Reformed Carpathian Basin Mission Exercises to help communities living in sparse and small settlements (Q3904183)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3904183 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reformed Carpathian Basin Mission Exercises to help communities living in sparse and small settlements |
Project Q3904183 in Hungary |
Statements
1 June 2018
0 references
30 August 2020
0 references
Korláti Református Egyházközség
0 references
48°22'42.28"N, 21°15'14.26"E
0 references
KORLÁT, VIZSOLY, ENCS, HERNÁDCÉCE.. Ha történelmi perspektívában nézzük, ez térség egykoron, a reformáció „hőskorában” Magyarország szellemi központjának számított. A terület valaha Rákóczi-birtok volt, Vizsoly pedig nem szorul bemutatásra, Károli Gáspár magyar nyelvű bibliafordítása, amely 1590-ben a vizsolyi nyomdából került ki fogalommá emelte a települést. A történelem azonban nem mindig volt kegyes a Hernád-völgye ezen szegletével: törökvész, elvándorlások, drasztikus népességvándorlás az 1960-as évektől. MÁRA A GÖNCI ÉS ENCSI JÁRÁSHOZ (MINDKETTŐ KOMPLEX PROGRAMMAL FEJLESZTENDŐ ELMARADOTT JÁRÁS) TARTOZÓ TELEPÜLÉSEK MAGYARORSZÁG LEGELMARADOTTABB SZEGLETEIT ERŐSÍTIK. A KSH ADATAI ALAPJÁN 7647 FŐT SZÁMLÁLÓ NÉGY TELEPÜLÉS LAKOSAINAK TÖBBSÉGE ROMA, HÁTRÁNYOS HELYZETŰ. Korlát – 301 lakos, megközelítőleg 70% hátrányos helyzetű, Vizsoly – 848 lakos, 85-90% hátrányos helyzetű, Encs - 6 297 lakos, 30-40% hátrányos helyzetű, Hernádcéce – 201 lakos, 60-70% hátrányos helyzetű. A TELEPÜLÉSEKET TÖBB MINDEN ÖSSZEKÖTI: EGYRÉSZT ENCS KIVÉTELÉVEL AZONOS JÁRÁSHOZ TARTOZNAK, MÁSRÉSZT EGY GYÜLEKEZETI KÖRZETHEZ VAGYIS JELEN PÁLYÁZAT KERETÉN BELÜL A KORLÁTI EGYHÁZKÖZSÉG AZ EGÉSZ TÉRSÉGET ÁTFOGÓAN KÉPVISELI A PROJEKT ÁLTAL MEGVALÓSÍTANI KÍVÁNT CÉLOKAT. A KORLÁTI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG és az EGYÜTT EURÓPÁÉRT ALAPÍTVÁNY egy olyan komplex határokon átívelő hatású, a fenti térséget és településeket aktívan bevonó projektjavaslatot állított össze Kárpát-medencei együttműködő partnereivel, amelynek célja többek között: • A kistelepülésen élő református egyházközségek MISSZIÓS GYAKORLATAINAK AZ ÖSSZEGYŰJTÉSE • A kistelepülésen és szórványban élő KÁRPÁT-MEDENCEI EGYHÁZKÖZSÉGEK KÖZÖSSÉGÉPÍTŐ SZEREPÉNEK A VIZSGÁLATA ÉS TERJESZTÉSE. A kistelepüléseken működő gyülekezetek sok esetben nem csak a hitéleti tevékenységet végzik, hanem a térségben az egyetlen közösségszervező funkciót is ezen egyházközségek látják el. A Kárpát - medence magyarlakta településein ez a funkció még bővül az anyanyelv megőrzésének missziójával valamint a magyar identitás megőrzésével. • A kistelepüléseken és szórványban működő református egyházközségek EGYÜTTMŰKÖDŐ HÁLÓZATÁNAK A KIALAKÍTÁSA, formális fejlesztése és tapasztalatcserén alapuló hosszú távú együttműködésének erősítése. • A lelkészi-gondnoki tevékenységek közösségépítő szerepének az erősítése • A MAGYAR FIATALOK LELKI ÉS FIZIKAI TÁMOGATÁSÁNAK A MISSZIÓS MÓDSZEREI A BELSŐ MIGRÁCIÓ CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN. Nemcsak a térségünkben, de a Kárpát-medence magyarlakta vidékein is aggasztó tendencia az elnéptelenedés, főként a fiatal generáció elvándorlása nagyvárosokba határon túli területek esetén pedig az anyaországba. A probléma nemcsak a települések elnéptelenedéséhez