Care in a home environment (Q3831595)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3831595 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Care in a home environment |
Project Q3831595 in Bulgaria |
Statements
Проектното предложение е насочено към осигуряване на комплекс от услуги в домашна среда за хора с увреждания и възрастни лица над 65г. със затруднения в ежедневното самообслужване на територията на община Тервел. Изпълнението му ще допринесе за подобряване достъпа до нови интегрирани услуги на нуждаещите се лица с цел преодоляване на социалната изолация и бедност, като същевременно надгражда предлаганите към настоящия момент социални услуги в общината. Интегрираните услуги ще се реализират от новосъздадено функционално звено"Център за домашна грижа" за почасово предоставяне на услуги за социално включване в общността или в домашна среда, а именно социални и здравни.В центъра ще работят здравен, социални работници, психолог, минимум 37 лица, наети за лични асистенти и домашни помощници. Дейностите ще се изпълняват за период от 18 месеца и ще обхванат най-малко 54 потребители. По този начин ще се осигури възможност на ползвателите да избират желаните услуги, да организират разпределението и продължителността им във времето, да определят обслужващо лице за обгрижването им, съобразно специфичните си потребности.Паралелно с това ще се осигури заетост на лица в трудоспособна възраст /включително безработни/. Близките на потребителите на интегрирани услуги ще имат възможност да се върнат на пазара на труда.Подобряване качеството на комплекса от услуги и постигането на добри практики ще се осъществи посредством включените дейности за мотивационна или друг вид подкрепа за потребителите; консултиране на персонала, работещ в центъра.В резултат на осъществените дейности ще се подобри качеството на живот на представителите на целевите групи чрез създаване на условия и подкрепа за ефективно упражняване правото им на независим живот и социално включване, при зачитане на техния личен избор, съобразен с възможностите им и индивидуални потребности. Проектните дейности са организирани по начин, гарантиращ оптимално използване на човешки и финансови ресурси. (Bulgarian)
0 references
The project proposal is aimed at providing a set of services in a home environment for people with disabilities and adults over 65 years of age with difficulties in day-to-day self-service on the territory of Tervel Municipality. Its implementation will contribute to improving access to new integrated services for those in need in order to overcome social exclusion and poverty, while building on the social services currently offered in the municipality. The integrated services will be implemented by a newly created functional unit “Centre for Home Care” for hourly provision of services for social inclusion in the community or in the home environment, namely social and health care. The center will work health, social workers, psychologist, minimum 37 persons employed as personal assistants and domestic workers. The activities will be implemented over a period of 18 months and will cover at least 54 users. This will enable users to choose the desired services, to organise their distribution and duration over time, to appoint a caregiver according to their specific needs. This will ensure employment for people of working age (including unemployed). The relatives of the users of integrated services will have the opportunity to return to the labour market. Improving the quality of the complex of services and the achievement of good practices will be implemented through the included activities for motivational or other support for the users; as a result of the activities carried out will improve the quality of life of the representatives of the target groups by creating conditions and support for the effective exercise of their right to independent life and social inclusion, while respecting their personal choices, tailored to their capabilities and individual needs. Project activities are organised in such a way as to ensure optimal use of human and financial resources. (English)
2 December 2021
0 references
La proposition de projet vise à fournir un ensemble de services dans un environnement familial aux personnes handicapées et aux adultes de plus de 65 ans qui éprouvent des difficultés dans le libre-service quotidien sur le territoire de la municipalité de Tervel. Sa mise en œuvre contribuera à améliorer l’accès à de nouveaux services intégrés pour les personnes dans le besoin afin de lutter contre l’exclusion sociale et la pauvreté, tout en s’appuyant sur les services sociaux actuellement offerts dans la municipalité. Les services intégrés seront mis en œuvre par une unité fonctionnelle nouvellement créée «Centre de soins à domicile» pour la prestation horaire de services d’inclusion sociale dans la communauté ou dans l’environnement familial, à savoir les soins sociaux et de santé. Le centre travaillera dans