (aus dem nicht analysierten Bereich des Ballungsraums und aus anderen Gebieten der Gemeinde, die nicht von der Gemeinde abgedeckt sind) zugeführt wird. Das Projekt wurde nach dem Prinzip der universellen Gestaltung (insbesondere der Kläranlage) geplant – intuitive Bedienung, keine Barrieren für Menschen mit Behinderungen. Darüber hinaus verbessert das Projekt die Lebensbedingungen von Bewohnern, einschließlich Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen, indem die belastenden Klärtanks, das Fehlen der Notwendigkeit, Drainagetanks zu verwenden, die mögliche Reparatur von Entwässerungstanks beseitigt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Doel van het project is het niveau van de uitrusting van de witte agglomeratie in het collectieve rioolstelsel met 24,85 % te verhogen. Het project voorziet in de aansluiting van 655 i.e. (de nieuw aangesloten i.e. i.e. 504 personen/RLM en 151 i.e. uit openbare gebouwen) door de aanleg van 7,54 km rioleringsnet en het verstrekken van afvalwaterbehandeling in agglomeraties overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG door de bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Biała Druga (gemiddelde capaciteit van 500 m³/d). Het project verrichtte technische documentatie, bijgewerkte kostenramingen en haalbaarheidsstudies, uit te voeren taken: surveillance-inspecteur, promotie. Er wordt naar verwachting 1 job gecreëerd. De directe gebruikers van het project in verband met het rioleringsnetwerk zijn inwoners van de gemeente Biała (504 personen), d.w.z. inwoners van het dorp: White Parcela, Overheid Wit, Witte Tweede, Witte Mound. De begunstigden zullen ook gebruik maken van openbare gebouwen die op het rioleringsnetwerk zullen worden aangesloten: 417 personen verblijven in de basisschool in Biała, 117 mensen in SP ZPOZ in Biała en 126 mensen in de openbare kleuterschool in Biała (in totaal 151 i.e.). De directe gebruikers van het project met betrekking tot de waterzuiveringsinstallatie zullen bewoners zijn van huishoudens in de gemeente Biała, waaruit het afvalwater naar de waterzuiveringsinstallatie zal stromen (van de rioolwaterzuiveringsinstallatie (uit de rioleringsinstallatie) en huishoudens van waaruit het afvalwater naar de waterzuiveringsinstallatie zal worden gevoerd (uit het niet-geanalyseerde gebied van de agglomeratie en uit andere gebieden van de gemeente, die niet onder de agglomeratie vallen). Het project was gepland in overeenstemming met het principe van universeel ontwerp (met name de waterzuiveringsinstallatie) — intuïtieve werking, geen barrières voor mensen met een handicap. Bovendien verbetert het project de levensomstandigheden van bewoners, met inbegrip van mensen met een handicap en ouderen, door het elimineren van de belastende septic tanks, het ontbreken van de noodzaak om drainagetanks te gebruiken, de mogelijke reparatie van drainagetanks. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare del 24,85 % il livello delle attrezzature dell'agglomerato bianco nella rete fognaria collettiva. Il progetto prevede la connessione di 655 a.e. (il nuovo a.e. a.e. 504 persone/RLM e 151 a.e. provenienti da edifici pubblici) costruendo 7,54 km di rete fognaria e provvedendo al trattamento delle acque reflue nell'agglomerato conformemente alla direttiva 91/271/CEE mediante la costruzione di un impianto di depurazione a Biała Druga (capacità media di 500 m³/d). Il progetto ha realizzato la documentazione tecnica, le stime aggiornate dei costi e gli studi di fattibilità, i compiti da svolgere: ispettore di sorveglianza, promozione. 1 lavoro dovrebbe essere creato. Gli utenti diretti del progetto in relazione alla rete fognaria sono residenti nel comune di Biała (504 persone), vale a dire residenti del villaggio: White Parcela, governo bianco, bianco secondo, bianco tumulo. I beneficiari saranno anche gli utenti di edifici pubblici che saranno collegati alla rete fognaria: 417 persone che soggiornano presso la scuola primaria di Biała, 117 persone nella SP ZPOZ a Biała e 126 persone nell'asilo pubblico di Biała (totale 151 a.e.). Gli utenti diretti del progetto in relazione all'impianto di trattamento delle acque reflue saranno residenti di nuclei domestici nel comune di Biała, da cui le acque reflue fluiranno all'impianto di trattamento delle acque reflue (dall'impianto di trattamento delle acque reflue (dal sito fognario) e ai nuclei domestici dai quali le acque reflue saranno alimentate all'impianto di trattamento delle acque reflue (dalla zona non analizzata dell'agglomerato e da altre aree del comune, non coperte dall'agglomerato). Il progetto è stato pianificato secondo il principio della progettazione universale (in particolare l'impianto di trattamento delle acque reflue) — funzionamento intuitivo, senza barriere per le persone con disabilità. Inoltre, il progetto migliora le condizioni di vita dei residenti, comprese le persone con disabilità e gli anziani, eliminando le gravose fosse settiche, l'assenza della necessità di utilizzare serbatoi di drenaggio, la possibile riparazione dei serbatoi di drenaggio. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de equipamiento de la aglomeración blanca en la red de alcantarillado colectivo en un 24,85 %. El proyecto prevé la conexión de 655 e-h (el e-h recién conectado e-h. 504 personas/RLM y 151 e-h de edificios públicos) mediante la construcción de 7,54 km de red de alcantarillado y el tratamiento de aguas residuales en aglomeración, de conformidad con la Directiva 91/271/CEE, mediante la construcción de una depuradora de aguas residuales en Biała Druga (capacidad media de 500 m³/d). El proyecto llevó a cabo documentación técnica, estimaciones de costes actualizadas y estudios de viabilidad, tareas que deben llevarse a cabo: inspector de vigilancia, ascenso. Se espera que se cree 1 trabajo. Los usuarios directos del proyecto en relación con la red de alcantarillado son residentes del municipio de Biała (504 personas), es decir, residentes del pueblo: Parcela blanco, blanco del gobierno, blanco segundo, montículo blanco. Los beneficiarios también serán usuarios de edificios públicos que estarán conectados a la red de alcantarillado: 417 personas que se alojan en la escuela primaria de Biała, 117 personas en SP ZPOZ en Biała y 126 personas en el jardín de infancia público de Biała (un total de 151 e-h). Los usuarios directos del proyecto en relación con la planta de tratamiento de aguas residuales serán residentes de hogares del municipio de Biała, desde los cuales las aguas residuales fluirán a la planta de tratamiento de aguas residuales (desde la planta de tratamiento de aguas residuales (desde el punto de alcantarillado) y los hogares desde los que se alimentarán las aguas residuales hasta la planta de tratamiento de aguas residuales (desde la zona no analizada de la aglomeración y desde otras zonas del municipio, no cubiertas por la aglomeración). El proyecto se planificó de acuerdo con el principio de diseño universal (en particular, la instalación de tratamiento de aguas residuales) — operación intuitiva, sin barreras para las personas con discapacidad. Además, el proyecto mejora las condiciones de vida de los residentes, incluidas las personas con discapacidad y las personas mayores, eliminando las pesadas fosas sépticas, la ausencia de la necesidad de utilizar tanques de drenaje, la posible reparación de los tanques de drenaje. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.05.03.02-10-0009/19
0 references