vezet, hanem a magyarlakta területek beszűküléséhez a kisebbségi élettér megszűnéséhez. Célunk, hogy kutassuk, majd bemutassuk azt az egyházközségek és civil szervezetek által lefedett mozgásteret, amely a fenti folyamatok csökkenését idézhetik elő. • A FIATAL GENERÁCIÓ KÖZÖSSÉGI SZEREPVÁLLALÁSÁNAK és identitástudatának az erősítése a Kárpát-medencében. A konzorciumi partnerként együttműködő EGYÜTT EURÓPÁÉRT ALAPÍTVÁNY egyik legfontosabb feladata országos és mára már nemzetközi szervezetként, hogy aktívan közreműködjön a JÖVŐ GENERÁCIÓJÁNAK FELNEVELÉSÉBEN, A FENNTARTHATÓ ÉLETVEZETÉS KIALAKÍTÁSÁBAN ÉS A TÁRSADALMI KOHÉZIÓ ERŐSÍTÉSÉBEN. Az Alapítvány hiszi, hogy a kiegyensúlyozott élethez vezető út A SZOCIÁLIS ÉS FIZIKAI KÖRNYEZET HARMÓNIÁJÁBAN rejlik, vagyis a szociális kötődések kialakítása és működtetése legalább olyan fontos, mint az ember fizikális körülményei. A szervezet számos hasonló projektben vett már részt (melyek listáját a pályázat részletesen tartalmazza), így a Korláti Református Egyházközséggel együttműködve, a tapasztalataikat összehangolva hatékonyan képesek a program sikeres megvalósításában. Az Alapítvány kiemelt kutatási területe az ún „Z” generáció közösségi szerepvállalása, valamint azoknak a motivációs eszközöknek a feltárása, amely az említett generáció közösségi szerepvállalását és identitástudatát erősíthetik. AZ EGYHÁZI ÉS CIVIL PARTNER EGYÜTTMŰKÖDÉSE ÉS KÖZÖS KUTATÁSA A TÉMÁBAN PÉLDA ÉS MODELL ÉRTÉKKEL BÍR, HISZEN AZ EMLÍTETT CÉLOK ÉRDEKÉBEN TETT JAVASLATAINK A TÉMAKÖR DEMOGRÁFIAI, IFJÚSÁGPOLITIKAI, LELKI ÉS HITÉLETI ASPEKTUSAIT EGYMÁSSAL ÖSSZHANGBAN ÉS MEGFELELŐ SZINERGIÁBAN VIZSGÁLJA. Az együttműködések rendszerét, interregionális hatásait a célok elérése érdekében alkalmazott módszereket és megvalósítandó tevékenységeket részletesen a szakmai tervben fejtettük ki. (Hungarian)
0 references
RAILING, EXAM, ENCS, HERNÁDCÉ.. From a historical perspective, this region was once considered as the spiritual center of Hungary in the “herohood” of the Reformation. The area used to be a Rákóczi estate, and Vizsoly does not need to be presented, and Gáspár Károli’s translation of the Bible in Hungarian, which in 1590 was taken from the printing house in Vizsoly, raised the settlement into a term. But history has not always been gracious with this corner of the Hernád Valley: Turks, exodus, drastic population migration from the 1960s. TODAY, THE SETTLEMENTS BELONGING TO THE GÖNCI AND ENCSI DISTRICTS (BOTH UNDERDEVELOPED DISTRICTS TO BE DEVELOPED WITH COMPLEX PROGRAMMES) STRENGTHEN THE MOST LAGGING PARTS OF HUNGARY. ACCORDING TO THE DATA OF THE HCSO, THE MAJORITY OF THE INHABITANTS OF THE FOUR SETTLEMENTS WITH 7647 INHABITANTS ARE ROMA AND DISADVANTAGED. Limit — 301 inhabitants, approximately 70 % disadvantaged, Vizsoly — 848 inhabitants, 85-90 % disadvantaged, Encs — 6 297 inhabitants, 30-40 % disadvantaged, Hernádcé — 201 inhabitants, 60-70 % disadvantaged. THE SETTLEMENTS ARE CONNECTED BY SEVERAL THINGS: ON THE ONE HAND, THEY BELONG TO THE SAME DISTRICT WITH THE EXCEPTION OF ENCS, AND ON THE OTHER HAND THEY BELONG TO A CONGREGATIONAL DISTRICT, I.E. WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PRESENT APPLICATION, THE KORLÁTI PARISH REPRESENTS THE OBJECTIVES OF THE PROJECT AS A WHOLE. The KORLÁTI REFORMATE