Gypsy pastoration in the Carpathian Basin — increasing the social sensitivity of religious and civil professionals (Q3904134)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3904134 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Gypsy pastoration in the Carpathian Basin — increasing the social sensitivity of religious and civil professionals |
Project Q3904134 in Hungary |
Statements
49,982,350.0 forint
0 references
49,982,350.0 forint
0 references
100.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
30 November 2019
0 references
Szombathelyi Egyházmegyei Karitász_x000D_
0 references
47°45'28.91"N, 18°44'7.84"E
0 references
Projektünk célcsoportjába a cigánypasztoráció terén Magyarországon, Szlovákiában, Ukrajnában és Romániában tevékenykedő egyházi és világi szakemberek tartoznak (papok, szerzetesek, hitoktatók, egyházközségi munkatársak, civilek, stb.). A programokon elsősorban a Boldog Ceferino Intézet magyarországi tapasztalatai szerint, egyházi módszertan alapján kialakított tematikát követünk, így az elsődleges célcsoportba értelemszerűen az egyházi szakemberek tartoznak, a világi munkatársak alkotják a projekt másodlagos célcsoportját. A cigánypasztoráció eredményes megvalósításának előfeltétele a befogadó társadalom és a romákkal foglalkozó szakemberek érzékenyítése. Az érzékenyítő foglalkozásokat, tréningeket teljesítő szakemberek jóval eredményesebben vehetnek részt az adott tevékenységekben, hiszen tisztában vannak a mentoráltak, illetve pasztoráltak szociális és beilleszkedési problémáival. Az Intézet a projekt sikeres lebonyolítását követően olyan kiértékelt anyaggal dolgozhat tovább, ami teljes mértékben személyre szabott, mind a hazai, mind a külföldi partnerek dolgozhatnak a megkapott anyaggal, melynek megléte kiemelten segíti munkájukat, elhivatásukat. A fenti módon alkalmazott, közösen fejlesztett anyag és módszertan segítségével véleményünk szerint eredményesebbé válik a mélyszegénységben élő pasztoráltak felzárkóztatása, valamint a cigányság jóval nagyobb számban lesz bevonható a jövőbeni programokba. Nő a papság és a társadalom szociális érzékenysége, amely nagyban hozzájárul a felzárkóztató programok sikeres megvalósításához. Az intézet munkásságát bemutatva a projektben az érzékenyítés nem megfelelő kezelésének/helyzetének problémájára kívánunk rámutatni. A cigánypasztoráció elengedhetetlen része az érzékenyítés, mivel alapvető problémaként merül fel az, hogy a papság és az egyházközösség érzékenysége alacsony, a hátrányos helyzetű rétegek elől elzárásra kerül a lelki élet, a lelki gondozás. A felzárkóztató programok önmagukban működnek, alacsony eredményességgel, illetve a programokat követően alig érzékelhető a változás. Ezeket a problémákat szeretné az Intézet felmérni mind itthon, mind külföldön, majd ezeket az ismereteket felhasználva a kutatás eredményeképpen olyan fejlesztési folyamatot és anyagot előállítani, amely a fejlesztendő kompetenciákat kiemelten kezeli és hatékonyan hozzájárul a szociális érzékenység növeléséhez az érintett területeken. A jó gyakorlatok bemutatása, a szakmai tervben bemutatott tevékenységek, programok és a kutatás eredményeképpen létrejövő kidolgozott javaslatokat és megoldási formákat alkalmazva kívánjuk fejleszteni a bemutatott területet. A megoldás egyik alappilléreként a projekt keretében az egyházi érzékenységet fejlesztjük. Az egyház meglévő hálózatát használjuk az érzékenység erősítésének alapjául, a papságon keresztül szólítjuk meg a hátrányos helyzetű leszakadó rétegeket és érzékenyítjük az egyházközösségeket. A projekt eredményeképpen a felzárkóztató programok mellett a pasztorációban érintett romák a lelki gondozással kapcsolatos szolgáltatásokhoz jutnak hozzá, nő a papság és az egyházközösségek érzékenysége, új elemek/szolgáltatások jelennek meg a hátrányos helyzetű lakosság számára az egyházközösségi életben, valamint tartósan csökken a szegregáció, nő a felzárkóztató programok eredményessége. A projektet kéttagú konzorcium formájában valósítja meg a Szombathelyi Egyházmegyei Karitász és a Boldog Ceferino Intézet. (Hungarian)
0 references
The target group of our project is ecclesiastical and secular professionals (priests, monks, religious instructors, parish staff, civilians, etc.) in the field of gypsy pastoralism in Hungary, Slovakia, Ukraine and Romania. In the programs we follow the themes primarily based on the Hungarian experiences of the Happy Ceferino Institute, based on church methodology, so the primary target group is the church professionals, the secular staff are the secondary target group of the project. A prerequisite for the effective implementation of Gypsy pastoralism is the sensitisation of the host society and of professionals dealing with Roma. Professionals performing sensitising sessions and trainings can participate more effectively in the given activities, as they are aware of the social and integration problems of the mentored or