Completion and rehabilitation of the water supply and sewerage infrastructure in agglomerations with a population of more than 10 000 population equivalents falling within the scope of the separate area of “Water Supply and Sewerage — Sliven” OOD (Q3832239)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3832239 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Completion and rehabilitation of the water supply and sewerage infrastructure in agglomerations with a population of more than 10 000 population equivalents falling within the scope of the separate area of “Water Supply and Sewerage — Sliven” OOD |
Project Q3832239 in Bulgaria |
Statements
Проектът ще се реализира на обособената територия на „Водоснабдяване и канализация - Сливен”ООД ( ОТ"ВиК–Сливен"),която съвпада с административните граници на област Сливен, и в частност на териториите на следните агломерации и водоснабдителните системи към тях: Агломерация Сливен, включително кв. Речица (BGAG67338_00) и Агломерация Нова Загора (BGAG51809_00).Предвиждат се рехабилитация,ремонт и изграждане на 54,71 км. водопроводна мрежа и на 44,79 км. канализационна мрежа,реконструкция на пречиствателни станции за отпадъчни води (ПСОВ)-Сливен на агломерация Сливен и ПСОВ–Нова Загора на агломерация Нова Загора. - Агломерация Сливен, включително кв. Речица:Водоснабдяване:изграждане на нови довеждащи/хранителни водопроводи; реконструкция на довеждащи водопроводи; основен ремонт на съществуващи помпени станции и други съоръжения;подмяна на помпите и включването им към СКАДА; основен ремонт на водопроводна мрежа.Канализация:изграждане на главни колектори и второстепенна мрежа,канализационна помпена станция (КПС) и тласкател в кв.Речица; доизграждане и реконструкция на канализационна мрежа с висока инфилтрация в гр.Сливен.Пречистване:Реконструкция на ПСОВ–Сливен.- Агломерация Нова Загора:Водоснабдяване:Основен ремонт на градската водопроводна мрежа;реконструкция на помпените станции;ремонт на сухите камери на напорния водоем(НВ).Канализация: доизграждане и реконструкция на канализационна мрежа на територията на гр.Нова Загора.Пречистване:пълна реновация на ПСОВ-Нова Загора.За ОТ „Водоснабдяване и канализация – Сливен“ООД и нейните две агломерации обект на инвестиция, в настоящото инвестиционно предложение, е предвидено разширение / доизграждане на съществуващата СКАДА система, ведно с Мерки за ефективност за мониторинг, събиране и обработка на данни в реално време, както и запис на събития под формата на логове, и изграждане и внедряване на Географска информационна система („ГИС“). (Bulgarian)
0 references
The project will be implemented on the separate territory of “Water Supply and Sewerage — Sliven” OOD (Water Supply and Sewerage Department — Sliven), which coincides with the administrative boundaries of the district of Sliven, in particular in the territories of the following agglomerations and their water supply systems: Agglomeration of Sliven, including Rechitsa (BGAG67338_00) and Nova Zagora agglomeration (BGAG51809_00). Rehabilitation, repair and construction of 54.71 km of water supply network and 44.79 km sewerage network, reconstruction of waste water treatment plants (WWTP)-Sliven agglomeration of Sliven and WWTP-Nova Zagora of the agglomeration of Nova Zagora are planned. — Agglomeration of Sliven, including Supply: construction of new water supply/food pipelines; reconstruction of water supply lines; overhaul of existing pumping stations and other facilities; replacement of the pumps and their incorporation to SKADA; main repair of water supply network.Canalysis: construction of main manifolds and secondary network, canalisation pump station (CPS) and pusher in Rechitsa district; completion and reconstruction of sewerage network with high infiltration in the town of Sliven.Purification: Reconstruction of WWTP-Sliven.