OTHER REFORMATION and JOINT EURÓPARATE FUNDING have a complex cross-border impact, actively involving the above region and settlements, together with its cooperation partners in the Carpathian Basin, aiming, among other things, to: • Collecting the MISSIÓS practices of the reformed parishes living in small settlements • The community-building LOVE of the communes living in the small settlements and sparse settlements of the CARDPAT-MEDENCEI parishes. In many cases, churches in small settlements are not only engaged in religious activities, but also the only community-organising function in the region is performed by these parishes. In the Hungarian inhabited settlements of the Carpathian Basin, this function is extended by the mission of preserving the mother tongue and by preserving the Hungarian identity. • Strengthening the long-term cooperation of the network of reformed parishes operating in small settlements and sporadic areas based on the development, formal development and exchange of experience. • Strengthening the community-building role of pastoral-career activities • LELKI AND PISICAL support for HUNGARY FISHERIES The MODS OF MISSION IN THE REPORT OF INFORMATION. Depopulation is a worrying trend not only in our region, but also in the Hungarian-inhabited areas of the Carpathian Basin, and in the case of cross-border areas, the migration of the young generation to large cities is a worrying trend. The problem not only leads to the depopulation of settlements, but also to the shrinking of Hungarian-populated areas to the loss of minority living space. Our aim is to explore and then present the scope covered by parishes and civil society organisations, which can lead to a reduction in the above processes. • Strengthening the sense of identity and identity of FIATAL GENERATION in the Carpathian Basin. One of the most important tasks of the JOINT EUROPE FUNDING, which cooperates as a consortium partner, is to actively contribute to the upbringing of the GREAT generation, in the promotion of life management and the strengthening of the SOCIAL COHESION. The Foundation believes that the path to a balanced life lies in the harmony of the SOCIAL AND PISICAL ENVIRONMENT, i.e. the creation and operation of social ties is as important as the physical conditions of man. The organisation has already participated in a number of similar projects (the list of which is detailed in the application), so they can effectively implement the programme in cooperation with the Reformed Church of Korlát, coordinating their experiences. The Foundation’s priority research area is the community engagement of the so-called “Z” generation and the exploration of the motivational tools that can strengthen the community engagement and identity of this generation. THE COLLABORATION AND JOINT RESEARCH OF THE CHURCH AND CIVIL PARTNER ON THE SUBJECT IS AN EXAMPLE AND MODEL, SINCE OUR PROPOSALS FOR THESE GOALS EXAMINE THE DEMOGRAPHIC, YOUTH, SPIRITUAL AND RELIGIOUS ASPECTS OF THE TOPIC IN A CONSISTENT AND SYNERGY MANNER. The system of cooperation, the interregional impact, the methods used and the activities to be implemented in order to achieve the goals were detailed in the technical plan. (English)
8 February 2022
0 references