les domaines de la santé, des travailleurs sociaux, du psychologue, d’un minimum de 37 personnes employées comme assistants personnels et travailleurs domestiques. Les activités seront mises en œuvre sur une période de 18 mois et concerneront au moins 54 utilisateurs. Cela permettra aux utilisateurs de choisir les services souhaités, d’organiser leur distribution et leur durée dans le temps, de nommer un soignant en fonction de leurs besoins spécifiques, ce qui assurera l’emploi des personnes en âge de travailler (y compris les chômeurs). Les proches des utilisateurs de services intégrés auront la possibilité de revenir sur le marché du travail. L’amélioration de la qualité des services complexes et la réalisation de bonnes pratiques seront mises en œuvre par le biais d’activités de motivation ou d’autres formes de soutien aux utilisateurs; les activités menées permettront d’améliorer la qualité de vie des représentants des groupes cibles en créant les conditions et le soutien nécessaires à l’exercice effectif de leur droit à la vie indépendante et à l’inclusion sociale, dans le respect de leurs choix personnels, adaptés à leurs capacités et à leurs besoins individuels. Les activités du projet sont organisées de manière à assurer une utilisation optimale des ressources humaines et financières. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag zielt darauf ab, eine Reihe von Dienstleistungen in einem häuslichen Umfeld für Menschen mit Behinderungen und Erwachsenen über 65 Jahre mit Schwierigkeiten bei der täglichen Selbstbedienung auf dem Gebiet der Gemeinde Tervel anzubieten. Ihre Umsetzung wird dazu beitragen, den Zugang zu neuen integrierten Dienstleistungen für Bedürftige zu verbessern, um soziale Ausgrenzung und Armut zu überwinden und gleichzeitig auf den derzeit in der Gemeinde angebotenen sozialen Dienstleistungen aufzubauen. Die integrierten Dienstleistungen werden von einer neu geschaffenen Funktionseinheit „Zentrum für Heimpflege“ für die stündliche Bereitstellung von Dienstleistungen zur sozialen Inklusion in der Gemeinschaft oder im häuslichen Umfeld, nämlich Sozial- und Gesundheitsversorgung, umgesetzt. Das Zentrum wird Gesundheit, Sozialarbeiter, Psychologe, mindestens 37 Personen als persönliche Assistenten und Hausangestellte arbeiten. Die Maßnahmen werden über einen Zeitraum von 18 Monaten durchgeführt und betreffen mindestens 54 Nutzer. Dies ermöglicht es den Nutzern, die gewünschten Dienstleistungen zu wählen, ihre Verteilung und ihre Dauer im Laufe der Zeit zu organisieren, einen Pflegepersonal entsprechend ihren spezifischen Bedürfnissen zu benennen, wodurch eine Beschäftigung für Menschen im erwerbsfähigen Alter (einschließlich Arbeitslose) gewährleistet wird. Die Angehörigen der Nutzer integrierter Dienste haben die Möglichkeit, wieder auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren. Die Verbesserung der Qualität des Komplexes der Dienstleistungen und das Erreichen bewährter Verfahren werden durch die Einbeziehung von Aktivitäten zur Motivation oder sonstigen Unterstützung der Nutzer umgesetzt. als Ergebnis der durchgeführten Aktivitäten wird die Lebensqualität der Vertreter der Zielgruppen durch Schaffung von Bedingungen und Unterstützung für die wirksame Ausübung ihres Rechts auf unabhängiges Leben und soziale Inklusion unter Achtung ihrer persönlichen Entscheidungen, die auf ihre Fähigkeiten und individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind, verbessert. Die Projektaktivitäten werden so organisiert, dass die personellen und finanziellen Ressourcen optimal genutzt werden. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel heeft tot doel een reeks diensten te verlenen in een thuisomgeving voor mensen met een handicap en volwassenen ouder dan 65 jaar die moeilijkheden ondervinden bij de dagelijkse zelfbediening op het grondgebied van de gemeente Tervel. De uitvoering ervan zal bijdragen tot een betere toegang tot nieuwe geïntegreerde diensten voor mensen in nood om sociale uitsluiting en armoede tegen te gaan, terwijl wordt voortgebouwd op de sociale diensten die momenteel in de gemeente worden aangeboden. De geïntegreerde diensten zullen worden uitgevoerd door een nieuw gecreëerde functionele eenheid „Centre for Home Care” voor het verlenen van diensten voor sociale inclusie in de gemeenschap of in de thuisomgeving, namelijk sociale en gezondheidszorg. Het centrum zal werken gezondheid, maatschappelijk werkers, psycholoog, minimaal 37 personen tewerkgesteld als persoonlijke assistenten en huishoudelijk personeel. De activiteiten worden uitgevoerd over een periode van 18 maanden en hebben betrekking op ten minste 54 gebruikers. Dit stelt de gebruikers in staat de gewenste diensten te kiezen, hun verdeling en duur in de tijd te organiseren, een zorgverlener aan te wijzen op basis van hun specifieke behoeften, zodat mensen in de werkende leeftijd (inclusief werklozen) werk kunnen vinden. De verwanten van de gebruikers van