Budapest Complex Integrated Waste Water Disposal Project (Q3943510)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943510 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Budapest Complex Integrated Waste Water Disposal Project |
Project Q3943510 in Hungary |
Statements
5,540,658,821.0 forint
0 references
6,661,000,384.0 forint
0 references
83.18 percent
0 references
31 July 2015
0 references
31 May 2021
0 references
BUDAPEST FŐVÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
47°29'30.62"N, 18°58'44.15"E
0 references
A BKISZ projekt területét az egyesített budapesti központú szennyvízelvezetési agglomerációból Budapest (1.721.556 lakos) és a csatlakozó Budaörs (28.950 lakos) területe alkotja. A projekt keretében a meglévő, jellemzően lakófunkcióval rendelkező területek szennyvízelvezetését kívánja Budapest Főváros Önkormányzata a kerületi önkormányzatokkal, ill. Budaörs várossal együttműködve – a 25/2002. (II.27.) Korm. rendeletben előírt fejlesztési kötelezettségnek eleget téve, ill. hozzájárulva Magyarország derogációs kötelezettségének teljesítéséhez – megoldani zömében elválasztott rendszerű szennyvízcsatornával és a hozzájuk szervesen kapcsolódó átemelő telepekkel. A 26/2002. (II.27.) Korm. rendelet szerinti feltételeket betartva szennyvízcsatorna, vagy szennyvízelvezető hálózat csak beépített, meglévő lakóingatlanokat tartalmazó, belterületi lakóövezetben épül a program keretében. A BKISZ szakaszolt projekt, és ugyan a projekt I. (KEOP) szakaszának befejezésével Budapest csatornázottsága csaknem elérte a 100%-ot, azonban továbbra is vannak a fővárosnak olyan területei, ahol nincsen közcsatorna. Főként a peremkerületekben az új beépítéseknek, övezeti átsorolásoknak köszönhetően alakultak ki olyan „körzetek”, amelyek szinte teljes egészében csatornázatlanok. Az előzetes felmérések alapján 2017. év végéig további 20-30 km csatorna megépítésével 1500-2000 ingatlan csatlakozhat Budapest szennyvízhálózatához. Ugyan a belső kerületek csatornázottsága teljes, azonban jelentős szakaszon a meglévő hálózat túlterhelt, a vezetékek elavultak, üzembiztosságukhoz jelentős rekonstrukcióra van szükség. Ezek a rekonstrukciós, tehermentesítő és a vízelvezetési biztonságát növelő fejlesztések az új hálózati elemekkel együtt jelentik a projekt keretében megvalósuló feladatokat. A BKISZ projekt részeként épülne meg az Aranyvölgy utcai főgyűjtő, mely a terület szennyvizeit a Pók utcai átemelő telep és az Északi-Pesti Szennyvíztisztító Telep irányába vezetné el. A jelenlegi hálózat olyan mértékben túlterhelt, hogy a gyűjtő nélkül nem lehetne új csatornaszakaszokat üzembe helyezni, holott a terület jelentős része még csatornázatlan. A Pesterzsébeti tehermentesítő gyűjtő befejező szakasza a BKISZ projekt keretében valósul meg. A projektelem célja a Torontál utcai főgyűjtő tehermentesítése elsősorban a ferihegyi gyűjtő, ill. a Torontál utcai mellékgyűjtők átkötésével. A BKISZ III/1 Dél-budai felvezetés projektelemet a KEHOP támogatási rendszer keretében terveztük megvalósítani, mert a tervezés időszakában is prognosztizálható volt, hogy a KEOP támogatási rendszer pénzügyi elszámolásának határidejére a beruházás üzembe helyezése nem oldató meg. A projektelem műszaki tartalma is részben módosult. A vízjogi létesítési engedély szerint az eredetileg a BD Park területén vezetett nyomvonal megvalósítása meghiúsult, mert a területen a tulajdonos számára előírt rekultiváció nem valósult meg a tervezett határidőre. Az áttervezés és a vízjogi létesítési engedély módosításának időigénye miatt a BD parkot elkerülő szakasz megvalósítása és a teljes rendszer 182 napos próbaüzeme áthúzódott 2016 évre. A BKISZ III/1 projektelem üzembe helyezésével válik lehetővé nem csak a dél-budai eddig Dunába ömlő, hanem a budaörsi szennyvizek a modern, harmadik tisztítási fokozattal hatékonyan működő Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre juttatása. Budaörsnek a mai követelményeket, szigorúbb eltávolítási hatásfokot előíró előírásoknak csak korlátozottan megfelelő tisztítási technológiával működő szennyvíztisztító telepe van. A szennyvíztisztító telepről elfolyó tisztított szennyvíz befogadója a Hosszúréti patak, végső soron pedig a Duna. A patak vízhozama száraz időszakban nagyon alacsony, ráadásul rekreációs tavon és lakóövezeteken folyik keresztül, míg elér a Dunába. A Dunát – a Fekete tenger védelmében - Románia és Bulgária csatlakozását követően a 91/271/EK előírás szerinti fokozottan érzékeny vízfolyássá nyilvánította. Budaörsön a meglévő, nem megfelelő hatásfokú tisztítótelep nem épül át, rekonstrukciója helyett megszűnik, a megszűnő tisztítótelepre érkező szennyvizeket vezetjük be a budapesti, dél-budai gyűjtőrendszerbe, és ezen keresztül a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre. Budaörs szennyvizeinek a fővárosi hálózatba történő bevezetése kapcsán megépíteni terveznek 1 új szennyvízátemelőt, átépítésre kerül 1 szivattyúállomás, továbbá 1708,84 fm nyomócső, 2861,4 fm gravitációs csatorna. A nyomott és gravitációs szakaszok Budaörs és Törökbálint városok területét érintik. A csatlakozás Budaörs és Budapest közigazgatási határán, a Dél-Budai főgyűjtő felső szakaszához való csatlakozással, mennyiség és minőség ellenőrzéssel valósul meg. A budaörsi csatornahálózat kora, anyaga és műszaki állapota szükségessé teszik a beton és azbesztcement anyagú vezetékek lehető legrövidebb időn belüli, ütemezett átépítését. Jelen projekt keretén belül a szennyvizek Budapestre történő bevezetése mellett nyolc utca rekonstrukciója valósul meg. (Hungarian)