GARDE-CORPS, EXAMEN, ENCS, HERNÁDCÉ.. D’un point de vue historique, cette région était autrefois considérée comme le centre spirituel de la Hongrie dans la «héroïstie» de la Réforme. La région était autrefois un domaine Rákóczi, et Vizsoly n’a pas besoin d’être présentée, et la traduction de la Bible de Gáspár Károli en hongrois, qui a été prise en 1590 de l’imprimerie de Vizsoly, a élevé la colonie en un terme. Mais l’histoire n’a pas toujours été gracieuse avec ce coin de la vallée de Hernád: Turcs, exode, migration démographique drastique des années 1960. AUJOURD’HUI, LES COLONIES APPARTENANT AUX DISTRICTS DE GÖNCI ET D’ENCSI (LES DEUX DISTRICTS SOUS-DÉVELOPPÉS À DÉVELOPPER AVEC DES PROGRAMMES COMPLEXES) RENFORCENT LES RÉGIONS LES PLUS EN RETARD DE LA HONGRIE. SELON LES DONNÉES DE LA HCSO, LA MAJORITÉ DES HABITANTS DES QUATRE LOCALITÉS COMPTANT 7647 HABITANTS SONT ROMS ET DÉFAVORISÉS. Limite — 301 habitants, environ 70 % défavorisés, Vizsoly — 848 habitants, 85-90 % défavorisés, Encs — 6 297 habitants, 30-40 % défavorisés, Hernádcé — 201 habitants, 60-70 % défavorisés. LES COLONIES SONT RELIÉES PAR PLUSIEURS CHOSES: D’UNE PART, ILS APPARTIENNENT AU MÊME DISTRICT, À L’EXCEPTION DE L’ENCS, ET D’AUTRE PART, ILS APPARTIENNENT À UN DISTRICT CONGRÉGATIONNEL, I.E. DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE REQUÊTE, LA PAROISSE KORLÁTI REPRÉSENTE LES OBJECTIFS DU PROJET DANS SON ENSEMBLE. La réforme de KORLÁTI AUTRES REFORMATION et le FONDEMENT EURÓPARATE JOINT ont un impact transfrontalier complexe, associant activement la région et les implantations susmentionnées, ainsi que ses partenaires de coopération dans le bassin des Carpates, visant, entre autres, à: • Collecte des pratiques MISSIÓS des paroisses réformées vivant dans de petites colonies • L’AMOUR communautaire des communes vivant dans les petites colonies et des petites localités des paroisses CARDPAT-medencei. Dans de nombreux cas, les églises situées dans de petites colonies ne sont pas seulement engagées dans des activités religieuses, mais la seule fonction d’organisation communautaire dans la région est assurée par ces paroisses. Dans les colonies hongroises habitées du bassin des Carpates, cette fonction est étendue par la mission de préservation de la langue maternelle et par la préservation de l’identité hongroise. • Renforcement de la coopération à long terme du réseau de paroisses réformées opérant dans de petites colonies et des zones sporadiques, basée sur le développement, le développement formel et l’échange d’expériences. • Renforcement du rôle communautaire des activités pastorales-carrières • lelki ET PISICAL soutien aux PÊCHES HUNGAIRES Les MODES DE MISSION DANS LE RAPPORT D’INFORMATION. Le dépeuplement est une tendance inquiétante non seulement dans notre région, mais aussi dans les zones hongroises du bassin des Carpates, et dans le cas des zones transfrontalières, la migration de la jeune génération vers les grandes villes est une tendance inquiétante. Le problème conduit non seulement au dépeuplement des colonies, mais aussi à la réduction des zones peuplées par les Hongrois et à la perte d’espaces de vie minoritaires. Notre objectif est d’explorer et de présenter ensuite le champ couvert par les paroisses et les organisations de la société civile, ce qui peut