New construction (reconstruction) of water improvers in Akmenė district (Q3779959)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779959 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New construction (reconstruction) of water improvers in Akmenė district |
Project Q3779959 in Lithuania |
Statements
1,163,239.86 Euro
0 references
2,326,479.72 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 December 2015
0 references
28 July 2021
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Akmenės vandenys"
0 references
56°19'25.61"N, 22°53'34.40"E
0 references
LT-85115
0 references
Akmenės r. gyventojams tiekiamas geriamasis vanduo tik sąlyginai atitinka higienos normų reikalavimus. Išgaunamame požeminiame vandenyje viršijamos indikatorinės geležies ir amonio rodiklių koncentracijos. Tik penkiose iš 27 bendrovės vandenviečių yra įrengti vandens gerinimo įrenginiai, kurie sumažina aukščiau minėtų rodiklių koncentracijas iki higienos normos HN 24:2003 nustatytų leistinų dydžių. Siekiant padidinti vandens tiekimo paslaugų prieinamumą, vandens sistemos efektyvumą, užtikrinti kokybišką geriamojo vandens tiekimą Akmenės r. gyventojams, besinaudojantiems centralizuota vandens tiekimo sistema, inicijuojamas projekto „Vandens gerinimo įrenginių nauja statyba (rekonstrukcija) Akmenės rajone“ įgyvendinimas. Projekto inicijavimą lėmusios pagrindinės priežastys: • vandens gerinimo įrenginių stoka Akmenės r. gyvenvietėse, kuriose geriamojo vandens kokybė neatitinka nustatytų higienos normos HN24:2003 reikalavimų; • finansinių lėšų trūkumas vandentiekio infrastruktūros plėtrai. Problemos sprendimo būdas – vandens gerinimo įrenginių statyba ir rekonstrukcija Akmenės r., kas padidintų geriamojo vandens tiekimo paslaugų prieinamumą, pagerintų jų kokybę bei apsaugotų aplinką nuo žalingo poveikio. Pareiškėjas yra vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įmonė - UAB „Akmenės vandenys“ (toliau – Pareiškėjas). Projekto tikslas – padidinti vandens tiekimo paslaugų prieinamumą, vandens sistemos efektyvumą, užtikrinti kokybišką geriamojo vandens tiekimą Akmenės r. gyventojams. Projektu siekiama patenkinti tikslinių grupių poreikius ir išspręsti geriamojo vandens kokybės problemas, įrengiant naujus vandens gerinimo įrenginius Akmenės m., Kruopių mst., Naujosios Akmenės m., Papilės mst., Agluonų k. ir Sablauskių k. Projekto tikslinės grupės – išvardintų vietovių gyventojai, svečiai, įmonės ir įstaigos. (Lithuanian)
0 references
Drinking water supplied to residents of Akmenė district only conditionally meets the requirements of hygienic norms. In the groundwater extracted, the indicator concentrations of iron and ammonium are exceeded. Only five out of the 27 water sites of the company are equipped with water improvers, which reduce the concentrations of the above indicators to the hygiene norm HN 24:2003. In order to increase the availability of water supply services, the efficiency of the water system, ensure quality drinking water supply for residents of Akmenė district using the centralised water supply system, the implementation of the project “New Construction (Reconstruction) of Water Improvement Equipment in Akmenė District” is initiated. The main reasons for initiating the project are: • lack of water improvers in Akmenė district settlements where the quality of drinking water does not meet the requirements of the hygiene standard HN24:2003; • lack of financial resources for the development of water supply infrastructure. The solution to the problem is the construction and reconstruction of water improvement equipment in Akmenė district, which would increase the availability of drinking water supply services, improve their quality and protect the environment from harmful effects. The applicant is a water supply and wastewater management company, UAB Akmenės vandenys (hereinafter referred to as the Applicant). The aim of the project is to increase the availability of water supply services, the efficiency of the water system, ensure quality drinking water supply for residents of Akmenė district. The project aims to meet the needs of target groups and solve drinking water quality problems by installing new water improvement equipment in Akmenė, Kruopiai mst., New Akmenė m., Papilė mst., Aglonai village and Sablauskiai k. Project target groups — residents of listed areas, guests, companies and institutions. (English)
1 February 2022
0 references