0 references
The area of the BKISZ project consists of the area of Budapest (1.721.556 inhabitants) and the connecting Budaörs (28.950 inhabitants) from the combined wastewater drainage agglomeration in Budapest. In the framework of the project, the Municipality of Budapest wishes the wastewater disposal of existing areas, typically with residential functions, in cooperation with the district municipalities and Budaörs — the 25/2002. In compliance with the development obligation laid down in Government Decree (II.27.) (II.27.) and contributing to the fulfilment of Hungary’s derogation obligation — to solve the majority of sewerage sewers with sewers and organically connected crossing plants. ARTICLE 26/2002. In compliance with the conditions laid down in Government Decree (II.27.) (II.27.), sewers or sewerage networks are only built in built-in residential areas containing existing residential properties within the framework of the programme. BKISZ is a phased project, and although Budapest’s sewerage reached almost 100 % with the completion of the I (KEOP) phase of the project, there are still areas of the capital where there is no public canal. Mainly in the periphery districts, new constructions and zoning reclassifications have led to the creation of “areas” which are almost entirely unsealed. According to preliminary surveys, by the end of 2017 a further 20-30 km of sewerage can be built and 1500-2000 properties could be connected to Budapest’s sewage network. Although the internal districts have full sewerage, the existing network is overloaded on a significant section, the pipelines are outdated and their reliability requires significant reconstruction. These developments in reconstruction, relief and water drainage security together with the new network elements represent the tasks carried out under the project. As part of the BKISZ project, the main collector on Aranyvölgy Street would be built, which would lead the area’s wastewaters towards the Pók Street crossing plant and the Northern Pest Wastewater Treatment Plant. The current network is so congested that it would not be possible to put new sewer sections into operation without the collector, even though a significant part of the area is still unsanitised. The final phase of the Pesterzsébet relief collector is carried out in the framework of the BKISZ project. The aim of the project element is to relieve the main collector of Torontál Street primarily by connecting the ferihegy collector and the side collectors of Torontál Street. The project element BKISZ III/1 South Buda was planned to be implemented within the framework of the KEHOP aid scheme, because it was also possible to predict that the commissioning of the investment by the deadline for the financial settlement of the KEOP support system was not a solution. The technical content of the project element has also been partially modified. According to the water installation permit, the route originally conducted in the area of BD Park failed because the recultivation required for the owner in the area was not achieved by the planned deadline. Due to the time required for the redesign and the modification of the water rights permit, the implementation of the BD park phase and the 182 day trial run of the entire system were carried over to 2016. With the commissioning of project element BKISZ III/1, it is possible to provide the Budapest Central Wastewater Treatment Telepre not only to the Danube River in South Buda, but also to the Budapest Central Waste Water Treatment Telepre, which operates efficiently with the third stage. Budaörs has only a waste water treatment plant operating with a limited treatment technology that provides for today’s requirements and stricter removal efficiency. The recipient of the treated waste water effluent from the waste water treatment plant is the Hosörét stream and ultimately the Danube. The flow of the stream is very low in dry periods, and flows through recreational lakes and residential areas until it reaches the Danube. Following the accession of Romania and Bulgaria, the Danube was designated as a highly sensitive watercourse in accordance with Regulation 91/271/EC in order to protect the Black Sea. In Budaörs, the existing treatment plant with insufficient efficiency will not be rebuilt, instead of its reconstruction, the waste water coming to the dismantling treatment plant will be introduced into the collection system in Budapest, South Buda, and through this the Budapest Central Wastewater Treatment Plant. In connection with the introduction of Budaörs’ waste water into the metropolitan network, it is planned to build 1 new sewage bridge, 1 pump station will be rebuilt, as well as 1708,84 fm pressure pipe, 2861,4 fm gravitational channel. The printed and gravitational sections concern the towns of Budaörs and Törökbálint. The connection is realised at the administrative border of Budaörs and Budapest by joining the upper section of the South Buda... (English)