- Nova Zagora agglomeration: Water supply: Main repair of the urban water supply network; reconstruction of pumping stations; repair of dry chambers of the pressure water tank (NV).Canalysis: completion and reconstruction of sewerage network on the territory of the town of Nova Zagora.Purification: complete renovation of WWTP-Nova Zagora.OOD “Water Supply and Sewerage — Sliven” OOD and its two agglomerations subject to investment, in this investment proposal, provides for extension/construction of the existing SCADA system, together with Performance Measures for monitoring, collection and processing of data in real time, as well as recording of events in the form of logs, and construction and implementation of a Geographic Information System (“GIS”). (English)
2 December 2021
0 references
Le projet sera mis en œuvre sur le territoire distinct de l’OOD «Approvisionnement en eau et assainissement — Sliven» (Département de l’approvisionnement en eau et des eaux usées — Sliven), qui coïncide avec les limites administratives du district de Sliven, notamment sur les territoires des agglomérations suivantes et de leurs réseaux d’approvisionnement en eau: Agglomération de Sliven, y compris Rechitsa (BGAG67338_00) et agglomération de Nova Zagora (BGAG51809_00). Réhabilitation, réparation et construction de 54,71 km de réseau d’approvisionnement en eau et 44,79 km de réseau d’assainissement, reconstruction des stations d’épuration des eaux usées (WWTP)-agglomération de Sliven et WWTP-Nova Zagora de l’agglomération de Nova Zagora. — Agglomération de Sliven, y compris Approvisionnement: construction de nouveaux pipelines d’approvisionnement en eau et de denrées alimentaires; reconstruction des conduites d’approvisionnement en eau; la révision des stations de pompage existantes et d’autres installations; le remplacement des pompes et leur incorporation à SKADA; réparation principale du réseau d’approvisionnement en eau.Analyse: construction de collecteurs principaux et réseau secondaire, station de pompage de canalisation (CPS) et poussoir dans le district de Rechitsa; achèvement et reconstruction du réseau d’assainissement avec une forte infiltration dans la ville de Sliven.Purification: Reconstruction de la station d’épuration-Sliven.- agglomération de Nova Zagora: Approvisionnement en eau: Réparation principale du réseau d’alimentation en eau urbaine; reconstruction des stations de pompage; réparation des chambres sèches du réservoir d’eau sous pression (NV).Canalyse: achèvement et reconstruction du réseau d’assainissement sur le territoire de la ville de Nova Zagora.Purification: rénovation complète de WWTP-Nova Zagora.OOD «Approvisionnement en eau et assainissement — Sliven» OOD et ses deux agglomérations faisant l’objet d’investissements, dans cette proposition d’investissement, prévoit l’extension/la construction du système SCADA existant, ainsi que les mesures de performance pour le suivi, la collecte et le traitement des données en temps réel, ainsi que l’enregistrement des événements sous forme de grumes, ainsi que la construction et la mise en œuvre d’un système d’information géographique («SIG»). (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt wird auf dem separaten Gebiet der „Wasserversorgung und -ablagerung – Sliven“ (Abteilung für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung – Sliven) durchgeführt, die mit den Verwaltungsgrenzen des Bezirks Sliven, insbesondere in den Gebieten der folgenden Ballungsräume und ihrer Wasserversorgungssysteme, zusammenfällt: Agglomeration von Sliven, einschließlich Rechitsa (BGAG67338_00) und Nova Zagora Agglomeration (BGAG51809_00). Sanierung, Reparatur und Bau von 54,71 km Wasserversorgungsnetz und 44,79 km Kanalisation, Wiederaufbau von Abwasserbehandlungsanlagen (WWTP)-Sliven Agglomeration von Sliven und WWTP-Nova Zagora des Ballungsraums Nova Zagora sind geplant. — Agglomeration von Sliven, einschließlich Versorgung: Bau neuer Wasserversorgungs-/Lebensmittelpipelines; Wiederaufbau von Wasserversorgungsleitungen; Überarbeitung bestehender Pumpstationen und anderer Anlagen; Austausch der Pumpen und deren Einbau in SKADA; Hauptreparatur des Wasserversorgungsnetzes.Kanalyse: Bau von Hauptkrümmern und Sekundärnetz, Kanalisation Pumpstation (CPS) und Pusher im Bezirk Rechitsa; Fertigstellung und Wiederaufbau des Kanalisationsnetzes mit hoher Infiltration in der Stadt Sliven.Verarbeitung: Wiederaufbau der WWTP-Sliven.