L’eau potable fournie aux résidents du district d’Akmenė ne satisfait qu’aux exigences des normes d’hygiène. Dans les eaux souterraines extraites, les concentrations indicateurs de fer et d’ammonium sont dépassées. Seuls cinq des 27 sites d’eau de l’entreprise sont équipés d’amendements, ce qui réduit les concentrations des indicateurs ci-dessus à la norme d’hygiène HN 24:2003. Afin d’accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau, l’efficacité du système d’approvisionnement en eau et la qualité de l’approvisionnement en eau potable des habitants du district d’Akmenė utilisant le système centralisé d’approvisionnement en eau, la mise en œuvre du projet «Nouvelle construction (reconstruction) d’équipements d’amélioration de l’eau dans le district d’Akmenė» est lancée. Les principales raisons pour lesquelles le projet a été lancé sont les suivantes: • manque d’améliorations de l’eau dans les agglomérations du district d’Akmenė, où la qualité de l’eau potable ne satisfait pas aux exigences de la norme d’hygiène HN24:2003; • manque de ressources financières pour le développement des infrastructures d’approvisionnement en eau. La solution au problème est la construction et la reconstruction d’équipements d’amélioration de l’eau dans le district d’Akmenė, ce qui augmenterait la disponibilité des services d’approvisionnement en eau potable, améliorerait leur qualité et protégerait l’environnement des effets nocifs. La requérante est une société d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées, UAB Akmenės vandenys (ci-après dénommée la requérante). L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau, l’efficacité du système d’approvisionnement en eau et d’assurer un approvisionnement en eau potable de qualité pour les habitants du district d’Akmenė. Le projet vise à répondre aux besoins des groupes cibles et à résoudre les problèmes de qualité de l’eau potable en installant de nouveaux équipements d’amélioration de l’eau à Akmenė, Kruopiai mst., New Akmenė mst., Papilė mst., Aglonai village et Sablauskiai k. (French)
1 February 2022
0 references
Trinkwasser, das den Bewohnern des Bezirks Akmenė zur Verfügung gestellt wird, erfüllt nur bedingt die Anforderungen hygienischer Normen. Im gewonnenen Grundwasser werden die Indikatorkonzentrationen von Eisen und Ammonium überschritten. Nur fünf der 27 Wasserstandorte des Unternehmens sind mit Wasserverbesserern ausgestattet, die die Konzentrationen der oben genannten Indikatoren auf die Hygienenorm HN 24:2003 reduzieren. Um die Verfügbarkeit von Wasserversorgungsdiensten zu erhöhen, die Effizienz des Wassersystems zu erhöhen, die Trinkwasserversorgung der Bewohner des Bezirks Akmenė durch das zentrale Wasserversorgungssystem zu gewährleisten, wird die Durchführung des Projekts „Neubau (Rekonstruktion) der Wasserverbesserungsanlagen im Bezirk Akmenė“ eingeleitet. Die Hauptgründe für die Einleitung des Projekts sind: • Mangel an Wasserverbesserungsmitteln in Akmenė Bezirkssiedlungen, in denen die Qualität des Trinkwassers den Anforderungen des Hygienestandards nicht entspricht HN24:2003; • Mangel an Finanzmitteln für den Ausbau der Wasserversorgungsinfrastruktur. Die Lösung des Problems ist der Bau und Wiederaufbau von Wasseraufbereitungsanlagen im Bezirk Akmenė, die die Verfügbarkeit von Trinkwasserversorgungsdienstleistungen erhöhen, ihre Qualität verbessern und die Umwelt vor schädlichen Auswirkungen schützen würden. Die Klägerin ist eine Wasserversorgungs- und Abwasserwirtschaftsgesellschaft UAB Akmenės vandenys (nachstehend „Antragsteller“ genannt). Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Wasserversorgungsdiensten, die Effizienz des Wassersystems zu erhöhen und die Trinkwasserversorgung der Bewohner des Bezirks Akmenė zu gewährleisten. Das Projekt zielt darauf ab, den Bedürfnissen der Zielgruppen gerecht zu werden und Probleme bei der Trinkwasserqualität zu lösen, indem neue Wasserverbesserungsgeräte in Akmenė, Kruopiai mst., New Akmenė m., Papilė mst., Aglonai und Sablauskiai k. installiert werden. (German)
2 February 2022
0 references
Drinkwater dat aan inwoners van het district Akmenė wordt geleverd, voldoet slechts voorwaardelijk aan de eisen van hygiënische normen. In het gewonnen grondwater worden de indicatorconcentraties van ijzer en ammonium overschreden. Slechts vijf van de 27 waterlocaties van het bedrijf zijn uitgerust met waterverbeteraars, die de concentraties van de bovenstaande indicatoren verlagen tot de hygiënenorm HN 24:2003. Om de beschikbaarheid van watervoorzieningsdiensten, de efficiëntie van het watersysteem te vergroten, de kwaliteit van drinkwatervoorziening te waarborgen voor inwoners van het district Akmenė met behulp van het gecentraliseerde watervoorzieningssysteem, wordt de uitvoering van het project „Nieuwe bouw (heropbouw) van waterverbeteringsapparatuur in het district Akmenė” gestart. De belangrijkste redenen voor de start van het project zijn: • gebrek aan waterverbeteraars in district Akmenė, waar de kwaliteit van het drinkwater niet voldoet aan de eisen van de hygiënenorm HN24:2003; • gebrek aan financiële middelen voor de ontwikkeling van de watervoorzieningsinfrastructuur. De oplossing voor het probleem is de bouw en wederopbouw van waterverbeteringsapparatuur in het district Akmenė, die de beschikbaarheid van drinkwatervoorzieningsdiensten zou vergroten, de kwaliteit ervan zou verbeteren en het milieu zou beschermen tegen schadelijke effecten. Verzoekster is een bedrijf voor watervoorziening en afvalwaterbeheer, UAB Akmenės vandenys (hierna: verzoekster). Het doel van het project is de beschikbaarheid van watervoorzieningsdiensten, de efficiëntie