9 February 2022
0 references
La zone du projet BKISZ se compose de la zone de Budapest (1.721.556 habitants) et de la connexion Budaörs (28.950 habitants) de l’agglomération combinée de drainage des eaux usées à Budapest. Dans le cadre du projet, la municipalité de Budapest souhaite l’élimination des eaux usées des zones existantes, généralement dotées de fonctions résidentielles, en coopération avec les municipalités de district et Budaörs — le 25/2002. Conformément à l’obligation d’aménagement prévue par le décret gouvernemental (II.27.) (II.27.) et contribuant à l’exécution de l’obligation de dérogation de la Hongrie — de résoudre la majorité des égouts d’égouts avec des égouts et des installations de croisement reliées à l’agriculture biologique. ARTICLE 26/2002. Conformément aux conditions énoncées dans le décret gouvernemental (II.27.) (II.27.), les réseaux d’égouts ou d’égouts ne sont construits que dans des zones résidentielles encastrées contenant des propriétés résidentielles existantes dans le cadre du programme. BKISZ est un projet échelonné, et bien que l’assainissement de Budapest a atteint presque 100 % avec l’achèvement de la phase I (KEOP) du projet, il y a encore des zones de la capitale où il n’y a pas de canal public. Principalement dans les districts périphériques, de nouvelles constructions et des reclassements de zonage ont conduit à la création de «zones» qui sont presque entièrement non scellées. D’après des enquêtes préliminaires, d’ici la fin de 2017, 20 à 30 km d’égouts supplémentaires pourront être construits et 1500 à 2000 propriétés pourraient être raccordées au réseau d’égouts de Budapest. Bien que les districts internes disposent d’égouts complets, le réseau existant est surchargé sur un tronçon important, les pipelines sont périmés et leur fiabilité nécessite une reconstruction importante. Ces développements en matière de reconstruction, de secours et de sécurité du drainage de l’eau, ainsi que les nouveaux éléments du réseau, représentent les tâches accomplies dans le cadre du projet. Dans le cadre du projet BKISZ, le collecteur principal de la rue Aranyvölgy serait construit, ce qui conduirait les eaux usées de la zone vers l’usine de croisement de la rue Pók et la station de traitement des eaux usées de Pest Nord. Le réseau actuel est tellement encombré qu’il ne serait pas possible de mettre en service de nouvelles sections d’égouts sans le collecteur, même si une partie importante de la zone n’est toujours pas assainie. La phase finale du collecteur de relief Pesterzsébet est réalisée dans le cadre du projet BKISZ. L’objectif de l’élément de projet est de soulager le collecteur principal de la rue Torontál principalement en reliant le collectionneur Ferihegy et les collecteurs latéraux de la rue Torontál. L’élément de projet BKISZ III/1 South Buda devait être mis en œuvre dans le cadre du régime d’aide KEHOP, car il était également possible de prévoir que la mise en service de l’investissement dans le délai fixé pour le règlement financier du système de soutien KEOP n’était pas une solution. Le contenu technique de l’élément de projet a également été partiellement modifié. Selon le permis d’installation d’eau, l’itinéraire initialement effectué dans le secteur du parc BD a échoué parce que la remise en état requise pour le propriétaire de la région n’a pas été réalisée à la date limite prévue. En raison du temps nécessaire à la refonte et à la modification du permis d’accès à l’eau, la mise en œuvre de la phase du parc de BD et l’essai de 182 jours de l’ensemble du réseau ont été reportés à 2016. Avec la mise en service de l’élément de projet BKISZ III/1, il est possible de fournir le Telepre central de traitement des eaux usées de Budapest non seulement au Danube dans le sud de Buda, mais aussi au Telepre central de traitement des eaux usées de Budapest, qui fonctionne efficacement avec la troisième étape. Budaörs ne dispose que d’une station de traitement des eaux usées fonctionnant avec une technologie de traitement limitée qui répond aux exigences actuelles et à une efficacité d’élimination plus stricte. L’effluent des eaux usées traitées provenant de la station d’épuration des eaux résiduaires est le cours d’eau Hosörét et, en fin de compte, le Danube. Le débit du cours d’eau est très faible en période de sécheresse et s’écoule dans les lacs récréatifs et les zones résidentielles jusqu’à ce qu’il atteigne le Danube. À la suite de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, le Danube a été désigné comme cours d’eau hautement sensible conformément au règlement 91/271/CE afin de protéger la mer Noire. À Budaörs, la station d’épuration existante avec une efficacité insuffisante ne sera pas reconstruite, au lieu de sa reconstruction, les eaux usées arrivant à la station de traitement de démantèlement seront introduites dans le système de collecte à Budapest, Buda du Sud, et à travers cette station centrale de traitement des eaux usées de Budapest. Dans le cadre de l’introduction des eaux... (French)
10 February 2022
0 references
Budapest, Budapest
0 references
Identifiers
KEHOP-2.2.4-15-2016-00007
0 references