Conservation and protection of the monuments of St. Nicholas and Franciszek Ksawery in Otmuchow (Q115004)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115004 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and protection of the monuments of St. Nicholas and Franciszek Ksawery in Otmuchow |
Project Q115004 in Poland |
Statements
1,169,045.04 zloty
0 references
1,375,347.13 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 May 2016
0 references
30 June 2021
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA P.W. ŚW. MIKOŁAJA I FRANCISZKA KSAWEREGO
0 references
Przedmiotem projektu jest odrestaurowanie i wyeksponowanie 10 zabytków ruchomych należących do zasobów dziedzictwa kulturowego kościoła p.w. św. Mikołaja i Franciszka Ksawerego: Ołtarz główny, Ołtarz boczny p.w. Św. Franciszka Ksawerego, Ołtarz boczny p.w. św. Jana Chrzciciela, Ołtarz boczny p.w. Świętego Krzyża, Ołtarz boczny p.w. Matki Boskiej, Ołtarz boczny p.w. św. Jana Nepomucena, Ambona, Chrzcielnica, Stalle (2szt.). Dodatkowo zostaną zakupione i zainstalowane racjonalne usprawnienia dla osób z niepełnosprawnościami, w tym system wspomagania słyszenia, program powiększający tekst, tabliczki informacyjne w alfabecie Braille’a, których celem jest niwelowanie barier w dostępie do zasobów dziedzictwa kulturowego. Specjalistyczne prace obejmują także zabezpieczenie przeciwpożarowe obiektu wpisanego do rejestru zabytków. Kościół parafialny p.w. św. Mikołaja i Franciszka Ksawerego jest zlokalizowany w Stefie A – pełnej ochrony konserwatorskiej obejmującej obszary szczególnie wartościowe, o bardzo dobrze zachowanej historycznej strukturze przestrzennej dlatego niezbędne jest zwiększenie jego ochrony. Integralną częścią projektu są działania edukacyjno-informacyjne dotyczące wybranych zabytkowych obiektów o znaczeniu historycznym, będących atrakcją turystyczną terenów przygranicznych. Najważniejsze informacje dotyczące odrestaurowanych zabytków kościoła, celem zapoznania się z ich walorami artystycznymi i pogłębienia wiedzy historycznej przedstawione zostaną w języku polskim, czeskim i niemieckim. Wszystkie zaproponowane rozwiązania będą spełniały standardy europejskie. Produkty projektu: Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami :1 Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami: 1 Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 1 Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem: 10 Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego: 1. (Polish)
0 references
The object of the project is the restoration and visibility of 10 movable monuments belonging to the cultural heritage of the St. Nicholas and Franciszek Ksawery: Main altar, side altar St. Franciszek Xavier, Side Altar of St. John the Baptist, Side Altar of the Holy Cross, Side Altar of Our Lady, Side Altar of St. John Nepomuk, Ammon, Baptiser, Stalle (2 pieces). In addition, rational improvements will be purchased and installed for people with disabilities, including a hearing aid system, a text enhancement program, information boards in Braille, aimed at eliminating barriers to accessing cultural heritage resources. Specialised works also include fire protection of the object entered in the register of monuments. Parish church of St. Mikołaj and Franciszek Ksawery are located in Stefa A – full conservation protection covering particularly valuable areas, with very well preserved historical spatial structure, therefore it is necessary to increase its protection. An integral part of the project are educational and information activities concerning selected historical monuments, which are a tourist attraction of border areas. The most important information on the restored monuments of the church, in order to familiarise themselves with their artistic qualities and deepening their historical knowledge, will be presented in Polish, Czech and German. All proposed solutions will meet European standards. Products of the project: Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities:1 Number of projects which financed the cost of rational improvement for people with disabilities: 1 Number of landmarks supported: 1 Number of movable monuments supported: 10 Number of cultural heritage sites supported by: 1. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est la restauration et la visibilité de 10 monuments mobiles appartenant au patrimoine culturel de l’Église de Saint-Pétersbourg. Nicholas et Francis Ksavier: Autel principal, Autel latéral de St. John’s Francis Xavier, Autel latéral de Saint-François Jean-Baptiste, Autel latéral de la Sainte Croix, Autel latéral de Notre-Dame, Autel latéral de la Croix de Saint-Jean John Nepomuk, Ambon, Baptiste, Stalle (2 pièces). En outre, des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées seront achetés et installés, y compris un système d’aide auditive, un programme d’élargissement du texte et des panneaux en braille visant à surmonter les obstacles à l’accès aux ressources du patrimoine culturel. Les travaux spécialisés comprennent également la protection contre l’incendie d’un objet inscrit au registre des monuments. Église paroissiale de Saint-Pétersbourg Nicholas et Franciszek Ksavier sont situés à Stefa A — protection totale de la conservation couvrant des zones particulièrement précieuses, avec une structure spatiale historique très bien préservée, il est donc nécessaire d’accroître sa protection. Le projet fait partie intégrante des activités d’éducation et d’information concernant certains sites historiques, qui sont une attraction touristique des zones frontalières. Les informations les plus importantes sur les monuments restaurés de l’église, afin de se familiariser avec leurs qualités artistiques et d’approfondir leurs connaissances historiques, seront présentées en polonais, tchèque et allemand. Toutes les solutions proposées répondront aux normes européennes. Produits du projet: Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées:1 Nombre de projets qui ont financé le coût d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées: 1 Nombre de repères soutenus: 1 Nombre de monuments mobiles bénéficiant d’un soutien: 10 Nombre d’objets du patrimoine culturel soutenus: 1. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung und Sichtbarkeit von 10 beweglichen Denkmälern, die zum kulturellen Erbe der Kirche St. Petersburg gehören. Nikolaus und Francis Ksavier: Hauptaltar, Seitenaltar des Johannes Franz Xavier, Seitenaltar des Hl. Franziskus Johannes der Täufer, Seitenaltar des Heiligen Kreuzes, Seitenaltar Unserer Lieben Frau, Seitenaltar des Johanneskreuzes Johannes Nepomuk, Ambon, Baptist, Stalle (2 St.). Darüber hinaus werden angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen erworben und installiert, darunter ein Hörgerätsystem, ein Programm zur Erweiterung von Texten und Brailleschilder, die Hindernisse für den Zugang zu den Ressourcen des Kulturerbes überwinden sollen. Spezialisierte Arbeiten umfassen auch den Brandschutz eines in das Denkmalregister eingetragenen Objekts. Pfarrkirche St. Petersburg Nikolaus und Franciszek Ksavier befinden sich in Stefa A – voller Erhaltungsschutz für besonders wertvolle Gebiete, mit einer sehr gut erhaltenen historischen Raumstruktur, daher ist es notwendig, seinen Schutz zu erhöhen. Ein integraler Bestandteil des Projekts sind Bildungs- und Informationsaktivitäten zu ausgewählten historischen Stätten, die eine touristische Attraktion von Grenzgebieten darstellen. Die wichtigsten Informationen über die restaurierten Denkmäler der Kirche, um sich mit ihren künstlerischen Qualitäten vertraut zu machen und ihr historisches Wissen zu vertiefen, werden in Polnisch, Tschechisch und Deutsch präsentiert. Alle vorgeschlagenen Lösungen werden den europäischen Normen entsprechen. Projektprodukte: Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen:1 Zahl der Projekte, die die Kosten angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten: 1 Anzahl der unterstützten Wahrzeichen: 1 Anzahl der unterstützten beweglichen Denkmäler: 10 Anzahl der unterstützten Kulturgüter: 1. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de restauratie en zichtbaarheid van 10 beweegbare monumenten die behoren tot het culturele erfgoed van de Kerk van Sint-Petersburg. Nicholas en Francis Ksavier: Hoofdaltaar, Side Altar van St. John’s Francis Xavier, zij Altaar van St. Franciscus Johannes de Doper, Zij Altaar van het Heilig Kruis, Zij Altaar van Onze-Lieve-Vrouw, Zij Altaar van Sint-Jan’s Kruis John Nepomuk, Ambon, Baptist, Stalle (2 st.). Daarnaast zullen redelijke aanpassingen voor personen met een handicap worden gekocht en geïnstalleerd, waaronder een hoortoestel, een programma voor de uitbreiding van de tekst, brailleborden die erop gericht zijn belemmeringen voor de toegang tot cultureel erfgoed weg te nemen. Gespecialiseerde werken omvatten ook de brandbeveiliging van een voorwerp dat is ingeschreven in het register van monumenten. Parochiekerk St. Petersburg Nicolaas en Franciszek Ksavier bevinden zich in Stefa A — volledige bescherming van bijzonder waardevolle gebieden, met een zeer goed bewaard gebleven historische ruimtelijke structuur, daarom is het noodzakelijk om de bescherming te vergroten. Een integraal onderdeel van het project zijn educatieve en voorlichtingsactiviteiten met betrekking tot geselecteerde historische sites, die een toeristische attractie van grensgebieden zijn. De belangrijkste informatie over de gerestaureerde monumenten van de kerk, om kennis te maken met hun artistieke kwaliteiten en hun historische kennis te verdiepen, zal worden gepresenteerd in het Pools, Tsjechisch en Duits. Alle voorgestelde oplossingen zullen aan de Europese normen voldoen. Projectproducten: Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap:1 Aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap heeft gefinancierd: 1 Aantal ondersteunde oriëntatiepunten: 1 Aantal ondersteunde beweegbare monumenten: 10 Aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten: 1. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il restauro e la visibilità di 10 monumenti mobili appartenenti al patrimonio culturale della Chiesa di San Pietroburgo. Nicholas e Francis Ksavier: Altare maggiore, Altare laterale di San Giovanni Francesco Saverio, Altare laterale di San Francesco Giovanni Battista, Altare laterale della Santa Croce, Altare laterale di Nostra Signora, Altare laterale della Croce di San Giovanni John Nepomuk, Ambon, Battista, Stalle (2 pz.). Saranno inoltre acquistate e installate soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità, tra cui un sistema di apparecchi acustici, un programma di allargamento del testo, le indicazioni del Braille volte a superare gli ostacoli all'accesso alle risorse del patrimonio culturale. Le opere specializzate comprendono anche la protezione antincendio di un oggetto iscritto nel registro dei monumenti. Chiesa parrocchiale di San Pietroburgo Nicholas e Franciszek Ksavier si trovano a Stefa A — protezione totale della conservazione che copre aree particolarmente preziose, con una struttura spaziale storica molto ben conservata, quindi è necessario aumentarne la protezione. Parte integrante del progetto sono le attività educative e informative riguardanti siti storici selezionati, che sono un'attrazione turistica delle zone di confine. Le informazioni più importanti sui monumenti restaurati della chiesa, per conoscere le loro qualità artistiche e approfondire le loro conoscenze storiche, saranno presentate in polacco, ceco e tedesco. Tutte le soluzioni proposte rispetteranno gli standard europei. Prodotti del progetto: Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità:1 Numero di progetti che hanno finanziato il costo di soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità: 1 Numero di punti di riferimento supportati: 1 Numero di monumenti mobili supportati: 10 Numero di beni del patrimonio culturale sostenuti: 1. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0016/16
0 references