van het watersysteem te vergroten en de kwaliteit van de drinkwatervoorziening voor inwoners van het district Akmenė te waarborgen. Het project is bedoeld om tegemoet te komen aan de behoeften van doelgroepen en problemen met de drinkwaterkwaliteit op te lossen door nieuwe waterverbeteringsapparatuur te installeren in Akmenė, Kruopiai mst., New Akmenė m., Papilė mst., Aglonai dorp en Sablauskiai k. Projectdoelgroepen — bewoners van beursgenoteerde gebieden, gasten, bedrijven en instellingen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El agua potable suministrada a los residentes del distrito de Akmenė solo cumple condicionalmente los requisitos de las normas higiénicas. En las aguas subterráneas extraídas, se superan las concentraciones indicadoras de hierro y amonio. Solo cinco de los 27 sitios de agua de la empresa están equipados con enmiendas de agua, lo que reduce las concentraciones de los indicadores anteriores a la norma de higiene HN 24:2003. A fin de aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua, la eficiencia del sistema de agua, garantizar un suministro de agua potable de calidad para los residentes del distrito de Akmenė mediante el sistema centralizado de abastecimiento de agua, se inicia la ejecución del proyecto «Nueva construcción (reconstrucción) de equipos de mejora del agua en el distrito de Akmenė». Las principales razones para iniciar el proyecto son: • falta de enmiendas de agua en los asentamientos del distrito de Akmenė donde la calidad del agua potable no cumple los requisitos de la norma de higiene HN24:2003; • falta de recursos financieros para el desarrollo de la infraestructura de abastecimiento de agua. La solución al problema es la construcción y reconstrucción de equipos de mejora del agua en el distrito de Akmenė, lo que aumentaría la disponibilidad de servicios de suministro de agua potable, mejoraría su calidad y protegería el medio ambiente de los efectos nocivos. La demandante es una sociedad de abastecimiento y gestión de aguas residuales, UAB Akmenės vandenys (en lo sucesivo, «demandante»). El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua, la eficiencia del sistema de agua y garantizar un suministro de agua potable de calidad para los residentes del distrito de Akmenė. El proyecto tiene por objeto satisfacer las necesidades de los grupos destinatarios y resolver los problemas de calidad del agua potable mediante la instalación de nuevos equipos de mejora del agua en Akmenė, Kruopiai mst., New Akmenė m., Papilė mst., Aglonai Village y Sablauskiai k. Grupos destinatarios del proyecto: residentes de zonas incluidas en la lista, invitados, empresas e instituciones. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'acqua potabile fornita ai residenti del distretto di Akmenė soddisfa solo condizionatamente i requisiti delle norme igieniche. Nelle acque sotterranee estratte, vengono superate le concentrazioni di ferro e ammonio. Solo cinque dei 27 siti idrici dell'azienda sono dotati di ammendanti, che riducono le concentrazioni degli indicatori di cui sopra alla norma igienica HN 24:2003. Al fine di aumentare la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico, l'efficienza del sistema idrico, garantire l'approvvigionamento di acqua potabile di qualità per i residenti del distretto di Akmenė utilizzando il sistema centralizzato di approvvigionamento idrico, è avviata l'attuazione del progetto "Nuova costruzione (ricostruzione) di attrezzature per il miglioramento dell'acqua nel distretto di Akmenė". Le ragioni principali per l'avvio del progetto sono: • mancanza di miglioramento dell'acqua negli insediamenti del distretto di Akmenė in cui la qualità dell'acqua potabile non soddisfa i requisiti della norma igienica HN24:2003; • mancanza di risorse finanziarie per lo sviluppo delle infrastrutture di approvvigionamento idrico. La soluzione del problema è la costruzione e la ricostruzione di attrezzature per il miglioramento dell'acqua nel distretto di Akmenė, che aumenterebbero la disponibilità di servizi di fornitura di acqua potabile, ne migliorerebbero la qualità e proteggerebbero l'ambiente dagli effetti nocivi. La ricorrente è una società di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue, UAB Akmenės vandenys (in prosieguo: la "ricorrente"). L'obiettivo del progetto è aumentare la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico, l'efficienza del sistema idrico, garantire un approvvigionamento di acqua potabile di qualità per i residenti del distretto di Akmenė. Il progetto mira a soddisfare le esigenze dei gruppi destinatari e a risolvere i problemi di qualità dell'acqua mediante l'installazione di nuove attrezzature per il miglioramento dell'acqua in Akmenė, Kruopiai mst., New Akmenė m., Papilė mst., Aglonai village e Sablauskiai k. Gruppi destinatari del progetto — residenti in aree quotate, ospiti, aziende e istituzioni. (Italian)
3 February 2022
0 references
P. Jodelės 2 b, Naujoji Akmenė
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-61-0006
0 references