conduire à une réduction des processus ci-dessus. • Renforcement du sens de l’identité et de l’identité de la GENERATION Fiatale dans le bassin des Carpates. L’une des tâches les plus importantes du FUNDING JOINT EUROPE, qui coopère en tant que partenaire du consortium, est de contribuer activement à l’éducation de la génération GREAT, à la promotion de la gestion de la vie et au renforcement de la COHESION SOCIALe. La Fondation estime que le chemin vers une vie équilibrée réside dans l’harmonie de l’ENVIRONNEMENT SOCIAL ET PISIQUE, c’est-à-dire que la création et le fonctionnement des liens sociaux sont aussi importants que les conditions physiques de l’homme. L’organisation a déjà participé à un certain nombre de projets similaires (dont la liste est détaillée dans la demande), afin qu’elle puisse effectivement mettre en œuvre le programme en coopération avec l’Église réformée de Korlát, en coordonnant leurs expériences. Le domaine de recherche prioritaire de la Fondation est l’engagement communautaire de la génération dite «Z» et l’exploration des outils de motivation qui peuvent renforcer l’engagement communautaire et l’identité de cette génération. LA COLLABORATION ET LA RECHERCHE CONJOINTE DE L’ÉGLISE ET DU PARTENAIRE CIVIL SUR LE SUJET EST UN EXEMPLE ET UN MODÈLE, PUISQUE NOS PROPOSITIONS POUR CES OBJECTIFS EXAMINENT DE MANIÈRE COHÉRENTE ET SYNERGIQUE LES ASPECTS DÉMOGRAPHIQUES, JEUNES, SPIRITUELS ET RELIGIEUX DU SUJET. Le système de coopération, l’impact interrégional, les méthodes utilisées et les activités à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs ont été détaillés dans le plan technique. (French)
10 February 2022
0 references
GELÄNDER, PRÜFUNG, ENCS, HERNÁDCÉ.. Aus historischer Sicht wurde diese Region einst als spirituelles Zentrum Ungarns in der „Heldenschaft“ der Reformation angesehen. Das Gebiet war früher ein Nachlass von Rákóczi, und Vizsoly muss nicht präsentiert werden, und Gáspár Károlis Übersetzung der Bibel in Ungarisch, die 1590 aus der Druckerei in Vizsoly genommen wurde, hob die Siedlung zu einem Begriff auf. Aber die Geschichte war mit dieser Ecke des Hernád-Tals nicht immer gütig: Turks, Exodus, drastische Bevölkerungswanderung aus den 1960er Jahren. HEUTE STÄRKEN DIE SIEDLUNGEN DER BEZIRKE GÖNCI UND ENCSI (BEIDE UNTERENTWICKELTE BEZIRKE MIT KOMPLEXEN PROGRAMMEN) DIE SCHLEPPENDSTEN TEILE UNGARNS. NACH ANGABEN DES HCSO SIND DIE MEISTEN EINWOHNER DER VIER SIEDLUNGEN MIT 7647 EINWOHNERN ROMA UND BENACHTEILIGT. Grenze – 301 Einwohner, ca. 70 % benachteiligt, Vizsoly – 848 Einwohner, 85-90 % benachteiligt, Encs – 6 297 Einwohner, 30-40 % benachteiligt, Hernádcé – 201 Einwohner, 60-70 % benachteiligt. DIE SIEDLUNGEN SIND DURCH MEHRERE DINGE VERBUNDEN: ZUM EINEN GEHÖREN SIE MIT AUSNAHME DER ENCS ZUM SELBEN BEZIRK UND GEHÖREN ZUM ANDEREN ZU EINEM GEMEINDEBEZIRK, I.E. IM RAHMEN DES VORLIEGENDEN ANTRAGS STELLT DIE GEMEINDE KORLÁTI DIE ZIELE DES PROJEKTS ALS GANZES DAR. Die KORLÁTI reformierte ANDERE REFORMATION und JOINT EURÓPARATE FUNDING haben eine komplexe grenzüberschreitende Wirkung, die die oben genannte Region und Siedlungen aktiv miteinbezieht, zusammen mit ihren Kooperationspartnern im Karpatenbecken, um unter anderem: • Sammlung der MISSIÓS-Praktiken der reformierten Pfarreien, die in kleinen