- Nova Zagora Agglomeration: Wasserversorgung: Hauptreparatur des städtischen Wasserversorgungsnetzes; Umbau von Pumpstationen; Reparatur von Trockenkammern des Druckwassertanks (NV).Canalysis: Fertigstellung und Rekonstruktion des Kanalisationsnetzes auf dem Territorium der Stadt Nova Zagora.Verarbeitung: komplette Renovierung des WWTP-Nova Zagora.OOD „Wasserversorgung und Abwasserentsorgung – Sliven“ OOD und seine beiden Gemeinden, die Investitionen unterliegen, in diesem Investitionsvorschlag sieht die Erweiterung/Bau des bestehenden SCADA-Systems sowie Performance-Maßnahmen zur Überwachung, Erfassung und Verarbeitung von Daten in Echtzeit sowie Aufzeichnung von Ereignissen in Form von Protokollen sowie den Bau und die Umsetzung eines geografischen Informationssystems („GIS“) vor. (German)
4 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd op het afzonderlijke grondgebied van „Water Supply and Sewerage — Sliven” OOD (Water Supply and Sewerage Department — Sliven), dat samenvalt met de administratieve grenzen van het district Sliven, met name op het grondgebied van de volgende agglomeraties en hun watervoorzieningssystemen: Agglomeratie Sliven, met inbegrip van Rechitsa (BGAG67338_00) en de agglomeratie Nova Zagora (BGAG51809_00). Revalidatie, reparatie en aanleg van 54,71 km waterleidingnet en 44,79 km rioleringsnetwerk, wederopbouw van afvalwaterzuiveringsinstallaties (WWTP)-Sliven-agglomeratie Sliven en WWTP-Nova Zagora van de agglomeratie Nova Zagora zijn gepland. Agglomeratie Sliven, met inbegrip van Levering: aanleg van nieuwe watervoorzienings-/voedselpijpleidingen; wederopbouw van waterleidinglijnen; revisie van bestaande pompstations en andere installaties; vervanging van de pompen en de integratie ervan in SKADA; hoofdreparatie van het waterleidingnet. Analyse: bouw van hoofdspruitstukken en secundair netwerk, kanaalpompstation (CPS) en pusher in het district Rechitsa; voltooiing en wederopbouw van rioleringsnet met hoge infiltratie in de stad Sliven.Purification: Reconstruction of WWTP-Sliven.- Nova Zagora agglomeratie: Watervoorziening: Hoofdreparatie van het stedelijke waterleidingnet; wederopbouw van pompstations; reparatie van droge kamers van de drukwatertank (NV).Analyse: voltooiing en wederopbouw van het rioleringsnetwerk op het grondgebied van de stad Nova Zagora.Purification: volledige renovatie van WWTP-Nova Zagora.OOD „Water Supply and Sewerage — Sliven” OOD en de twee agglomeraties die aan investeringen onderworpen zijn, in dit investeringsvoorstel voorziet in uitbreiding/aanleg van het bestaande SCADA-systeem, samen met prestatiemaatregelen voor het monitoren, verzamelen en verwerken van gegevens in realtime, alsmede de registratie van evenementen in de vorm van logbestanden, en de bouw en uitvoering van een geografisch informatiesysteem („GIS”). (Dutch)
10 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato sul territorio separato di "Acqua e fognatura — Sliven" OOD (Dipartimento approvvigionamento e fognatura — Sliven), che coincide con i confini amministrativi del distretto di Sliven, in particolare nei territori dei seguenti agglomerati e dei relativi sistemi di approvvigionamento idrico: Agglomerato di Sliven, compreso L'agglomerato di Rechitsa (BGAG67338_00) e quello di Nova Zagora (BGAG51809_00). Riabilitazione, riparazione e costruzione di 54,71 km di rete di approvvigionamento idrico e di 44,79 km di rete fognaria, ricostruzione