Invisible heritage: exchange and implementation of good practice in access to culture for persons with a visual impairment (Q2686235)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686235 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Invisible heritage: exchange and implementation of good practice in access to culture for persons with a visual impairment |
Project Q2686235 in Poland |
Statements
246,313.68 zloty
0 references
273,681.87 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2021
0 references
KATOLICKI UNIWERSYTET LUBELSKI JANA PAWŁA II
0 references
a case of social exclusion of persons with disabilities and is in conflict with Article 30 of UN Convention. Modern technology offers now a possibility to reduce the gap in accessibility of visual art to persons with blindness or low vision. The range of exhibits which are accessible needs no longer to be limited to sculpture. Paintings as well as objects which are too small (e.g. jewelry) or to large (e.g. buildings) to explore manually can be presented in a range of formats which totally blind persons can access – tactile graphics, “talking” tactile drawings and diagrams, 3-D models and audio-description. Samples of adaptations of exhibits which can be manually explored at 4 museums in Lublin receive highly positive feedback not only from persons with a visual impairment but also from sighted visitors who find tactile versions of paintings and 3-D models interesting (and educational at the same time). The micro project offers a chance not only to expand the range of adapter exhibits in Lublin but also to introduce the idea in Ivan-Frankivsk museums which have no provisions for persons with a visual impairment. Lublin (Poland) and Ivano-Frankivsk (Ukraine) are united by a twin city agreement. Relatively close distance and frequent coach service make travel between the cities easy. By addressing the challenge of increasing accessibility of cultural heritage to persons with a visual impairment the project will increase the potential of both cities as a tourists’ attraction and will make a major contribution to inclusion of persons with a disability of sight. The fact that neither Lublin nor Ivan-Frankivsk are the first choice as tourist destinations is in fact an advantage. With a mixture of Polish, Ukrainian and Jewish heritage. (English)
0 references
przypadek wykluczenia społecznego osób niepełnosprawnych i jest sprzeczny z art. 30 konwencji ONZ. Nowoczesna technologia oferuje teraz możliwość zmniejszenia luki w dostępności sztuki wizualnej dla osób z ślepotą lub niskim wzrokiem. Zakres dostępnych eksponatów nie ogranicza się już do rzeźby. Obrazy oraz przedmioty, które są zbyt małe (np. biżuteria) lub do dużych (np. budynków) do ręcznego odkrywania, mogą być prezentowane w różnych formatach, do których mają dostęp osoby całkowicie niewidome – grafika dotykowa, „rozmawianie” rysunków dotykowych i diagramów, modele 3-D i opis audio. Próbki adaptacji eksponatów, które można ręcznie zbadać w 4 muzeach w Lublinie, otrzymują bardzo pozytywne opinie nie tylko od osób z upośledzeniem wzroku, ale także od zwiedzających, którzy uważają za interesujące (i jednocześnie edukacyjne) wersje obrazów i modeli 3-D. Mikroprojekt daje szansę nie tylko poszerzenia zakresu eksponatów adapterów w Lublinie, ale także wprowadzenia do muzeów Iwan-Frankowsk, które nie mają zaopatrzenia dla osób z upośledzeniem wzroku. Lublin (Polska) i Iwano-Frankowsk (Ukraina) są zjednoczone porozumieniem miasta bliźniaczego. Stosunkowo bliskie odległości i częste usługi autokarowe ułatwiają podróżowanie między miastami. Stawienie czoła wyzwaniu, jakim jest zwiększenie dostępności dziedzictwa kulturowego dla osób z upośledzeniem wzroku, zwiększy potencjał obu miast jako atrakcji turystycznej i przyczyni się w znacznym stopniu do włączenia osób niepełnosprawnych. Fakt, że ani Lublin, ani Iwan-Frankowsk nie są pierwszym wyborem jako miejsc turystycznych, jest w rzeczywistości zaletą. Z mieszanką polskiego, ukraińskiego i żydowskiego dziedzictwa. (Polish)
