Equipment for municipal building for cultural activities in Stare Babice Municipality (Q109308)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109308 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipment for municipal building for cultural activities in Stare Babice Municipality |
Project Q109308 in Poland |
Statements
2,306,459.1 zloty
0 references
3,295,412.36 zloty
0 references
69.99 percent
0 references
15 February 2016
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA STARE BABICE
0 references
52°15'7.9"N, 20°50'26.2"E
0 references
Projekt obejmuje zakup wyposażenia części kompleksu edukacyjno kulturalno sportowego w Zielonkach Parcele. W ramach ww. obiektu funkcjonować będzie planowany do uruchomienia w roku 2018 ośrodek kultury połączony z gminną biblioteką. Projekt ma na celu poprawę oferty kulturalnej i wzrost dostępności do kultury na terenie Gminy Stare Babice poprzez wyposażenie w niezbędny sprzęt multimedialny planowanego ośrodka kultury oraz biblioteki, który nie tylko znacznie rozszerzy możliwości prezentacyjne, ale również wpłynie korzystnie na atrakcyjność formy przekazu i możliwość wdrożenia innowacyjnego programu kulturalnego. Doposażony obiekt będzie pełnić nie tylko funkcję kulturową, ale także sprzyjać integracji społecznej mieszkańców całej aglomeracji warszawskiej. Będzie to miejsce organizacji wielu imprez kulturalnych, sportowych, koncertów, funkcjonowania koła teatralnego, plastycznego, naukowego, tańca, edukacji kulturalnej. Obiekt ten umożliwi przeprowadzanie zebrań mieszkańców, organizowanie konferencji i pokazów filmowych. W ramach projektu liczba osób korzystających z obiektów infrastruktury kultury wzrośnie o 100% w stosunku do stanu istniejącego. Szacunkowo liczba uczestników wszystkich wydarzeń/imprez kulturalnych wywołanych realizacją projektu wyniesie 10.000 w ciągu roku. Realizacja projektu jest konsekwencją szeregu zidentyfikowanych problemów związanych z niedoborem wysokiej jakości usług kulturalnych w gminie, czego główną przyczyną są istniejące braki w zakresie infrastruktury kulturalnej w Gminy Stare Babice. Grupę docelową stanowią m.in.: Mieszkańcy Gminy Stare Babice oraz okolicznych miejscowości oraz całej aglomeracji warszawskiej, środowiska artystyczne, w tym teatralne i muzyczne działające na terenie gminy i powiatu oraz artyści i zespoły artystyczne z całego województwa, środowiska kultywujące i propagujące wiedzę i pamięć o wydarzeniach historycznych z terenu gminy i powiatu. Projekt będzie realizowany zgodnie z ustawą Pzp. (Polish)
0 references
The project includes the purchase of equipment for parts of the educational and cultural complex in Zielonki Parcele. As part of the above-mentioned facility, a cultural centre connected with the municipal library will be opened in 2018. The aim of the project is to improve cultural offer and increase accessibility to culture in Stare Babice commune by equipping the necessary multimedia equipment of the planned cultural centre and library, which will not only significantly extend the presentation possibilities, but also have a beneficial effect on the attractiveness of the form of communication and the possibility of implementing an innovative cultural programme. The upgraded facility will perform not only a cultural function, but also promote the social integration of the inhabitants of the entire Warsaw agglomeration. It will be a place of organisation of many cultural, sporting events, concerts, theatrical, artistic, scientific, dance, cultural education. This facility will allow to conduct local meetings, organise conferences and film screenings. As part of the project, the number of people using cultural infrastructure facilities will increase by 100 % compared to the existing state. The estimated number of participants in all events/cultural events triggered by the implementation of the project will be 10.000 per year. The implementation of the project is a consequence of a number of identified problems related to the shortage of high quality cultural services in the commune, the main reason being the existing shortcomings in the area of cultural infrastructure in Stare Babice Commune. The target group shall include: Residents of Stare Babice commune and surrounding towns and the entire Warsaw agglomeration, artistic environments, including theatre and musical environments operating in the commune and county, artists and artistic ensembles from all over the province, environments cultivating and promoting knowledge and memory of historical events from the area of the commune and county. The project will be implemented in accordance with the Public Procurement Law. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend l’achat de parties du complexe sportif éducatif et culturel de Zielonki Parcela. Au sein de l’installation susmentionnée, un centre culturel relié à la bibliothèque municipale sera opérationnel en 2018. Le projet vise à améliorer l’offre culturelle et à accroître l’accessibilité à la culture dans la municipalité de Stare Babice en équipant l’équipement multimédia nécessaire au centre culturel et à la bibliothèque prévus, ce qui non seulement élargira considérablement les possibilités de présentation, mais aura également un impact positif sur l’attractivité de la forme de communication et la possibilité de mettre en œuvre un programme culturel innovant. L’installation rénovée remplira non seulement une fonction culturelle, mais favorisera également l’intégration sociale des résidents de l’ensemble de l’agglomération de Varsovie. Ce sera un lieu d’organisation de nombreuses activités culturelles, sportives, de concerts, de théâtre, d’art, de science, de danse, d’éducation culturelle. Cette installation permettra d’organiser des réunions de résidents, d’organiser des conférences et des projections de films. Dans le cadre du projet, le nombre de personnes utilisant les infrastructures culturelles augmentera de 100 % par rapport à l’État existant. Le nombre estimé de participants à toutes les manifestations culturelles déclenchées par le projet sera de 10 000 par an. La mise en œuvre du projet est la conséquence d’un certain nombre de problèmes identifiés liés au manque de services culturels de qualité dans la municipalité, la principale raison étant les lacunes existantes dans l’infrastructure culturelle de la municipalité de Stare Babice. Le groupe cible comprend: Résidents de la vieille commune de Babice et des villes environnantes et de l’ensemble de l’agglomération de Varsovie, environnements artistiques, y compris le théâtre et la musique opérant dans la commune et le district, ainsi que des artistes et des équipes artistiques de toute la province, cultiver et promouvoir la connaissance et la mémoire des événements historiques de la municipalité et du comté. Le projet sera mis en œuvre conformément à la loi sur les marchés publics. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Erwerb von Teilen des Bildungs- und Kultursportkomplexes in Zielonki Parcela. Innerhalb der oben genannten Einrichtung wird 2018 ein mit der Stadtbibliothek verbundenes Kulturzentrum in Betrieb sein. Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Angebot zu verbessern und den Zugang zur Kultur in der Gemeinde Stare Babice zu verbessern, indem das geplante Kulturzentrum und die Bibliothek mit der notwendigen Multimedia-Ausstattung ausgestattet werden, die nicht nur die Präsentationsmöglichkeiten erheblich erweitern wird, sondern sich auch positiv auf die Attraktivität der Kommunikationsform und die Möglichkeit der Umsetzung eines innovativen Kulturprogramms auswirken wird. Die nachgerüstete Einrichtung wird nicht nur eine kulturelle Funktion erfüllen, sondern auch die soziale Integration der Bewohner des gesamten Warschauer Ballungsraums fördern. Es wird ein Ort der Organisation vieler kultureller, sportlicher, Konzerte, Theater, künstlerischer, wissenschaftlicher, Tanz, kultureller Bildung. Diese Einrichtung wird es ermöglichen, Versammlungen von Bewohnern abzuhalten, Konferenzen und Filmvorführungen zu organisieren. Im Rahmen des Projekts wird die Zahl der Menschen, die kulturelle Infrastruktur nutzen, um 100 % im Vergleich zum bestehenden Staat steigen. Die geschätzte Zahl der Teilnehmer an allen kulturellen Veranstaltungen/Veranstaltungen, die durch das Projekt ausgelöst werden, beträgt 10.000 pro Jahr. Die Durchführung des Projekts ist eine Folge einer Reihe von festgestellten Problemen im Zusammenhang mit dem Mangel an hochwertigen kulturellen Dienstleistungen in der Gemeinde, der Hauptgrund für die bestehenden Mängel in der kulturellen Infrastruktur in der Gemeinde Stare Babice. Die Zielgruppe umfasst: Bewohner der alten Gemeinde Babice und der umliegenden Städte und der gesamten Warschauer Agglomeration, künstlerische Umgebungen, einschließlich Theater und Musik, die in der Gemeinde und im Bezirk tätig sind, sowie Künstler und Künstlerteams aus der ganzen Provinz, die das Wissen und die Erinnerung an historische Ereignisse aus der Gemeinde und dem Landkreis kultivieren und fördern. Das Projekt wird im Einklang mit dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de aankoop van delen van het educatieve en culturele sportcomplex in Zielonki Parcela. Binnen de bovengenoemde faciliteit zal in 2018 een cultureel centrum dat verbonden is met de gemeentelijke bibliotheek operationeel zijn. Het project heeft tot doel het culturele aanbod te verbeteren en de toegankelijkheid van cultuur in de gemeente Stare Babice te verbeteren door het geplande culturele centrum en de bibliotheek uit te rusten met de nodige multimediaapparatuur, die niet alleen de presentatiemogelijkheden aanzienlijk zal vergroten, maar ook een positief effect zal hebben op de aantrekkelijkheid van de vorm van communicatie en de mogelijkheid om een innovatief cultureel programma uit te voeren. De retrofitvoorziening zal niet alleen een culturele functie vervullen, maar ook de sociale integratie van de inwoners van de hele agglomeratie van Warschau bevorderen. Het zal een plaats zijn van het organiseren van vele culturele, sportieve, concerten, theater, artistiek, wetenschappelijk, dans, cultureel onderwijs. Deze faciliteit zal het mogelijk maken om bijeenkomsten van bewoners te houden, conferenties en filmvertoningen te organiseren. Binnen het project zal het aantal mensen dat gebruikmaakt van culturele infrastructuur met 100 % toenemen ten opzichte van de bestaande staat. Het geschatte aantal deelnemers aan alle culturele evenementen/evenementen die door het project worden geïnitieerd, zal 10.000 per jaar bedragen. De uitvoering van het project is een gevolg van een aantal vastgestelde problemen in verband met het gebrek aan kwaliteitsvolle culturele diensten in de gemeente, met als belangrijkste reden de bestaande tekortkomingen in de culturele infrastructuur in de gemeente Stare Babice. De doelgroep omvat: Inwoners van de oude gemeente Babice en de omliggende steden en de hele agglomeratie van Warschau, artistieke omgevingen, met inbegrip van theater en muziek die actief zijn in de gemeente en het district, alsook kunstenaars en artistieke teams uit de hele provincie, het cultiveren en bevorderen van kennis en herinnering aan historische gebeurtenissen uit de gemeente en provincie. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de Wet inzake overheidsopdrachten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'acquisto di parti del complesso sportivo educativo e culturale a Zielonki Parcela. All'interno della suddetta struttura sarà operativo nel 2018 un centro culturale collegato alla biblioteca comunale. Il progetto mira a migliorare l'offerta culturale e ad aumentare l'accessibilità alla cultura nel comune di Stare Babice dotando le necessarie attrezzature multimediali del centro culturale e della biblioteca previsti, che non solo amplieranno significativamente le possibilità di presentazione, ma avranno anche un impatto positivo sull'attrattiva della forma di comunicazione e sulla possibilità di implementare un programma culturale innovativo. L'impianto ammodernato svolgerà non solo una funzione culturale, ma promuoverà anche l'integrazione sociale dei residenti dell'intero agglomerato di Varsavia. Sarà un luogo di organizzazione di molti culturali, sportivi, concerti, teatro, artistico, scientifico, danza, educazione culturale. Questa struttura consentirà di organizzare riunioni di residenti, organizzare conferenze e proiezioni cinematografiche. Nell'ambito del progetto, il numero di persone che utilizzano infrastrutture culturali aumenterà del 100 % rispetto allo Stato esistente. Il numero stimato di partecipanti a tutti gli eventi/eventi culturali innescati dal progetto sarà di 10.000 all'anno. L'attuazione del progetto è una conseguenza di una serie di problemi individuati legati alla mancanza di servizi culturali di qualità nel comune, la ragione principale è costituita dalle carenze esistenti nell'infrastruttura culturale nel comune di Stare Babice. Il gruppo destinatario comprende: Residenti della vecchia città di Babice e delle città circostanti e di tutto l'agglomerato di Varsavia, ambienti artistici, tra cui teatro e musica che operano nel comune e nel distretto, nonché artisti e gruppi artistici di tutta la provincia, coltivando e promuovendo la conoscenza e la memoria di eventi storici del comune e della contea. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la compra de partes del complejo deportivo educativo y cultural en Zielonki Parcela. Dentro de la instalación mencionada, en 2018 estará en funcionamiento un centro cultural conectado a la biblioteca municipal. El proyecto tiene como objetivo mejorar la oferta cultural y aumentar la accesibilidad a la cultura en el municipio de Stare Babice dotando con el equipamiento multimedia necesario del centro cultural y biblioteca previstos, lo que no solo ampliará significativamente las posibilidades de presentación, sino que también tendrá un impacto positivo en el atractivo de la forma de comunicación y la posibilidad de implementar un programa cultural innovador. La instalación readaptada desempeñará no solo una función cultural, sino que también promoverá la integración social de los residentes de toda la aglomeración de Varsovia. Será un lugar de organización de muchos culturales, deportivos, conciertos, teatro, artístico, científico, danza, educación cultural. Esta instalación permitirá celebrar reuniones de residentes, organizar conferencias y proyecciones de películas. Dentro del proyecto, el número de personas que utilizan infraestructura cultural aumentará en un 100 % en comparación con el estado existente. El número estimado de participantes en todos los actos/eventos culturales desencadenados por el proyecto será de 10.000 al año. La ejecución del proyecto es consecuencia de una serie de problemas identificados relacionados con la falta de servicios culturales de calidad en el municipio, razón principal por las deficiencias existentes en la infraestructura cultural en el municipio de Stare Babice. El grupo destinatario incluye: Residentes de la antigua comuna de Babice y de las ciudades circundantes y de toda la aglomeración de Varsovia, entornos artísticos, incluyendo teatro y música que operan en la comuna y distrito, así como artistas y equipos artísticos de toda la provincia, cultivando y promoviendo el conocimiento y la memoria de los acontecimientos históricos del municipio y del condado. El proyecto se ejecutará de conformidad con la Ley de contratación pública. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5973/16
0 references