degli impianti di trattamento delle acque reflue (WWTP)-Sliven agglomerato di Sliven e WWTP-Nova Zagora dell'agglomerato di Nova Zagora. — Agglomerato di Sliven, compreso Fornitura: costruzione di nuove condutture di approvvigionamento idrico/alimentare; ricostruzione delle linee di approvvigionamento idrico; revisione delle stazioni di pompaggio esistenti e di altri impianti; sostituzione delle pompe e loro incorporazione in SKADA; riparazione principale della rete di approvvigionamento idrico.Canalisi: costruzione di collettori principali e rete secondaria, stazione di pompaggio di canalizzazione (CPS) e pusher nel distretto di Rechitsa; completamento e ricostruzione della rete fognaria con elevata infiltrazione nella città di Sliven.Purificazione: Ricostruzione di WWTP-Sliven.- agglomerato di Nova Zagora: Alimentazione idrica: Riparazione principale della rete idrica urbana; ricostruzione delle stazioni di pompaggio; riparazione di camere a secco del serbatoio dell'acqua a pressione (NV).Canalisi: completamento e ricostruzione della rete fognaria sul territorio della città di Nova Zagora.Purificazione: ristrutturazione completa della WWTP-Nova Zagora.OOD "Acqua e fognature — Sliven" OOD e dei suoi due agglomerati oggetto di investimento, nella presente proposta di investimento, prevede l'estensione/costruzione del sistema SCADA esistente, unitamente a misure di prestazione per il monitoraggio, la raccolta e l'elaborazione dei dati in tempo reale, nonché la registrazione di eventi sotto forma di tronchi, nonché la costruzione e l'attuazione di un sistema informativo geografico ("GIS"). (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el territorio separado de «Agua y alcantarillado — Sliven» OOD (Departamento de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado — Sliven), que coincide con los límites administrativos del distrito de Sliven, en particular en los territorios de las siguientes aglomeraciones y sus sistemas de abastecimiento de agua: Aglomeración de Sliven, incluyendo Rechitsa (BGAG67338_00) y la aglomeración Nova Zagora (BGAG51809_00). Rehabilitación, reparación y construcción de 54,71 km de red de abastecimiento de agua y 44,79 km de red de alcantarillado, reconstrucción de plantas de tratamiento de aguas residuales (WWTP)-Aglomeración de Sliven y WWTP-Nova Zagora de la aglomeración de Nova Zagora. — Aglomeración de Sliven, incluidas Suministro: construcción de nuevas tuberías de suministro de agua y alimentos; reconstrucción de las líneas de abastecimiento de agua; revisión de las estaciones de bombeo existentes y otras instalaciones; sustitución de las bombas y su incorporación a SKADA; reparación principal de la red de suministro de agua. Análisis: construcción de colectores principales y red secundaria, estación de bombeo de canalización (CPS) y empujador en el distrito de Rechitsa; finalización y reconstrucción de la red de alcantarillado con alta infiltración en la ciudad de Sliven.Purificación: Reconstrucción de WWTP-Sliven.- Nova Zagora aglomeración: Abastecimiento de agua: Reparación principal de la red de suministro de agua urbana; reconstrucción de estaciones de bombeo; reparación de cámaras secas del tanque de agua a presión (NV).Canálisis: finalización y reconstrucción de la red de alcantarillado en el territorio de la ciudad de Nova Zagora.Purificación: renovación completa de la WWTP-Nova Zagora.OOD «Agua y alcantarillado — Sliven» OOD y sus dos aglomeraciones sujetas a inversión, en esta propuesta de inversión, prevé la ampliación/construcción del sistema SCADA existente, junto con medidas de rendimiento para el seguimiento, la recogida y el tratamiento de datos en tiempo real, así como el registro de los acontecimientos en forma de troncos, y la construcción y aplicación de un Sistema de Información Geográfica («SIG»). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-1.016-0008
0 references