3 December 2021
0 references
le cas d’exclusion sociale des personnes handicapées et contraire à l’article 30 de la convention des Nations unies. La technologie moderne offre maintenant l’occasion de réduire l’écart dans la disponibilité des arts visuels pour les personnes atteintes de cécité ou de mauvaise vision. La gamme d’expositions disponibles n’est plus limitée à la sculpture. Les images et les objets trop petits (p. ex. bijoux) ou de grande taille (p. ex. bâtiments) pour la découverte manuelle peuvent être présentés dans une variété de formats accessibles par des personnes complètement aveugles — graphismes tactiles, «parlement» de dessins et de diagrammes tactiles, modèles 3D et description audio. Des échantillons d’adaptations d’expositions, qui peuvent être examinés manuellement dans 4 musées de Lublin, reçoivent des commentaires très positifs non seulement de la part des personnes ayant une déficience visuelle, mais aussi des visiteurs qui trouvent des versions intéressantes (et en même temps éducatives) de peintures et de modèles 3D. Microproject donne non seulement la possibilité d’élargir la gamme des expositions d’adaptateurs à Lublin, mais aussi de présenter aux musées Iwan-Frankivsk, qui ne disposent pas de fournitures pour les personnes ayant une déficience visuelle. Lublin (Pologne) et Ivano-Frankivsk (Ukraine) sont unis par l’accord de la ville jumelle. Des distances relativement rapprochées et des services d’autocars fréquents facilitent les déplacements entre les villes. Relever le défi de rendre le patrimoine culturel plus accessible aux personnes ayant une déficience visuelle augmentera le potentiel des deux villes en tant qu’attraction touristique et contribuera de manière significative à l’inclusion des personnes handicapées. Le fait que ni Lublin ni Ivan-Frankivsk ne soient le premier choix en tant que destinations touristiques est en fait un avantage. Avec un mélange d’héritage polonais, ukrainien et juif. (French)
3 December 2021
0 references
der Fall der sozialen Ausgrenzung von Menschen mit Behinderungen und verstößt gegen Artikel 30 des UN-Übereinkommens. Moderne Technologie bietet nun die Möglichkeit, die Lücke in der Verfügbarkeit von bildender Kunst für Menschen mit Blindheit oder geringer Sicht zu verringern. Das Angebot an verfügbaren Exponaten beschränkt sich nicht mehr auf Skulpturen. Bilder und Objekte, die zu klein sind (z. B. Schmuck) oder zu großen (z. B. Gebäuden) zur manuellen Entdeckung, können in einer Vielzahl von Formaten präsentiert werden, auf die komplett blinde Menschen zugreifen können – Touchgrafiken, „Talk“ von Touch-Zeichnungen und Diagrammen, 3-D-Modelle und Audiobeschreibungen. Muster von Anpassungen von Exponaten, die in 4 Museen in Lublin manuell untersucht werden können, erhalten ein sehr positives Feedback nicht nur von Menschen mit Sehbehinderung, sondern auch von Besuchern, die interessante (und gleichzeitig lehrreiche) Versionen von 3-D-Gemälen und Modellen finden. Microproject bietet nicht nur die Möglichkeit, das Angebot von Adaptern in Lublin zu erweitern, sondern auch Iwan-Frankivsk Museen vorzustellen, die keine Vorräte für Menschen mit Sehbehinderung haben. Lublin (Polen) und Ivano-Frankivsk (Ukraine) sind durch die Zustimmung der Zwillingsstadt vereint. Relativ enge Entfernungen und häufige Busdienste erleichtern das Reisen zwischen den Städten. Die Bewältigung der Herausforderung, das Kulturerbe für Menschen mit Sehbehinderungen zugänglicher zu machen, wird das Potenzial beider Städte als Touristenattraktion erhöhen und wesentlich zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen beitragen. Die Tatsache, dass weder Lublin noch Ivan-Frankivsk die erste Wahl als Reiseziel sind, ist in der Tat ein Vorteil. Mit einer Mischung aus polnischem, ukrainischem und jüdischem Erbe. (German)