geïntegreerde diensten zullen de kans krijgen om terug te keren naar de arbeidsmarkt. De kwaliteit van het dienstencomplex en de verwezenlijking van goede praktijken zullen worden verbeterd door middel van activiteiten ter motivatie of andere ondersteuning van de gebruikers; als gevolg van de uitgevoerde activiteiten zal de levenskwaliteit van de vertegenwoordigers van de doelgroepen worden verbeterd door voorwaarden te scheppen en steun te bieden voor de effectieve uitoefening van hun recht op zelfstandig leven en sociale inclusie, met inachtneming van hun persoonlijke keuzes, afgestemd op hun capaciteiten en individuele behoeften. De projectactiviteiten worden zodanig georganiseerd dat een optimaal gebruik van personele en financiële middelen wordt gewaarborgd. (Dutch)
10 December 2021
0 references
La proposta di progetto è volta a fornire una serie di servizi in un ambiente domestico per le persone con disabilità e gli adulti di età superiore ai 65 anni con difficoltà nel self-service quotidiano sul territorio del Comune di Tervel. La sua attuazione contribuirà a migliorare l'accesso a nuovi servizi integrati per coloro che ne hanno bisogno al fine di superare l'esclusione sociale e la povertà, basandosi sui servizi sociali attualmente offerti nel comune. I servizi integrati saranno attuati da un'unità funzionale di nuova creazione "Centro per l'assistenza domiciliare" per la fornitura oraria di servizi per l'inclusione sociale nella comunità o nell'ambiente domestico, vale a dire l'assistenza sociale e sanitaria. Il centro lavorerà sanità, assistenti sociali, psicologo, almeno 37 persone impiegate come assistenti personali e collaboratori domestici. Le attività saranno realizzate nell'arco di 18 mesi e riguarderanno almeno 54 utenti. Ciò consentirà agli utenti di scegliere i servizi desiderati, di organizzarne la distribuzione e la durata nel tempo, di nominare un prestatore di assistenza in base alle loro esigenze specifiche, garantendo così l'occupazione delle persone in età lavorativa (compresi i disoccupati). I parenti degli utenti dei servizi integrati avranno l'opportunità di ritornare sul mercato del lavoro. Migliorare la qualità del complesso dei servizi e il conseguimento di buone pratiche saranno attuati attraverso le attività incluse per il sostegno motivazionale o di altro tipo per gli utenti; grazie alle attività svolte migliorerà la qualità della vita dei rappresentanti dei gruppi destinatari creando le condizioni e il sostegno per l'esercizio effettivo del loro diritto alla vita indipendente e all'inclusione sociale, nel rispetto delle loro scelte personali, adattate alle loro capacità e esigenze individuali. Le attività del progetto sono organizzate in modo da garantire un uso ottimale delle risorse umane e finanziarie. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto tiene por objeto proporcionar un conjunto de servicios en un entorno domiciliario a personas con discapacidad y adultos mayores de 65 años con dificultades para el autoservicio cotidiano en el territorio del municipio de Tervel. Su aplicación contribuirá a mejorar el acceso a nuevos servicios integrados para los necesitados con el fin de superar la exclusión social y la pobreza, aprovechando al mismo tiempo los servicios sociales que se ofrecen actualmente en el municipio. Los servicios integrados serán ejecutados por una unidad funcional de nueva creación «Centro de Atención en el Hogar» para la prestación de servicios por hora para la inclusión social en la comunidad o en el entorno familiar, a saber, la atención social y de salud, que trabajará en salud, trabajadores sociales, psicólogo, un mínimo de 37 personas empleadas como asistentes personales y trabajadoras domésticas. Las actividades se llevarán a cabo durante un período de 18 meses y abarcarán al menos a 54 usuarios. Esto permitirá a los usuarios elegir los servicios deseados, organizar su distribución y duración a lo largo del tiempo, nombrar a un cuidador en función de sus necesidades específicas, lo que garantizará el empleo de las personas en edad de trabajar (incluidos los desempleados). Los familiares de los usuarios de servicios integrados tendrán la oportunidad de reincorporarse al mercado laboral y mejorarán la calidad del conjunto de servicios y la consecución de buenas prácticas se llevarán a cabo a través de las actividades incluidas de apoyo motivador u otro tipo de apoyo a los usuarios; como resultado de las actividades realizadas, mejorará la calidad de vida de los representantes de los grupos destinatarios creando condiciones y apoyo para el ejercicio efectivo de su derecho a una vida independiente y a la inclusión social, respetando al mismo tiempo sus opciones personales, adaptadas a sus capacidades y necesidades individuales. Las actividades de los proyectos se organizan de manera que se garantice un uso óptimo de los recursos humanos y financieros. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.002-0276
0 references