pastored. After the successful implementation of the project, the Institute can continue to work with evaluated material that is fully personalised, both domestic and foreign partners can work with the received material, the existence of which helps their work and commitment. With the help of the jointly developed material and methodology used in this way, we believe that the catching-up of pastoralised people living in extreme poverty will be more effective, as well as a much larger number of Roma will be involved in future programmes. The social sensitivity of the priesthood and society is increasing, which greatly contributes to the successful implementation of the catching-up programmes. Presenting the Institute’s work, we would like to point out the problem of inadequate management/situation of sensitisation in the project. Sensitising is an essential part of Gypsy pastoralism, as the basic problem arises is that the sensitivity of the priesthood and the church community is low, and spiritual life and spiritual care are blocked from disadvantaged groups. Catch-up programmes work on their own, with low effectiveness and little noticeable change after programmes. The Institute would like to assess these problems both at home and abroad, and then using these knowledge to produce a development process and material as a result of the research, which prioritises the competences to be developed and contributes effectively to increasing social sensitivity in the affected areas. We intend to develop the presented area using the developed proposals and solutions resulting from the presentation of good practices, the activities, programmes and the research. As one of the basic pillars of the solution, we develop the sensitivities of the church within the framework of the project. We use the existing network of the Church as a basis for strengthening sensitivity, reach out to disadvantaged groups through the priesthood and sensitise church communities. As a result of the project, in addition to the catching-up programmes, the Roma affected by pastoralisation have access to spiritual care services, the sensitivity of the clergy and church communities increases, new elements/services are emerging for disadvantaged people in the community life, and segregation is permanently reduced and the success of the catching up programmes increases. The project is carried out in the form of a consortium of two members by the Szombathely Diocese Karitaz and the Happy Ceferino Institute. (English)
8 February 2022
0 references
Le groupe cible de notre projet est les professionnels ecclésiastiques et laïques (prêtres, moines, instructeurs religieux, personnel paroissial, civils, etc.) dans le domaine du pastoralisme tzigane en Hongrie, en Slovaquie, en Ukraine et en Roumanie. Dans les programmes, nous suivons les thèmes principalement basés sur les expériences hongroises de l’Institut Happy Ceferino, basé sur la méthodologie de l’église, de sorte que le groupe cible principal est les professionnels de l’église, le personnel laïque est le groupe cible secondaire du projet. Une condition préalable à la mise en œuvre effective du pastoralisme tsigane est la sensibilisation de la société d’accueil et des professionnels s’occupant des Roms. Les professionnels qui effectuent des séances de sensibilisation et des formations peuvent participer plus efficacement aux activités données, car ils sont conscients des problèmes sociaux et d’intégration des mentorés ou des pasteurs. Après la mise en œuvre réussie du projet, l’Institut peut continuer à travailler avec du matériel évalué qui est entièrement personnalisé, les partenaires nationaux et étrangers peuvent travailler avec le matériel reçu, dont l’existence aide leur travail et leur engagement. Avec l’aide du matériel et de la méthodologie mis au point conjointement, nous pensons que le rattrapage des personnes pastorales vivant dans l’extrême pauvreté sera plus efficace et qu’un nombre beaucoup plus important de Roms seront impliqués dans les programmes futurs. La sensibilité sociale du sacerdoce et de la société s’accroît, ce qui contribue grandement à la réussite des programmes de rattrapage. En présentant les travaux de l’Institut, nous voudrions souligner le problème de l’insuffisance de la gestion/situation de sensibilisation dans le projet. La sensibilisation est une partie essentielle du pastoralisme tsigane, le problème fondamental étant que la sensibilité du sacerdoce et de la communauté ecclésiale est faible, et que la vie spirituelle et les soins spirituels sont bloqués des groupes défavorisés. Les programmes de rattrapage fonctionnent seuls, avec une faible efficacité et peu de changements notables après les programmes. L’Institut souhaite évaluer ces problèmes tant au pays qu’à l’étranger, puis utiliser ces connaissances pour produire un processus de développement et de matériel issu de la recherche, qui donne la