13 December 2021
0 references
het geval van sociale uitsluiting van personen met een handicap is in strijd met artikel 30 van het VN-Verdrag. Moderne technologie biedt nu de mogelijkheid om de kloof in de beschikbaarheid van beeldende kunsten voor mensen met blindheid of slecht zicht te verkleinen. Het aanbod aan beschikbare tentoonstellingen is niet langer beperkt tot beeldhouwkunst. Afbeeldingen en objecten die te klein zijn (bv. juwelen) of tot grote (bv. gebouwen) voor handmatige ontdekking kunnen worden gepresenteerd in verschillende formaten die toegankelijk zijn voor volledig blinden — touch graphics, „praten” van aanrakingstekeningen en diagrammen, 3-D-modellen en audiobeschrijving. Voorbeelden van aanpassingen van tentoonstellingen, die handmatig kunnen worden onderzocht in 4 musea in Lublin, ontvangen zeer positieve feedback, niet alleen van mensen met een visuele beperking, maar ook van bezoekers die interessante (en tegelijkertijd educatieve) versies van 3-D-schilderijen en -modellen vinden. Microproject biedt niet alleen de kans om het scala aan tentoonstellingen van adapters in Lublin uit te breiden, maar ook om musea van Iwan-Frankivsk te introduceren, die geen voorraden hebben voor mensen met een visuele beperking. Lublin (Polen) en Ivano-Frankivsk (Oekraïne) zijn verenigd door de instemming van de twee stad. Relatief dichte afstanden en frequente busdiensten vergemakkelijken reizen tussen steden. Het aanpakken van de uitdaging om cultureel erfgoed toegankelijker te maken voor mensen met een visuele beperking zal het potentieel van beide steden als toeristische attractie vergroten en aanzienlijk bijdragen tot de inclusie van mensen met een handicap. Het feit dat noch Lublin noch Ivan-Frankivsk de eerste keuze zijn als toeristische bestemmingen is in feite een voordeel. Met een mix van Pools, Oekraïens en Joods erfgoed. (Dutch)
17 December 2021
0 references
il caso di esclusione sociale delle persone con disabilità è contrario all'articolo 30 della convenzione delle Nazioni Unite. La tecnologia moderna offre ora l'opportunità di ridurre il divario nella disponibilità di arti visive per le persone con cecità o scarsa visione. La gamma di mostre disponibili non è più limitata alla scultura. Le immagini e gli oggetti troppo piccoli (ad esempio gioielli) o di grandi dimensioni (ad esempio edifici) per la scoperta manuale possono essere presentati in una varietà di formati accessibili da persone completamente cieche — grafica touch, "parlare" di disegni e diagrammi touch, modelli 3D e descrizione audio. Campioni di adattamenti di mostre, che possono essere esaminati manualmente in 4 musei di Lublino, ricevono un feedback molto positivo non solo da persone con disabilità visive, ma anche da visitatori che trovano interessanti (e allo stesso tempo educativi) versioni di dipinti e modelli 3D. Microproject offre la possibilità non solo di ampliare la gamma di mostre di adattatori a Lublino, ma anche di introdurre ai musei Iwan-Frankivsk, che non hanno forniture per le persone con disabilità visive. Lublino (Polonia) e Ivano-Frankivsk (Ucraina) sono uniti dall'accordo della città gemella. Distanze relativamente ravvicinate e servizi frequenti di autobus facilitano i viaggi tra le città. Affrontare la sfida di rendere il patrimonio culturale più accessibile alle persone con disabilità visive aumenterà il potenziale di entrambe le città in quanto attrazione turistica e contribuirà in modo significativo all'inclusione delle persone con disabilità. Il fatto che né Lublino né Ivan-Frankivsk siano la prima scelta come destinazioni turistiche è di fatto un vantaggio. Con una miscela di eredità polacca, ucraina ed ebraica. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-06-0791/19
0 references