Siedlungen leben • Die gemeinschaftliche LIEBE der Gemeinden, die in den kleinen Siedlungen und dünnen Siedlungen der CARDPAT-medencei Pfarreien leben. In vielen Fällen sind Kirchen in kleinen Siedlungen nicht nur mit religiösen Aktivitäten beschäftigt, sondern auch die einzige gemeindeorganisierende Funktion in der Region wird von diesen Pfarreien wahrgenommen. In den ungarischen bewohnten Siedlungen des Karpatenbeckens wird diese Funktion durch die Mission erweitert, die Muttersprache zu bewahren und die ungarische Identität zu bewahren. • Stärkung der langfristigen Zusammenarbeit des Netzes reformierter Pfarreien, die in kleinen Siedlungen und sporadischen Gebieten auf der Grundlage der Entwicklung, der formalen Entwicklung und des Erfahrungsaustauschs tätig sind. • Stärkung der gemeinschaftsbildenden Rolle der Pastoral-Karriere • lelki UND PISICAL-Unterstützung für UNGARISCHE FISHERIEN Die MODS DER MISSION im BERICHT DER INFORMATIONEN. Die Entvölkerung ist ein besorgniserregender Trend nicht nur in unserer Region, sondern auch in den von Ungarn bewohnten Gebieten des Karpatenbeckens, und im Falle grenzüberschreitender Gebiete ist die Migration der jungen Generation in große Städte ein besorgniserregender Trend. Das Problem führt nicht nur zur Entvölkerung der Siedlungen, sondern auch zum Schrumpfen der von Ungarn besiedelten Gebiete zum Verlust von Minderheitenlebensraum. Unser Ziel ist es, den Umfang der Pfarreien und zivilgesellschaftlichen Organisationen zu erforschen und zu präsentieren, was zu einer Verringerung der oben genannten Prozesse führen kann. • Stärkung des Identitätsgefühls und der Identität der Fiatal GENERATION im Karpatenbecken. Eine der wichtigsten Aufgaben der JOINT EUROPE FUNDING, die als Konsortiumspartner zusammenarbeitet, besteht darin, aktiv zur Erziehung der GREAT-Generation, zur Förderung des Lebensmanagements und zur Stärkung der SOCIAL COHESION beizutragen. Die Stiftung ist der Ansicht, dass der Weg zu einem ausgewogenen Leben in der Harmonie der SOZIAL- UND PISICALEN UMWELT liegt, d. h. die Schaffung und den Betrieb sozialer Bindungen ist ebenso wichtig wie die physischen Bedingungen des Menschen. Die Organisation hat bereits an einer Reihe ähnlicher Projekte teilgenommen (deren Liste in der Anwendung aufgeführt ist), so dass sie das Programm in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche Korlát effektiv umsetzen und ihre Erfahrungen koordinieren können. Vorrangiges Forschungsgebiet der Stiftung ist das Gemeinschaftsengagement der sogenannten „Z“-Generation und die Erforschung der Motivationswerkzeuge, die das Engagement und die Identität dieser Generation in der Gemeinschaft stärken können. DIE ZUSAMMENARBEIT UND GEMEINSAME FORSCHUNG DER KIRCHE UND DES ZIVILEN PARTNERS ZU DIESEM THEMA IST EIN BEISPIEL UND MODELL, DA UNSERE VORSCHLÄGE ZU DIESEN ZIELEN DIE DEMOGRAFISCHEN, JUGENDLICHEN, SPIRITUELLEN UND RELIGIÖSEN ASPEKTE DES THEMAS KONSEQUENT UND SYNERGISCH UNTERSUCHEN. Das System der Zusammenarbeit, die interregionalen Auswirkungen, die angewandten Methoden und die durchzuführenden Maßnahmen zur Erreichung der Ziele wurden im technischen Plan beschrieben. (German)
11 February 2022
0 references
Korlát, Borsod-Abaúj-Zemplén
0 references
Identifiers
EFOP-5.2.2-17-2017-00062
0 references