priorité aux compétences à développer et contribue efficacement à accroître la sensibilité sociale dans les zones touchées. Nous avons l’intention de développer le domaine présenté en utilisant les propositions et solutions développées résultant de la présentation des bonnes pratiques, des activités, des programmes et de la recherche. En tant qu’un des piliers fondamentaux de la solution, nous développons les sensibilités de l’église dans le cadre du projet. Nous utilisons le réseau existant de l’Église comme base pour renforcer la sensibilité, atteindre les groupes défavorisés à travers le sacerdoce et sensibiliser les communautés ecclésiastiques. Grâce au projet, outre les programmes de rattrapage, les Roms touchés par la pastoralisation ont accès aux services de soins spirituels, la sensibilité des communautés ecclésiastiques et ecclésiales augmente, de nouveaux éléments/services émergent pour les personnes défavorisées dans la vie communautaire, et la ségrégation est constamment réduite et le succès des programmes de rattrapage augmente. Le projet est réalisé sous la forme d’un consortium de deux membres par le diocèse de Szombathely Karitaz et l’Institut Happy Ceferino. (French)
10 February 2022
0 references
Die Zielgruppe unseres Projektes ist kirchliche und säkulare Fachleute (Priester, Mönche, religiöse Lehrer, Gemeindepersonal, Zivilisten usw.) im Bereich der Zigeunerpastoralismus in Ungarn, der Slowakei, der Ukraine und Rumänien. In den Programmen folgen wir den Themen hauptsächlich basierend auf den ungarischen Erfahrungen des Happy Ceferino Instituts, basierend auf der kirchlichen Methodik, so dass die primäre Zielgruppe die kirchlichen Fachleute ist, die säkulare Mitarbeiter sind die sekundäre Zielgruppe des Projekts. Voraussetzung für die wirksame Umsetzung des Zigeunerpastoralismus ist die Sensibilisierung der Aufnahmegesellschaft und der mit Roma befassten Fachkräfte. Fachleute, die sensibilisierende Sitzungen und Schulungen durchführen, können wirksamer an den gegebenen Aktivitäten teilnehmen, da sie sich der sozialen und Integrationsprobleme der Mentoren oder Pastoren bewusst sind. Nach der erfolgreichen Umsetzung des Projekts kann das Institut weiterhin mit evaluierten Materialien arbeiten, die vollständig personalisiert sind, sowohl in- als auch ausländische Partner können mit dem erhaltenen Material arbeiten, dessen Existenz ihre Arbeit und ihr Engagement unterstützt. Mit Hilfe der gemeinsam entwickelten Materialien und Methoden, die auf diese Weise verwendet werden, sind wir der Ansicht, dass die Aufholung der in extremer Armut lebenden pastoralen Menschen wirksamer sein wird und dass eine viel größere Zahl von Roma an künftigen Programmen beteiligt sein wird. Die soziale Sensibilität des Priestertums und der Gesellschaft nimmt zu, was wesentlich zur erfolgreichen Umsetzung der Aufholprogramme beiträgt. Wir stellen die Arbeit des Instituts dar und möchten auf das Problem der unzureichenden Verwaltung/Situation der Sensibilisierung im Projekt hinweisen. Sensibilisieren ist ein wesentlicher Bestandteil der Zigeunerpastoralismus, da das grundlegende Problem auftritt, dass die Sensibilität des Priestertums und der kirchlichen Gemeinschaft gering ist und das geistige Leben und die geistige Fürsorge von benachteiligten Gruppen blockiert werden. Nachholprogramme funktionieren allein, mit geringer Wirksamkeit und wenig spürbaren Änderungen nach den Programmen. Das Institut möchte diese Probleme sowohl im In- als auch im Ausland bewerten und dann mit diesem Wissen einen Entwicklungsprozess und Material als Ergebnis der Forschung entwickeln, in dem die zu entwickelnden Kompetenzen Vorrang haben und wirksam zur Steigerung der sozialen Sensibilität in den betroffenen Bereichen beitragen. Wir beabsichtigen, den vorgestellten Bereich mit den entwickelten Vorschlägen und Lösungen zu entwickeln, die sich aus der Präsentation bewährter Verfahren, der Aktivitäten, Programme und der Forschung ergeben. Als einer der Grundpfeiler der Lösung entwickeln wir die Sensitivitäten der Kirche im Rahmen des Projekts. Wir nutzen das bestehende Netzwerk der Kirche als Grundlage für die Stärkung der Sensibilität, erreichen benachteiligte Gruppen durch das Priestertum und sensibilisieren die Kirchengemeinden. Als Ergebnis des Projekts haben die von der Pastoralisierung betroffenen Roma zusätzlich zu den Aufholprogrammen Zugang zu spirituellen Betreuungsdiensten, die Sensibilität der Geistlichen und der Kirchengemeinden steigt, neue Elemente/Dienste für benachteiligte Menschen im Gemeinschaftsleben entstehen, die Segregation wird dauerhaft reduziert und der Erfolg der Aufholprogramme steigt. Das Projekt wird in Form eines Konsortiums aus zwei Mitgliedern der Diözese Szombathely Karitaz und des Happy Ceferino Instituts durchgeführt. (German)
11 February 2022
0 references
Esztergom, Komárom-Esztergom
0 references
Identifiers
EFOP-5.2.2-17-2017-00046
0 references